Acme KB200: instruction

Model: KB200

electric

kettle

www.acme.eu

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9

LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14

LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19

EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24

PL Instrukcja obsługi 74 Karta gwarancyjna

29

DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

34

RO Manual de utilizare 76 Fişa de garanţie

39

BG Ръководство за употреба 77 Гаранционен лист

44

RU Инструкция пользователя 78 Гарантийный талон

49

UA Інструкція 79 Гарантійний лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

GB

electric kettle

Lid

Electrical parameters:

Switch

Voltage: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Spout

Power: 1850 – 2200 W

Features of this appliance:

• RatingCapacity:1.7L

• There is an auto cut-out device in the

Water

kettle.

level

It will shut o the power supply and the

lightafterthewaterhasboiled.

• There is an overheat protection in the

Handle

kettle.

 In the event of overheating, such as

Body

operating

without water in the kettle or the water

Power

being dry boiled, the kettle will be

base

automatically turned o to prevent

furtherdamage.

• The lter can be washed after being

removed.

• Cordstoragewithanti-pullfunction;whenpullingthepowercord,becarefulwithittoavoidthedamage.

important safeguards

When using electrical appliance, the following basic safety precautions should always be followed:

1. Readallinstructionsbeforeusing.

2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance

correspondswiththevoltageinyourhome.Ifthisisnotthecase,contactyourdealerandDONOTusethe

kettle.

3

3

GB

3. Unplugthekettlefromelectricoutletwhennotinuseorpouringwaterinthevessel.Allowthekettletocool

downcompletelybeforecleaningtheappliance.

4. Donotletthecordtohangovertheedgeofthetable/counterortotouchhotsurface(s).

5. Placetheapplianceontheatsurface.Donotplaceitontheheatedsurfaceornearthehotgas/electricburner

orintheheatedoven.

6. Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plug,powerbaseandkettleinwaterorotherliquids.

7. Ensurethatthekettleisusedonarmandatsurfacewherechildrencan’treachit.

8. Donottouchhotsurface.Usehandleorknobsonly.

9. Donotuseanyappliancewithdamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions.

 Returntheappliancetothenearestauthorizedservicecenterforexamination,repairoradjustment.

10. Donotletchildrenplaywiththisproduct,whenusingit.Pleaselookafterchildrentopreventanydamage.

11. Becarefulwhenopeningthelidforrellingwhenthekettleishot.

12. Thekettleisforhouseholdusesonly,donotuseitoutdoors.

13. Donotusetheappliancewithoutwaterinit.

14. Avoidcontactwithsteamfromthespoutwhenthewaterisboilingorjustafterthekettlehasswitchedo.DO

NOTbeanxioustouncoverthelid.

15. Alwaysensurethelidisclosedanddonotliftitwhilethewaterisboiling.Scaldingmayoccur

 ifthelidisremovedduringtheboilingcycles.

16. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.

17. Thekettlecanonlybeusedwiththestandprovided.

18. Ifthekettleisoverlled,boilingwatermayoverboil.

19. Ifthe supply cord is damaged, it must be replacedby the manufactureror its service agent or a similarly

qualiedpersoninordertoavoidhazard.

20. Thiskettlecanonlybeusedwiththeattachedpowerbase.

21.Theuseofaccessoryattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultinre,

electricshockorpersonalinjury.

22.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlack of experience andknowledge, unless they havebeengivensupervision orinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

23. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

4

GB

operation

Itisrecommendedtousethekettleforseveraltimesfollowinginstructionsgivenbelowandtoremoveremaining

waterbeforerstusage.Thiswillremoveanymaterialsordustremainedintheappliancefromthemanufacturing

process.

1.OpenthelidbyturningtheLidupwhilepressingtheLidbuttonandpourwaterintothekettle.Thenreplacethe

lid,otherwisethekettlewouldnotbeabletoturnothepowerautomaticallyafterwaterhasboiled.

Caution: the lled water level must be between the “Max” and “Min” level as indicated on the housing. Too little water

will damage the heat element and if the kettle is overlled, boiling water may splash out.

2.Replacethekettleonthepowerbaseandconnecttopowersupply.Positionthekettlesothatthespoutofthe

kettleisfacingawayfromyou.

3.Presstheswitchbuttonto“I”positionandthelightwillashon.Andwaterwillstarttoheatup.Donotopenthe

lidwhilethewaterisboiling.

Caution: Ensure that the switch is clear of obstructions and the lid is rmly closed. The kettle will not turn o if the switch

is constrained or if the lid is left open.

4.Powerwillbecutoautomaticallyandtheswitchwillbebackto“0”positiononcewaterhasbeenboiled.And

thelightwillbeo.

5.Liftthekettlefromthepowerbaseandthenpourthewater.

Note: Be careful when pouring water from the kettle, as boiling water

may cause scalding.

6.Theboilingprocesscanbeterminatedatanytimebyliftingthe

kettleothepowerbaseorpressingtheswitchto“0”position.

caution

• Neverusetheappliancewhenitisempty.Ifsuchsituationwilloccur,thethermalcut-oinsidethekettlewould

turnothepowerautomatically.Unplugtheapplianceandletitcooldowncompletely.

• Theltermustbeinplaceduringtheworkoftheapplianceotherwisewaterspillagemayoccur.

Note: Ensure the power is turned o while the kettle is not in use.

5

GB

cleaning & maintenance

1.Removetheplugfromthewalloutletandlettheappliancecooldowncompletelybeforecleaning.

2.Donotimmersepowercord,kettleandPowerBaseinwater.

3.Inordertomaintainthetextureoftheoutersurface,donotuseabrasivecleanertowipetheBody.

4.Periodicdescalingisneeded.Thefrequencyofdescalingdependsonthehardnessofwaterinyourlivingarea

andhowoftenyouusethekettle.

5.TheFiltercanbedetachedforeasiercleaningsimplybypullingitout.Toattach,inserttheFilterintothesupport

dent.

6.Thepowercordcanberoundedaroundthebottomofpowerbaseforstorage.

7.Donotattempttodismantlethekettleorpowerbase.Therearenouserserviceablepartsinsidethem.Forany

problem,contacttheauthorizedservicefacilityforhelp.

SAVETHEUSER’SMANUAL!

Dangtelis

Jungiklis

LT

elektrinis virdulys

Anga

Elektros parametrai

Įtampa:AC220–240V,50/60Hz.

Galingumas:1850–2200W.

Vandens

Prietaiso ypatybės

lygis

• Nominaliojitalpa–1,7l.

• Virdulyjeyraautomatinioatjungimoįtaisas.Jis

Rankena

atjungiaelektrosmaitinimą vandeniuiužvirus,

olemputėužgęsta.

Korpusas

• Virdulyje yra apsauga nuo perkaitimo.

Perkaitimoatveju,pavyzdžiui,virduliuiveikiant

Elektrinis

pagrindas

bevandens arbavandeniuiišgaravus,virdulys

automatiškai išsijungia, kad būtų išvengta

6

LT

žalos.

• Filtrąnuėmusgalimaplauti.

• Įrengtas laido laikiklis, neleidžianti laido nutraukti; traukdami maitinimo laidą, būkite atsargūs, kad jo

nepažeistumėte.

svarbios apsaugos priemonės

Naudojant buitinį prietaisą, reikia visada laikytis toliau pateikiamų pagrindinių atsargumo priemonių.

1. Priešnaudodamiperskaitykitevisasinstrukcijas.

2. Prieš prijungdami virdulį prie elektros maitinimo, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

sutampa su jūsų namuose įrengto elektros tinklo įtampa. Jeigu įtampa nesutampa, susisiekite su savo

pardavėjuirNENAUDOKITEvirdulio.

3. Išjunkite iš maitinimo lizdo, kai virdulio nenaudojate arba pilate į jį vandenį. Kai prietaiso nenaudojate,

išvalykitejį.Priešvalydamiprietaisą,leiskitejamvisiškaiatvėsti.

4. Neleiskitelaiduikabotinuostaloarprekystaliokraštoarbaliestispriekarštųpaviršių.

5. Padėkiteprietaisąantplokščiopaviršiaus.Nedėkitejoantįkaitintopaviršiaus,netolikarštųgarųarelektrinio

degiklioarbaįįkaitintąorkaitę.

6. Norėdamiišvengtielektrosšoko,neįmerkitemaitinimolaido,kištuko,elektriniopagrindoirvirdulioįvandenį

arbakitąskystį.

7. Įsitikinkite,kadvirdulysnaudojamasanttvirtoirplokščiopaviršiaus,kurionegalipasiektivaikai.

8. Nelieskitekarštopaviršiaus.Naudokitėstikrankenaarbamygtukais.

9. Nenaudokitejokioprietaiso,kuriolaidasarkištukaspažeistasarbakaiprietaisassugenda.Nuvežkiteprietaisą

įartimiausiąįgaliotąaptarnavimocentrąapžiūrėti,pataisytiarbasureguliuoti.

10. Naudodamigaminį,neleiskitevaikamssujuožaisti,prašomeprižiūrėtivaikus,kadjienesusižalotų.

11. Kaivirdulyskarštas,būkiteatsargūs,atidarydamidangtelįvandeniuipripilti.

12. Virdulysskirtasnaudotipatalpose,nelauke.

13. Nenaudokiteprietaiso,kaijameyrapermažaivandens.

14. Venkitekontaktosugarais,kylančiaisišangos,kaivanduoverdaarbavirduliuitikkąišsijungus.NESKUBĖKITE

atidarytidangtelio.

15. Kai vanduo verda, visada įsitikinkite, kad dangtelis uždarytas ir jo nepakelkite. Virimo metu atidengus

dangtelį,galimanusiplikyti.

16. Nenaudokiteprietaisokitaistikslais,negunumatyta.

7

7

LT

17. Virdulįgalimanaudotitiksupridedamustovu.

18. Jeiguvirdulysperpildomas,verdantisvanduogalitaškytis.

19. Jeipažeistasmaitinimo laidas,norintišvengtipavojaus,jį turi pakeistigamintojas,techninioaptarnavimo

agentasarbapanašiąkvalikacijąturintisasmuo.

20. Šįvirdulįgalimanaudotitiksupridedamuelektriniupagrindu.

21. Naudojantpriedus,kuriųnerekomenduojaprietaisogamintojas,galikiltigaisras,galimapatirtielektrosšoką

arbasusižaloti.

22. Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su mažesniais ziniais, jutiminiais ar psichiniais

sugebėjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių, nebent už šių asmenų saugą atsakingas

asmuojuostinkamaiinstruktuojairprižiūri.

23. Vaikaituribūtiprižiūrimi,kadnežaistųsuprietaisu.

naudojimas

Priešpirmąkartąnaudojantprietaisą,rekomenduojamakeletąkartųjįpanaudotipagalinstrukcijąirišpiltivandenį.

Taippašalinsitemedžiagasarbadulkes,likusiasprietaisepogamybosproceso.

1.Atidarykitedangtelį,jįpakeldamidangteliomygtukopaspaudimu,irįvirdulįįpilkitevandens.Tadauždarykite

dangtelį,neskituatvejuvirdulysautomatiškaineišsijungs,kaivanduoužvirs.

Įspėjimas! Pripilto vandens lygis turi būti tarp „Max“ ir „Min“ padalų, nurodytų ant korpuso. Įpylus per mažai vandens,

galima pažeisti kaitinimo elementą, o pripylus per daug vandens, verdantis vanduo gali taškytis.

2.Uždėkitevirdulįantelektriniopagrindoirįjunkiteįmaitinimotinklą.Padėkitevirdulįtaip,kadangabūtųnuo

jūsųnusukta.

3.Pastumkitejungiklįį„I“padėtį;užsidegslemputė.Vanduopradėskaisti.NEATIDARYKITEdangtelio,kaivanduo

verda.

Įspėjimas! Įsitikinkite, kad prie jungiklio nėra jokių kliūčių, o dangtelis tvirtai uždarytas. Virdulys neišsijungs, jeigu

jungiklis bus suvaržytas arba jeigu dangtelis atidarytas.

4. Kai vanduo užvirs, virdulys išsijungs automatiškai, o

jungiklisgrįšį„0“padėtį.Lemputėužges.

5. Pakelkite virdulį nuo elektrinio pagrindo ir tada pilkite

vandenį.

8

LT

Pastaba: vandenį iš virdulio pilkite atsargiai, nes galite nusiplikyti verdančiu vandeniu.

6.Virimoprocesągalimabet kuriuometunutraukti,nukeliantvirdulįnuoelektrinio pagrindoarbanustumiant

jungiklįį„0“padėtį.

įspėjimai

• Niekada neįjunkitetuščio prietaiso.Jeigutaipnutinka, terminė atkirta virdulio viduje priverčiaautomatiškai

išjungtigalią.Atjunkiteprietaisąišmaitinimolizdoirleiskitejamvisiškaiatvėsti.

• Naudojimometultrasturibūtivietoje,kituatvejuvanduogaliišsilieti.

Pastaba: įsitikinkite, kad nenaudojant prietaiso, jis būtų išjungtas iš maitinimo lizdo.

valymas ir priežiūra

1.Priešvalydamiprietaisą,ištraukitekištukąišsieninioelektroslizdoirleiskiteprietaisuivisiškaiatvėsti.

2.Neįmerkitemaitinimolaido,virdulioirelektriniopagrindoįvandenį.

3.Norėdamiišsaugotiišoriniopaviršiaustekstūrą,nenaudokitešlifuojamojovalikliokorpusuivalyti.

4.Kartkartėmisreikiaišvalytinuoviras.Nuovirųvalymointervalaipriklausonuoįjūsųgyvenamąjąvietątiekiamo

vandenskietumoirvirdulionaudojimodažnumo.

5.Kadbūtųlengviauvalytiltrągalimaišimtipaprasčiausiaijįištraukiant.Norėdamivėlltrąįdėti,įstatykitejįį

atraminęįrantą.

6.Laikantvirdulįnenaudojamą,maitinimolaidągalimaapsuktiaplinkelektriniopagrindoapačią.

7.Nebandykite virdulio arba elektrinio pagrindo išardyti. Virdulyje nėra detalių, kurias gali aptarnauti pats

naudotojas.Dėliškilusiųproblemųsusisiekitesuįgaliotaaptarnavimoįstaigairprašykitepagalbos.

SAUGOKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ!

9

EE

ettevaatust

• Ärgelülitageseadetkunagisissetühjalt.Kuiseepeakssiiskijuhtuma,lülitabkeetjasolevtermilinelüliti

vooluautomaatseltvälja.Võtkeseadevooluvõrgustväljajalaskeseltäielikultmahajahtuda.

• Filterpeabolemakasutamiseajalomakohal,muiduvõibvettväljapurskuda.

Märkus: Veenduge, et vool oleks välja lülitatud, kui keetjat ei kasutata.

puhastamine ja hooldus

1. Võtkepistikseinapistikupesastväljajalaskeseadmelennepuhastamisttäielikultmahajahtuda.

2. Ärgekastkejuhet,kannuegavoolualustvette.

3. Selleks, et säiliks välispinna hea seisund, ei tohi kasutada korpuse puhastamiseks abrasiivseid

puhastusvahendeid.

4. Vajalikonperioodiline katlakivi eemaldamine.  Katlakivi eemaldamise ajavahemik sõltubteie elukoha vee

karedusestjasellest,kuitihtitekeetjatkasutate.

5. Filtrivõibpuhastamisehõlbustamisekseemaldada–tõmmakeseelihtsaltvälja.Kinnitamisekstulebpanna

lterselletugiavasse.

6. Voolujuhtmesaabhoiustamisekskeeratavoolualusepõhjaümber.

7. Ärge püüdke keetjat ega voolualust lahti monteerida. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Võtke

probleemidekorralabisaamiseksühendustvolitatudteeninduskohaga.

HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES!

16

PL

czajnik elektryczny

Parametry elektryczne:

Pokrywka

Napięcie:AC220–240V,50/60Hz

Wyłącznik

Dzióbek

Moc: 1850 – 2200 W

Cechy tego urządzenia:

• Znamionowapojemność:1.7l

• Czajnik ma automatyczny wyłącznik. Po

zagotowaniu wody wyłącza się i lampka

Poziom

wskaźnikazgaśnie.

wody

• Czajnik posiada zabezpieczenie termic-

zne przed przegrzaniem. W przypadku

Uchwyt

przegrzania,takiego jakiewystępujeprzy

pracy bez wody, albo wygotowaniu się

wody, czajnik wyłączy się automatycznie

Obudowa

zapobiegającdalszemuuszkodzeniu.

• Filtr,powyjęciu,możebyćprzepłukany.

Podstawka

zasilająca

• Przechowywanie sznura z urządzeniem

zapobiegającym wyrwaniu, przy

wyciąganiu sznura zasilającego, proszę

unikaćuszkodzeniago.

ważne wskazówki bezpieczeństwa

Używając urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych zaleceń

bezpieczeństwa:

1. Przedużyciemproszęprzeczytaćinstrukcjęużytkowania.

2. Przed podłączeniem czajnika do sieci zasilającej, należy sprawdzić czy pokazane na urządzeniu napięcie

jestzgodneznapięciemwdomu.Jeślitakniejest,toproszęskontaktowaćsięzesprzedawcąiczajnikaNIE

17

PL

UŻYWAĆ.

3. Wyłączyćzgniazdkajeśliniejestużywany,alboprzynalewaniuwodydonaczynia.Proszęczyścićgdyniejest

używany.Przedczyszczeniemcałkowicieostudzić.

4. Nie pozostawiać sznura zwisającego poza krawędź stołu lub blatu i nie pozwolić by dotykał gorącej

powierzchni.

5. Urządzenie umieszczać na płaskiej powierzchni. Nie umieszczać na powierzchni gorącej albo w pobliżu

kuchenkigazowej,elektrycznejlubnanagrzanympiecu.

6. Abyzabezpieczyćsięprzedporażeniemelektrycznym,niezanurzaćsznura,wtyczki,podstawkizasilającejani

czajnika,wwodzielubinnejcieczy.

7. Upewnićsię,żeczajnikużywanyjestnamocnejipłaskiejpowierzchnipozazasięgiemdzieci.

8. Niedotykaćgorącejpowierzchni.Dotykaćtylkouchwytulubprzycisków.

9. Nie używać żadnego urządzenia z uszkodzonym sznurem lub wtyczką lub po stwierdzeniu wadliwego

działania. Przekazać urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu do sprawdzenia, naprawy lub

regulacji.

10. Uniemożliwićdzieciomzabawętymproduktem,wtrakcieużywaniamiećdziecipodnadzorem,byzapobiec

wypadkom.

11. Ostrożnieotwieraćpokrywkędlanapełnienia,gdyczajnikjestgorący.

12. Czajnikprzeznaczonyjestdoużyciawpomieszczeniachzamkniętych,nienazewnątrz.

13. Nieużywaćurządzeniabezwody.

14. Unikać kontaktu z parą z dzióbka, przy gotującej się wodzie lub zaraz po wyłączeniu. NIE ZDEJMOWAĆ

pośpieszniepokrywki.

15. Upewniaćsięzawszeczypokrywkajestzamkniętainiepodnosićjejprzygotującejsięwodzie.Możedojśćdo

oparzeńjeślipokrywkajestzdejmowanawtrakciegotowania.

16. Urządzenieużywaćtylkozgodniezprzeznaczeniem.

17. Czajniknależyużywaćtylkołączniezpodstawką.

18. Przyprzepełnieniuczajnika,możewylewaćsięwoda.

19. Jeśliuszkodzonyjestsznurzasilający,todlauniknięciazagrożenia,musibyćonwymienionyprzezproducenta,

serwisantalubpodobniewykwalikowanąosobę.

20. Czajniknależyużywaćtylkołączniezzałączonąpodstawkązasilającą.

18

PL

21. Użycie uzupełnień, nie zaleconych przez producenta urządzenia, może skutkować pożarem, porażeniem

elektrycznymluburazemosób.

22. Urządzenie nie może być używane przez osoby niepełnosprawne zycznie, zmysłowo lub umysłowo

(włączającwtodzieci),albonieposiadającedoświadczeniaiwiedzy,oileniemająnadzorulubprzeszkolenia

dotyczącegoużytkowaniaurządzeniaprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.

23. Dzieciompowinienbyćzapewnionynadzórwykluczającyzabawęurządzeniem.

działanie

Zalecasiękilkukrotneużycieczajnika,zgodniezponiższąinstrukcjąiwylaniewodyprzedpierwszymjejużyciem.

Usunietoresztkimateriałulubkurzupozostającychwurządzeniu,poprocesieprodukcyjnym.

1. Otworzyćpokrywęautomatycznienaciskając„przyciskpokrywy”inapełnićczajnikwodą.Następniezamknąć

pokrywkę,bowprzeciwnymrazieczajnikniewyłączysięautomatyczniepozagotowaniuwody.

Uwaga: Poziom napełnienia wody musi się zawierać pomiędzy poziomami zaznaczonymi na obudowie jako „Max” i

„Min”. Zbyt mała ilość wody uszkodzi element grzewczy, a nadmiar wody spowoduje jej wylanie się.

2. Postawićczajnikna„podstawcezasilania”ipodłączyćdosiecizasilania.

Ustawićczajniktakbyjegodziobekniebyłskierowanynaludzi.

3. Nacisnąć wyłącznik w pozycję „I” a lampka wskaźnika się zaświeci. Woda zacznie się podgrzewać. NIE

PODNOSIĆpokrywkiprzygotującejsięwodzie.

Uwaga: Upewnić się, że przełącznik nie ma przeszkod w działaniu i że pokrywka jest dobrze zamknięta. Czajnik nie

wyłączy się jeśli wyłącznik ma przeszkody lub gdy pokrywka jest otwarta.

4. Pozagotowaniusięwodyzasilaniewyłączysięautomatyczniea„wyłącznik”ustawisięnapozycjęwyjściową

„0”.Lampkazgaśnie.

5. Zdjąćczajnikzpodstawkizasilającejinalaćwodę.

UWAGA: Postępować ostrożnie przy nalewaniu wody z czajnika, bo może

oparzyć.

6. Czynność gotowania może być przerwana w dowolnym czasie

przez naciśnięcie „wyłącznika” na pozycję „0”; jeśli zdejmuje

19

PL

się czajnik z„podstawki zasilającej” wyłącznik przeskoczy automatycznie na pozycję”0”, skończy się także

czynnośćgotowania.

ostrzeżenie

• Nigdyniezostawiaćurządzeniapróżnego.Gdybysiętowydarzyło,wewnętrznezabezpieczeniewczajniku

zadziałaiwyłączyautomatyczniezasilanie.Wyłączyćurządzenieipozwolićmucałkowicieostygnąć.

• Filtrpowinienbyćwtrakciepracyzałożonybyuniknąćwylewaniasięwody.

Uwaga: Upewnić się, że zasilanie jest wyłączone gdy czajnik nie jest w użyciu.

czyszczenie i konserwacja

1. Wyciągnąćwtyczkęzgniazdkazasilaniaipozwolićprzedczyszczeniemnacałkowiteostygnięcieurządzenia.

2. Niezanurzaćwwodziesznurazasilającego,czajnikaanipodstawkizasilającej

3. W celu zachowania tekstury powierzchni zewnętrznej nie używać szorujących środków do czyszczenia

obudowy.

4. Koniecznejestokresoweusuwanie kamienia. Częstotliwośćusuwaniazależyodtwardościwodyużywanej

wodyiczęstotliwościużyciaczajnika.

5. Dlałatwegoczyszczenialtrumożebyćonodłączonyprzezwyciągnięcie.Dlaumocowania,należygowsunąć

wzagłębieniełożyska.

6. Przyprzechowywaniusznurzasilającymożebyćowiniętydookołapodstawkizasilającej.

7. Nie podejmować prób rozmontowywania czajnika ani podstawki zasilającej. Nie ma wewnątrz części

podlegających serwisowi użytkownika. Spotykając się z jakimkolwiek problemem należy się zwrócić do

autoryzowanegozakładuserwisowego.

PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK!

20