Acme MP01: 6 COPYRIGHTS AND TRADEMARKS

RU

2.2 Подключение к компьютеру

(1) Убедитесь, что плеер включен;

(2) Подключите квадратный разъем (B-Male) USB кабеля к USB порту

плеера; (3) Подключите прямоугольный разъем (A-Male) USB кабеля

к компьютеру.

2.3 Подключение устройств USB

(1) Убедитесь что плеер включен;

(2) Вставьте флэш-накопитель или жесткий диск USB в порт USB

HOST плеера.

32

RU

2.4 Подключение карт памяти

Карты памяти могут быть использованы при подключении к слоту для

карт. (1) Согласно рисунку правильно вставьте карту памяти в слот

для карт;

(2) Вставляйте карту памяти в направлении стрелки как показано на

рисунке.

2.5 Подключение к телевизору



(1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V OUT плеера как

показано на рисунке. (2) В соответствии с рисунком подключите

3 цветных разъема к гнезду A/V IN вашего телевизора или других

устройств отображения.

33

RU

2.5.2 HDMI выход

(1) Подключите один разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI плеера как

показано на рисунке;

(2) Подключите другой разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI

телевизора как показано на

рисунке.

Кабель HDMI в комплект поставки не входит.

3 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопкавключенияпитания 2.копия

3.Слотдлякартпамяти 4.

Индикаторпитания

5.ПортUSB

34

RU

4 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Разъем питания 2. A/V выход

3. HDMI выход 4.

Порт USB 3.0 DEVICE

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛЕЕРА

5.1 Включение / выключение

Включение

Послеприсоединенияпитанияинажатиякнопкинапереднейпанели,плеер

черезнекотороевремяпокажетначальныйэкран,индикаторпитаниязагорится

синим

цветом.

Выключение

Нажмите кнопку питания на передней панели, после чего плеер через

некоторое время войдет в режим ожидания, индикатор питания загорится

краснымцветом.Послеэтого

можноотсоединитьплееротсети.

5.2 Язык меню

Языком системы может быть английский или другие языки. Выберите

требуемый язык в меню установок, язык системы изменится

немедленно.

35

RU

6 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1.Питание 2.Вверх

3.Home 4.Ввод

5.Влево

6. „MENU”

7.“INFO” 8.“PLAY/PAUSE”

9.“VOL+” 10.“FR”

11.“VOL-“ 12.“FF”

13. Mute

14.“ZOOM”

15.“NEXT” 16.“PREV”

17.“STOP” 18.Вниз

19.“EDIT” 20.Вправо

21. назад

36

RU

  

1  Нажмитедлявыключения

2  Нажмитекнопкисострелкамидлявыбораопцийменю.

3 HOME

Нажмите для перехода к начальному экрану.

4  Нажмитедлявыбораопцийменю.

5  Нажмитекнопкисострелкамидлявыбораопцийменю.

Нажмите для входа в меню, чтобы изменить

режим просмотра в менеджере файлов или медиа

6 MENU

библиотеки. Во время воспроизведения нажмите,

чтобы отобразить/скрыть меню опций.

Показывает / убирает инфо-панель при воспро-

7 INFO

изведении.

8 PLAY/PAUSE Нажмитедлявоспроизведения/паузы

9 VOL+ Нажмитедляувеличенияуровнягромкости.

Нажмитедлябыстрогоперемещенияпотрекамвперед.

10 FR

Нажмитенесколькораздлявыбораскорости.

11 VOL- Нажмитедляуменьшенияуровнягромкости.

Нажмитедлябыстрогоперемещенияпотрекамвперед.

12 FF

Нажмитенесколькораздлявыбораскорости.

Нажмите для быстрого отключения/включения

13 MUTE

звука.

14 ZOOM Нажмитедляизменениямасштабаизображения.

15 NEXT Нажмитедляпереходакследующемуфайлу

16 PREV Нажмитедляпереходакпредыдущемуфайлу

17 STOP Нажмитедляостановкивоспроизведения.

18  Нажмитекнопкисострелкамидлявыбораопцийменю.

Нажмите для входа в меню редактирования

файлов в обозревателе файлов.

19 EDIT

Нажмите для входа в меню выбора файлов в медиа

библиотеке.

Нажмите для перемещения вправо при навигации по

20 

меню.

Нажмите для воврата в предыдущий назад или на

21 

уровень вверх в меню.

37

LT

1 ĮŽANGA

Brangus naudotojau!

Dėkojame,kadįsigijoteACMEskaitmeninęnamųkinosistemą.Šiuoskaitmeniniu

laikotarpiu šis gaminys yra puikus pagalbininkas rengiant pramogas namuose.

Naudodamiesišiuopuikausdizainoprietaisugalitežiūrėtifilmus,klausytismuzikos

iržiūrėtinuotraukas,kurioseužfiksuotosbrangiosakimirkos.



Leistuvassuprojektuotasirpagamintasatsižvelgiantįjūsųsaugą.Kadnaudotumėtės

grotuvu saugiai ir efektyviai, prieš naudodamiesi perskaitykite toliau pateikiamą

instrukciją.



Nemodifikuokite leistuvo. Jei naudojamas komercinis standusis diskas, aplinkos

temperatūraturibūtinuo+5°Ciki+35°C.

Maitinimas

Leistuvomaitinimoįtampa–DC5V.

NaudodamišįleistuvąįleistuvomaitinimolizdąįjunkitepridėtąACadapterįarbaAC

adapteriokabelį.Jungdamiadapteriokabelįįsitikinkite,kadjisnebuspažeistasarba

slegiamas.Norėdamisumažintielektrosšokoriziką,priešvalydamipirmaatjunkite

adapterį.Niekadanejunkiteadapterioprieleistuvodrėgnojearbadulkėtojevietoje.

Nekeiskite adapterio kabelio laido arba kištuko.



-Netinkamaiapsaugotibeveikvisielektroniniaiprietaisaigaunaradijotrikdžių.Tam

tikromissąlygomisjūsųleistuvastaippatgaligautitrikdžių.

-ŠioleistuvodizainasatitinkaFRK/CEstandartąiršiastaisykles:

(1)šisleistuvasnegalikeltižalingųtrikdžių;

(2) šis prietaisas gali priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius,

galinčiussukeltinepageidaujamasoperacijas.

Taisymas

Jeigrotuvassugenda,reikiajįnugabentiįpaskirtąremontocentrąirpavestitaisymo

darbusspecialistams.Niekadanetaisykiteleistuvopatys,nesgalitepažeistileistuvą

irrizikuotisavosveikatabeiduomenimis.

38

LT



Naudodamileistuvąneleiskitejamliestisprievandensarkitoskysčio.Jeiantleistuvo

netyčiaišpilamavandens,sugerkitevandenįsausašluoste.

Elektroniniaigaminiaiyrapažeidžiami,todėlnaudodaminekratykiteirnetrankykite

leistuvoirperstipriainespauskitemygtukų.

• Neleiskite,kadantgrotuvopatektųvandensarkitoskysčio.

• Neardykite,netaisykiteirnekeiskiteleistuvodizaino,nesbetkokiatokiųveiksmų

metužalanebusįtrauktaįtaisymopolitiką.

• Nespauskiteleistuvomygtukųperstipriai.

• Netrankykite per leistuvą sunkiais objektais, nekratykite jo ir nelaikykite arti

magnetiniųlaukų.

• Elektrostatinėsiškrovosirstipriųelektromagnetiniųlaukųatveju gaminysblogai

veiks.Tokiuatvejuatjunkitemaitinimokabelį,irprietaisaskitąkartąįjungtasveiks

normaliai.

2 JUNGIMAS

2.1 Maitinimo prijungimas

1. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie grotuvo nuolatinės srovės įvesties

lizdo(žr.pav.).

2.Įjunkitekintamosiossrovėsadapterįįelektrostinklolizdą(žr.pav.).

39

LT

2.2 Prijungimas prie kompiuterio

1.Įsitikinkite,kadgrotuvasįjungtas.

2.PrijunkiteUSB3.0laidojungiklįpriešiogrotuvoUSBįrenginioprievado.

3.StačiakampįUSB3.0laidojungiklįprijunkitepriekompiuterio.

2.3 USB nuolatinio saugojimo įrenginio (pvz.,

USB rakto, USB kietojo disko ir kt.). prijungimas

1.Įsitikinkite,kadgrotuvasįjungtas.

2.PrievienoišpagrindiniųgrotuvoUSBprievadųprijunkiteUSBraktąarbaUSB

kietąjįdiskąarpan.

2.4 Atminties kortelės prijungimas

Atmintieskortelęgalimaįdėtiįkortelėmsskirtąlizdą

1.Tinkamaiįdėkiteatmintieskortelęįkortelėmsskirtąlizdą(žr.pav.).

2.Kortelędėkitepaveikslėlyjepavaizduotosrodyklėskryptimi.

40

LT

2.5 Jungimas prie televizoriaus

2.5.1. A/V IŠVESTIS

1.Prijunkite3spalvųjungiklįpriegrotuvoA/VOUTlizdo(žr.pav.).

2.Prijunkite3spalvųjungiklįprietelevizoriausA/VINlizdo(žr.pav.).

Tokiu būdu grotuve esančiu turiniu galite mėgautis televizoriuje arba kituose

įrenginiuose,turinčiuoseekraną.

2.5.3. HDMI išvestis

1.PrijunkitevienąsavoHDMIlaidojungiklįpriegrotuvoHDMIlizdo(žr.pav.).

2.PrijunkitekitąsavoHDMIlaidojungiklįprietelevizoriausHDMIlizdo(žr.pav

41

LV

2.2 Pievienošana datoram

(1)Pārliecinieties,kaatskaņotājsirieslēgts.

(2)IespraudietUSB 3.0kabeļaadapteriatskaņotājaUSB DEVICEligzdā.

(3)PieslēdziettaisnstūraUSB 3.0 savienotājudatoram.

2.3 USB lielapjoma atmiņas (USB zibatmiņas,

USB cietā diska utt.) pievienošana

(1)Pārliecinieties,kaatskaņotājsirieslēgts.

(2) Pievienojiet USBzibatmiņu,cietodiskuu.c.vienainoatskaņotājaUSBligzdām.

2.4 Atmiņas kartes pievienošana

Atmiņaskartiiespējamsizmantot,ievietojottokaršulasītājaslotā.

(1)Pareiziievietojietatmiņaskartikaršulasītājaslotā,kāparādītsattēlā.

(2)Ievietojietatmiņaskartisaskaņāarvirzienanorādiattēlā.

48

LV

2.5 TV savienojums

2.5.1. A/V OUT

(1)PievienojiettrīskrāsusavienotājuatskaņotājaA/V OUTizejai,kāparādītsattēlā.

(2)PievienojiettrīskrāsusavienotājutelevizoraA/V INieejai,kāparādītsattēlā.

Šādivaratskatītiessaturunoatskaņotājatelevizorāvaicitāsattēlošanasierīcēs.

2.5.2. HDMI

(1)PieslēdzietvienuHDMIkabeļagaluatskaņotājaHDMIligzdai,kāparādītsattēlā.

(2)OtruHDMIkabeļagalupieslēdziettelevizoraHDMIligzdai,kāparādītsattēlā.

Šādāveidāarvienukabeliiegūsietaugstākāskvalitātesvideounaudio.

49

LV

3 PRIEKŠĒJAIS PANELIS

1.Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga 2.Kopija

3.Atmiņaskartesslots   4.Strāvasgaismasindikators

5.USBHOST

4 AIZMUGURĒJAIS PANELIS

1.DC-IN 2.A/VOUTligzda

3.HDMIligzda 4.USB3.0ierīčuports

50

LV

5 PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

5.1 Ieslēgšana/izslēgšana



Pievienojiet strāvu DC IN ligzdai un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz

tālvadībaspults.Pēcneilgabrīžaatskaņotājsatvērssākumaekrānu,uniedegsies

strāvaszilaisgaismasindikators.



Nospiežotieslēgšanas/izslēgšanaspoguuztālvadībaspults,atskaņotājsdrīzpāries

gaidstāvesrežīmā,uniedegsiesstrāvassarkanaisgaismasindikators.Atvienojiet

strāvaskabeli,laipārtrauktustrāvaspadevi.

5.2 Izvēlnes valoda

Šāatskaņotājasistēmasvaloduiespējamsiestatītuzangļuvaicituvalodu.Izvēlieties

valodunoiestatīšanasizvēlnes,izvēlētāvalodabūsaktīvanekavējoties.

51

LV

6 TĀLVADĪBAS PULTS

1.Iesl./izsl. 2.uzaugšu

3.Mājas 4.Ievadīt

5. Pa kreisi 6.Izvēlne

7.“INFO” 8.“PLAY/PAUSE”

9.“VOL+” 10.“FR”

11.“VOL-“ 12.“FF”

13. Klusums 14.“ZOOM”

15.“NEXT” 16.“PREV”

17.“STOP” 18.Uzleju

19.“EDIT” 20. Pa labi

21. Atgal

52

LV

Nr. Poga 

1 Iesl./izsl. Nospiediet,laiizslēgtuierīci.

2 uz augšu Nospiedietbultiņupogas,laiatlasītuizvēlnesopcijas.

3  Nospiest,laidotosuzsākuma(māju)ekrānu.

4  Nospiediet,laiatlasītuizvēlņuopcijas.

5 Pa kreisi Nospiedietbultiņupogas,laiatlasītuizvēlnesopcijas.

Nospiest, lai atvērtu opciju izvēlni, kur iespējams mainīt

datņu pārvaldnieka un multimediju bibliotēkas apskates

6 

režīmu.

Nospiest,lairādītuvaipaslēptuopcijuizvēlniatskaņošanas

laikā.

1.Nospiest,lairādītupašreizējostatusu.

7 INFO

2. Nospiežot atskaņošanas laikā, uz ekrāna tiks rādīts

ierakstanumursunpagājušais/atlikušaislaiks.

8 PLAY/PAUSE Nospiediet,laiatskaņotu/pauzētunosaukumaatskaņošanu.

9 VOL+ Nospiediet,laipalielinātuskaļumalīmeni.

Nospiediet,laiātriattītupašreizatskaņotovienumu.

10 FR

Nospiedietatkārtoti,laiatlasītuattīšanasātrumu.

11 VOL- Nospiediet,laisamazinātuskaļumalīmeni.

Nospiediet,laiātripārtītupašreizatskaņotovienumu.

12 FF

Nospiedietatkārtoti,laiatlasītupārtīšanasātrumu.

Nospiest,laiapklusinātuaudioizejas,unnospiestvēlreiz,

13 Klusums

laiatsāktu.

14 ZOOM Nospiediet,laituvinātu/tālinātuattēlu

15 NEXT Nospiediet,laipārvietotosuznākamofailu.

16 PREV Nospiediet,laipārvietotosuziepriekšējofailu.

17 STOP Nospiediet,laiapturētuatskaņošanu.

18  Nospiedietbultiņupogas,laiatlasītuizvēlnesopcijas.

Nospiest, lai ietu uz datņu rediģēšanas izvēlni datņu

pārvaldniekā.

19 EDIT

Nospiest,laiietuuzdatņuizvēlēšanāsizvēlnimultimediju

bibliotēkā.

20 Pa labi Nospiediet,laiiezīmētuvienumu,pārvietojotiesizvēlnēs.

Nospiest,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā,pārvietojotiespa

21 

izvēlnēm.

53

EE

1 EESSÕNA

Heaklient,

Täname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse. Tänasel digitaalajastul

on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner. Selle toote suurepärane disain

võimaldab Teil filme, muusikat ja olulistest hetkedest tehtud fotosid tõeliselt nautida.

Hoiatused

Selle seadme disainimisel ja tootmisel on eelkõige peetud silmas kasutaja ohutust.

Selleks, et oskaksite seadet ohutult ja tõhusalt kasutada, lugege alltoodud info enne

kasutamist kindlasti läbi.

Ohutusnõuded

Seadme ülesehitust ei tohi muuta. Kui kasutatakse kaubandusvõrgust ostetud

kõvakettast, siis peaks töökeskkonna temperatuur olema vahemikus +5°C kuni

+35°C.

Võimsus

Pleieri toitepinge: 5 V alalisvool.

Seadme vahelduvvoolu adapter tuleb ühendada seadme vastavasse pistikusse.

Kaabli ühendamisel veenduge, et see pole kahjustatud ega raskuse all. Elektrilöögi ohu

vähendamiseks ühendage kaabel enne puhastamist seadme küljest ja vooluvõrgust

lahti. Ärge ühendage adapterit pleieriga tolmuses või niiskes keskkonnas. Ärge

üritage adapterit, kaabliotsa või pistikut välja vahetada.

Raadiointerferents

- Korrektse maanduseta esineb kõigi elektroonikaseadmete töös raadiointerferentsi

mõju. Mõningatel tingimustel võib interferents seadme tööd segada.

- Selle seadme disainimisel on järgitud FCC/CE standardi nõudeid ja järgmisi

reegleid:

(1) Seade ei põhjusta kahjulikku interferentsi;

(2) Seade võib vastu võtta mõningast interferentsi. Sealhulgas niisugust interferentsi,

mis võib seadme tööd häirida.

Remont

Rikkekorraltulebseadeviiaametlikkuremonditöökottajalastaspetsialistidelseade

parandada. Ärge üritage seadet ise parandada, sest nii võite kahjustada seadet või

põhjustada ohtu iseendale või seadmesse salvestatud andmetele.

54

EE

Muu info

Seadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski

kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik kuiva lapiga.

Elektroonikaseadmed on väga tundlikud. Neid ei tohi raputada ega põrutada. Samuti

ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada.

• Vältige seadme kontakti vee või muude vedelikega.

• Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega ümber ehitada. Niisuguste

toimingute käigus tekkinud kahjude eemaldamisest võivad keelduda ka ametlikud

remonditöökojad.

• Ärge vajutage pleieri nuppudele liiga tugevalt.

• Vältige raskete esemete kukkumist seadmele, ärge raputage seadet ning hoidke

seda kaugel tugevate magnetlainete mõjualast.

• Elektrostaatilise laengu või tugevate elektromagnetväljade mõjude tulemusena

võib toote töös tekkida häireid. Niisugusel juhul tõmmake toitejuhe pistikust välja.

Järgmiselsisse-lülitamiseltöötabseadejällenormaalselt.

2 ÜHENDAMINE

2.1 Toiteühendus

(1)ÜhendageAC-adaptermängijaDCIN-pessa,nagujooniselonnäidatud.

(2) Ühendage AC-adapter toiteväljundisse, nagu joonisel on näidatud.

55

EE

2.2 Arvutiga ühendamine

(1)Jälgige,etmängijaolekssisselülitatud.

(2)ÜhendageUSB3.0kaablipistikmängijaliidesesseUSBDEVICE.

(3) Ühendage USB 3.0 kaabli ristkülikukujuline pistik arvutisse.

2.3 USB-massmäluseadme (nt USB-pulk, USB

HDD jne) ühendamine

(1)Jälgige,etmängijaolekssisselülitatud.

(2)ÜhendageUSB-pulk,USBHDDvmsmõndamängijaUSB-liidesesse.

2.4 Mälukaardi ühendamine

Mälukaardi kasutamiseks tuleb see ühendada kaardipessa.

(1) Sisestage mälukaart korralikult kaardipilusse, nagu joonisel on näidatud.

(2) Sisestage kaart joonisel kujutatud noolega näidatud kohta.

56

EE

2.5 Teleri ühendamine

2.5.1 A/V OUT

(1)ÜhendagekolmevärvilinepistikmängijaliidesesseA/VOUT,nagujooniselon

näidatud.

(2)ÜhendagekolmevärvilinepistikteleriliidesesseA/VIN,nagujooniselonnäidatud.

Nii saate vaadata mängija sisu telerist või muudest kuvaseadmetest.

2.5.2 HDMI OUT

(1)ÜhendageomaHDMI-kaabliükspistikmängijaHDMI-liidesesse,nagujoonisel

on näidatud.

(2)ÜhendageomaHDMI-kaabliteinepistikteleriHDMI-liidesesse,nagujooniselon

näidatud.

57

DE

2.2 Anschließen an den Computer

(1) Achten Sie darauf, dass der Player eingeschaltet ist;

(2) Verbinden Sie den quadratischen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Anschluss

USBDEVICEdesPlayers;

(3) Verbinden Sie den rechteckigen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Computer.

2.3 Anschließen von USB-Massenspeichern

(USB-Sticks, USB-Festplatten...)

(1) Achten Sie darauf, dass der Player eingeschaltet ist;

(2) Verbinden Sie den USB-Stick, die USB-Festplatte oder ähnliche Geräte mit

einemderUSB-Host-AnschlüssedesPlayers.

64

DE

2.4 Anschließen einer Speicherkarte

EineSpeicherkartelässtsichverwenden,indemsieindenKartenschlitzeingesetzt

wird.

(1)SetzenSiedieSpeicherkartewieinderDarstellunggezeigtindenKartenschlitz

ein;

(2)DieKartedabeiindergezeigtenPfeilrichtungeinsetzen.

2.5 Anschließen eines TV-Gerätes

2.5.1 A/V-Ausgang

(1)VerbindenSiediedreifarbigenAnschlüssedeseinenKabelendeswiegezeigtmit

denBuchsenA/VOUTdesPlayers;

(2)VerbindenSiediedreifarbigenAnschlüssedesanderenKabelendeswiegezeigt

mitdenBuchsenA/VINdesTV-Gerätes.

Auf diese Weise können Sie die Player-Inhalte auf dem TV-Gerät oder anderen

Anzeigegerätendarstellen.

65

DE

2.5.2 HDMI-Ausgang

(1)VerbindenSiedaseineEndedesHDMI-KabelswiegezeigtmitderHDMI-Buchse

des Players;

(2)VerbindenSiedasandereEndedesHDMI-KabelswiegezeigtmitderHDMI-

Buchse des TV-Gerätes;

Auf diese Weise erzielen Sie die beste Video- und Audioqualität bei

Einzelkabelverbindung.

3 VORDERSEITE

1. Einschaltknopf 2. Kopie

3.Speicherkartenschlitz 4.Betriebsanzeige

5.

USB Anschluss

66

DE

4 RÜCKSEITE

1.DC-IN 2.A/VOUT-Buchse

3.HDMI-Buchse 4. USB 3.0-Geräteanschluss

5 INBETRIEBNAHME

5.1 Ein-/Ausschalten

Einschalten

NachdemAnschließenderStromversorgungandieBuchseDCINundDrücken

desEin-/AusschalterszeigtderPlayerdenStartbildschirmunddieBetriebsanzeige

leuchtet blau.

Ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung. Der Player wechselt

indenStandby-Modusunddie Betriebsanzeigeleuchtetrot.Ziehen Sieggf.den

NetzsteckerausderSteckdose,umdieStromversorgungzuunterbrechen.

5.2 Menüsprache

Die Systemsprache dieses Players kann auf Englisch oder auf andere Sprachen

eingestellt werden. Stellen Sie die gewünschte Sprache imSetup-Menü ein. Die

Sprachauswahlwirddirektangewendet.

67

DE

6 FERNBEDIENUNG

1. EIN-/AUSSCHALTER 2. HOCH

3. Startmenü 4. ENTER

5.LINKS 6. Menü

7.“INFO” 8.“PLAY/PAUSE”

9.“VOL+” 10.“FR”

11.“VOL-“ 12.“FF”

13.

Stumm 14.“ZOOM”

15.“NEXT” 16.“PREV”

17.“STOP” 18.

RUNTER

19.“EDIT” 20. RECHTS

21. Zurück

68

DE

Nr. Taste Funktion

1 EIN-/

DientzumAusschaltendesGerätes

AUSSCHALTER

2 HOCH Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen

auszuwählen.

3 Startmenü Aufrufen des Startbildschirms

4 ENTER DientzurAuswahlvonMenüpunkten

5 LINKS Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen

auszuwählen.

6 Menü AufrufendesOptionsmenüszumÄnderndesVorschaumodus

des Dateimanagers und der Medienbibliothek;

Anzeigen bzw. Ausblenden des Optionsmenüs während

der Wiedergabe

7

INFO

1. AnzeigenaktuellerStatusinformationen

2.WährendderWiedergabewirdnachDrückendie

Titelnummerunddieabgespielte/verbleibendeZeit

eingeblendet.

8

PLAY/PAUSE

DientzumAbspielen/PausierenvonTiteln.

9 VOL+ DientzumErhöhenderLautstärke

10 FR Dientzumschnellen Zurückspulen der aktuellen

Wiedergabe.

MehrmaligesDrückenändertdieGeschwindigkeit.

11 VOL- DientzumVerringernderLautstärke.

12 FF Dientzumschnellen Vorspulen der aktuellen Wiedergabe.

Mehrmaliges Drücken ändertdieGeschwindigkeit.

13 Stumm Deaktivierenbzw.ReaktivierenderAudioausgabe

14 ZOOM DientzumVergrößern/VerkleinerneinesBildes.

15 NEXT GehtzurnächstenDatei

16 PREV GehtzurvorherigenDatei

17 STOP HältdieWiedergabean.

18 RUNTER Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen

auszuwählen.

19 EDIT Aufrufen des Dateieditor-Menüs im Dateimanager

AufrufendesDateiauswahlmenüsderMedienbibliothek

20 RECHTS SpringtinderMenüauswahlumeinFeldnachrechts

21 Zurück RückkehrzumvorigenBildschirmbeiderMenünavigation

69

PL

1 WSTĘP

Drogi Kliencie

DziękujemyzanabycieCyfrowegodomowegocentrummultimedialnegoACME.W

epocecyfrowejprodukttenjestznakomitymtowarzyszemrozrywki.Nieprzeciętnie

zaprojektowany,pozwalacieszyćsięfilmamiimuzyką,oglądaćfotografiepięknych

chwil.



Konstrukcja tego odtwarzacza ma na względzie wasze bezpieczeństwo. W celu

bezpiecznegoi skutecznegoużyciaodtwarzacza, proszęprzed użyciemuważnie

przeczytaćponiższe.



Użytkownikniepowinienmodyfikowaćodtwarzacza.Jeślijestużywanydysktwardy

klasy komercyjnej, to temperatura otoczenia powinna się zawierać w granicach

+5°C~+35°C.

Zasilanie

Napięciezasilaniaodtwarzacza:DC5V.

Przy używaniu tego odtwarzacza proszę podłączyć dostarczony zasilacz AC lub

kabeldogniazdazasilaniaodtwarzacza.Umieszczająckabelproszęuważaćbygo

nieuszkodzićiniebyniebyłpoddanynaciskowi.Dlauniknięciaryzykaporażenia,

proszę odłączyć zasilacz przed czyszczeniem go. Proszę nigdy nie podłączać

zasilaczadoodtwarzaczawśrodowiskuwilgotnymlubzapylonym.Niewymieniać

zasilaczalubprzewodówwkabluanizłącza.



- Bez właściwego ekranowania, prawie wszystkie urządzenia elektroniczne są

podatne na zakłócenia radiowe. W pewnych warunkach także wasz odtwarzacz

możeulecichwpływom.

-KonstrukcjategoodtwarzaczaspełniawymaganianormyFCC/CEijestzgodnaz

następującymizasadami:

(1)Tenodtwarzaczniemożeemitowaćszkodliwychzakłóceń

(2) Ten odtwarzacz powinien być odporny na pewne zakłócenia, włącznie z

zakłóceniamimogącymipowodowaćniepożądanedziałanie.

Naprawa

Jeśliodtwarzaczniedziaławłaściwie,tonależygoprzekazaćdoupoważnionego

centrumnaprawipozostawićnaprawęspecjalistom.Nigdynienależynaprawiać

70

PL

gosamemu,możetospowodowaćuszkodzenieodtwarzacza,urazylubutratę

danych.

Inne

Przyużywaniuodtwarzacza,proszęniedopuścićdostykuzwodąlubinnącieczą,

jeśliwodazostanieprzypadkowowylananaodtwarzacz,toproszęużyćsuchej

ściereczkibyjąwchłonąć.

Produktyelektronicznesąwrażliwe,przyużywaniuproszęunikaćwstrząsówlub

udarówodtwarzaczaiproszęprzyciskównienaciskaćznadmiernąsiłą.

• Proszęniedopuścićdostykuodtwarzaczazwodąlubinnącieczą

• Proszęodtwarzaczanierozbierać,nienaprawiać,niemodykowaćjegokonstrukcji,

wszelkieuszkodzeniapowstałeztegopowoduniesąobjętegwarancją

• Proszęprzyciskówodtwarzaczanienaciskaćznadmiernąsiłą.

• Proszęunikaćudarówodtwarzaczatwardymiprzedmiotami,unikaćwstrząsówi

trzymaćgozdalaodpólmagnetycznych.

• W trakcie wyładowań elektrostatycznych i silnych pól magnetycznych produkt

będzie działał nieprawidłowo, należy wtedy wyjąć z gniazdka kabel zasilający;

produktpowrócidonormyponastępnymwłączeniuzasilania.

2 PODŁĄCZENIA

2.1 Podłączenie do zasilania

(1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw podłączyć

zasilaczdogniazdkazasilaniaodtwarzacza.

(2)Następniepodłączyćzasilaczdogniazdkaelektrycznego.

71

PL

2.2 Podłączanie do komputera

(1)Upewnićsię,żeodtwarzaczjestwłączony.

(2)WetknąćwtyczkękablaUSB3.0dogniazda„USBDEVICE”odtwarzacza.

(3)WetknąćprostokątnąwtyczkękablaUSB3.0dogniazdaUSBkomputera.

2.3 Podłączanie urządzenia USB z pamięcią

masową (takiego jak pendrive, zewnętrzny

dysk twardy USB, itd.)

(1)Upewnićsię,żeodtwarzaczjestwłączony.

(2)Podłączyćpendive’alubdysktwardyUSB,itd.dojednegozgniazd„USBHost”

odtwarzacza.

2.4 Korzystanie z karty pamięci

Możnaużyćkartypamięcipoprzezwłożeniejejdospecjalniedotegoprzeznaczonego

gniazda.

72

PL

(1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku, aby włożyć kartę do

gniazdawodpowiednisposób.

(2)Kartęnależywkładaćwedługstrzałkipokazanejnaobrazku.

2.5 Podłączanie do telewizora



(1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw wetknąć

trójkolorowezłączedogniazdawyjściowegoA/Vodtwarzacza.

(2)NastępniewetknąćtrójkolorowezłączedogniazdawejściowegoA/Vtelewizora.

Dzięki takiemu podłączeniu, można na telewizorze lub innym urządzeniu

wyświetlającymoglądaćtreścizapisanenaodtwarzaczu.

73

RO

2.2 Conectarea la calculator

(1) Asigurați-vă că playerul este pornit;

(2) Conectați conectorul cablului USB 3.0 la portul USB DEVICE al playerului;

(3) Conectați conectorul dreptunghiular al cablului USB 3.0 la calculator.

2.3 Conectarea la un dispozitiv de stocare

masivă cu USB (cum ar fi stick de memorie cu

USB, unitate HDD cu USB etc.)

(1) Asigurați-vă că playerul este pornit;

(2) Conectați stick-ul de memorie cu USB sau unitatea HDD cu USB etc., la unul dintre

porturile-gazdă USB ale playerului.

2.4 Conectarea unui card de memorie

Un card de memorie poate fi utilizat prin introducerea acestuia în fanta prevăzută

(1) Consultați ilustrația pentru a introduce în mod corespunzător cardul de memorie în

fanta prevăzută;

(2) Introduceți cardul în direcția indicată de săgeata din ilustrație.

80

RO

2.5 Conectarea la un televizor



(1) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de ieșire audio-video

(A/V OUT) a playerului;

(2) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de intrare audio-video

(A/V IN) a televizorului;

Astfel, puteți să vizualizați în condiții deosebite informația conținută în player prin

intermediul televizorului sau al altor dispozitive de afișare.

81

RO

2.5.2 Mufa HDMI OUT

(1) Consultați ilustrația și conectați un conector al cablului HDMI la mufa HDMI a playerului;

(2) Consultați ilustrația și conectați celălalt conector al cablului HDMI la mufa HDMI a

televizorului;

Astfel, puteți vizualiza clipuri video și puteți asculta muzică la standarde ridicate, prin

intermediul unui singur cablu.

3 PANOUL FRONTAL

1. Buton de alimentare 2. Copie

3.Fantăcarddememorie 4.Indicatordealimentare

5. Port USB

82

RO

4 PANOUL POSTERIOR

1. Intrare c.c (DC-IN) 2. Mufă de ieșire audio-video (A/V AUT)

3. Mufă HDMI 4. Port dispozitiv USB 3.0

5 PRIMA UTILIZARE

5.1 Pornirea/Oprirea (On/Off)

Pornirea

După conectarea la mufa de intrare de c.c. (DC IN), apăsați butonul de pornire de pe

telecomandă - playerul se va conecta în scurt timp la ecranul dispozitivului, iar indicatorul

de alimentare se va aprinde în albastru.

Oprirea

Apăsați butonul de pornire de pe telecomandă - playerul va intra în scurt timp în modul

stare de veghe (standby), iar indicatorul de alimentare se va aprinde în roșu. Deconectați

apoi cablul de alimentare pentru a opri alimentarea de la priză.

5.2 Setarea limbii meniului

Limba meniului acestui player poate fi setată pentru limba engleză sau alte limbi.

Modificați limba dorită din meniul cu setări, limba selectată va fi implementată imediat.

83

RO

6 TELECOMANDA

1. Alimentare 2. SUS

3. Acasă 4. ENTER(CONFIRMARE)

5. STÂNGA 6.„MENIU“

7.“INFO” 8.“PLAY/PAUSE”

9.“VOL+” 10.“FR”

11.“VOL-“ 12.“FF”

13.

Dezactivaresunet 14.“ZOOM”

15.“NEXT” 16.“PREV”

17.“STOP” 18.

JOS

19.“EDIT” 20. DREAPTA

21. ÎNAPOI

84

RO

Nr. Buton Funcție

Apăsați pentru a activa modul standby (stare de veghe) sau

1 Alimentare

modul alarmă.

2 SUS Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunile de meniu.

3 Acasă Apăsați pentru a activa ecranul inițial

ENTER

4

Apăsaţi pentru a selecta opţiunile în meniuri.

(CONFIRMARE)

5 STÂNGA Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunile de meniu.

Apăsați pentru a activa meniul cu opțiuni, în cadrul căruia

puteți modifica modul revizuire al managerului de fișiere și al

6 MENU

bibliotecii media;

Apăsați pentru a afișa sau a ascunde meniul cu opțiuni în timpul

redării melodiilor.

1. Apăsați pentru a afișa starea curentă.

7 INFO

2. Apăsați în timpul redării și se va deschide o fereastră care

afișează numărul piesei și timpul scurs/rămas.

8 PLAY/PAUSE Apăsaţi pentru a reda/suspenda un material.

9 VOL+ Apăsaţi pentru a intensifica volumul.

Apăsaţi pentru a derula înapoi.

10 FR

Apăsaţi repetat pentru a selecta vitezele.

11 VOL- Apăsaţi pentru a atenua volumul.

Apăsaţi pentru a derula rapid înainte.

12 FF

Apăsaţi repetat pentru a selecta vitezele.

Dezactivare

Apăsați pentru a dezactiva volumul sonor al ieșirii audio, apăsați

13

sunet

din nou pentru a reveni la setările inițiale.

14 ZOOM Apăsaţi pentru a mări/micșora imaginea.

15 NEXT Apăsaţi pentru a trece la fișierul următor

16 PREV Apăsaţi pentru a reveni la fișierul anterior

17 STOP Apăsaţi pentru a opri redarea.

18 JOS Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunile de meniu.

Apăsați pentru a activa meniul editare fișiere din managerul de

fișiere.

19 EDIT

Apăsați pentru a activa meniul selectare fișiere din biblioteca

media.

Apăsaţi pentru a deplasa evidenţierea la dreapta la navigarea

20 DREAPTA

în meniuri.

Apăsați pentru a reveni la fereastra anterioară, în timp ce derulați

21 ÎNAPOI

meniurile.

85

GB

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures(date,description,positionofthepersonwhoacceptstheproduct,rstname,lastnameand

signature)

1. Warranty period

Warrantyentersintoforcestartingwiththedaywhenthebuyeracquirestheproductfrom

the seller. Warranty period is indicated on the package of the product.

2. Warranty conditions

Thewarrantyisvalidonlybyprovidinganoriginaldocumentoftheproductacquisition

andthiswarrantysheet,whichincludesnameoftheproductmodel,productpurchase

date, name and address of the seller.

Ifitis noticed during thewarranty period thattheproduct has faultsandthese faults

wherenotcausedbyanyofthereasonswhenthewarrantyisnotappliedasindicatedin

theparagraphsbelow,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,maintenanceandrepairorreplacementof

thepartswhicharewornoutnaturally.

Thewarrantyisnotappliedifdamageorfailuresoccurredduetothefollowingreasons:

• Inappropriateinstallationoftheproduct,inappropriateusageand/oroperatingtheprod-

uctwithoutfollowingthemanual,technicalrequirementsandsafetystandardsaspro-

videdbythemanufacturer, and additionally, inappropriatewarehousing,falling from

heightsaswellashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repairworks,modicationsorcleaning,whichwereperformedbyaservicenotautho-

rised by the manufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareorconsumptivematerialswhichdonotapplytothe

product.

• Accidentsoreventsoranyotherreasonswhichdonotdependonthemanufacturer,

whichincludeslightning,water,re,magneticeldandinappropriateventilation.

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecicationsofaparticularcountry,in

whichitwasnotbought.Anyattempttoadjusttheproductinordertomeettechnical

andsafetyrequirementssuchasthoseintheothercountrieswithdrawsalltherightsto

thewarrantyservice.

Ifnofailuresaredetectedintheproduct,alltheexpensesinrelationtotheserviceare

covered by the buyer.

86

RU

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

Изделие Модельизделия

Датапокупкиизделия Наименованиепродавца,адрес

Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего

изделие)



Гарантиядействуетсодняприобретенияпокупателемданногоизделияупродавца.

Гарантийныйсрокуказаннаупаковкеизделия.



Гарантиядействуетлишьприпредъявленииподлинникадокумента,подтверждающего

покупку изделия, и настоящего гарантийного талона, содержащего наименование

моделиизделия,датупокупкиизделия,наименованиеиадреспродавца.

В случае установления в течение действия гарантийных обязательств дефектов

изделия,следствиемвозникновениякоторыхнеявилисьпричины,перечисленные

выше,гарантиянедействует,производительобязуетсяизделиеотремонтировать

либозаменить.

Действиегарантиинераспространяетсянарегулярныепроверки,обслуживаниеи

ремонтестественноизнашивающихсячастейлибоихзамену.

Гарантия не распространяется на случаи, при которых вред или неисправности

возникливследствие:

• ненадлежащей установки, эксплуатации изделия и/или несоблюдения

представленныхпроизводителеминструкцийпоэксплуатацииизделияиработес

ним,техническихтребованийилистандартовбезопасности,атакжененадлежащего

складирования,паденияназемлюилисильныхударов;

• действиякоррозии,попаданиягрязи,водыилипеска;

• ремонта,модификациииличистки,выполненныхневавторизированномсервисном

центрепроизводителя;

• использования неподходящих для изделия запасных частей, программного

обеспеченияилирасходныхматериалов;

• несчастных случаев или происшествий или любых причин, на которые

производительневсостоянииоказыватьвлияние,атакжевследствиевоздействия

молнии,воды,огня,магнитныхполейиненадлежащейвентиляции;

• несоответствия изделия стандартам и спецификациям конкретной страны, в

которойизделиенебылоприобретено.Любаяпопыткапривестивсоответствие

изделия с техническими требованиями или требованиями безопасности другой

странылишаетпокупателявсехправнагарантийноеобслуживание.

Вслучаенеобнаружениявизделиинеисправностей,всесвязанныесобслуживанием

расходыоплачиваютсяпокупателем.

87

LT

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjopavadinimas,adresas

Gedimai(data,aprašymas,gaminįpriėmusioasmenspareigos,vardas,pavardėirparašas)

1. Garantinis laikotarpis

Garantijagaliojanuotosdienos,kadapirkėjasnusipirkošįgaminįišpardavėjo.Garantijos

laikotarpisnurodyatsantgaminiopakuotės.



Garantijagaliojatikpateikusgaminiopirkimodokumentooriginaląiršįgarantijoslapą,

kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo

pavadinimas ir adresas.

Jeigarantiniulaikotarpiubusaptiktagaminiodefektų,kurieneatsiradodėlpriežaščių,

išvardintųpastraiposegarantijanetaikoma,gamintojasįsipareigojagaminįsutaisytiarba

pakeisti.

Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir įprastiniu būdu nusidėvėjusių

daliųremontuiarbakeitimui.

Garantinijanetaikoma,jeižalaarbagedimaiatsiradodėl:

• netinkamogaminio instaliavimo,netinkamo naudojimo ir/arbadarbo su gaminiu ne-

silaikantgamintojopateiktųnaudojimoinstrukcijų, techniniųreikalavimųarsaugumo

standartų,bekitakoirdėlnetinkamosandėliavimo,kritimoantžemėsirstipriųsmūgių.

• korozijos,purvo,vandensarbasmėlio.

• remonto,modikacijųarbavalymo,atliktonegamintojoįgaliotameservisocentre.

• gaminiuinetinkamųatsarginiųdalių,programinėsįrangosarbasąnaudiniųmedžiagų

naudojimo.

• nelaimingųatsitikimųarbaįvykiųarbabetkokiųpriežasčių,kuriomsgamintojasneturi

įtakos,bekitakoirdėlžaibo,vandens,ugnies,magnetiniųlaukųirnetinkamovėdinimo.

• jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra pirkimo šalis, standartų arba

specikacijų.Betkoksbandymaspritaikytigaminįkitųvalstybiųtechniniamsarsau-

gumoreikalavimamspanaikinavisasteisesįgarantinįaptarnavimą.

Gaminyjeneaptikusgedimųvisassuaptarnavimususijusiasišlaidasapmokapirkėjas.

88

LV

Garantijas lapa www.acme.eu/warranty

Izstrādājums Izstrādājumamodelis

Izstrādājumapirkšanasdatums Pārdevējanosaukums,adrese

Bojājumi(datums,apraksts,izstrādājumupieņēmušāspersonasamats,vārds,uzvārdsunparaksts)



Garantijairspēkānotāsdienas,kadpircējsirnopircisšoizstrādājumunopārdevēja.

Garantijaslaiksirnorādītsuzizstrādājumaiepakojuma.



Garantijuvarizmantottikaitad,jaiesniedzizstrādājumapirkšanasdokumentaoriģinālu

un šo garantijas lapu, kurā ir norādīts modeļa nosaukums, izstrādājuma pirkšanas

datums,pārdevējanosaukumsunadrese.

Jagarantijaslaikātiekkonstatētitādiizstrādājumadefekti,kasnavradušiestāducēloņu

dēļ,kuriuzskaitītisarakstā“Garantijazaudēspēku...”,tadražotājsapņemasizstrādājumu

salabotvaiapmainītpretcitu.

Garantija neattiecas uz regulāru pārbaudīšanu, apskati un parastā veidā nolietojušos

daļuremontuunnomaiņu.

Garantijazaudēspēku,jakaitējumsvaibojājumiirradušiesšāduiemesludēļ:

• izstrādājumanepareizauzstādīšana,nepareizalietošanaun/vaidarbsarizstrādājumu,

kuralaikātiekpārkāptasražotājasniegtāslietošanasinstrukcijas,tehniskāsprasības

vaidrošībasstandarti,tostarpnepiemērotauzglabāšana,krišanazemēunstipritrieci-

eni;

• korozija,dubļi,ūdensvaismiltis;

• tāds remonts, modikācijas vai tīrīšana, kas nav veikta ražotāja pilnvarotā servisa

centrā;

• izstrādājumamnepiemēroturezervesdaļu,programmatūrasvaiizlietojamomateriālu

lietošana;

• nelaimesgadījumivaicitinotikumi,vaijebkādicitiiemesli,koražotājsnespējietekmēt,

tostarpzibens,ūdens,uguns,magnētiskālaukaunnepiemērotasvēdināšanasietek-

me;

• jaizstrādājumsneatbilsttās valstsstandartiemvaispecikācijām,kurātasnavticis

pirkts.Jebkādsmēģinājumspiemērotizstrādājumucituvalstutehniskajāmvaidrošības

prasībāmanulētiesībasuzgarantijasapkalpošanu.

Jaizstrādājumānetiekatrastibojājumi,tadvisasizmaksasparapkalpošanusedzpircējs.

89