Главная > Насосы > Xylem > FH SH > Страница 6

Xylem FH SH – страница 6

Инструкция к Насосу Xylem FH SH

8. Wyszukiwanie usterek

USTERKA PRZYCZYNA USUNIĘCIE

1. Pompa elektrycz-

A) Brak napięcia sieci

A) Podłączyć napięcie

na nie włącza się

B) Spalone bezpieczniki:

B1 Ponieważ są nieodpowiednie

B1 Wymienić bezpieczniki na

(prąd interwencji za niski)

prawidłowe

B2 Ponieważ silnik lub kabel zasi-

B2 Naprawić silnik lub wymienić kabel

lający są uszkodzone

C) Zadziałało zabezpieczenie przed pr-

C) Przywrócić działanie zabezpiecze-

zeciążeniem

nia(jeżeli interweniuje ponownie,

patrz usterka 4)

2. Pompa nie do-

starcza lub do-

A) Część rotacyjna częściowo lub w

A) Wymontować pompę i wyczyścić

starcza zre-

całości zablokowana (zazwyczaj wir-

dukowane

nik jest zablokowany przez obce

natężenie pr-

ciała)

zepływu

B) Pompa nie zalana z powodu braku

B) Napełnić pompę cieczą po sprawd-

napełnienia lub uszkodzonego uszc-

zeniu doskonałej szczelności

zelnienia rury ssawnej lub zaworu

zaworu stopowego oraz integral-

stopowego (Uwaga: uszczelnienie

ności uszczelnienia mechaniczne-

mechaniczne mogło ulec ciężkim

uszkodzeniom)

C) Różnica poziomów i/lub straty ciśnie-

C) - Zmniejszyć różnicę poziomów

nia w ssaniu za wysokie

- Użyć rur o większej średnicy

- Przeczyścić zawór stopowy

- Wymienić zawór stopowy na inny

o większych rozmiarach

D) Błędny kierunek rotacji

D) Zamienić między sobą dwa pr-

zewody zasilające w skrzynce zaci-

skowej lub w rozruszniku

A) Pompa pracuje w kawitacji

A) - Wyregulować natężenie przepływu

3. Pompa wibruje i

- Patrz punkt 2C

funkcjonuje

B) Łożyska silnika zużyte

B) Wymienić łożyska

hałaśliwie

C) Obce ciała między częściami stałymi

C) Patrz punkt 2A

a rotacyjnymi

4. Interweniuje za-

bezpieczenie

przez przeciąże-

niem:

A) Patrz punkt 3C

- niespodziewanie

B) Chwilowy brak fazy

C) Nieprawidłowe kalibrowanie

C) Wykalibrować prąd tabliczki

- systematycznie

D) Pompa dostarcza zbyt dużego

D) Zamknąć zawór po stronie tłocznej

natężenia przepływu od tego poda-

do momentu aż natężenie pr-

nego na tabliczce

zepływu nie osiągnie wartość ta-

E) Ciecz gęsta i klejąca

bliczki

E) Ustalić rzeczywistą konieczną moc

i wymienić w następstwie silnik

101

FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - ﬁEK‹L - PИC. - RYS. - 3

3 ~

FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - ﬁEK‹L - PИC. - RYS. - 4

1 ~

102

9. Tabelle e disegni - Tables and drawings - Tableaux et dessins - Tabellen und

Zeichnungen - Tablas y dibujos - Tabelas e desenhos - Tabellen en tekenin-

gen - Tabeller og tegninger - Tabeller och ritningar - Taulukot ja kaaviot - Ta-

beller og skjemaer - - Πνακες και σχδια - Tablolar ve çizimler -

Талицы и чертежи - Tabele i rysunki

I numeri identificano i ricambi come da nostro catalogo specifico.

The numbers of the spare parts correspond to the ones in our specific catalog.

Les numéros de référence susdits correspondent aux numéros de notre catalogue pièces de rechange.

Die Ersatzteil-Nummern entsprechen unseren Katalognummern.

Los números de los repuestos corresponden a los que se indican en nuestro catálogo específico.

Os números identificam as peças de reposição conforme o nosso catálogo específico.

De nummers horen bij de reserveonderdelen die in onze speciale catalogus staan.

Numrene på reservedelene svarer til numrene i reservedelskataloget.

Numren på reservdelarna överensstämmer med de i vår specifika reservdelskatalog.

Varaosien numerot vastaavat varaosaluettelomme numeroita.

Numrene på reservedelene er i overensstemmelse med de i vår spesifikke reservedelskatalog.

Οι αριθμο ταυτοποιον τα ανταλλακτικ σμφωνα με τον συγκεκριμνο κατλογ μας.

Numaralar yedek parçalar› özel katalo¤umuzda gösterildi¤i gibi belirler.

Номера идентифицируют запчасти, в соответствии с нашим специальным каталогом.

Numery określają części zamienne w odniesieniu do naszego katalogu.

Parti di ricambio consigliate – Recommended spare parts – Pièces de rechange conseillées– Empfohlene Ersatzteile – Piezas de re-

puesto aconsejadas – Peças de reposição aconselhadas – Geadviseerde reserveonderdelen – Anbefalede reservedele – Rekom-

menderade reservdelar – Suositellut varaosat – Anbefalte reservedeler – – Προτεινμενα ανταλλακτικ - Tav-

siye edilen yedek parçalar - Рекомендуемые запчасти - Zalecane części zamienne

103

FHE - FHE4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja -

- Σειρς - Serisi - Cepии - Seria

104

FHE - FHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature

des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto -

Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste -

Reservdelslista - Varaosaluettelo - Reservedelsliste - -

Oνοματολογα των

ανταλλακτικν

- Yedek parçaların isimleri - Номенкпатуразапчаcтей - Nazewnictwo

czesci zamiennych

Descrizione - Description - Description - Beschreibung - Descripción - Descrição - Beschrijving - Beskrivelse - Beskrivning -

Kuvaus - Beskrivelse - - Περιγραφ - Açıklama - Опиcание - Opis

1 Corpo pompa completo - Complete pump body - Corps de pompe complete - Kompletter pumpengehäuse - Caja bomba

completa - Corpo da bomba complete - Compleet pomphuis - Komplet pumpehus - Komplett pumphus - Täydellinen pumpun

runko - Pumpehus - - Πλρες σμα αντλας - Komple pompa gövdes - Полный корпус насоса - Kompletny kor-

pus pompy

* 2 Girante e anelli di usura - Impeller and wear rings - Roue et anneaux d'usure - Laufrad und Verschleißringe - Rodete y anillos

de desgaste - Impulsor e anéis compensadores de desgaste - Waaier en slijtringen - Pumpehjul og slidringe - Pumphjul och

slitringar - Juoksupyörä ja kulumisrenkaat - Pumpehjul og sliteringer - - Ρτορας και δακτλιοι φθορς -

Pompa rotoru ve aﬂınma halkaları - Рабочее колесо и изнашиваемые кольца - Wirnik i pierś cienie wymienne

3 Disco portatenuta (con anello di usura) - Seal housing disc (with wear ring) - Disque d’étanchéité (avec anneau d’usure) - Di-

chtungsscheibe (mit Ausgleichsring) - Disco de alojamiento retén (con anillo de desgaste) - Disco porta-vedante (com anel

compensador de desgaste) - Dichtingssteunplaat (met slijtring) - Pakningsskive (med slidring) - Fästplatta för tätning (med sli-

tring) - Tiivisteen kannatuslevy (kulumisrenkaalla) - Tetningsholderskive (med slitering) - - Δσκος

στεγανς σσφιξης (με δακτλιο φθορς) - Sızdırmazlık diski (aﬂınma halkası ile) - Диск держателя прокладки (с

изнашиваемым кольцом) - Tarcza uszczelki (z wymiennym pierś cieniem)

4 Lanterna - Adaptor - Lanterne - Antriebslaterne - Adaptador - Adaptador - Lantaarnstuk - Adapter - Adapter - Sovitin - Adapter

- - Προσαρμοστικσ - Adaptör - Адаптер - Lampa

* 5 Rasamento anteriore - Front wear plate - Bague pour régulation du jeu axial avant - Vordere Ausgleichsscheibe - Espesor de-

lantero - Casquilho anterior - Voorste schraapring - Afstandsstykke (forrest) - Främre mellanlägg - Etuvälilevy - Distanseskive

fremme - - Πρσθια εξομλυνση - Ön ara halkası - Передняя утолщающая прокладка - Wygł adzanie przednie

* 6 Rasamento posteriore - Back wear plate - Bague pour régulation du jeu axial arrière - Hintere Ausgleichsscheibe - Espesor tra-

sero - Casquilho posterior - Achterste schraapring - Afstandsstykke (bagest) - Bakre mellanlägg - Takavälilevy - Distanseskive

bak - - Πσω εξομλυνση - Arka ara halkası - Задняя утолщающая прокладка - Wygł adzanie tylne

* 7 Tenuta meccanica e guarnizione OR - Mechanical seal and O-Ring - Garniture mécanique et joint torique - Gleitringdichtung

und O-Ring - Retén mecánico y aro tórico - Vedante mecânico e vedação OR - Mechanische asafdichting en O-ringafdichting

- Mekanisk pakning og O-ring - Mekanisk tätning och O-ring - Mekaaninen tiiviste ja O-rengas - Mekanisk tetning og O-ring -

- - Μηχανικ στεγανοποηση και τσιμοχα OR - Mekanik conta ve O-Ring - Механическая прокладка

и уплотнение OR - Uszczelnienie mechaniczne i uszczelka O-Ring

* 8 Guarnizione OR - O-Ring - Joint torique - O-Ring - Aro tórico - Vedação OR - O-ringafdichting - O-ring - O-ring - O-rengas - O-

ring - - Τσιμοχα OR - O-Ring - Прокладка OR - Uszczelka O-Ring

* 9 Motore completo - Complete motor - Moteur complet - Kompletter Motor - Motor completo - Motor complete - Complete motor -

Komplet motor - Komplett motor - Täydellinen moottori - Motor - - Πλρης κινηρρας - Komple motor -

Укомплектованный двигатель - Kompletny silnik

* 9A Motore completo (solo 4 poli grandezza 71) - Complete motor (4-poles size 71 only) - Moteur complet (uniquement 4 pôles tail-

le 71) - Kompletter Motor (nur 4polig Größe 71) - Motor completo (sólo 4 polos tamaño 71) - Motor complete (só 4 pólos gran-

deza 71) - Complete motor (alleen 4-polig grootte 71) - Samling med sæt til fastgørelse af pumpehjul (kun 4-polet; str. 71) -

Koppling med fästsystem för pumphjul (endast 4-polig, storlek 71) - Täydellinen moottori (ainoastaan 4 napaa, koko 71) - Motor

(kun 4-polet, størrelse 71) - - Πλρης κινητρας (μνο 4 πλοι μεγθους 71) - Komple motor

(sadece 4 kutuplu; boyu: 71) - Укомплектованный двигатель (только 4 полюса величина 71) - Kompletny silnik (tylko 4 bie-

guny wielkość 71)

10 Gruppo fissaggio girante (dado, rosetta e linguetta) - Impeller locking group (nut, washer and key) - Groupe de fixation roue

(ecrou, rondelle et clavette) - Befestigungsgruppe Laufrads auf (Feststellmutter, Unterlegscheibe und Passfeder) - Grupo de

fijación rodete (tuerca, arandela y lengüeta) - Grupo de fixação do impulsor (porca, anilha e lingueta) - Waaierbevestiging-

sblok (moer, ring en spie) - Sæt til fastgørelse af pumpehjul (møtrik, spændeskive og kile) - Fästsystem för pumphjul (mutter,

bricka och kil) - Juoksupyörän kiinnityskokonaisuus (mutteri, välirengas ja kiila) - Festeenhet for pumpehjulet (mutter, skive og

kile) - - Μονδα στερωσης ρτορα (παξιμδι, ροζτα και γλσσα) - Pompa rotorunu sa-

bitleme takımı (somun, rondela ve kama) -

Узел фиксации рабочего колеса (гайка, шайба и шпонка) - Zespół

mocujący

wirnika (nakrę

tka, podkł adka i wpust)

10A Giunto con gruppo fissaggio girante (solo 4 poli grandezza 71) - Coupling with impeller locking group (4-poles size 71 only) -

Manchon avec groupe de fixation roue (uniquement 4 pôles taille 71) - Kupplung mit Befestigungsgruppe Laufrad (nur 4polig

Größe 71) - Junta con grupo de fijación rodete (sólo 4 polos tamaño 71) - Junta com grupo de fixação do impulsor (só 4 pólos

grandeza 71) - Koppeling met waaierbevestigingsblok (alleen 4-polig grootte 71) - Samling med sæt til fastgørelse af pum-

pehjul (kun 4-polet; str. 71) - Koppling med fästsystem för pumphjul (endast 4-polig, storlek 71) - Liitos juoksupyörän kiinnity-

skokonaisuudella (ainoastaan 4 napaa, koko 71) - Kopling med festeenhet for pumpehjulet (kun 4-polet, størrelse 71) -

- &ρθρωση με μονδα στερωσης ρτορα (μνο 4 πλοι μεγθους 71) - Pompa

rotorunu sabitleme takımı ile mafsal (sadece 4 kutuplu; boyu: 71) - Соединение с узлом фиксации рабочего колеса (только 4

полюса величина 71) - Zł ącze z zespoł em mocującym wirnika (tylko 4 bieguny wielkoś ć 71)

105

FHS - FHS4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja -

- Σειρς - Serisi - Cepии - Seria

106

FHS - FHS4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des

pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das

peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista

- Varaosaluettelo - Reservedelsliste - -

Oνοματολογα των ανταλλακτικν

- Yedek parçaların isimleri - Номенкпатуразапчаcтей - Nazewnictwo czesci

zamiennych