Severin KS 9888 – страница 5

Κόκκινο: 15-18°C / 60-65°F

Ξηρό/Λευκό: 10-15°C / 50-59°F

Σαπανιζέ/Σαπάνια: 7- 9°C / 45-49°F

Το καθορισένο εύρο θεροκρασία πορεί να διαφέρει προ τα πάνω ή κάτω ω αποτέλεσα –

εξωτερικών παραγόντων όπω ο καιρό, το άναα του εσωτερικού φωτό ή η θέση των φιαλών

που είναι αποθηκευένε έσα στο θάλαο (πάνω, κάτω ή έση).

Αν επιλέξετε τι κατάλληλε ράγε οδήγηση για κάθε σχάρα, πορείτε να αλλάξετε τον κάθετο –

χώρο εταξύ των σχαρών αποθήκευση για να χωρούν φιάλε διαφορετικών εγεθών.

Να φροντίζετε πάντα η πόρτα να είναι σωστά κλεισένη και να ην εποδίζεται η σφράγιση από –

πουκάλια που είναι αποθηκευένα έσα στο θάλαο.

Κλείδωμα πόρτας

Το κλείδωα πόρτα πορεί να χρησιοποιηθεί για να προστατεύεται ο θάλαο από την

ανεξουσιοδότητη χρήση.

Συνιστάται να αφαιρέσετε το δεύτερο κλειδί από τον υποδοχέα και να το φυλάξετε σε ασφαλέ έρο.

Έτσι, προστατεύεται και το περίβληα από γρατσουνιέ που προκαλούνται από την κίνηση του

δεύτερου κλειδιού όταν κρέεται από το πρελόκ κλειδιού.

Απόψυξη και καθαρισμός

Ο ενσωατωένο εξατιστή είναι σφραγισένο έσα σε αφρό στου τοίχου. Συνεπώ, πορεί να

παρατηρήσετε συσσώρευση πάγου στην πίσω περιοχή. Αυτό το στρώα πάγου θα αρχίσει να λιώνει

όταν ο συπιεστή δεν λειτουργεί. Μέσα από ένα σύστηα σωλήνων, το λιωένο νερό

αποστραγγίζεται στο δίσκο συλλογή κάτω από το συπιεστή, όπου θα απορροφηθεί στο

περιβάλλοντα αέρα. Συνεπώ, η συσκευή δεν απαιτεί απόψυξη, αλλά όνο σωστό καθαρισό.

Για να εξασφαλίσετε την ελεύθερη αποστράγγιση του λιωένου πάγου, να διατηρείτε το κανάλι ●

και το άνοιγα εκκένωση στο θάλαμο χωρί οποιοδήποτε φράξιο ή επόδιο.

Καθαρισμός της συσκευής / Περίοδοι που δεν χρησιμοποιείται η συσκευή

Βγάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. -

Βγάλτε τα πουκάλια από το θάλαο. -

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή. -

Για να αποφύγετε οποιαδήποτε δυσάρεστη οσή έσα στο θάλαο, πρέπει να τον καθαρίζετε

περίπου ία φορά κάθε δύο ήνε. Μπορείτε να καθαρίζετε τι εσωτερικέ και εξωτερικέ επιφάνειε

και το κανάλι αποστράγγιση ε ένα βρεγένο πανί. Αν απαιτείται, πορείτε να χρησιοποιήσετε

ήπιο, ουδέτερο απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισό, σκουπίστε ε ένα καθαρό πανί έω ότου

στεγνώσει καλά.

Η επισηασένη περιοχή (δείτε διάγραα στα δεξιά) έχει

σχεδιαστεί για να συλλέγει τυχόν υγρό που ενδέχεται να

συσσωρευτεί έσα στο θάλαο. Ο εσωτερικό χώρο

πρέπει να διατηρείται στεγνό προκειένου να αποφευχθεί

τυχόν ζηιά στι σφραγίσει τη πόρτα. Μπορείτε να

αφαιρέσετε τυχόν υγρό που υπάρχει στο δίσκο αν το

σκουπίσετε έχρι να στεγνώσει.

Κατά τον καθαρισό, προσέχετε να η βγάλετε και να

ην καταστρέψετε την πινακίδα ονοαστικών τιών

έσα στο θάλαο.

Πρέπει να αφαιρείτε τακτικά τυχόν εναποθέσει σκόνη γύρω από τον εναλλάκτη θερότητα στο

εξωτερικό τη συσκευή ε τη χρήση κατάλληλη βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα.

Πρέπει να καθαρίζετε καλά το πίσω έρο τη συσκευή ε ια αλακή βούρτσα ή ηλεκτρική

81

σκούπα τουλάχιστον ία φορά το χρόνο.

Σχόλιο: Μη χρησιοποιείτε εργαλεία που προκαλούν γρατσουνιέ ή υλικά που περιέχουν

οινόπνευα ή σκληρά διαλύατα καθαρισού. Μη χρησιοποιείτε ηλεκτρικέ συσκευέ, όπω

ατοκαθαριστέ κτλ., για την απόψυξη και τον καθαρισό.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Όταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή ακούγονται ορισένοι χαρακτηριστικοί ήχοι. Οι ήχοι αυτοί:

προκαλούνται από το ηλεκτρικό οτέρ έσα στη διάταξη του –

συπιεστή. Κατά την εκκίνηση του συπιεστή η ένταση του ήχου

θα είναι λίγο υψηλότερη για περιορισένο χρονικό διάστηα.

προκαλούνται από το ψυκτικό έσο που ρέει στο κύκλωα – .

Επίση, το πλαϊνό του περιβλήατο πορεί να θερανθεί. Αυτή η θερότητα προκαλείται από τη

διάχυση τη θερότητα που παράγεται στο εσωτερικό του θαλάου.

Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται πιθανέ δυσλειτουργίε και οι πιθανέ αιτίε και λύση του.

Στην περίπτωση λειτουργικών προβληάτων, ελέγξτε αρχικά αν πορείτε να βρείτε ια λύση ε τη

χρήση του πίνακα αυτού. Αν το πρόβληα επιένει, αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική

ηλεκτρική παροχή και επικοινωνήστε ε το τήα εξυπηρέτηση πελατών α.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση

Η συσκευή είναι συνδεδεένη

Η ονάδα δεν είναι συνδεδεένη στην κεντρική –

στην κεντρική ηλεκτρική παροχή

ηλεκτρική παροχή.

αλλά δεν λειτουργεί.

Η πρίζα δεν παρέχει ηλεκτρική ισχύ. –

Έχετε εγκαταστήσει λανθασένα τη συσκευή (π.χ. σε

ανοοιόορφο δάπεδο) ή το κύκλωα ψύξη που είναι

Κατά τη λειτουργία ακούγεται

στερεωένο στο πίσω έρο έρχεται σε επαφή ε το

ένα ασυνήθιστο θόρυβο .

ηλεκτρικό καλώδιο, τον τοίχο ή άλλο αντικείενο ή

επιφάνεια. Ελέγξτε ότι έχετε τηρήσει όλε τι οδηγίε

εγκατάσταση αυτού του εγχειριδίου.

Στο κάτω έρο τη συσκευή

Το σύστηα αποστράγγιση λιωένου πάγου είναι φραγένο.

συσσωρεύεται νερό.

Αφαιρέστε το επόδιο και καθαρίστε το σύστηα.

Ελέγξτε τη ρύθιση θεροκρασία. –

Ανοίγατε την πόρτα πολύ συχνά ή την αφήσατε ανοιχτή. –

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. –

Η θεροκρασία στο εσωτερικό του

Οι ελαστικέ σφραγίσει στην πόρτα δεν έχουν –

θαλάου δεν είναι αρκετά χαηλή.

τοποθετηθεί σωστά.

εν υπάρχει αρκετό χώρο εταξύ του πίσω έρου τη –

ονάδα και του τοίχου.

Μεταφορά της συσκευής

Η εταφορά τη συσκευή πρέπει να πραγατοποιείται όνο όταν αυτή βρίσκεται στην κάθετη θέση

τη.

Μη γέρνετε τη συσκευή περισσότερο από 45°. Κατά τη εταφορά, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

καλά ασφαλισένη και προστατευένη από τραντάγατα, δονήσει και ετακινήσει.

82

Απόρριψη

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασένη από ανακυκλώσια υλικά. Αφού βγάλετε το φι του

ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να καταστήσετε τη

συσκευή η χρησιοποιήσιη πριν την απορρίψετε στα ειδικά σηεία συλλογή αποβλήτων

σύφωνα ε του τοπικού κανονισού. Πρέπει να απορρίψετε το ψυκτικό και τη χηική ουσία στο

ονωτικό αφρό σε αρόδια εγκατάσταση. Προσέξτε να ην προκαλέσετε βλάβη στο κύκλωα ψύξη

πριν παραδώσετε τη συσκευή για κατάλληλη απόρριψη.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη αγορά για

ελαττώµατα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και µόνο αν η συσκευή

χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί

από µη ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση δεν

επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα έχετε ω

καταναλωτή σύµφωνα µε την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη συσκευή.

Πληροφορίες που απαιτούνται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

Στην περίπτωση που απαιτηθούν επισκευέ στη συσκευή, επικοινωνήστε ε το τήα εξυπηρέτηση

πελατών παρέχοντα ια λεπτοερή περιγραφή τη βλάβη και αναφέροντα τον κωδικό προϊόντο

KS ... που βρίσκεται στην πινακίδα ονοαστικών τιών τη συσκευή (βλ. εικόνα). Οι πληροφορίε

αυτέ θα α βοηθήσουν να χειριστούε αποτελεσατικά το αίτηά σα.

Σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσλειτουργίας ή άλλου προβλήματος, επικοινωνήστε με το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών μας. Θα βρείτε τη διεύθυνση στο παράρτημα του εγχειριδίου.

83

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κωδικό οντέλου KS 9888

Ντουλάπι κρασιών

Είδο συσκευή

ελεγχόενη θεροκρασία

Κατανάλωση ισχύο:

kWh/24 ώρες (ρύθιση θεροκρασία: 13°C, θεροκρασία

περιβάλλοντο: 25°C)

0,88

kWh/έτος (ρύθιση θεροκρασία: 13°C, θεροκρασία

321

περιβάλλοντο: 25°C)

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοποθεσία της συσκευής

φέλιη χωρητικότητα θαλάου (λίτρα) 210

Ταξινόηση κλίατο SN, N , ST

ιαστάσει (Υ x Π x Β), σε χιλιοστά 1245 x 545 x 570

Βάρο, κιλά 65

Βλέπε πινακίδα

Ηλεκτρικέ προδιαγραφέ

ονοαστικών τιών

Μονωτικό αφρό Κυκλοπεντάνιο

84

RUS

Винный шкаф с регулятором температуры



Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого изделия пользователь должен внимательно прочитать данное

руководство по эксплуатации.

Включение в сеть

Включайте изделие только в заземленную розетку, установленную в соответствии с

действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив,

обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Не используйте это изделие через трансформатор или через удлинитель вместе с другими ●

электроприборами.

Чтобы не допустить шумовой вибрации, проверьте, что шнур питания не касается каких- ●

либо частей на задней стенке винного шкафа (например, теплообменника).

Общая информация

Данный аппарат предназначен только для хранения вина.

Данный аппарат является компрессорным холодильником, предназначенным только для

охлаждения и хранения вина.

Аппарат имеет климатический класс 'SN, N ST' (субнормальный, нормальный,

субтропический) и предназначается для применения в домашних условиях. Аппарат

соответствует все нормам, установленным для домашнего холодильного оборудования.

Важные указания по технике безопасности

Чтобы не допустить травмирования людей или повреждения винного шкафа, его ●

транспортировка должна осуществляться только в оригинальной упаковке. Для

распаковки и установки винного шкафа требуется 2 человека.

Система охлаждения этой установки содержит хладагент изобутан ●

(R600a), природный газ, обладающий высоким уровнем экологической

совместимости, но, тем не менее, горючий. Поэтому следует убедиться,

что ни один из компонентов системы охлаждения не был поврежден

во время транспортировки и установки винного шкафа. Если система

охлаждения была повреждена, не включайте или не подсоединяйте

винный шкаф к сети, а также удалите источник открытого пламени или любой другой

источник возгорания, находящийся вблизи хладагента, после чего тщательно проветрите

комнату, в которой находится винный шкаф.

Предупреждение. ● Не допускайте повреждения системы охлаждения. Вырвавшись из

системы охлаждения, хладагент может повредить вам глаза.

Предупреждение. ● Не загромождайте вентиляционные отверстия в корпусе винного

шкафа. В комнате должна быть постоянно обеспечена достаточная вентиляция

Предупреждение. ● Не пользуйтесь никакими посторонними приспособлениями

(например, нагревателями или тепловентиляторами для ускорения размораживания

винного шкафа.

Предупреждение. ● Не используйте электроприборы (например, льдогенераторы) внутри

85

винного шкафа.

Перед включением винного шкафа в сеть, его необходимо тщательно проверить на ●

наличие возможного повреждения при транспортировке, включая и шнур питания. Не

пользуйтесь аппаратом при обнаружении повреждения.

Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения. Не ●

пользуйтесь аппаратом при обнаружении повреждения.

Чтобы не допустить возникновения пожара, не ставьте на холодильник ●

электронагревательные приборы. Не ставьте на холодильник емкости с жидкостями: это

позволит не допустить утечки или проливания жидкости и повреждения

электроизоляции.

Данный аппарат предназначен только для хранения вина. ●

Не прислоняйте к полкам или дверце или не кладите на них продукты с недопустимым ●

весом.

Берегите внутреннюю поверхность винного шкафа от открытого огня и других ●

источников возгорания.

Предупреждение! ● Не храните ключ от замка рядом с аппаратом или в пределах

досягаемости детей. Они могут закрыться в аппарате при игре.

Вынимайте сетевую вилку из розетки ●

при любой неполадке, -

перед размораживанием, -

перед чисткой. -

Этот аппарат не предназначен для использования без присмотра лицами (включая детей) ●

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также

лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, пока лицо, отвечающее за их

безопасность, не обучит их обращению с данным аппаратом.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с аппаратом. ●

В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения ●

возможного травматизма любой ремонт этого устройства или внесение изменений в его

конструкцию, включая и замену шнура питания, должен производиться нашим

авторизованным сервисным персоналом.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию изделия. ●

Если винный шкаф не будет использоваться в течение длительного периода времени, мы ●

рекомендуем оставить дверцу открытой.

При продаже или передаче данного изделия третьей стороне или при его передаче в ●

соответствующую организацию для переработки и утилизации необходимо обратить

внимание на наличие в нем изолирующего агента - «Циклопентана», а также хладагента

R600a.

86

Ус т р о й с т в о

1. Панель управления с

температурным дисплеем

2. Испаритель и шнур питания

3. Регулируемые ножки

4. Внутреннее освещение

5. Хромированные полки для

хранения

6. Ручка двери (установлена)

7. Полки

8. Дверь

9. Винт

10. Верхнее крепление ручки двери

11. Крышка винта

12. Ручка-штанга двери

13. Нижнее крепление ручки двери

14. Замок

Перед первым включением

Убедитесь, что в шкафу находятся следующие принадлежности:

4 полки для хранения

1 винная полка

2 ключа

2 винта

1 ручка двери

2 крепления ручки двери

Полностью удалите внешние и внутренние упаковочные материалы. –

Предупреждение – . Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так

как они представляют опасность удушья.

Установите верхнее (10) и нижнее (13) крепления ручки на ручку-штангу (12) двери. –

Прикрепите ручку к двери при помощи винтов (9). Убедитесь, что ручка установлена

правильно и надежно. Наденьте крышки (11) на головки винтов.

Перед включением шкафа в сеть его нужно тщательно проверить на наличие возможных ●

повреждений во время транспортировки, включая и шнур питания.

Вымойте шкаф в соответствии с указаниями, данными ниже в разделе – Размораживание и

чистка.

Установка

Винный шкаф должен быть установлен в сухой комнате с хорошей вентиляцией. Он должен

работать при окружающей температуре от 10 до 38 °C и при относительной влажности не

более 70 %. Не подвергайте винный шкаф воздействию прямого солнечного света и не

устанавливайте его вблизи любых источников тепла (радиаторов, кухонных плит и т. д.).

Чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха, оставьте между задней стенкой

аппарата и стеной не менее 50 мм свободного пространства. Свободное пространство над

холодильником должно быть не менее 150 мм.

87

Не устанавливайте аппарат в шкафу или непосредственно под навесным кухонным шкафом,

полкой или подобным предметом.

Убедитесь, что свободное пространство перед дверцей холодильника достаточно для того,

чтобы открыть ее на 120°.

В случае, если пол неровный, для компенсации и обеспечения оптимальной устойчивости

можно использовать ножки винного шкафа. Винный шкаф должен быть установлен под

небольшим углом, таким образом, чтобы он наклонялся назад: в этом случае дверца будет

закрываться автоматически и ее нельзя будет оставить открытой по ошибке. Убедитесь, тем

не менее, что обе передние ножки установлены на одинаковой высоте.

Вентиляция

Нагретый воздух должен свободно циркулировать вокруг винного шкафа. Поэтому следует

убедиться, что ничто не мешает свободной циркуляции воздуха.

Перенавешиваемая дверь

Конструкция шкафа позволяет перенавешивать дверцу, то есть ее можно перенавесить с

правых петель (заводская установка) на левые.

Внимание! При перенавешивании двери необходимо внести изменения в электрическую

систему аппарата. Не пытайтесь перенавесить дверь без предварительного согласования с

отделом сервисного обслуживания.

Панель управления и внутреннее освещение

После установки холодильника необходимо подождать примерно 2 часа перед ●

включением его в сеть.

В аппарате имеется две температурные зоны. ●

В каждой зоне температуру можно установить в диапазоне от 4 °C до 18°C (от 40 °F до 65 ●

°F).

Аппарат начинает работать при подключении его к сети. Полностью он отключается только

после извлечения сетевой вилки из розетки. Текущая температура внутри шкафа

отображается на температурном дисплее.

Температурные уставки для обеих зон можно выставлять при помощи кнопки

(для верхней

зоны) и кнопки

(для нижней зоны). Температуру в холодильнике можно выставлять через 1

градус (°C или °F). Во время выполнения регулировки дисплей мигает.

Индикаторные лампочки, расположенные рядом с температурными значениями для красного

(RED), белого (WHITE) или игристого (SPARKLING), показывают температурные уставки для

каждого вида вина: RED – для красного, WHITE – для белого и SPARKLING – для игристого вина

или для шампанского.

Формат температурного дисплея можно менять нажатием символов °F/°C. Выбранный формат

индицируется активной лампочкой рядом с соответствующим температурным символом.

Внутреннее освещение включается и выключается нажатием кнопки

.

88

Замена лампочки внутреннего освещения

Выключите внутреннее освещение. –

Выньте штепсельную вилку из стенной розетки. –

Вывинтите винт из крышки лампочки при помощи –

пригодной для этого отвертки (1).

Снимите крышку лампочки (1), слегка потянув ее –

вниз за нижний конец.

Выньте дефектную лампочку (2) из корпуса (3) и –

вставьте новую лампочку мощностью 10 Вт (но не более 15 Вт) такого же типоразмера.

Установите крышку (1) на место, вставьте обратно винт и затяните его. –

Хранение вина

Температура внутри шкафа очень сильно зависит от таких факторов как окружающая –

температура, значение уставки и количество хранимых бутылок. Если окружающая

температура опускается ниже 20 или превышает 25 °C, максимально достижимая

температура внутри шкафа также будет изменяться соответственным образом.

Для хранения различных вин допускаются следующие температуры: –

Для красного: 15-18°C / 60-65°F

Для сухого/белого: 10-15°C / 50-59°F

Для игристого/шампанского: 7- 9°C / 45-49°F

Указанный температурный диапазон может изменяться в верхнюю или нижнюю сторону –

под действием таких внешних факторов как погода, включенное внутреннее освещение

или местоположение бутылок, хранимых в шкафу (вверху, внизу или посередине).

Расстояние по вертикали между полками хранения можно изменять в зависимости от –

размера бутылок посредством выбора соответствующих направляющих для полок.

Всегда проверяйте, хорошо ли закрыта дверца и не нарушена ли герметичность –

уплотнения хранимыми бутылками.

Замок двери

Замок двери можно использовать для защиты шкафа от несанкционированного доступа.

Мы рекомендуем вам вынуть второй ключ из держателя и убрать его в надежное место. Это

также позволит защитить корпус шкафа от оцарапывания вторым ключом, свисающим из

держателя ключей.

Размораживание и чистка

Внутренний испаритель залит монтажной пеной в стенках аппарата, поэтому вы можете

заметить отложение инея вокруг задней стенки. Когда компрессор не работает, этот слой инея

начинает таять. Талая вода стекает через систему шлангов в поддон, установленный под

компрессором, откуда она поглощается окружающим воздухом. По этой причине аппарат не

нуждается в размораживании, вместо этого требуется только своевременная чистка.

Чтобы обеспечить свободный сток талой воды, всегда проверяйте, что спускной канал и ●

сливное отверстие свободны от засора.

Чистка аппарата / уход за аппаратом в периоды неиспользования

Выньте вилку из розетки. -

Выньте бутылки из шкафа. -

Оставьте дверцу открытой. -

Чтобы не допустить появления в шкафу неприятного запаха, его нужно мыть примерно раз в

89

I/M No.: 8312.0000