Severin KS 9888 – страница 4

Poista kokonaan kaikki laitteen ulko- ja sisäpuolella pakkausmateriaalit. –

Varoitus: – Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim.

tukehtumisvaaran vuoksi.

Asenna oven ylä- (10) ja alapidike (13) ovikahvaan/tankoon (12). Asenna kahva oven ruuveilla –

(9). Varmista, että kahva on kunnolla ja turvallisesti asennettu. Aseta ruuvisuojukset (11)

ruuvikantojen päälle.

Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden ●

varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.

Puhdista laite jäljemmässä – Sulattaminen ja puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Asennus

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen. Sen käyttöympäristön lämpötilan on

oltava 10 - 38 °C ja suhteellisen ilmankosteuden enintään 70 %. Älä altista viinikaappia suoralle

auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen.

Pidä riittävän ilman kiertokulun takaamiseksi 50 mm:n vähimmäisetäisyys laitteen takapuolen ja

seinän välillä. Laitteen yläpuolella tyhjää tilaa täytyy olla vähintään 150 mm.

Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen

esineen alle.

Varmista, että oven edessä on riittävästi tilaa, jotta ovea voidaan avata 120°.

Jos lattiat ovat epätasaisia, laitteen säädettävää jalkaa voidaan käyttää epätasaisuuden kompensointiin

ja ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen. Viinikaappi on asennettava lievästi kulmaan niin, että

se nojaa taaksepäin. Siten varmistetaan, että ovi sulkeutuu automaattisesti eikä voi jäädä vahingossa

auki. Varmista kuitenkin, että etujalat asennetaan samalle korkeudelle.

Ilmanvaihto

Viinikaapin takapuolella olevan kuuman ilman on pystyttävä kiertämään vapaasti. Varmista sen

vuoksi, ettei ilmankiertoa estetä.

Kaksipuolinen ovi

Mallin ansiosta ovi voidaan asentaa toiselle puolelle esim. oikeasaranaisesta (oletusasennus)

vasensaranaiseksi.

Varoitus: Oven avaussuunnan muuttaminen edellyttää sähköjärjestelmään muutoksia. Älä yritä

vaihtaa oven avaussuuntaa ottamatta yhteyttä asiakaspalveluun.

Ohjauspaneeli ja sisävalo

Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan sen on annettava seistä paikallaan noin 2 tunnin ajan. ●

Laitteella on kaksi lämpötila-aluetta. ●

Lämpötila-alue voidaan kummallakin alueella säätää välille 4 °C ja 18 °C (40 °F ja 65 °F). ●

Laite aktivoidaan kytkemällä se verkkovirtaan. Se voidaan sammuttaa kokonaan vain irrottamalla

64

pistoke pistorasiasta. Lämpötilanäytössä näytetään kaapin sen hetkinen sisälämpötila.

Kummankin alueen lämpötila-asetuksia voidaan säätää

-painikkeella (yläalue) ja -painikkeella

(ala-alue). Lämpötilaa voidaan muuttaa yhden asteen askelin (°C tai °F). Säätövaiheen aikana näyttö

vilkkuu.

Lämpötilatasojen RED, WHITE tai SPARKLING vieressä olevat merkkivalot näyttävät tietylle

viinille sopivan lämpötila-asetuksen: RED punaviinille, WHITE valkoviinille ja SPARKLING

kuohuviinille tai samppanjalle.

Lämpötilanäytön muotoa voidaan muuttaa painamalla °F/°C. Valitun muodon osoittaa kyseisen

lämpötilasymbolin vieressä oleva palava valo.

Sisävalo kytketään ja sammutetaan painamalla painiketta

.

Sisävalon lampun vaihtaminen

Sammuta sisävalo. –

Irrota pistoke seinäpistorasiasta. –

Avaa ruuvi lampun suojuksesta (1) sopivalla –

ruuvimeisselillä.

Irrota lampun suojus (1) painamalla sitä kevyesti alas –

alemmasta päädystään.

Poista viallinen lamppu (2) kotelostaan (3) ja asenna –

uusi samankokoinen ja -muotoinen 10W-lamppu (maks. 15 W) tilalle.

Liu’uta suojus (1) takaisin paikalleen, aseta ruuvit takaisin ja kiristä se. –

Viinin säilytys

Kaapin lämpötila määräytyy pääasiassa sellaisten tekijöiden mukaan, kuten ympäristön –

lämpötila, lämpötila-asetus ja varastoitavien viinipullojen määrä. Jos ympäristön lämpötila laskee

alle 20 tai ylittää 25 °C, maksimi saavutettavissa oleva säilytyslämpötila voi vaihdella laitteen

sisällä vastaavasti.

Seuraavat lämpötilat sopivat erilaisille viineille: –

Punaviini: 15-18 °C / 60-65°F

Kuiva/valkoviini: 10-15 °C / 50-59°F

Kuohuviini/samppanja: 7- 9 °C / 45-49°F

Eritelty lämpötila-alue saattaa vaihdella kumpaankin suuntaan ulkopuolisten syiden kuten sään, –

sisävalon päällekytkemisen tai kaapissa säilytettävien pullojen sijainnin mukaan (ylhäällä,

alhaalla tai keskellä).

Säilytyshyllyjen välistä pystysuoraa tilaa voidaan muokata valitsemalla sopivat kiskot kullekin –

hyllylle, jotta sinne sopii erikokoisia pulloja.

Varmista aina, että ovi on kunnolla kiinni ja että kaappiin varastoidut pullot eivät haittaa –

tiivistettä.

Ovilukko

Ovilukkoa voidaan käyttää kaapin suojaamiseksi luvattomalta käytöltä.

Suosittelemme, että irrotat toisen avaimen ja laitat sen säilytykseen turvalliseen paikkaan. Se suojaa

myös runkoa naarmuilta, joita avainlenkissä roikkuva toinen avain aiheuttaa.

Sulattaminen ja puhdistus

Sisäinen haihdutin on suojassa seinäeristeiden sisällä; sen vuoksi voit havaita huurteen

muodostumista takaosassa. Tämä huurrekerros alkaa sulaa, kun kompressori ei toimi. Sulamisvesi

tyhjentyy putkiston kautta kompressorin alla olevaan keräysalustaan, josta se haihtuu ilmaan. Siksi

65

laite ei vaadi sulatusta vaan sen sijaan ainoastaan kunnollisen puhdistuksen.

Jotta sulamisvesi voi valua esteettömästi, varmista aina, että kaapin poistokanava ja laskuaukko ●

ovat tukkeutumattomia.

Laitteen puhdistus / Aika, jolloin laite on poissa käytöstä

Irrota pistoke pistorasiasta -

Ota pullot pois kaapista -

Jätä ovi auki -

Epämiellyttävän hajun ehkäisemiseksi viinikaapin sisällä, kaappi tulisi puhdistaa noin kerran

kahdessa kuukaudessa. Sisä- ja ulkopinnat sekä tyhjennyskanava voidaan puhdistaa märällä rätillä.

Tarvittaessa voidaan käyttää mietoa, neutraalia pesuainetta. Pyyhi täysin kuivaksi puhtaalla rätillä

puhdistuksen jälkeen.

Merkitty alue (katso oikealla oleva kuva) on suunniteltu

kaapin sisälle kerääntyvä nesteen keruuseen. Kaapin

sisäpuoli on pidettävä kuivana, jotta vältetään

ovitiivisteiden vaurioituminen. Alustalla oleva neste

voidaan poistaa pyyhkimällä alusta kuivaksi.

Ole varovainen, ettei kaapin sisäpuolen arvokilpi irtoa

tai vahingoitu puhdistuksen aikana.

Kaikki lämmönsiirtimen ulkopinnan ympärillä olevat

pölykerrostumat on poistettava säännöllisesti sopivalla

harjalla tai pölyimurilla. Pölyn muodostuminen aiheuttaa energiankulutuksen kasvun.

Laitteen tausta on puhdistettava perusteellisesti pehmeällä harjalla tai pölynimurilla vähintään

kerran vuodessa.

Huomio: Älä käytä hankaavia työkaluja tai materiaaleja, jotka sisältävät alkoholia, tai voimakkaita

puhdistusliuoksia. Älä käytä sulattamiseen tai puhdistukseen mitään sähkölaitteita, kuten

höyrypesuria jne.

Vianmääritys

Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä päälle. Nämä äänet:

aikaansaa kompressorin sähkömoottori. Äänentaso on –

kompressorin käynnistyessä hetken aikaa hiukan kovempi.

syntyvät kylmäaineen virtaamisesta piirin läpi. –

Lisäksi rungon sivu saattaa kuumeta. Tämä lämpö syntyy kaapin sisällä syntyneen lämmön

hajaantumisesta.

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriöt, niiden todennäköiset syyt ja ratkaisut. Jos

ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon avulla. Jos ongelma

pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan asiakaspalveluosastoon.

66

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu

Laite on liitetty verkkovirtaan,

Laite ei ole liitettynä verkkovirtaan. –

mutta se ei toimi.

Seinäpistorasiassa ei ole virtaa. –

Laite on joko asennettu väärin (esim. epätasaiselle lattialle) tai

Viinikaapin käytön aikana

takapuolelle asennettu jäähdytyspiiri ja virtajohto tai seinä ja

kuuluu epätavallisia ääniä.

muu esine tai pinta koskettaa toisiaan. Tarkista, että kaikkia

tässä oppaassa olevia asennusohjeita on noudatettu oikein.

Sulamisveden poistojärjestelmä on tukossa. Poista tukos ja

Vesi kerääntyy laitteen pohjaan.

puhdista järjestelmä.

Tarkista lämpötila-asetus. –

Ovea on avattu liian usein tai se on jätetty auki. –

Lämpötila ei ole riittävän

Ovea ei ole suljettu kunnolla. –

alhainen kaapin sisällä.

Ovessa olevat kumitiivisteet eivät ole oikein paikallaan. –

Laitteen taustan ja seinän välillä on liian vähän tilaa. –

Laitteen kuljettaminen

Laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan pystyasennossa.

Älä kallista sitä yli 45°. Varmista kuljetuksen aikana, että laite on kiinnitetty kunnolla ja suojattu

iskuilta, tärinältä ja liikkumiselta.

Hävittäminen

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Sen jälkeen kun pistoke on irrotettu

pistorasiasta, laite on tehtävä käyttökelvottomaksi leikkaamalla virtajohto poikki ennen

laitteen toimittamista paikallisten lakien mukaiseen ongelmajätepisteeseen. Eristevaahdossa

oleva kylmäaine ja kemiallinen aine on hävitettävä ammattimaisen kierrätystoimijan kautta. On

kiinnitettävä erityistä huomiota, ettei jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan

ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien

yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen

mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden

ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

asiakaspalvelu@harrymarcell.fi

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna

yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS … (katso

67

kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun.

Osoitteen löydät tämän ohjekirjan liitteestä.

Tekniset tiedot

Tuotenro KS 9888

Lämpötilan säädöllä

Laitetyyppi

varustettu viinikaappi

Energiankulutus:

kWh/24 h (lämpötila-asetus: 13 °C; ympäristön lämpötila: 25 °C)

0,88

kWh/vuosi (lämpötila-asetus: 13 °C; ympäristön lämpötila: 25 °C)

321

Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista

Käytettävissä oleva kaappitilavuus (litroissa) 210

Ilmastoluokka SN, N , ST

Mitat (K x L x S), mm 1245 x 545 x 570

Paino, kg 65

Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks. arvokilpi

Eristevaahto Syklopentaanin

68

Chłodziarka do win z regulatorem temperatury

ཚ

Szanowni Klienci!

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym

na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Nie włączać urządzenia za pośrednictwem transformatora lub, wraz z innymi urządzeniami ●

elektrycznymi, przedłużacza.

Aby zapobiec hałasowi powodowanemu wibracją, sprawdzić czy przewód zasilający nie styka się ●

z żadną częścią tylnej ścianki chłodziarki (np. wymiennikiem ciepła).

Informacje ogólne

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina.

Urządzenie jest lodówką sprężarkową, przeznaczoną wyłącznie do przechowywania wina.

Urządzenie sklasyfikowane jest w klasie klimatycznej SN, N, ST (rozszerzona umiarkowana,

umiarkowana, podzwrotnikowa) i jest przeznaczone do użytku domowego. Spełnia wszelkie

obowiązujące normy dotyczące domowych urządzeń chłodniczych.

Instrukcja bezpieczeństwa

Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, w trakcie transportu ●

musi być ono oryginalnie zapakowane. Do rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby.

Obwód chłodzący znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ●

naturalny gaz o wysokim stopniu zgodności środowiskowej, który jest

jednak materiałem łatwopalnym. Dlatego należy zadbać o to, by w trakcie

transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek

z komponentów obwodu chłodzącego. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu

chłodzącego, nie włączać ani nie podłączać urządzenia do sieci i usunąć

wszelkie źródła ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znajduje się

urządzenia, po czym dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.

Uwaga: ● nie dopuszczać do uszkodzenia obwodu chłodzącego. Opary ulatniającego się czynnika

chłodniczego są szkodliwe dla oczu.

Uwaga: ● otwory wentylacyjne urządzenia znajdującego się w osłoniętym lub obudowanym

miejscu nie mogą być zasłonięte. Przez cały czas należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Uwaga ● : nie używać żadnych zewnętrznych urządzeń (jak np. nagrzewnice) w celu przyśpieszenia

procesu rozmrażania.

Uwaga: ● nie używać żadnych urządzeń elektrycznych (np. maszyny do robienia lodu) wewnątrz

chłodziarki.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono – w ●

tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu.

Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku ●

jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

69

Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu pożarowemu, nie stawiać żadnych termo-elektrycznych ●

urządzeń na lodówce. Nie stawiać na lodówce żadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec

ewentualnemu wyciekowi cieczy, który mógłby uszkodzić izolację instalacji elektrycznej.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina. ●

Nie opierać się o półki, drzwi itp. ani nie obciążać ich nadmiernie. ●

Nigdy nie dopuszczać otwartego ognia ani innych źródeł zapłonu do wnętrza chłodziarki. ●

Uwaga: ● Nie przechowywać klucza do zamka urządzenia w pobliżu samego urządzenia lub

wewnątrz niego, ponieważ bawiące się kluczem dziecko może zamknąć się w środku.

Wyjąć wtyczkę z kontaktu: ●

w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek nieprawidłowości działania; -

przed rozmrożeniem; -

oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. -

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o ograniczonych ●

zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie ●

urządzenia jako zabawki.

Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, naprawy urządzeń ●

elektrycznych powinien dokonywać wykwalifikowany personel, co dotyczy także wymiany

przewodu przyłączeniowego.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia modyfikacji technicznych. ●

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się pozostawić drzwi otwarte. ●

W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym ●

do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność czynnika izolującego cyklopentan oraz

chłodniczego R 600 a.

Zestaw

1. Panel sterujący z wyświetlaczem

temperatury

2. Kondensator i przewód zasilający

3. Regulowana stopka

4. Wewnętrzne oświetlenie

5. Półki-koszyki ze stali chromowanej

6. Uchwyt drzwi (założony)

7. Półki

8. Drzwi

9. Śruba

10. Górne mocowanie uchwytu drzwi

11. Nakładka na śrubę

12. Uchwyt drzwi/słupek

13. Dolne mocowanie uchwytu drzwi

14. Zamek

70

Przed pierwszym użyciem

Sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące akcesoria:

4 półki-koszyki

1 półka na wino

2 klucze

2 śrubki

1 uchwyt drzwi

2 mocowania uchwytu drzwi

Usunąć wszelkie wewnętrzne i zewnętrzne elementy opakowania. –

Uwaga – : Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one

spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

Nałożyć górne (10) i dolne (13) mocowanie na uchwyt/słupek (12). Przykręcić uchwyt do drzwi –

używając śrubek (9). Sprawdzić, czy uchwyt jest prawidłowo i bezpiecznie przymocowany. Łebki

śrubek przykryć nakładkami (11).

Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono – w ●

tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu.

Wyczyścić urządzenie postępując według instrukcji w punkcie – Odmrażanie i czyszczenie poniżej.

Instalacja

Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.

Odpowiednie warunki pracy to temperatura powietrza od 10 do 38°C przy maksymalnej wilgotności

względnej na poziomie 70%. Nie ustawiać chłodziarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i

nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.).

W celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza należy zachować minimalną odległość 50

mm pomiędzy tylną ścianką chłodziarki a ścianą. Wolna przestrzeń ponad urządzeniem powinna

wynosić przynajmniej 150 mm.

Nie wstawiać urządzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami,

półkami lub innymi podobnymi meblami.

Należy upewnić się, że jest wystarczająco dużo miejsca z przodu, by drzwi mogły się otworzyć do

120°.

W przypadku nierównej podłogi można użyć regulowanej stopki w celu zapewnienia równego i

stabilnego ustawienia urządzenia. Chłodziarkę należy ustawić pod niewielkim kątem tak, aby była

lekko pochylona do tyłu. Dzięki temu drzwi będą zamykać się same, jeżeli ktoś zostawi je przez

nieuwagę otwarte. Należy jednak sprawdzić, czy obydwie stopki są ustawione na tę samą wysokość.

Wentylacja

Nagrzane powietrze gromadzące się dookoła urządzenia musi mieć możliwość swobodnej cyrkulacji.

Dlatego należy zadbać o to, by cyrkulacja powietrza nie była niczym blokowana.

Odwracane drzwi

Drzwi zaprojektowano w taki sposób, aby umożliwić ich odwrócenie, tzn. aby drzwi zawieszone po

prawej stronie (instalacja fabryczna) można było zawiesić po stronie lewej.

Uwaga: Odwrócenie drzwi wymaga zmiany w układzie elektrycznym urządzenia. Przed

przystąpieniem do operacji odwrócenia drzwi skontaktować się z serwisem.

71

Panel sterujący i wewnętrzne oświetlenie

Przed podłączeniem urządzenia do sieci po zainstalowaniu, należy pozostawić je w pozycji ●

stojącej na około 2 godziny.

W urządzeniu znajdują się dwie strefy temperaturowe. ●

W każdej z nich temperaturę można ustawić w zakresie od 4°C do 18°C. ●

Urządzenie uruchamia się w chwili podłączenia do sieci. Można je całkowicie wyłączyć jedynie

poprzez wyjęcie wtyczki z kontaktu. Aktualna temperatura wewnątrz chłodziarki podawana jest na

wyświetlaczu.

Temperaturę w każdej ze stref można regulować za pomocą przycisków

(górna strefa) oraz (dolna

strefa). Temperaturę można zmieniać w postąpieniach 1-stopniowych (°C lub °F). W trakcie ustawiania

wyświetlacz miga.

Lampki kontrolne znajdujące się obok wyświetlacza temperatury wskazują prawidłowe ustawienie

temperatury dla poszczególnych rodzajów wina: RED – wino czerwone, WHITE – białe i SPARKLING –

wino musujące bądź szampan.

Skalę, w jakiej podawana jest temperatura można zmieniać naciskając °F/°C. Wybrana skala oznaczona

jest świecącą lampką kontrolną przy odpowiednim symbolu.

Oświetlenie wewnętrzne włącza i wyłącza się przyciskiem

.

Wymiana wewnętrznej żarówki

Wyłączyć oświetlenie wewnętrzne –

Wyjąć wtyczkę z kontaktu. –

Za pomocą wkrętaka odkręcić śrubę w osłonie lampy –

(1).

Zdjąć osłonę (1) lekko pociągając w dół jej niższy –

koniec.

Wyjąć zużytą żarówkę (2) z oprawki (3) i włożyć nową –

żarówkę 10W (maks. 15W) takiego samego rozmiaru i kształtu.

Wsunąć pokrywę (1) z powrotem na miejsce, włożyć śrubę i dokręcić ją. –

Przechowywanie wina

Temperatura wewnątrz chłodziarki w dużej mierze zależy od takich czynników jak temperatura –

otoczenia, ustawienia oraz liczba butelek wina wewnątrz. Kiedy temperatura otoczenia spada

poniżej 20 lub przekracza 25°C, maksymalna osiągalna temperatura wewnątrz chłodziarki może

się odpowiednio zmienić.

Poniżej podano temperatury odpowiednie dla poszczególnych rodzajów wina: –

Czerwone: 15-18°C / 60-65°F

Wytrawne/białe: 10-15°C / 50-59°F

Musujące/szampan: 7- 9°C / 45-49°F

Podane zakresy temperatury mogą się nieco różnić w górę lub w dół w wyniku czynników –

zewnętrznych, takich jak pogoda, włączone oświetlenie wewnętrzne czy położenie butelek w

72

chłodziarce (góra, środek, dół).

Przestrzeń pomiędzy półkami-koszykami można regulować odpowiednio do rozmiarów –

przechowywanych butelek, wybierając prowadnice dla każdej z półek.

Należy dbać o to, by drzwi były dokładnie zamknięte i nie były blokowane przez butelki –

przechowywane w środku.

Zamek drzwi

Zamek może służyć do zabezpieczenia chłodziarki przed dostępem osób niepowołanych do jej

zawartości.

Zaleca się odczepienie drugiego kluczyka i schowanie go w bezpiecznym miejscu. Pomoże to także

uchronić obudowę urządzenia przed porysowaniem przez drugi kluczyk swobodnie zwisający z zamka.

Odmrażanie i czyszczenie

Wbudowany parownik jest pokryty pianką wewnątrz ścianek i stąd na tylnej ściance może pojawić

się szron. Kiedy kompresor nie pracuje szron zacznie topnieć. Powstająca w ten sposób woda

odprowadzana jest przez system wężyków do zbiorniczka pod kompresorem, gdzie następnie

wyparowuje w otaczającym go powietrzu. Dzięki temu chłodziarka nie wymaga rozmrażania, a

jedynie prawidłowego czyszczenia.

Aby woda wytworzona z topniejącego szronu mogła swobodnie spływać, należy dbać o to, by ●

kanalik i otwór wylotowy w komorze chłodziarki nie były niczym zatkane.

Czyszczenie / okresy dłuższego nieużywania

Wyjąć wtyczkę z kontaktu. -

Wyjąć butelki z chłodziarki. -

Pozostawić drzwi otwarte. -

Aby zapobiec gromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów w chłodziarce, należy ją czyścić mniej

więcej raz na dwa miesiące. Wewnętrzne i zewnętrzne ścianki oraz kanalik odprowadzający można

myć wilgotną ściereczką. W razie potrzeby użyć nieco delikatnego, neutralnego płynu do mycia. Po

umyciu wytrzeć do sucha czystą ściereczką.

Oznaczone miejsce (patrz ilustracja po prawej)

przeznaczone jest na gromadzenie wszelkich cieczy, jakie

mogą pojawić się wewnątrz chłodziarki. Wnętrze

urządzenia powinno być suche, aby zapobiec uszkodzeniu

uszczelek drzwi. Ciecz gromadzącą się w podstawce

można usunąć wycierając ją do sucha.

Podczas czyszczenia należy uważać, aby nie uszkodzić

tabliczki znamionowej znajdującej się wewnątrz

chłodziarki.

Kurz gromadzący się wokół wymiennika ciepła na zewnątrz urządzenia powinien być regularnie usuwany

przy użyciu odpowiedniej szczotki lub odkurzacza. Nagromadzenie się warstwy kurzu powoduje wzrost

zużycia energii.

Tylna ścianka urządzenia powinna być dokładnie czyszczona przy pomocy delikatnej szczotki lub

odkurzacza przynajmniej raz w roku.

Wskazówka: Nie stosować trących narzędzi ani materiałów zawierających alkohol lub żrące

roztwory czyszczące. Do rozmrażania i czyszczenia nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych,

jak np. odkurzacz parowy.

Rozwiązywanie problemów

Kiedy urządzenie jest włączone słychać pewne specyficzne dźwięki. Zaliczamy do nich:

73

Προσοχή! Η αντιστροφή τη πόρτα απαιτεί αλλαγέ στο ηλεκτρικό σύστηα. Μην επιχειρήσετε να

αντιστρέψετε την πόρτα χωρί να επικοινωνήσετε ε την εξυπηρέτηση πελατών.

Πίνακας ελέγχου και εσωτερικός φωτισμός

Πριν συνδέσετε τη ονάδα στην κεντρική ηλεκτρική παροχή ετά την εγκατάστασή τη, πρέπει ●

να την αφήσετε σε όρθια θέση για 2 περίπου ώρε.

Η ονάδα έχει δύο ζώνε θεροκρασία. ●

Για κάθε ζώνη, το εύρο θεροκρασία πορεί να οριστεί εταξύ 4°C και 18°C (40°F και 65°F). ●

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αν τη συνδέσετε στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Η

συσκευή είναι τελείω απενεργοποιηένη όνο όταν βγάλετε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου από

την πρίζα. Η πραγατική θεροκρασία στο εσωτερικό του θαλάου εφανίζεται στην ένδειξη

θεροκρασία.

Μπορείτε να προσαρόσετε τι ρυθίσει θεροκρασία και για τι δύο ζώνε ε το κουπί

(άνω ζώνη)

και το κουπί

(κάτω ζώνη). Η θεροκρασία αλλάζει σε βήατα του 1 βαθού (°C ή °F). Κατά τη φάση

ρύθιση, η οθόνη αναβοσβήνει.

Οι ενδεικτικέ λυχνίε που βρίσκονται δίπλα από τα επίπεδα θεροκρασία για RED, WHITE ή

SPARKLING εφανίζουν τη ρύθιση θεροκρασία που είναι κατάλληλη για το συγκεκριένο κρασί: RED

για κόκκινο κρασί, WHITE για λευκό κρασί και SPARKLING για σαπανιζέ κρασί ή σαπάνια.

Η ορφή ένδειξη θεροκρασία πορεί να αλλάξει αν πατήσετε °F/°C. Η επιλεγένη ορφή

υποδεικνύεται από το αναένο φω δίπλα από το κατάλληλο σύβολο θεροκρασία.

Μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε το εσωτερικό φω αν πατήσετε το κουπί

.

Αλλαγή του εσωτερικού λαμπτήρα

Σβήστε το εσωτερικό φω. –

Βγάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου από την –

πρίζα.

Χρησιοποιήστε ένα κατάλληλο κατσαβίδι για να –

βγάλετε τη βίδα από το κάλυα του λαπτήρα (1).

Τραβήξτε λίγο προ τα κάτω το κάτω άκρο του –

καλύατο του λαπτήρα (1) για να τον βγάλετε.

Αφαιρέστε τον ελαττωατικό λαπτήρα (2) από το περίβληά του (3) και προσαρόστε –

καινούργιο λαπτήρα 10W (έγ. 15 W) ε το ίδιο έγεθο και σχήα.

Ολισθήστε το κάλυα (1) ξανά στη θέση του, τοποθετήστε ξανά τη βίδα και σφίξτε την. –

Αποθήκευση κρασιού

Η θεροκρασία του θαλάου εξαρτάται σε εγάλο βαθό από παράγοντε όπω η θεροκρασία –

περιβάλλοντο, η ρύθιση και ο αριθό των πουκαλιών κρασιού που αποθηκεύονται. Αν η

θεροκρασία περιβάλλοντο ειωθεί κάτω από 20°C ή ξεπεράσει του 25°C, η έγιστη δυνατή

θεροκρασία φύλαξη έσα στη ονάδα πορεί να διαφέρει ανάλογα.

Οι ακόλουθε θεροκρασίε είναι κατάλληλε για διάφορα κρασιά: –

80