Severin FR 2414 – страница 3

fett i plastbehållare.

inuti utrymmet för sladdförvaring för att

Koppla inte frityrgrytan till eluttaget utan z

återställa säkerhetsspärren. E er återställning

att frityrbehållaren är på sin plats. Du

går det att använda apparaten igen.

får under inga omständigheter koppla

Om säkerhetsspärren aktiveras upprepade

värmeelementet till eluttaget när elementet

gånger trots tillräcklig olje-/fettnivå bör

har avlägsnats ur enheten.

apparaten inte längre användas: den måste

Låt inte apparaten eller elsladden komma i z

undersökas av en behörig person innan den

kontakt med heta ytor eller heta källor. Låt

används igen.

inte elsladden hänga fritt; sladden måste

hållas på säkert avstånd från apparatens

Användning

heta delar.

Innan första användningen

Stäng alltid av apparaten och dra z

Innan apparaten används för första gången

stickproppen ur vägguttaget e er

bör den rengöras enligt instruktionerna i

användningen, samt också

avsnittet Allmän rengöring och skötsel.

om apparaten skulle uppvisa fel och -

före rengöring. -

Locket

Tag stickproppen ur vägguttaget genom z

Använd alltid lockets handtag när du tar av

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

locket eller sätter det på sin plats.

Varning: z använd inte apparaten utomhus.

Apparaten bör inte användas med hjälp av z

Frityrbehållaren

en extern timer eller separat  ärrkontroll.

Fördjupningen under värmeelementet verkar

Inget ansvar godtas om skada uppkommer z

som avsvalningsplats dit friteringsprocessens

till följd av felaktig användning, eller om

restpartiklar samt andra slaggprodukter

dessa instruktioner inte följts.

samlas upp. Cirkulationen av olja/fett gör att

Apparaten är avsedd för hemmabruk eller z

temperaturnivån är lägre vid området runt

liknande användning, såsom i

fördjupningen. Denna uppsamlingsprocess

kök på arbetsplatser, kontor och andra -

gör att oljans/fettets livslängd ökar.

kommersiella miljöer,

jordbrukssektorn, -

Insättning av frityrbehållaren: –

hotell, motell och andra liknande -

Placera frityrkorgen i apparaten.

anläggningar

bed-and-breakfast hus. -

Fyllningsmängd: –

För att uppfylla säkerhetsbestämmelser z

Innan uppvärmningen bör olje-/fettnivån

och undvika risker får reparationer av

vara mellan minimi- och maximimärkena

elektriska apparater endast utföras av

i frityrbehållaren.

fackmän, inklusive byte av sladden.

Anm.: skillnaden mellan minimi- och

Om det krävs reparationer, var vänlig

maximimärket är ca 900 ml.

skicka apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna  nns i

Typer av olja/fett: –

bilagan till denna handbok.

Använd bara ren vegetabilisk olja/fett i

fast form till denna frityrgryta. Oljan eller

Termisk säkerhetsspärr

fettet kan hettas upp till 220°C och har

Om nivån av olja eller fett skulle underskrida

neutral smak.

säker nivå, aktiveras den inbyggda termiska

Blanda inte olika sorters olja/fett.

säkerhetsspärren och värmeelementet stängs

av. Om detta händer bör du låta apparaten

Olja:

svalna och däre er tillsätta den mängd olja/

Vi rekommenderar olja som är speciellt

fett som krävs. Använd återställningsspaken

avsedd för fritering och som riskfritt

41

kovettuu liian nopeasti eikä ruoka kypsy

Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista z

riittävästi sisäpuolelta.

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

5. Jos ruoka on hyvin kylmää, upota

veteen.

se ensin ensin pari kertaa kuumaan

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita z

öljyyn/rasvaan ennen varsinaista

puhdistusaineita.

kypsentämistä.

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista –

6. Laske paistokori hitaasti ja varovasti

keittoallas ja -kori huolellisesti.

kuumaan öljyyn/rasvaan, silloin se ei

Puhdista kannen sisäosa kostealla,

vaahtoa.

nukkaamattomalla liinalla. Kuivaa

7. Älä kypsennä liikaa kerrallaan. Ruoalla

huolellisesti (öljyyn/rasvaan ei saa

pitää olla korissa tilaa kellua vapaasti

sekoittua lainkaan vettä).

ilman että ruoka-aineet koskettavat

Öljy/rasva poistetaan laitteesta haaleana, –

toisiaan.

kun se on vielä nestemäistä. Irrota

8. Jos kypsennät leivitettyjä ruokia,

lämmityselementti ja poista öljy/rasva

ravistele irralliset murut ja jauhot hyvin

kauhalla. Kun laite on riittävästi jäähtynyt,

ennen öljyyn upottamista.

voit varovasti irrottaa myös keittoaltaan

9. Liian monta kertaa käytetty öljy/rasva

ja kaataa öljyn/rasvan lämmönkestävään

on helppo tunnistaa siitä, että se on

astiaan. Öljyn/rasvan voi suodattaa siten,

tummaa ja sakeaa sekä epämiellyttävän

että se kaadetaan imukykyisen paperin

hajuista tai vaahtoavaa.

läpi.

10. Käytetty öljy/rasva (tai ruoantähteitä

Käytettyä öljyä/rasvaa ei saa kaataa –

sisältävä öljy) on tulenarkaa ja

keittiön pesualtaaseen. Anna sen jäähtyä

syttyy helposti palamaan. Öljy/

ja hävitä talousjätteiden mukana.

rasva suositellaan vaihdettavaksi 3-4

Irrota keittoallas ja pese lämpimällä –

käyttökerran jälkeen. Käyttöikä riippuu

vedellä tai astianpesukoneessa. Kuivaa

ensisijaisesti kypsennettävän ruoan

huolellisesti.

laadusta ja määrästä.

Pölykannen voi puhdistaa kuumalla –

11. Öljyn/rasvan käyttöikää voi pidentää

vedellä ja miedolla puhdistusaineella.

valuttamalla sen suodattimen läpi

Kuivaa hyvin.

jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista keittokori kuumalla vedellä. –

12. Paistoöljyn voi säilyttää rasvakeittimessä,

Puhdista laitteen ulkopinta kostealla –

jos keitin pidetään suljettuna ja viileässä.

nukkaamattomalla liinalla.

Varmista kuitenkin, että kuumaa öljyä/

rasvaa sisältävä laite on jäähtynyt

Jätehuolto

riittävästi.

Käytöstä poistettavat

laitteet tulisi viedä jätteiden

Terveellinen paistotapa

hyötykäyttöasemalle.

Runsaasti tärkkelystä sisältävien ruokien

valmistamisessa suositellaan käytettäväksi

Ta ku u

korkeintaan 175°C lämpötilaa. Matalampi

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

kypsennyslämpötila ja pienempi ruoka-

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

ainemäärä minimoivat terveydelle haitallisten

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

ainesten muodostumisen.

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

Laitteen puhdistus ja huolto

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja z

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

esine- ja henkilövahingoista lankeaa

puhdistamista.

laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

48

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.

asiakaspalvelu@harrymarcell.

49

frytkownicy bez nadzoru.

ཚ

Frytkownica

Przed użyciem urządzenia należy z

dokładnie sprawdzić, czy główny korpus

i wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia.

Szanowni Klienci!

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

należy zachować do późniejszego wglądu.

niewidoczna usterka powstała z tego

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

powodu, może mieć ujemny wpływ na jego

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

instrukcją.

Urządzenie nie jest przeznaczone do z

użytku przez osoby (także dzieci)

Podłączenie do sieci zasilającej

o ograniczonych zdolnościach

Urządzenie należy podłączać do sieci

motorycznych, sensorycznych lub

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

doświadczenia i stosownej wiedzy,

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

chyba że są one pod nadzorem osoby

zgadza się z napięciem podanym na

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

wyrób zgodny jest z obowiązującymi w

z urządzenia.

UE przepisami dotyczącymi oznakowania

Dzieci powinny znajdować się pod stałą z

produktu.

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

Zestaw

Uwaga: z Nie pozwalać, aby dzieci miały

1. Zielona dioda

dostęp do elementów opakowania,

2. Czerwona dioda

ponieważ mogą one spowodować

3. Koszyk metalowy do smażenia

zagrożenie, np. uduszenia.

4. Czerwony przycisk do ponownego

Frytkownicę należy zawsze umieszczać z

uruchomienia urządzenia (po

na podłożu odpornym na wysokie

jego uprzednim automatycznym

temperatury i plamy gorącego tłuszczu.

wyłączeniu)

Wokół pracującego urządzenia

5. Pojemnik na przewód zasilający

pozostawić wystarczająco dużo wolnego

6. Przewód zasilający z wtyczką

miejsca. Nie umieszczać urządzenia pod

7. Uchwyt pokrywy

półkami, sza ami lub innymi wiszącymi

8. Zdejmowana pokrywa

elementami, czy też bezpośrednio przy

9. Element grzejny (wyjmowany)

ścianie lub w rogu.

10. Maksymalny poziom wypełnienia

Nie należy topić słoniny w kawałkach z

11. Minimalny poziom wypełnienia

w pustej frytkownicy. Aby prawidłowo

12. Wyjmowany pojemnik do smażenia

pracować element grzejny musi być

13. Uchwyt koszyka

zanurzony w płynnym tłuszczu. W

14. Regulator temperatury

przeciwnym razie może dojść do

15. Główne uchwyty

przegrzania i kawałki tłuszczu mogą się

16. Korpus obudowy

zapalić wchodząc w kontakt z elementem

grzejnym.

Instrukcja bezpieczeństwa

Wielokrotnie używany olej/tłuszcz może z

Nie wolno rozgrzewać pustej z

się samoczynnie zapalić przy przegrzaniu.

frytkownicy, bez oleju lub tłuszczu!

W takiej sytuacji należy natychmiast wyjąć

Nigdy nie należy zostawiać włączonej z

50

wtyczkę z gniazdka, a pojemnik przykryć

zewnętrznego czasomierza lub odrębnego

pokrywą w celu zduszenia płomieni.

systemu zdalnego sterowania.

Nie należy próbować gasić płonącego

Za szkody wynikłe z nieprawidłowego z

oleju/tłuszczu wodą! Nie wlewać wody

używania sprzętu lub użytkowania

do gorącego oleju/tłuszczu!

niezgodnego z instrukcją obsługi

Nie przenosić gorącej frytkownicy, z

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

na przykład podczas używania lub

użytkownik.

bezpośrednio po zakończeniu smażenia

Urządzenie przeznaczone jest do z

(można się potknąć i spowodować

zastosowań domowych lub podobnych,

wypadek). Zawsze należy postępować ze

jak np. w

szczególną ostrożnością: gorący tłuszcz

kuchniach dla pracowników, biurach -

może spowodować poważne obrażenia.

lub innych miejscach pracy;

Uwaga! z Niektóre elementy urządzenia

agroturystyce; -

rozgrzewają się do bardzo wysokich

hotelach, motelach itp. oraz innych -

temperatur, a przez pokrywę może

podobnych lokalach;

wydobywać się gorąca para. Obsługa

pensjonatach. -

frytkownicy wymaga więc ostrożności.

Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa z

Nie dotykać rozgrzanego oleju. z

i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

Do rozgrzanego oleju/tłuszczu nie z

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

wkładać plastikowych sztućców, ani nie

być dokonywane przez wykwali kowany i

wylewać gorącego tłuszczu do naczyń z

upoważniony do tego personel. Dotyczy to

tworzywa sztucznego.

również wymiany przewodu zasilającego.

Nie wolno włączać urządzenia bez z

Jeśli urządzenie wymaga naprawy,

zbiornika do smażenia. W żadnym

prosimy wysłać je do jednego z naszych

wypadku nie wolno podłączać do prądu

działów obsługi klienta. Odpowiednie

elementu grzejnego, który jest wyjęty z

adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej

frytkownicy.

w języku polskim.

Urządzenie oraz przewód sieciowy z

nie mogą stykać się z gorącymi

Automatyczny, termiczny wyłącznik

powierzchniami, ani też być poddawane

bezpieczeństwa

działaniu wysokich temperatur. Przewód

Jeżeli poziom oleju/tłuszczu spadnie poniżej

zasilający nie powinien zwisać swobodnie

minimalnego dopuszczalnego poziomu,

i należy uważać aby znajdował się w

automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa

bezpiecznej odległości od gorących

wyłączy element grzejny. W takim przypadku

elementów urządzenia.

należy odczekać aż urządzenie ostygnie, a

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka z

następnie dodać odpowiednią ilość oleju/

elektrycznego każdorazowo po

tłuszczu. W celu ponownego ustawienia

zakończeniu pracy oraz:

wyłącznika bezpieczeństwa, nacisnąć

w przypadku stwierdzenia usterki -

przycisk znajdujący się wewnątrz pojemnika

urządzenia;

na przewód zasilający. Frytkownicę

i przed przystąpieniem do -

można ponownie włączyć dopiero po

czyszczenia.

ponownym ustawieniu wyłącznika. Jeżeli

Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie z

automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa

należy szarpać za przewód.

zadziała wielokrotnie, mimo że w garnku

Uwaga: z Urządzenie nie nadaje się do

jest wystarczająco oleju/tłuszczu, należy

użytku na wolnym powietrzu.

przerwać korzystanie z frytkownicy. Przed

Urządzenie nie jest przystosowane z

ponownym użyciem, zaleca się przegląd

do bycia uruchamianym przy użyciu

całego urządzenia przez wykwali kowany

51

personel.

bezpiecznie rozgrzewać do wysokiej

temperatury. Maksymalna ilość oleju w

Instrukcja obsługi

urządzeniu wynosi ok. 3 litry. Nie wolno

wypełniać frytkownicy powyżej znaku

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

maksimum.

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy

je oczyścić w sposób opisany w punkcie

Tłuszcz (słonina) w kawałkach:

Czyszczenie i konserwacja.

Nie należy topić słoniny w kawałkach w

pustej frytkownicy. Tłuszcz w kawałkach

Pokrywa

można dodawać tylko wtedy, kiedy

Zdejmując lub nakładając pokrywę zawsze

frytkownica jest już napełniona płynnym

należy trzymać ją za uchwyt.

tłuszczem do poziomu minimum.

Aby wypełnić frytkownicę potrzeba około

Wyjmowany pojemnik do smażenia

3 kg tłuszczu w kawałkach. Należy pokroić

Wgłębienie pod elementem grzejnym

go w małe kostki i roztopić w osobnym

służy jako przestrzeń chłodząca, w której

garnku, tak aby zamienił się w płyn, ale nie

gromadzą się także pozostałości po smażeniu

za bardzo rozgrzany. W ten sposób można

i inne zanieczyszczenia. Krążenie tłuszczu

uniknąć ewentualnego oparzenia podczas

powoduje obniżanie się temperatury wokół

przelewania tłuszczu do frytkownicy.

wgłębienia. Proces usuwania zanieczyszczeń

Wypełniając frytkownicę należy pamiętać o

przedłuża okres używania oleju/tłuszczu.

tym, by nie przekroczyć znaku maksimum.

Wkładanie pojemnika do smażenia: –

Wyjmowany element grzejny

Włożyć pojemnik do smażenia do

Przed podłączeniem frytkownicy do sieci

obudowy.

należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający,

wyjąwszy go z pojemnika, oraz włożyć do

add – Poziom wypełnienia tłuszczem:

urządzenia element grzejny.

Przed włączeniem urządzenia należy

Frytkownica wyposażona jest w wyłącznik

sprawdzić, czy poziom oleju/tłuszczu

bezpieczeństwa. Pozwala on na używanie

znajduje się pomiędzy znakami

frytkownicy tylko wtedy, kiedy w urządzeniu

minimalnego i maksymalnego

znajduje się zarówno element grzejny jak i

wypełnienia.

pojemnik do smażenia.

Uwaga! Różnica między poziomem

minimum i maksimum wynosi około 900

Uruchamianie frytkownicy

ml.

Przed włożeniem wtyczki do kontaktu

sprawdzić, czy:

Rodzaje tłuszczu, z których można –

pojemnik do smażenia i element grzejny –

korzystać

włożone są zgodnie z instrukcją, oraz

Do smażenia we frytkownicy należy

czy pojemnik do smażenia wypełniony –

używać wyłącznie czystego oleju/tłuszczu

jest olejem/tłuszczem do odpowiedniego

roślinnego. Olej taki ma neutralny smak

poziomu.

i można go rozgrzewać do temperatury

Po zakończeniu smażenia, przekręcić

o

220

C.

regulator temperatury do pozycji minimalnej

Nie należy mieszać różnych olejów.

i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Olej:

Regulator temperatury

Zaleca się używanie oleju przystosowanego

Gałką regulatora temperatury wybieramy

do głębokiego smażenia, który można

odpowiednią moc grzania.

52

Diody

soki, a żywność zachowuje wszelkie wartości

Czerwona dioda świeci się, kiedy urządzenie

odżywcze, białka, witaminy i minerały.

się nagrzewa.

Zielona dioda włącza się, kiedy urządzenie

Podczas smażenia należy przestrzegać

osiągnęło już żądaną temperaturę.

następujących zasad:

1. Nadmierne wypełnienie koszyka

Koszyk do smażenia

powoduje obniżanie się temperatury

Koszyk przeznaczony jest na artykuły

smażenia, co prowadzi do większego

żywnościowe do smażenia.

wchłaniania tłuszczu przez potrawę.

Przed pierwszym użyciem należy

2. Dodawanie świeżego oleju do starego

przymocować do koszyka uchwyt. W tym

nie poprawia ani smaku, ani wydajności.

celu trzeba przycisnąć do siebie oba ramiona

Raczej stary olej/tłuszcz zepsuje ten

i wsunąć dwie zagięte końcówki do górnego

świeży, dodany do garnka.

zaczepu w koszyku. Następnie znowu

3. Aby uniknąć pienienia się oleju/

przycisnąć do siebie ramiona i wsunąć

tłuszczu, należy zawsze sprawdzać, czy

końcówki w odpowiednie wypukłości na

artykuły żywnościowe przeznaczone

oprawce.

do smażenia są całkowicie suche.

Uwaga: z oprawka znajduje się wewnątrz

Szczególnej uwagi wymagają

koszyka, a nie na zewnątrz.

mrożonki, które przed smażeniem

należy całkowicie rozmrozić, bowiem

Objętość

wilgoć zmniejsza wydajność oleju/

Zalecana maksymalna ilość frytek na jedno

tłuszczu.

smażenie wynosi 500 gramów. Prosimy o

4. Aby osiągnąć pożądany rezultat, należy

zapoznanie się z punktem Porady praktyczne

smażyć w odpowiednich temperaturach.

dotyczące smażenia głębokiego.

Jeśli olej/tłuszcz nie jest dostatecznie

rozgrzany, artykuły żywnościowe mogą

Wkładanie koszyka do smażenia

niepotrzebnie wchłaniać go. Dlatego też

Zdjąć pokrywę. –

koszyk należy zanurzyć w oleju/tłuszczu

Włożyć ostrożnie koszyk do rozgrzanego –

nie wcześniej niż po zakończeniu

oleju/tłuszczu.

rozgrzewania. Jeśli olej/tłuszcz jest

za gorący, powierzchnia artykułów

Wyjmowanie koszyka do smażenia oraz

żywnościowych zarumieni się zbyt

odcedzanie:

szybko, pozostawiając niedogotowany,

Przy pomocy uchwytu zawiesić koszyk na –

surowy środek.

zaczepie; w ten sposób można odcedzić

5. Przed rozpoczęciem procesu

tłuszcz do garnka (patrz rysunek 1).

smażenia, zamrożone lub częściowo

Po odcedzeniu tłuszczu, wyjąć koszyk. Na –

zamrożone artykuły żywnościowe

koniec zamknąć pokrywę.

można zanurzyć na chwilę, raz lub

dwa razy, w gorącym oleju/tłuszczu.

Porady praktyczne dotyczące smażenia

6. Powolne i jednostajne zanurzanie

głębokiego

koszyka w gorącym oleju pozwoli

Potrawy smażone w oleju są bardzo smaczne

uniknąć pienienia się tłuszczu.

i pożywne.

7. Nie należy smażyć zbyt dużej ilości

Pory artykułów żywnościowych smażonych

artykułów żywnościowych na raz.

w gorącym oleju zamykają się pod wpływem

Powinny one mieć odpowiednią ilość

wysokiej temperatury, uniemożliwiając

miejsca by swobodnie pływać w oleju

tłuszczowi przedostawanie się do wnętrza.

nie stykając się.

W ten sposób zatrzymywany jest smak i

8. Przy smażeniu artykułów panierowanych

53

należy zwrócić uwagę, aby panierka

czyszczących.

ściśle do nich przylegała. Resztki mąki

Przed użyciem frytkownicy po raz –

lub bułki tartej nie powinny dostawać

pierwszy należy dokładnie umyć pojemnik

się do garnka.

i koszyk. Wewnętrzną stronę pokrywy

9. Zużyty olej/tłuszcz można łatwo

można przetrzeć delikatną, wilgotną i

rozpoznać po gęstej konsystencji,

gładką ściereczką. Po myciu nie powinny

ciemnym kolorze, nieprzyjemnym

pozostawać resztki wody, które mogłyby

zapachu i tendencji do pienienia się.

się zmieszać później z gorącym tłuszczem.

10. Zużyty olej/tłuszcz (lub zanieczyszczony

Należy więc wszystkie elementy dokładnie

resztkami z wcześniejszych smażeń) jest

wycierać do sucha.

łatwopalny i niebezpieczny. Dlatego

Aby usunąć tłuszcz z pojemnika, należy –

zaleca się wymianę oleju na świeży po

poczekać aż dostatecznie wystygnie,

każdych trzech lub czterech smażeniach,

ale nadal będzie miał postać płynną.

pamiętając jednak, że wszystko zależy

Należy wtedy ostrożnie wyjąć element

od rodzaju i ilości artykułów użytych do

grzejny i wylać olej/tłuszcz chochelką.

smażenia.

Kiedy urządzenie ostygnie można

11. Filtrowanie oleju po każdym

wyjąć pojemnik na smażenie i przelać

smażeniu przedłuża jego użyteczność i

olej/tłuszcz do innego żaroodpornego

wydajność.

pojemnika. Olej nadaje się do ponownego

12. Olej/tłuszcz można przechowywać

użycia, pod warunkiem że zostanie

w garnku, pod warunkiem że jest on

prze ltrowany przez papier  ltrujący,

przykryty i przechowywany w chłodnym

który albo wkładamy bezpośrednio do

miejscu. Przed odstawieniem garnka

koszyka, albo do żaroodpornego lejka.

należy sprawdzić, czy znajdujący się w

Nie należy wylewać zużytego oleju/ –

nim olej/tłuszcz jest już wystarczająco

tłuszczu do zlewu. Kiedy już wystygnie,

ostudzony.

można go wyrzucić do kosza na śmieci.

Pojemnik do smażenia można, po wyjęciu, –

Zdrowe smażenie

umyć w gorącej wodzie lub zmywarce do

Aby smażyć jak najzdrowiej z zachowaniem

naczyń. Przed ponownym włożeniem do

jak największej ilości wartości odżywczych,

frytkownicy, należy upewnić się, że jest

proponujemy nie nagrzewać frytkownicy

zupełnie suchy.

do temperatury wyższej niż 175°C przy

Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z –

smażeniu produktów skrobiowych tzn.

dodatkiem delikatnego płynu. Po umyciu

o wysokiej zawartości skrobi. Niższa

dokładnie osuszyć.

temperatura smażenia w połączeniu mniejszą

Koszyk należy po każdym smażeniu umyć –

ilością smażonej żywności na raz redukuje

w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego

do minimum wytwarzanie się substancji

płynu do mycia naczyń.

szkodliwych dla zdrowia.

Zewnętrzną powierzchnię pojemnika do –

smażenia można czyścić lekko wilgotną,

Konserwacja i czyszczenie

gładką ściereczką.

Przed przystąpieniem do czyszczenia z

należy zawsze poczekać aż urządzenie

Utylizacja

całkowicie wystygnie.

Nie należy wyrzucać starych lub

Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani z

zepsutych urządzeń do domowego

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

kosza na śmieci, lecz oddawać je

porażeniem prądem.

do specjalnych punktów zbiórki.

Do czyszczenia nie należy stosować z

ostrych roztworów, ani trących środków

54

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

55

χωρί επιτήρηση.

ও

Φριτέζα

Πριν χρησιοποιηθεί η συσκευή, θα z

πρέπει η κύρια ονάδα καθώ και

όλα τα εξαρτήατα να ελεγχθούν

προσεκτικά για τυχόν ελαττώατα. Αν

Οδηγίες χρήσης

η συσκευή, για παράδειγα, έχει πέσει

Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και

χρησιοποιηθεί ξανά, ακόη και αν η

φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελλοντική

ζηιά δεν φαίνεται πορεί να προκαλέσει

χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιοποιείται

προβλήατα στην ασφαλή λειτουργία τη

από άτοα που να γνωρίζουν αυτέ τι

συσκευή.

οδηγίε.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται z

για χρήση από οποιοδήποτε άτοο

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

(περιλαβανοένων των παιδιών) ε

ρεύματος

ειωένε σωατικέ, αισθητήριε ή

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται όνο

διανοητικέ ικανότητε, ή από άτοο

ε γειωένη πρίζα, εγκατεστηένη σύφωνα

που δεν έχει πείρα και γνώσει, εκτό αν

ε τι ισχύουσε διατάξει.

επιτηρείται ή αν του έχουν δοθεί οδηγίε

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού

για τη χρήση τη συσκευή από άτοο το

ρεύατο που χρησιοποιείτε συβαδίζει ε

οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά

αυτήν που αναγράφεται στη συσκευή. Το

του.

προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί σύφωνα

Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για z

ε όλε τι ισχύουσε οδηγίε τη ΕΕ περί

να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν ε τη

αναγραφή στοιχείων.

συσκευή.

Προσοχή z ! Τα παιδιά πρέπει να

Τα μέρη της συσκευής

παραένουν ακριά από τα υλικά

1. Πράσινη λυχνία ένδειξη

συσκευασία, επειδή είναι δυνητικώ

2. Κόκκινη λυχνία ένδειξη

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνο ασφυξία.

3. Καλάθι τηγανίσατο

Τοποθετείτε πάντοτε τη φριτέζα σε z

4. Κόκκινο οχλό επαναφορά

επιφάνειε που αντέχουν στη θερότητα

αποκοπή ασφάλεια

και δεν θα αλλοιωθούν από πιτσιλίσατα

5. Χώρο περιέλιξη καλωδίου ετά τη

ή λεκέδε και σε έρη όπου υπάρχει

χρήση

αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω από τη

6. Καλώδιο ε πρίζα

συσκευή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

7. Λαβή καπακιού

κάτω από τα ντουλάπια τη κουζίνα ή

8. Κάλυα σκόνη (αφαιρείται)

κάτω από κρεαστά αντικείενα, ούτε σε

9. Θεραντικό στοιχείο (αφαιρείται)

άεση επαφή ε τοίχου ή γωνίε.

10. Ένδειξη έγιστη στάθη

Μη λιώνετε στερεοποιημένο λίπος σε z

11. Ένδειξη ελάχιστη στάθη

άδεια φριτέζα: το θεραντικό στοιχείο

12. οχείο τηγανίσατο που αφαιρείται

δεν θα βυθιστεί πλήρω και ενδέχεται να

13. Λαβή καλαθιού

υπερθερανθεί, προκαλώντα πιθανώ

14. Κουπί ρύθιση θεροκρασία

την ανάφλεξη του λίπου όταν αυτό έρθει

15. Κύριε λαβέ

σε επαφή ε το θεραντικό στοιχείο.

16. Περίβληα

Το υπερβολικά χρησιοποιηένο λάδι/ z

λίπο πορεί να προκαλέσει ανάφλεξη αν

Προσοχή: Κανόνες ασφάλειας

υπερθερανθεί. Αν συβεί αυτό, βγάλτε

Μην αφήνετε τη φριτέζα να ζεσταθεί z

την πρίζα και κλείστε το καπάκι τη

χωρίς λάδι/λίπος.

συσκευή για να καταπνίξετε τι φλόγε.

Μην αφήνετε τη φριτέζα να λειτουργεί z

56

Ποτέ μη ρίχνετε νερό σε καυτό ή

για ζηιέ που προκαλούνται λόγω

φλεγόμενο λάδι/λίπος.

λανθασένη χρήση ή επειδή δεν έχουν

Μη εταφέρετε ποτέ τη φριτέζα όταν z

τηρηθεί οι οδηγίε.

είναι καυτή, π.χ. κατά τη διάρκεια τη

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή z

χρήση ή αέσω ετά (επειδή υπάρχει

χρήση ή παρόοιε χρήσει, όπω για

πάντα ο κίνδυνο να σκοντάψετε ή

παράδειγα σε:

να παραπατήσετε). Πρέπει να είστε

κουζίνε για το προσωπικό, γραφεία και -

εξαιρετικά προσεκτικοί. Το καυτό λάδι/

άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

λίπο πορεί να προκαλέσει σοβαρά

γεωργικέ περιοχέ, -

εγκαύατα.

ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και -

Προσοχή: z Κατά τη διάρκεια τη

παρόοιε εγκαταστάσει

λειτουργία τη συσκευή ερικά τήατά

ξενώνε που σερβίρουν πρωινό. -

τη έχουν πολύ υψηλή θεροκρασία και

Για να τηρείτε του κανονισού z

αναδύεται επικίνδυνο καυτό ατό από

ασφάλεια και να αποφεύγετε

το καπάκι.

ενδεχόενου κινδύνου, φροντίζετε οι

Μην αγγίζετε ποτέ το καυτό λάδι/λίπο ε z

επισκευέ των ηλεκτρικών συσκευών

τα δάχτυλά σα.

και η αντικατάσταση του καλωδίου να

Μη βάζετε πλαστικά κουτάλια, πιρούνια z

γίνονται από ειδικευένου τεχνικού. Σε

ή άλλα σκεύη έσα στο καυτό λάδι/λίπο.

περίπτωση επισκευή, στείλτε τη συσκευή

Μην αδειάζετε ποτέ το καυτό λάδι/λίπο

σε ένα από τα κέντρα εξυπηρέτηση

σε πλαστικά δοχεία ή σκεύη.

πελατών α. Θα βρείτε τι διευθύνσει

Μη βάζετε τη συσκευή στην πρίζα z

στο παράρτηα του εγχειριδίου.

χωρί να είναι τοποθετηένο το δοχείο

τηγανίσατο. Σε καία περίπτωση η

Θερμική αποκοπή ασφάλειας

συνδέσετε το θεραντικό στοιχείο ε

Αν η στάθη λαδιού/λίπου ειωθεί κάτω

την τροφοδοσία ρεύατο όταν αυτό έχει

από τη στάθη ασφαλού λειτουργία, η

αφαιρεθεί από τη ονάδα.

ενσωατωένη θερική αποκοπή ασφάλεια

Μην αφήνετε τη ονάδα ή το ηλεκτρικό z

θα ενεργοποιηθεί και το θεραντικό

καλώδιο να έρχονται σε επαφή ε καυτέ

στοιχείο θα απενεργοποιηθεί. Αν συβεί

επιφάνειε ή ε εστίε/πηγέ θερότητα.

αυτό, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και

Μην αφήνετε το καλώδιο να περιφέρεται

στη συνέχεια, προσθέστε την απαιτούενη

ελεύθερο. Το καλώδιο πρέπει να

ποσότητα λαδιού/λίπου. Χρησιοποιείστε

διατηρείται ακριά από τα καυτά τήατα

το οχλό επαναφορά, ο οποίο βρίσκεται

τη συσκευή.

στο εσωτερικό του χώρου αποθήκευση του

Φροντίζετε πάντοτε να κλείνετε τη z

ηλεκτρικού καλωδίου, για να επαναφέρετε

συσκευή και να βγάζετε το καλώδιο από

την αποκοπή ασφάλεια. Η συσκευή πορεί

την πρίζα μετά τη χρήση και επίσης

να χρησιοποιηθεί ξανά όνο ετά από

σε περίπτωση βλάβης, και -

επαναφορά.

κατά τον καθαρισμό της συσκευής. -

Αν η αποκοπή ασφάλεια ενεργοποιείται

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν z

επανειληένω παρά την επαρκή

θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την

ποσότητα λαδιού/λίπου, δεν θα πρέπει

πρίζα.

να χρησιοποιηθεί η συσκευή. Πρέπει

Προσοχή: z Mη θέτετε τη συσκευή σε

να ελεγχθεί από ένα αρόδιο άτοο πριν

λειτουργία σε εξωτερικού χώρου.

χρησιοποιηθεί ξανά.

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία z

ε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό

τηλεχειριζόενο σύστηα.

εν αναλαβάνουε καία ευθύνη z

57