Rowenta FASHION EP1040: 3 - Forberedning av huden
3 - Forberedning av huden: Rowenta FASHION EP1040

83
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
FI
NO
SV
DA
vendige erfaring eller kunnskap, med mindre disse personene er under overvåking av en
ansvarlig person som garanterer for deres sikkerhet, eller denne personen har gitt dem
de nødvendige instruksjoner for bruk.
• Påse at barn ikke leker med apparatet.
• La aldri apparatet være tilgjengelig for barn som ikke er under overvåking.
• Apparatet må ikke brukes med skjøteledning.
• Håndter ikke apparatet med våte hender.
• Apparatet må ikke utsettes for direkte sollys.
• Apparatet må ikke brukes ved kalde temperaturer.
• Apparatet må ikke legges ned i eller holdes under vann.
• Apparatet må ikke rengjøres med slipende eller korrosive produkter.
Garanti
Apparatet er utelukkende beregnet på privat bruk i hjemmet.
Det kan ikke brukes til profesjonelle formål.
Ved bruk som ikke er korrekt vil garantien oppheves.
3 - Forberedning av huden
Huden skal være ren og tørr.
• Ha ikke på krem eller fuktighetslotion før hårfjerningen.
• Dersom du tidligere brukte barberhøvel:
• Ved de første hårfjerningsseansene kan det hende at huden virker mer følsom.
Det skyldes at hårveksten har blitt tykkere og hardere ved barbering med høvel. Denne
følelsen blir borte takket være epilatoren: Hårene vokser nemlig ut saktere, og de blir
tynnere.
• Epilatoren er mer effektiv og er lettere å bruke dersom du bruker den regelmessig.
Vi anbefaler at du bruker maskinen med en gang håret har vokst ut igjen.
4 - Tilkopling av apparatet
(fig. 1)
5 - Skru av apparatet
(fig. 2)
6 - Hårfjerning på leggene
• For å oppnå en optimal hårfjerning, anbefaler vi at du holder epilatoren lett skrånet
mot huden, imot hårvekstretningen, som vist på skjema (fig.3).
• Sett bryteren på “2”. Bryteren skal alltid være synlig under bruk av maskinen. (fig.4).
• Beveg apparatet mot hårstråenes vekstretning, sakte og uten å trykke.
7 - Hårfjerning på ømfintlige soner
• For å oppnå en optimal hårfjerning, anbefaler vi at du holder epilatoren lett skrånet
mot huden, imot hårvekstretningen, som vist på skjema (fig.3).
• Forberedning av sonen der håret skal fjernes:
- Klipp først av for lange hårstrå, dvs. de som er lengre enn 1 cm.
IFU_EP1030_1040_1800119662_RO 20/10/10 10:04 Page83
Оглавление
- 1 - Description de votre appareil
- 3 - Préparation de la peau
- 8 - Entretien de l’appareil
- 1 - Description of your appliance
- 3 - Preparing your skin
- 8 - Keeping the appliance in good working order
- 1 - Beschreibung Ihres Geräts
- 3 - Vorbereitung der Haut
- 8 - Instandhaltung des Geräts
- 1 - Beschrijving van uw apparaat
- 3 - Voorbereiding van de huid
- 8 - Onderhoud van het apparaat
- 1 - Descrizione dell'apparecchio
- 3 - Preparazione della pelle
- 8 - Manutenzione dell'apparecchio
- 1 - Descripción del aparato
- 3 - Preparación de la piel
- 8 - Mantenimiento del aparato
- 1 - Descrição do seu aparelho
- 3 - Preparação da pele
- 8 - Manutenção do aparelho
- 1 - Περιγραφή της συσκευής σας
- 3 - Προετοιμασία της επιδερμίδας
- 7 - Αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών
- 9 - Περιποίηση της επιδερμίδας
- 1 - Cihazınızın tanımı
- 3 - Cildin hazırlanması
- 8 - Cihazın bakımı
- 1 - Описание прибора
- 3 - Подготовка кожи к эпиляции
- 5 - Выключение прибора
- 9 - Уход за кожей
- 1 - Опис приладу
- 3 - Підготовка шкіри для епіляції
- 7 - Епіляція чутливих ділянок
- 10 - Захищаймо оточуюче середовище!
- 1 - Popis přístroje
- 3 - Příprava pokožky
- 8 - Údržba přístroje
- 1 - Opis urządzenia
- 3 - Przygotowanie skóry
- 8 - Konserwacja
- 1 - Opis vašega aparata
- 3 - Priprava kože
- 8 - Vzdrževanje aparata
- 1 - Popis prístroja
- 3 - Príprava pokožky
- 8 - Údržba prístroja
- 1 - Описание на уреда
- 3 - Подготовка на кожата
- 8 - Поддръжка на уреда
- 1 - Descrierea aparatului dumneavoastră
- 3 - Pregătirea pielii
- 8 - Întreţinerea aparatului
- 1 - Opis vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - A készülék leírása
- 3 - A bőr előkészítése
- 8 - A készülék karbantartása
- 1 - Opis uređaja
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje uređaja
- 1 - Opis Vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - Seadme kirjeldus
- 3 - Naha ettevalmistamine
- 8 - Seadme hooldamine
- 1 - Aparato aprašymas
- 3 - Odos paruošimas
- 8 - Aparato priežiūra
- 1 - Ierīces apraksts
- 3 - Ādas sagatavošana
- 8 - Ierīces kopšana
- 1 - Laitteen kuvaus
- 3 - Ihon valmistelu
- 8 - Laitteen huolto
- 1 - Beskrivelse av apparatet
- 3 - Forberedning av huden
- 8 - Rengjøring av apparatet
- 1 - Beskrivning av apparaten
- 3 - Förbereda huden
- 8 - Underhåll
- 1 - Beskrivelse af apparatet
- 3 - Forberedelse af huden
- 8 - Vedligeholdelse af apparatet