Rowenta FASHION EP1040: 1 - Descrierea aparatului dumneavoastră
1 - Descrierea aparatului dumneavoastră: Rowenta FASHION EP1040

55
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
FI
NO
SV
DA
A se citi cu atenţie înainte de utilizare...
1 - Descrierea aparatului dumneavoastră
• Funcţie anti-durere:
Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un sistem de bile de masaj calmante integrate
în capul de epilare. Aceste bile masează pielea pentru a reduce senzaţia de durere aso-
ciată cu epilarea.
2 - Siguranţa
• Siguranţa acestui aparat este conformă cu regulile tehnice şi cu normele în vigoare
(Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind dispozitivele de
joasă tensiune, Directiva privind protecţia mediului).
• Tensiune: Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparatul dumneavoastră corespunde
celei de la instalaţia dumneavoastră electrică. Erorile de conectare la sursa de alimentare
electrică pot cauza defecţiuni iremediabile, care nu sunt acoperite de garanţie.
• Epilatorul trebuie utilizat exclusiv cu blocul de alimentare furnizat nr. EM.2A2.
• Nu utilizaţi blocul de alimentare într-un alt scop decât pentru alimentarea epilatorului.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul (epilatorul sau blocul de alimentare) dacă este deteriorat,
în caz de funcţionare anormală sau în urma unei căderi (deteriorările nevizibile pot
dăuna siguranţei dumneavoastră).
• Scoateţi aparatul din priză înainte de orice intervenţie şi după fiecare utilizare.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă este deteriorat, în caz de funcţionare anormală sau
în urma unei căderi (deteriorările nevizibile pot dăuna siguranţei dumneavoastră).
• Când aparatul funcţionează, acesta nu trebuie să intre în contact cu genele, părul, hai-
nele sau orice alt obiect, pentru a evita orice risc de vătămare sau de blocare a aparatului.
• Acest aparat poate fi reparat doar cu ajutorul unor unelte speciale.
• Pentru orice problemă post-vânzare, adresaţi-vă distribuitorului dumneavoastră
obişnuit sau unui centru de service agreat.
• Ne declinăm orice răspundere pentru eventualele daune cauzate de o utilizare necores-
punzătoare a aparatului sau de o utilizare în alte scopuri decât cel prevăzut în prezentele
instrucţiuni.
• Nu utilizaţi aparatul:
- pe faţă
- pe o piele cu leziuni
- pe zone cu risc (varice, aluniţe, semne din naştere)
- dacă suferiţi de afecţiuni cutanate (eczemă, inflamaţii, acnee).
• Din considerente de igienă, vă recomandăm să nu împrumutaţi aparatul dumnea-
voastră nici măcar persoanelor apropiate.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi
1- Cap de epilare
2- Bile de masaj
3- Cleşti
4- Întrerupător cu două viteze şi funcţie de
oprire
5- Bloc de alimentare
6- Periuţă de curăţare
7- Accesoriu pentru zone sensibile
(în funcţie de model)
IFU_EP1030_1040_1800119662_RO 20/10/10 10:04 Page55
Оглавление
- 1 - Description de votre appareil
- 3 - Préparation de la peau
- 8 - Entretien de l’appareil
- 1 - Description of your appliance
- 3 - Preparing your skin
- 8 - Keeping the appliance in good working order
- 1 - Beschreibung Ihres Geräts
- 3 - Vorbereitung der Haut
- 8 - Instandhaltung des Geräts
- 1 - Beschrijving van uw apparaat
- 3 - Voorbereiding van de huid
- 8 - Onderhoud van het apparaat
- 1 - Descrizione dell'apparecchio
- 3 - Preparazione della pelle
- 8 - Manutenzione dell'apparecchio
- 1 - Descripción del aparato
- 3 - Preparación de la piel
- 8 - Mantenimiento del aparato
- 1 - Descrição do seu aparelho
- 3 - Preparação da pele
- 8 - Manutenção do aparelho
- 1 - Περιγραφή της συσκευής σας
- 3 - Προετοιμασία της επιδερμίδας
- 7 - Αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών
- 9 - Περιποίηση της επιδερμίδας
- 1 - Cihazınızın tanımı
- 3 - Cildin hazırlanması
- 8 - Cihazın bakımı
- 1 - Описание прибора
- 3 - Подготовка кожи к эпиляции
- 5 - Выключение прибора
- 9 - Уход за кожей
- 1 - Опис приладу
- 3 - Підготовка шкіри для епіляції
- 7 - Епіляція чутливих ділянок
- 10 - Захищаймо оточуюче середовище!
- 1 - Popis přístroje
- 3 - Příprava pokožky
- 8 - Údržba přístroje
- 1 - Opis urządzenia
- 3 - Przygotowanie skóry
- 8 - Konserwacja
- 1 - Opis vašega aparata
- 3 - Priprava kože
- 8 - Vzdrževanje aparata
- 1 - Popis prístroja
- 3 - Príprava pokožky
- 8 - Údržba prístroja
- 1 - Описание на уреда
- 3 - Подготовка на кожата
- 8 - Поддръжка на уреда
- 1 - Descrierea aparatului dumneavoastră
- 3 - Pregătirea pielii
- 8 - Întreţinerea aparatului
- 1 - Opis vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - A készülék leírása
- 3 - A bőr előkészítése
- 8 - A készülék karbantartása
- 1 - Opis uređaja
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje uređaja
- 1 - Opis Vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - Seadme kirjeldus
- 3 - Naha ettevalmistamine
- 8 - Seadme hooldamine
- 1 - Aparato aprašymas
- 3 - Odos paruošimas
- 8 - Aparato priežiūra
- 1 - Ierīces apraksts
- 3 - Ādas sagatavošana
- 8 - Ierīces kopšana
- 1 - Laitteen kuvaus
- 3 - Ihon valmistelu
- 8 - Laitteen huolto
- 1 - Beskrivelse av apparatet
- 3 - Forberedning av huden
- 8 - Rengjøring av apparatet
- 1 - Beskrivning av apparaten
- 3 - Förbereda huden
- 8 - Underhåll
- 1 - Beskrivelse af apparatet
- 3 - Forberedelse af huden
- 8 - Vedligeholdelse af apparatet