Rowenta FASHION EP1040: 1 - Popis prístroja
1 - Popis prístroja: Rowenta FASHION EP1040

49
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
FI
NO
SV
DA
Pozorne si prečítajte pred použitím prístroja…
1 - Popis prístroja
• Funkcia proti bolesti:
Prístroj je vybavený systémom masážnych guľôčok na zmiernenie bolesti, ktorý sa
nachádza v epilačnej hlave.Tieto guľôčky masírujú pokožku, čím sa znižuje pocit bolesti
pri epilácii.
2 - Bezpečnosť
• Bezpečnosť prístroja je v súlade s technickými predpismi a platnými normami (o elek-
tromagnetickej kompatibilite, pre nízke napätie, pre oblasť životného prostredia).
• Napätie: Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vašej elektrickej
siete.
Pri akomkoľvek chybnom pripojení môže dôjsť k nezvratnému poškodeniu, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
• Epilátor sa musí používať výhradne s dodaným napájacím adaptérom N°EM.2A2.
• Nepoužívajte napájací blok na iné účely, ako na tie, ktoré sú určené pre tento epilátor.
• Nikdy nepoužívajte prístroj (epilátor alebo napájací adaptér), pokiaľ je poškodený, nes-
právne funguje alebo po páde (neviditeľné poškodenie môže spôsobiť ujmu na vašom
zdraví).
• Pred akýmkoľvek zásahom a po každom použití prístroj odpojte.
• Nikdy nepoužívajte prístroj, pokiaľ je poškodený, nesprávne funguje alebo po páde
(neviditeľné poškodenie môže spôsobiť ujmu na vašom zdraví).
• Prístroj v prevádzke sa nesmie dostať do kontaktu s riasami, vlasmi, oblečením alebo
iným predmetom, aby ste sa vyhli akémukoľvek nebezpečenstvu poranenia alebo zablo-
kovania prístroja.
• Prístroj je možné opraviť len s použitím špeciálneho náradia.
• V prípade akéhokoľvek popredajného problému sa obráťte na svojho predajcu alebo na
autorizované servisné stredisko.
• Zriekame sa akejkoľvek zodpovednosti za prípadné škody spôsobené nesprávnym
používaním prístroja alebo iným zaobchádzaním, ako sa uvádza v tomto návode na
použitie.
• Prístroj nepoužívajte:
- na tvár
- na poranenú pokožku
- v rizikových oblastiach (kŕčové žily, pehy, materské znamienka)
- ak trpíte kožnými chorobami (ekzém, zápaly, akné).
• Z hygienických dôvodov odporúčame, aby ste svoj prístroj nepožičiavali ani osobám z
vášho blízkeho okolia.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami; osoby s nedostatočnými skúse-
1 - Epilačná hlava
2 – Masážne guľôčky
3 - Pinzety
4 - Prepínač dvoch rýchlostí a vypínač
5 - Napájací adaptér
6 – Čistiaca kefka
7 - Príslušenstvo Zones Sensibles
– pre citlivé miesta (podľa typu)
IFU_EP1030_1040_1800119662_RO 20/10/10 10:04 Page49
Оглавление
- 1 - Description de votre appareil
- 3 - Préparation de la peau
- 8 - Entretien de l’appareil
- 1 - Description of your appliance
- 3 - Preparing your skin
- 8 - Keeping the appliance in good working order
- 1 - Beschreibung Ihres Geräts
- 3 - Vorbereitung der Haut
- 8 - Instandhaltung des Geräts
- 1 - Beschrijving van uw apparaat
- 3 - Voorbereiding van de huid
- 8 - Onderhoud van het apparaat
- 1 - Descrizione dell'apparecchio
- 3 - Preparazione della pelle
- 8 - Manutenzione dell'apparecchio
- 1 - Descripción del aparato
- 3 - Preparación de la piel
- 8 - Mantenimiento del aparato
- 1 - Descrição do seu aparelho
- 3 - Preparação da pele
- 8 - Manutenção do aparelho
- 1 - Περιγραφή της συσκευής σας
- 3 - Προετοιμασία της επιδερμίδας
- 7 - Αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών
- 9 - Περιποίηση της επιδερμίδας
- 1 - Cihazınızın tanımı
- 3 - Cildin hazırlanması
- 8 - Cihazın bakımı
- 1 - Описание прибора
- 3 - Подготовка кожи к эпиляции
- 5 - Выключение прибора
- 9 - Уход за кожей
- 1 - Опис приладу
- 3 - Підготовка шкіри для епіляції
- 7 - Епіляція чутливих ділянок
- 10 - Захищаймо оточуюче середовище!
- 1 - Popis přístroje
- 3 - Příprava pokožky
- 8 - Údržba přístroje
- 1 - Opis urządzenia
- 3 - Przygotowanie skóry
- 8 - Konserwacja
- 1 - Opis vašega aparata
- 3 - Priprava kože
- 8 - Vzdrževanje aparata
- 1 - Popis prístroja
- 3 - Príprava pokožky
- 8 - Údržba prístroja
- 1 - Описание на уреда
- 3 - Подготовка на кожата
- 8 - Поддръжка на уреда
- 1 - Descrierea aparatului dumneavoastră
- 3 - Pregătirea pielii
- 8 - Întreţinerea aparatului
- 1 - Opis vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - A készülék leírása
- 3 - A bőr előkészítése
- 8 - A készülék karbantartása
- 1 - Opis uređaja
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje uređaja
- 1 - Opis Vašeg aparata
- 3 - Priprema kože
- 8 - Održavanje aparata
- 1 - Seadme kirjeldus
- 3 - Naha ettevalmistamine
- 8 - Seadme hooldamine
- 1 - Aparato aprašymas
- 3 - Odos paruošimas
- 8 - Aparato priežiūra
- 1 - Ierīces apraksts
- 3 - Ādas sagatavošana
- 8 - Ierīces kopšana
- 1 - Laitteen kuvaus
- 3 - Ihon valmistelu
- 8 - Laitteen huolto
- 1 - Beskrivelse av apparatet
- 3 - Forberedning av huden
- 8 - Rengjøring av apparatet
- 1 - Beskrivning av apparaten
- 3 - Förbereda huden
- 8 - Underhåll
- 1 - Beskrivelse af apparatet
- 3 - Forberedelse af huden
- 8 - Vedligeholdelse af apparatet