Prology iMap-506AB – страница 2
Инструкция к Авто Gps Навигатору Prology iMap-506AB
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Èçîáðàæåíèÿ â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà
(ñòð. 10). Âî âíóòðåííåé ïàìÿòè óñòðîéñòâà è íà êàðòå ïàìÿòè microSD áóäóò îòî-
áðàæåíû òîëüêî òå êàòàëîãè, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ôàéëû èçîáðàæåíèé:
Âûáåðèòå îäèí èç ôàéëîâ èçîáðàæåíèé, íàæàâ èêîíêó ñ åãî íàçâàíèåì.
Âûáðàííîå èçîáðàæåíèå îòêðîåòñÿ â ìåíþ ïðîñìîòðà. Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü
ïðîñìîòðîì èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ èêîíîê:
1. Èêîíêà óâåëè÷åíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
2. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ
3. Èêîíêà âêëþ÷åíèÿ ïîëíîýêðàííîãî ðåæèìà (äëÿ âûõîäà èç ïîëíîýêðàííîãî
ðåæèìà íàæìèòå â ëþáîì ìåñòå ñåíñîðíîãî ýêðàíà)
4. Íàçâàíèå ôàéëà èçîáðàæåíèÿ
5. Èêîíêà óìåíüøåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
6. Èêîíêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ
7. Èêîíêà ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
8. Èêîíêà âûõîäà èç ðåæèìà ïðîñìîòðà
Ïðîñìîòð òåêñòîâûõ äîêóìåíòîâ
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Òåêñò â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 10). Âî âíó-
òðåííåé ïàìÿòè óñòðîéñòâà è íà êàðòå ïàìÿòè microSD áóäóò îòîáðàæåíû òîëüêî
òå êàòàëîãè, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ òåêñòîâûå ôàéëû:
20 PROLOGY iMap-506AB
Âûáåðèòå îäèí èç ôàéëîâ, íàæàâ èêîíêó ñ åãî íàçâàíèåì. Òåêñòîâûé ôàéë
îòêðîåòñÿ â ìåíþ ïðîñìîòðà:
Íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè è äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäó-
ùåé ñòðàíèöå òåêñòîâîãî ôàéëà. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ïðîñìîòðà íàæìèòå ñåí-
ñîðíóþ èêîíêó
.
Ðåæèì Bluetooth
Óñòðîéñòâî èìååò âñòðîåííûé ìîäóëü Bluetooth 2.0 äëÿ ðàáîòû ñ ìîáèëü-
íûìè òåëåôîíàìè, ïîääåðæèâàþùèìè ýòó òåõíîëîãèþ. Ìîäóëü Bluetooth ïðåä-
íàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â ñëåäóþùèõ ðåæèìàõ:
1. DUN – îáåñïå÷åíèå âûõîäà â Èíòåðíåò;
2. Hands-free – îñóùåñòâëåíèå âõîäÿùèõ/èñõîäÿùèõ çâîíêîâ è äîñòóï ê
çàïèñíîé êíèãå âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Óñòðîéñòâî ïðè ýòîì èñïîëü-
çóåòñÿ â êà÷åñòâå áåñïðîâîäíîé ãàðíèòóðû.
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Âluetooth â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 10) äëÿ
âõîäà â äàííûé ðåæèì:
21
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå Bluetooth
Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
â ðåæèìå Bluetooth (ñòð. 21) äëÿ
âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî ìîäóëÿ Bluetooth. Êîãäà ìîäóëü îòêëþ÷åí,
èêîíêè íàñòðîåê è ðåæèìîâ Bluetooth íå îòîáðàæàþòñÿ.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî ìîäóëÿ Bluetooth íåîáõîäèìî 10–15 ñåêóíä.
Ðåæèì DUN
Ïðèìå÷àíèå.
Ñïèñîê òåëåôîíîâ, ïîääåðæèâàþùèõ äàííûé ðåæèì ïðèâåäåí íà ñòð. 27.
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
â ðåæèìå Bluetooth (ñòð. 21). Ïîÿâèòñÿ
ìåíþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå:
Ñîïðÿæåíèå óñòðîéñòâà è ìîáèëüíîãî òåëåôîíà
Íàæìèòå èêîíêó Ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà â ðåæèìå DUN, íà ýêðàíå ïîÿ-
âèòñÿ ñïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ðàíåå ñîïðÿæåííûõ ñ óñòðîéñòâîì:
1. âêëþ÷èòå ðåæèì Bluetooth íà âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå;
2. íàæìèòå èêîíêó
íà ýêðàíå óñòðîéñòâà;
3. â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä íàçâàíèå âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è/èëè
äðóãèõ óñòðîéñòâ ïîÿâÿòñÿ íà ýêðàíå óñòðîéñòâà;
4. âûáåðèòå âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí èç ñïèñêà è íàæìèòå èêîíêó
. Ââå-
äèòå êîä «0000» íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå äëÿ ñîïðÿæåíèÿ è ñîåäèíåíèÿ ñ
óñòðîéñòâîì;
22 PROLOGY iMap-506AB
5. ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ñîåäèíåíèÿ íàçâàíèå âàøåãî ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà áóäåò âûäåëåíî ñèíèì öâåòîì â ñïèñêå ñîïðÿæåííûõ óñòðîéñòâ.
Òàêæå ñîåäèíåíèå ñ óñòðîéñòâîì ìîæåò áûòü âûïîëíåíî è ñ ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà. Óñòðîéñòâî áóäåò îïðåäåëåíî êàê «Prology». Ââåäèòå êîä «0000»
íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå äëÿ ñîïðÿæåíèÿ è ñîåäèíåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì;
6. äëÿ ðàçúåäèíåíèÿ óñòðîéñòâà è ìîáèëüíîãî òåëåôîíà íàæìèòå èêîíêó
.
Ïðè ýòîì òåëåôîí îñòàåòñÿ â ñïèñêå «Ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà» è ñîåäèíå-
íèå ñ íèì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî ïîçäíåå;
7. äëÿ ñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâà è ðàíåå ñîïðÿæåííîãî òåëåôîíà, âûáåðèòå åãî
íàçâàíèå â ñïèñêå «Ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà» è íàæìèòå èêîíêó
;
8. äëÿ óäàëåíèÿ òåëåôîíà èç ñïèñêà «Ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà» âûáåðèòå åãî
íàçâàíèå â ñïèñêå è íàæìèòå èêîíêó
.
Íàñòðîéêè ñåòè
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Íàñòðîéêè â ðåæèìå DUN, íà ýêðàíå óñòðîé-
ñòâà ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
Íàæèìàéòå èêîíêè è äëÿ òî÷êè äîñòóïà èëè íàæìèòå îáëàñòü îòîáðàæå-
íèÿ íàçâàíèÿ òî÷êè äîñòóïà äëÿ ââîäà åå íàçâàíèÿ:
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñîõðàíèòå ââåäåííûå äàííûå (èìÿ ïîëüçî-
âàòåëÿ, ïàðîëü è òåëåôîííûé íîìåð, ÷åðåç êîòîðûé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âûõîä
â Èíòåðíåò). Äëÿ ýòîãî íàæìèòå èêîíêó
.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîåê íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
.
23
Áðàóçåð ñåòè Èíòåðíåò
Äëÿ ïîñåùåíèÿ âåá-ñòðàíèö íàæìèòå èêîíêó IE â ðåæèìå DUN, â
íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà óñòðîéñòâà áóäåò îòîáðàæåíà ñåíñîðíàÿ
QWERTY-êëàâèàòóðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèëóñ äëÿ ââîäà ñèìâîëîâ,
áóêâ è öèôð â àäðåñíîé ñòðîêå áðàóçåðà.
Ðåæèì Hands-Free
Ïðèìå÷àíèå.
Ñïèñîê òåëåôîíîâ, ïîääåðæèâàþùèõ äàííûé ðåæèì ïðèâåäåí íà ñòð. 27.
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
â ðåæèìå Bluetooth (ñòð. 21). Ïîÿâèòñÿ
ìåíþ, àíàëîãè÷íîå óêàçàííîìó íèæå:
Íàáîð íîìåðà
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Íàáîð íîìåðà â ðåæèìå Hands-Free (ñòð. 24), íà
ýêðàíå óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
Íàæèìàéòå ñåíñîðíûå èêîíêè äëÿ ââîäà òåëåôîííîãî íîìåðà âûçûâàåìîãî
àáîíåíòà. ×òîáû óäàëèòü ïîñëåäíèé ââåäåííûé ñèìâîë, íàæìèòå èêîíêó Õ. Äëÿ
íàáîðà ââåäåííîãî íîìåðà íàæìèòå èêîíêó
. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå
ìåíþ (àíàëîãè÷íîå ìåíþ ïîÿâèòñÿ è ïðè âõîäÿùåì âûçîâå):
24 PROLOGY iMap-506AB
1. Ïîëå ââîäà/îòîáðàæåíèÿ òåëåôîííîãî íîìåðà
2. Îáùàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàçãîâîðà
3. Èêîíêà ñîâåðøåíèÿ âûçîâà
4. Èêîíêà âûõîäà èç ìåíþ íàáîðà íîìåðà
5. Èêîíêà ñáðîñà/îòìåíû âûçîâà
6. Èêîíêà ïåðåâîäà çâîíêà ñ óñòðîéñòâà íà ìîáèëüíûé òåëåôîí è îáðàòíî
7. Èêîíêà îòîáðàæåíèÿ êëàâèàòóðû íàáîðà òåëåôîííîãî íîìåðà
Òåëåôîííàÿ êíèãà
Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê òåëåôîííûõ íîìåðîâ â âàøåì ìîáèëüíîì
òåëåôîíå íà ýêðàíå óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó Òåëåôîí-
íàÿ êíèãà â ðåæèìå Hands-Free (ñòð. 24), íà ýêðàíå óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ,
àíàëîãè÷íîå óêàçàííîìó íèæå:
1. Ñïèñîê òåëåôîííûõ íîìåðîâ
2. Èêîíêà íàáîðà âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà
3. Èêîíêà âûõîäà èç òåëåôîííîé êíèãè
4. Èêîíêà ïðîñìîòðà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöû ñïèñêà òåëåôîííûõ íîìåðîâ
5. Èêîíêà ïðîñìîòðà ñëåäóþùåé ñòðàíèöû ñïèñêà òåëåôîííûõ íîìåðîâ
6. Èêîíêà óäàëåíèÿ âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà
7. Èêîíêà ïðîñìîòðà òåëåôîííûõ íîìåðîâ â âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå
25
Ñïèñîê çâîíêîâ
 äàííîì óñòðîéñòâå ïðåäóñìîòðåí ïðîñìîòð èñòîðèè âûçîâîâ. Íàæìèòå
ñåíñîðíóþ èêîíêó Ñïèñîê çâîíêîâ â ðåæèìå Hands-Free (ñòð. 24) äëÿ îòîáðàæå-
íèÿ ñïèñêà ïðèíÿòûõ, íàáðàííûõ è ïðîïóùåííûõ âûçîâîâ:
1. Ñïèñîê âûçîâîâ
2. Èêîíêà íàáîðà âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà
3. Èêîíêà âûõîäà èç ìåíþ ñïèñêà âûçîâîâ
4. Èêîíêà ïðîñìîòðà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöû ñïèñêà âûçîâîâ
5. Èêîíêà ïðîñìîòðà ñëåäóþùåé ñòðàíèöû ñïèñêà âûçîâîâ
6. Èêîíêà óäàëåíèÿ âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà
7. Èêîíêà âûáîðà ñïèñêà ïðèíÿòûõ, íàáðàííûõ è ïðîïóùåííûõ âûçîâîâ
Ñîïðÿæåíèå ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì
Íàæìèòå èêîíêó Ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà â ðåæèìå Hands-Free (ñòð. 24).
Ïðîöåäóðà àíàëîãè÷íà òîé, ÷òî îïèñàíà íà ñòð. 22 â ðàçäåëå «Ñîïðÿæåíèå óñòðîé-
ñòâà è ìîáèëüíîãî òåëåôîíà».
Ðàçäåë «Èíôîðìàöèÿ»
Íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó
â ðåæèìå Bluetooth (ñòð. 21), íà ýêðàíå
óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ, àíàëîãè÷íîå íèæåóêàçàííîìó:
ID
Íàçâàíèå óñòðîéñòâà.
26 PROLOGY iMap-506AB
Pin êîä
Êîä, âûäàâàåìûé óñòðîéñòâîì â ïðîöåññå ñîãëàñîâàíèÿ ñ ìîáèëüíûì òåëå-
ôîíîì ïîñðåäñòâîì òåõíîëîãèè Bluetooth. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ êîä
«0000». ×òîáû óñòàíîâèòü ñâîé ñîáñòâåííûé êîä, íàæìèòå èêîíêó
.
Âåðñèÿ
Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ óñòðîéñòâà.
Ñïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ìîäóëåì Bluetooth
®
è
ïîääåðæèâàþùèõ ðåæèìû Hands-Free è DUN
Apple
iPhone 3G*
1
BlackBerry
8820
1
HTC
Touch Dual*
LG
KE770, KE800, KP500
1
Motorola
A1210*, W510, K1, V3, V9, U9
Nokia
5610
1
, 6700s
1
, 7310
1
, E71, N96
1
02
Xda Zinc
Samsung
GT-3050C, SGH-D908, SGH-E258, SGH-F258, SGH-L768
Sony Ericsson
K660i
1
, K70 0i, Z555i
1
* – ðåæèì DUN íå ïîääåðæèâàåòñÿ
1
– óñòðîéñòâî îòîáðàæàåò òåëåôîííóþ êíèãó íà SIM-êàðòå è âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Ïðèìå÷àíèå.
Âñå òåëåôîíû, âíåñåííûå â òàáëèöó, ïîääåðæèâàþò îòîáðàæåíèå ñïèñêîâ
ïðèíÿòûõ, íàáðàííûõ è ïðîïóùåííûõ âûçîâîâ íà ýêðàíå óñòðîéñòâà
27
Ðåæèì FM-ïåðåäàò÷èêà
Âñòðîåííûé FM-ïåðåäàò÷èê óñòðîéñòâà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåäà÷è àóäè-
îñèãíàëà, ò. å. çâóêîâûõ ïîäñêàçîê íàâèãàöèè, âîñïðîèçâîäèìîãî àóäèî-
ôàéëà èëè çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ âèäåîôàéëà, íà ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
âàøåé àâòîìîáèëüíîé àóäèîñèñòåìû. Ïðè ýòîì ãîëîâíîå óñòðîéñòâî äîëæíî
íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà. Äèàïàçîí ÷àñòîò FM-ïåðåäàò÷èêà
– 76.. 108 ÌÃö.
Äëÿ ïåðåõîäà â äàííûé ðåæèì íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó FM â ãëàâíîì
ìåíþ óñòðîéñòâà (ñòð. 10). Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:
1. Èêîíêà óìåíüøåíèÿ ðàáî÷åé ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà
2. Èêîíêà ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîé ÷àñòîòû ðàáîòû ïåðåäàò÷èêà â ïàìÿòè
óñòðîéñòâà
3. Èêîíêà óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà
4. Èêîíêà âûõîäà èç ìåíþ
5. Óñòàíîâèòå ãàëî÷êó äëÿ âêëþ÷åíèÿ è ïîñòîÿííîé ðàáîòû ïåðåäàò÷èêà â
ôîíîâîì ðåæèìå
Äëÿ âûáîðà ðàáî÷åé ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà â íàïðàâëåíèè åå óìåíüøåíèÿ/
óâåëè÷åíèÿ íàæèìàéòå èêîíêè
/ ñîîòâåòñòâåííî. Ðàäèîïðèåìíèê, ðåñèâåð
èëè òþíåð ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà âàøåé àóäèîñèñòåìû äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà
òó æå ñàìóþ ÷àñòîòó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîãî ïðèåìà.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîé ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà â ïàìÿòè óñòðîéñòâà
íàæìèòå èêîíêó
.
28 PROLOGY iMap-506AB
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îñíîâíûå
Ïðîöåññîð SiRFatlasIV 500 ÌÃö
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft WinCE.NET
6.0 Core Version
GPS -ïðèåìíèê âñòðîåííûé, 64 êàíàëà
Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 128 ÌÁ SDRAM
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü 2 ÃÁ FLASH
EEPROM
Äèíàìèê âñòðîåííûé, 1 Âò
Âåñ 0,185 êã
Ãàáàðèòû 137 õ 92,5 õ 13,5 ìì
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -10 °Ñ…+60 °Ñ
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ -20 °Ñ…+70 °Ñ
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå 45 % – 80 %
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè 30 % – 90 %
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ è êàðò ïàìÿòè
Ñëîò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè microSD (äî 8 ÃÁ)
Ðàçúåì àóäèîâûõîäà 3,5 ìì mini-jack,
ñòåðåî
Ñîïðîòèâëåíèå àóäèîâûõîäà 32 Îì
Òèï USB-ðàçúåìà Mini-B
Ýêðàí
Òèï TF T ñ ñåíñîðíîé
ïàíåëüþ
Äèàãîíàëü 5" (127 ìì)
Ðàçðåøåíèå 480 õ 272
Àêêóìóëÿòîð
Òèï ïîëèìåðíûé ëèòèé-
èîííûé
Åìêîñòü 950 ìÀ/÷
Âðåìÿ çàðÿäà 4–5 ÷àñîâ
Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû (ìàêñèìàëüíîå) 2,5 ÷àñà
Ïðèìå÷àíèå.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû
ïðîèçâîäèòåëåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
29
Âîñïðîèçâîäèìûå ôîðìàòû è òèïû ôàéëîâ
Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ è òèïîâ
ôàéëîâ:
àóäèîôàéëû: MP3, WMA;
âèäåîôàéëû (ìàêñèìàëüíûé áèòðåéò âèäåîïîòîêà – 38400 áàéò/ñ): AV I,
MP4, MPG, WMV, 3GP, MPEG;
ôàéëû èçîáðàæåíèé: JPEG;
òåêñòîâûå ôàéëû: ÒÕ Ò (ïîääåðæèâàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê, òèï êîäèðîâêè –
Unicode, UTF -8, KOI-8).
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû
èçîáðàæåíèÿ
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà òî÷åê, íàçûâàåìûõ
ïèêñåëÿìè. Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ – êðàñíîãî,
çåëåíîãî è ñèíåãî, ðàñïîëîæåííûõ ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-ïàíåëè
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì
öâåòîì) îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è ñëîæíîñòüþ
òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äîñòèãàåòñÿ
òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷å-
ñòâà ïðîèçâîäñòâà ÆÊ-ïàíåëåé,
ðåãëàìåíòèðîâàííîãî òðåáîâà-
íèÿìè ñòàíäàðòà ISO 13406-2.
ÆÊ-ïàíåëü óñòðîéñòâà
óñëîâíî ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå
çîíû, «À» è «Á», êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå ñïðàâà, è ïîäëåæèò
áåñïëàòíîé çàìåíå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, åñëè ÷èñëî
ïèêñåëåé, ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ
îäíèì öâåòîì, ïðåâûøàåò ëþáîå
÷èñëî ïèêñåëåé, óêàçàííîå â
òàáëèöå.
Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà «À» Çîíà «Á»
Áåëûé 0 0
×åðíûé 3 6
Öâåò ñóáïèêñåëÿ
Ñèíèé 3 6
Êðàñíûé 3 6
Çåëåíûé 3 6
Âñåãî 3 6
30 PROLOGY iMap-506AB
Ýêñïëóàòàöèÿ óñòðîéñòâà, íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
 ýòîé ãëàâå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî ðåøåíèþ âîçìîæíûõ ïðîáëåì,
âîçíèêàþùèõ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà.
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè âîçíèêøóþ ïðîáëåìó íåâîçìîæíî óñòðàíèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèâå-
äåííûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè, îáðàòèòåñü â ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
Ïåðåçàãðóçêà ñèñòåìû
Åñëè óñòðîéñòâî ïåðåñòàëî ôóíêöèîíèðîâàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì, âîçíè-
êàþò çàâèñàíèÿ ñèñòåìû, íåò îòêëèêà íà íàæàòèÿ ñåíñîðíûõ èêîíîê è ò. ï., íåîá-
õîäèìî âûïîëíèòü òàê íàçûâàåìóþ «ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (soft reset, ñîôò
ðåñåò). Äëÿ ýòîãî íàæìèòå øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì çàîñòðåííûì ïðåä-
ìåòîì êíîïêó Reset íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 7).
Åñëè ïîñëå äàííîé ïðîöåäóðû óñòðîéñòâî ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü
íåïðàâèëüíî, âûïîëíèòå «æåñòêóþ» ïåðåçàãðóçêó (hard reset, õàðä ðåñåò):
1. îòñîåäèíèòå âñå êàáåëè, ïîäêëþ÷åííûå ê óñòðîéñòâó;
2. óäåðæèâàéòå êíîïêó ON/OFF íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà óñòðîéñòâî íå
îòêëþ÷èòñÿ;
3. íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç îäíó ìèíóòó ïîâòîðíî âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî íàæàòèåì
êíîïêè ON/OFF.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Óñòðîéñòâî íå âêëþ-
Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
÷àåòñÿ ïðè ðàáîòå
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
îò âñòðîåííîãî
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âêëþ÷èòå
àêêóìóëÿòîðà
ïèòàíèå óñòðîéñòâà
Îøèáêà ñèñòåìû Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âûïîëíèòå
«ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (ñòð. 30)
Ðåàêöèÿ óñòðîéñòâà
Ñëèøêîì íèçêèé óðî-
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê àâòîìîáèëü-
íà íàæàòèå ñåíñîð-
âåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
íîìó ïðèêóðèâàòåëþ èëè ê ïåðñîíàëü-
íûõ èêîíîê âîçíèêàåò
óñòðîéñòâà
íîìó êîìïüþòåðó. Çàòåì âûïîëíèòå
ñëèøêîì ìåäëåííî
«ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó (ñòð. 30)
Óñòðîéñòâî íå ðåàãè-
Îøèáêà ñèñòåìû Âûïîëíèòå «ìÿãêóþ» ïåðåçàãðóçêó
ðóåò íà íàæàòèå ñåí-
(ñòð. 30)
ñîðíûõ èêîíîê
Èçîáðàæåíèå íà
Óñòàíîâëåí íèçêèé óðîâåíü
Óâåëè÷üòå ÿðêîñòü ïîäñâåòêè (ñòð. 13)
ýêðàíå óñòðîé-
ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ýêðàíà
ñòâà ñëèøêîì
íåêîíòðàñòíîå
31
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïðè íàæàòèè íà îäíó
Ñáîé êàëèáðîâêè ñåíñîðíîãî
Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó, ñëåäóÿ ðåêîìåí-
ñåíñîðíóþ èêîíêó ïðî-
ýêðàíà
äàöèÿì íà ñòð. 14
èñõîäèò íàæàòèå äðó-
ãîé èêîíêè
Îòñóòñòâóåò çâóê ïðè
FM-ïåðåäàò÷èê âêëþ÷åí â
Îòêëþ÷èòå F M-ïåðåäàò÷èê (ñòð. 28)
âîñïðîèçâåäåíèè
ôîíîâîì ðåæèìå
àóäèî-, âèäåîôàéëîâ
Âîçíèêàþò ïðî-
Êîìïüþòåð èëè óñòðîéñòâî íå
Ïåðåä íà÷àëîì ñèíõðîíèçàöèè óáå-
áëåìû ñ ñèíõðîíè-
âêëþ÷åíû
äèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð è óñòðîéñòâî
çàöèåé óñòðîéñòâà è
âêëþ÷åíû
êîìïüþòåðà
Íåíàäåæíûé êîíòàêò ñîåäèíè-
US B -êàáåëü äîëæåí áûòü íàäåæíî
òåëüíîãî êàáåëÿ
ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó è óñòðîéñòâó.
Íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëü-
çîâàòü US B -õàá
Îøèáêà ñèñòåìû óñòðîéñòâà Íàæìèòå êíîïêó Reset íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà, çàòåì çàíîâî ïîäêëþ÷èòå
US B -êàáåëü ê óñòðîéñòâó
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå çàáû-
âàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ
Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ
æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì
æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.
• Åñëè Âû æåëàåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîìàòåðèàëû íà ýêðàíå óñòðîéñòâà,
íåîáõîäèìî ïåðåä ïðîñìîòðîì ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì
ìåñòå.
• Äëÿ ïðîñìîòðà âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâèæåíèÿ
îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ – â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
• Âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõî-
äèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå.
• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã
àâòîìîáèëÿ.
• Íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå
ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
32 PROLOGY iMap-506AB
Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 Àâòîâåðñèÿ — íàâèãàöè-
îííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå ÇÀÎ
«ÖÍÒ» äëÿ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ ñ ñåíñîðíûì
ýêðàíîì, îñíàù¸ííûõ âñòðîåííûìè èëè âíåøíèìè GPS -ïðè¸ìíèêàìè. Âìå-
ñòå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîñòàâëÿþòñÿ: áåñïëàòíàÿ êàðòà âñåé Ðîñ-
ñèè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò îñíîâíûå ìàãèñòðàëè ñ íàçâàíèÿìè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ;
ïîäðîáíûå êàðòû êðóïíûõ ãîðîäîâ ÐÔ (Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Åêàòåðèíáóðã,
Íîâîñèáèðñê è ò. ä.).
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàãðóçêó ïîäðîáíûõ êàðò ãîðîäîâ è îáëàñòåé Ðîññèè
ñ íîìåðàìè äîìîâ, íàçâàíèÿìè óëèö, ñòàíöèé ìåòðî è äðóãîé âàæíîé èíôîðìà-
öèåé.  ÷èñëå ïðî÷åãî, ñïóòíèêîâàÿ ïðîãðàììà íàâèãàöèè îáåñïå÷èâàåò ãîëîñî-
âîå ñîïðîâîæäåíèå ïî ìàðøðóòó. Ïðîãðàììà îïòèìèçèðîâàíà ïîä íåáîëüøîå
ðàçðåøåíèå ýêðàíà, â íåé ðåàëèçîâàíî áûñòðîå ìàñøòàáèðîâàíèå è ïðîêðóòêà
êàðòû, à òàê æå àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòàìè ðàçëè÷íûõ
ìàñøòàáîâ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà
ðûíîê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñòðàí ÑÍÃ. Ìèññèÿ êîìïàíèè — ñîâåðøåíñòâî-
âàíèå, ðàçâèòèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ ðåøåíèé è ïðîäóêòîâ â îáëà-
ñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è öèôðîâîé êàðòîãðàôèè. Ìû ñòðåìèìñÿ
ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå òðåáîâàíèÿì
íàäåæíîñòè, áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ.
ÇÀÎ «ÖÍÒ» óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå îïåðàòèâíîé è êâàëèôèöèðîâàííîé
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ñâîèõ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâè-
ãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì «Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 Àâòîâåðñèÿ»
(ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå) îáðàùàéòåñü â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
33
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ
Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî
ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì
ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå
ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ
(òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîë-
íå÷íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà — 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèà-
ëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñî-
áëåííûõ óñëîâèÿõ).
Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà
Ïîðòàòèâíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà PROLOGY iMap-506AB ñîîòâåò-
ñòâóåò óòâåðæäåííîìó îáðàçöó.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè Åâðîïåéñêèì íîðìàì
Èçäåëèÿ ñ ìàðêèðîâêîé CE óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ äèðåê-
òèâ Êîìèññèè Åâðîñîþçà:
Äèðåêòèâû ïî ðàäèî- è òåëåêîììóíèêàöèîííîìó îáîðóäîâàíèþ (Äèðåê-
òèâà R&TTE) (1999/5/EEC); Äèðåêòèâû ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
(89/336/EEC); Äèðåêòèâû ïî ïðèáîðàì íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ (73/23/EEC) ñ
èçìåíåíèÿìè è äîïîëíåíèÿìè Äèðåêòèâû 93/68/EÅC.
Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ýòèõ äèðåêòèâ ïîäðàçóìåâàåò ñîîòâåòñòâèå òðå-
áîâàíèÿì ñëåäóþùèõ Åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ:
EN301489-1: Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü è ñïåêòð ðàäèî÷àñòîò
(ERM), Ñòàíäàðò ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (EMC) äëÿ ðàäèîîáîðóäî-
âàíèÿ è óñëóã ðàäèîñâÿçè; ×àñòü 1. Îáùèå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ.
EN301489-3: Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü è ñïåêòð ðàäèî÷àñòîò
(ERM), Ñòàíäàðò ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (EMC) äëÿ ðàäèîîáîðó-
äîâàíèÿ è óñëóã ðàäèîñâÿçè; ×àñòü 3. Äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ óñòðîéñòâ
áëèæíåãî äåéñòâèÿ (SRD), ðàáîòàþùèõ íà ÷àñòîòàõ îò 9 êÃö äî 40 ÃÃö.
EN55022: Ïðåäåëû è ìåòîäû èçìåðåíèé õàðàêòåðèñòèê ðàäèî÷àñòîòíûõ
âîçäåéñòâèé íà îáîðóäîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.
EN55024: Õàðàêòåðèñòèêè ïîìåõîóñòîé÷èâîñòè
EN6100-3-2: Îãðàíè÷åíèå èçëó÷åíèÿ òîêîâ ãàðìîíè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé.
Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè
EN6100-3-3: Îãðàíè÷åíèå êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â íèçêîâîëüòíûõ ñèñòå-
ìàõ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
EN60950 / IEC 60950: Áåçîïàñíîñòü ïðîäóêöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáûå ìîäèôèêàöèè îáîðóäîâà-
íèÿ, ïðîèçâåäåííûå ïîëüçîâàòåëåì, à òàêæå çà ïîñëåäñòâèÿ òàêîâûõ, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èçäåëèå ïåðåñòàíåò ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì, äàþùèì
ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ìàðêèðîâêè ÑÅ.
34 PROLOGY iMap-506AB
Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà
ïîêóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñ-
ïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî
ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå
ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿ-
çàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ:
• êðîíøòåéí, àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð 12  äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó àâòî-
ìîáèëüíîãî ïðèêóðèâàòåëÿ, USB-êàáåëü, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê
èçäåëèþ;
• íàâèãàöèîííîå ÏÎ*.
* Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íàâèãàöèîííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì
«Íàâèòåë Íàâèãàòîð 3.2 Àâòîâåðñèÿ» (ïðîáëåìû â ðàáîòå, îáíîâëåíèÿ è ïðî÷åå)
îáðàùàéòåñü â ÇÀÎ «ÖÍÒ».
Àäðåñ: 125190, ã. Ìîñêâà, Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, ä. 80, êîðï. 16
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 787-66-80
E-mail: info@navitel.su
Web: http://www.navitel.su
Ðåæèì ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê–ïÿòíèöà ñ 10.00 äî 19.00
35
Äëÿ ñïðàâîê
36 PROLOGY iMap-506AB
- 1
- 2