Prology DVS-1350 – страница 2

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите и удерживайте кнопку для автоматического поиска радиостанции в

направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите и удерживайте кнопку

для автоматического поиска радиостанции в

направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажмите кнопку

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно нажмите

кнопку .

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти проигрывателя

Нажмите и удерживайте кнопку OK на панели, индикатор P1-P6 начнёт мигать.

Нажимайте кнопки

/ на панели для выбора номера ячейки памяти, затем

нажмите OK. В память данной ячейки будет запрограммирована радиостанция,

на которую настроен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти

Нажимайте кнопки

/ на панели для переключения сохранённых радиостан-

ций. Номер выбранной станции (P1-P6) будет появляться рядом с указанной час-

тотой настройки.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

Нажмите и удерживайте кнопку OK на панели для включения функции автомати-

ческой настройки на радиостанции. В память проигрывателя будут занесены

шесть радиостанций с наиболее мощным сигналом в выбранном диапазоне.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для предварительного прослушивания сохранённых радиостанций кратковре-

менно нажмите кнопку OK. Во время сканирования радиоприемник будет после-

довательно на пять секунд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся

в памяти проигрывателя. Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку

OK.

Стереофонический и монофонический режимы работы радиоприемника

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если

ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае загорается индикатор

стереоприема ST. Если принимаемый сигнал слаб, приемник автоматически пе-

реходит в монофонический режим, индикатор стереоприема исчезает.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.21

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу

своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные, ресивер

предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой инфор-

мации.

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON, PTY и

CT.

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

и цифр.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот передат-

чиков, передающих одну и ту же программу, т.е. имеющих один и тот же PI.

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовеща-

тельной станции, передающей информацию о дорожном движении.

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорожном

движении. Идентификационные данные, показывающие, передается или не

передается информация о дорожном движении.

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по категори-

ям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема.

PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание про-

граммы, например, новости, легкая музыка, спорт и т.д.

CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой ресивер

может автоматически устанавливать и подстраивать собственные часы.

Режим AF

Изменить состояния режима AF можно в меню настроек проигрывателя. При

включенном режиме AF на дисплее мигает индикатор "AF". Когда данный режим

включен и сигнал принимаемой радиостанции слаб, радиоприемник будет авто-

матически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнаружит наибо-

лее мощную станцию с тем же кодом PI.

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск радио-

станций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RDS.

Режим REG

Нажмите и удерживайте кнопку

для изменения текущего состояния режима

REG. При включенном режиме REG ("REG ON") переключение на альтернатив-

ные частоты будет происходить для программ только в пределах региона. При

выключенном режиме ("REG OFF") переключение на альтернативные частоты

будет происходить и за пределами одного региона.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.22

Прослушивание сообщений о дорожном движении

Режим TA

Изменить состояния режима TA можно в меню настроек проигрывателя. Когда

режим включен, на дисплее отображается индикатор "TA".

Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении:

· Если проигрыватель находится в режиме воспроизведения компакт-диска, он

временно переключится в режим радиоприемника.

· Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в другой сети ве-

щания (EON), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорож-

ном движении по другой программе.

Во время передачи сообщения о дорожном движении устанавливается уровень

громкости TA, заданный селектором параметров в режиме специальных настро-

ек. По окончании сообщения DVD-ресивер вернется в исходное состояние и на

исходный уровень громкости.

Настройка на радиостанции по идентификатору TP

Если режим TA включен, нажмите и удерживайте кнопки

/ для поиска

радиостанции, содержащей идентификатор TP (при настройке на такие радио-

станции, кнопка “TP” высвечивается в нижней части экранного меню).

Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной поиск радио-

станций производится только по радиостанциям, которые передают идентифика-

тор TP.

Использование кода PTY для выбора программ

Включение режима PTY

Для входа в режим поиска программ по коду типа программы PTY нажмите и

удерживайте кнопку BAND на панели или пульте ДУ. На дисплей будет выведен

последний вызывавшийся тип из группы музыкальных программ. Для перехода в

режим поиска по группе информационных программ повторно нажмите кнопку

BAND.

Выбор типа программы в группе

В течение 2 с после входа в режим поиска по коду PTY нажимайте кнопки пред-

варительной настройки 1 – 6 для выбора необходимого типа программы из сле-

дующего списка:

В группе музыкальных программ

1 – POP M, ROCK M – поп-музыка и рок-музыка

2 – EASY M, LIGHT M – эстрадная и легкая музыка

3 – CLASSICS, OTHER M – классическая музыка, другая музыка

4 – JAZZ M, COUNTRY – джаз и кантри

5 – NATION M, OLDIES M – национальная музыка и старые мелодии

6 – FOLK M – народная музыка

В группе информационных программ

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.23

1 – NEWS, AFFAIRS, INFO – новости и информация

2 – SPORT, EDUCATE, DRAMA – спорт, образование, драма

3 – CULTURE, SCIENCE, VARIED – культура, наука, программы без определенно-

го типа

4 – WEATHER, FINANCE, CHILDREN – погода, финансы, детские программы

5 – SOCIAL, RELIGION, PHONE IN – социальные, религиозные программы, про-

граммы с участием слушателей

6 – TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT – путешествия, досуг, документальные про-

граммы

Через 2 с после выбора типа программы включится автоматический поиск про-

граммы выбранного типа. Если радиостанции с искомым PTY не обнаружено за

один полный цикл настройки, радиоприемник выведет на дисплей мигающую

надпись "NO PTY" и вернется в обычный режим.

Управление ТВ-тюнером

Автоматическая настройка на телеканалы

Нажимайте и удерживайте кнопки

/ для поиска телесигнала в направле-

нии увеличения или уменьшения частоты настройки. Как только сигнал будет

найден, поиск будет остановлен и начнется воспроизведение найденного теле-

сигнала.

Ручная настройка на телеканалы

Коротко нажимайте кнопки

/ для пошаговой настройки на телеканал в

направлении увеличения или уменьшения частоты.

Автоматическое сохранение телеканалов в памяти ТВ-тюнера

Нажмите и удерживайте кнопку OK на передней панели для автоматического

поиска и сохранения в память 18 телеканалов с наиболее мощным сигналом.

Примечание: Автоматический поиск во всём частотном диапазоне занимает до-

вольно продолжительное время. Вы можете выбрать один из диапазонов для

поиска:

МВ-1: 44.25- 140.00 МГц

МВ-2: 140.00-460.00 МГц

ДМВ: 460.00-863.25 МГц

Переключение каналов

Нажимайте кнопки

/ на пульте ДУ или на передней панели для переключе-

ния на следующий (предыдущий) сохранённый телеканал.

Изменение телевизионной видеосистемы

Нажимайте кнопку BAND /

на передней панели или кнопку BAND P/N на пульте

ДУ для выбора телевизионной видеосистемы. При каждом нажатии режимы ме-

няются:

PAL DK → PAL M → PAL N → PAL BG → SECAM L → NTSC MN → SECAM DK →

→ SECAM BG → SECAM L

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.24

Режим специальных настроек проигрывателя

Для входа в меню специальных настроек нажмите на регулятор параметров (20)

и удерживайте его нажатым 3 с, пока на дисплее не появится меню SETTING.

Последующими нажатиями на регулятор выбираются функции специальных на-

строек проигрывателя в следующей последовательности.

Выбор настроек из предложенного списка осуществляется вращением регулято-

ра, непосредственное изменение – нажатием на регулятор (20). Выход из режима

специальных настроек происходит автоматически, если в течение 5 с не выпол-

няются никакие действия по изменению настроек.

1. ЭКВАЛАЙЗЕР

Данная функция позволяет выбрать наиболее приятную для вашего слуха на-

стройку звучания.

Внимание! Выбор любой предустановленной настройки звучания, отличной от

“ВЫКЛ.”, лишает возможности ручной регулировки тембра.

2. ТОНКОМПЕНСАЦИЯ

При прослушивании с низким уровнем громкости используйте функцию тонкомпен-

сации для увеличения уровня низких частот.

3. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все нажа-

тия на кнопки. "ВКЛ." - звуковые сигналы включены (фабричная установка),

"ВЫКЛ." - звуковые сигналы выключены.

4. ФОРМАТ ЧАСОВ – выбирается представление показаний часов в 12-часовом

или 24-часовом формате.

5. УГОЛ НАКЛОНА

С помощью данной функции можно выбрать угол наклона монитора: 0, 15, 30, 45,

90 градусов.

6. ПЕРЕНАСТРОЙКА TA

Данная опция определяет поведение радиоприемника при включенном режиме

TA, если отсутствует передача информации TP радиостанцией, на которую в

данный момент настроен радиоприемник.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.25

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку

AUDIO на пульте ДУ или кнопку R/L на панели для выбора одного из записанных

на диске языков звукового сопровождения.

На некоторых дисках стереодорожки используются для записи звукового

сопровождения на двух языках. Во время воспроизведения диска последова-

тельно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ или кнопку R/L на панели для вы-

бора одной из стереодорожек или стереорежима: "Моно левый", "Моно правый",

"Стерео".

Выбор камеры (угла) просмотра

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE для выбора

угла просмотра (камеры), если на диске имеются сцены, записанные более чем

одной камерой.

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку

SUB.T на пульте ДУ для выбора одного из записанных на диске языков субтитров

или для отключения субтитров.

Изменение телевизионной системы

Вы можете выбрать телевизионную систему, которая соответствует системе ва-

шего телевизора/монитора. Для этого нажимайте последовательно кнопку

BAND/P/N на пульте ДУ или кнопку P/N на панели во время воспроизведения

DVD или Video CD.

- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если диск записан

в системе NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения будет переко-

дировать видеосигнал в систему PAL.

- Выбирайте "AUTO" для мультисистемного телевизора/монитора. В этом слу-

чае видеопрограмма будет воспроизводиться в той системе, в которой она

записана на диске.

- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Если диск запи-

сан в системе PAL, то проигрыватель во время воспроизведения будет пере-

кодировать видеосигнал в систему NTSC.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.32

Использование карт памяти USB/SD

1. Подключение/извлечение USB-карты

Вставьте карту памяти в USB-разъем. Проиг-

рыватель автоматически переключится на

карту памяти.

Для извлечения карты памяти сначала выбе-

рите любой другой режим с помощью кнопки

SRC, затем просто потяните ее на себя.

2. Подключение/извлечение SD-карты

Нажмите на кнопку

. Передняя панель будет сдвинута вниз. SD-слот находит-

ся на нижнем торце панели, вставьте карту в слот как показано на рисунке до

щелчка.

Проигрыватель автоматически переключится на карту памяти.

Для извлечения карты памяти сначала выберите любой другой режим с помощью

кнопки SRC, затем нажмите на выступающий край карты до щелчка и выньте из

слота.

Примечания:

· Поддерживаются карты “2 в 1” (SD);

· Поддерживаются карты объёмом:

SD - 4 Гб

USB - 8 Гб

* Объем поддерживаемой карточки зависит от фирмы-изготовителя. Реко-

мендуются карточки фирм Kingston и A-Data;

· Файловая система fat 12 / fat 32;

· Название файла: 32 символа; название директории: 32 символа;

tag: 32 символа;

· Информация ID3 TAG (версия 2.0):

песня/исполнитель/альбом: 32 символа;

· Не поддерживается чтение мультикарт;

· USB 1.1/ USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только чтение со

скоростью USB 1.1);

· Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.33

Основные операции по изменению настроек проигрывателя

Для вывода на экран монитора меню настройки нажмите кнопку SETUP на пульте

ДУ в режиме воспроизведения или остановки диска или карты памяти USB/SD.

1. Когда указатель находится в верхней части меню, используйте кнопки /

для перемещения по различным страницам меню.

2. Нажмите кнопку

для перехода в список опций выбранной страницы. Затем

используйте кнопки

/ для выбора необходимой опции.

3. Нажмите кнопку для перехода в список значений выбранной опции. Затем

используйте кнопки

/ для выбора необходимого значения. Подтвердите

выбор нового значения кнопкой ENTER.

4. Для возврата в список опций или в режим выбора страниц нажимайте кнопку

.

5. Для выхода из меню настроек проигрывателя нажимайте кнопку SETUP.

Меню системных настроек

ТВ СИСТЕМА

Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, которая соответ-

ствует системе вашего телевизора/монитора.

- Выбирайте "АВТО" для мультисистемного телевизора/монитора. В этом слу-

чае видеопрограмма будет воспроизводиться в той системе, в которой она

записана на диске.

- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Если диск запи-

сан в системе PAL, то проигрыватель во время воспроизведения будет пере-

кодировать видеосигнал в систему NTSC.

- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если диск записан

в системе NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения будет переко-

дировать видеосигнал в систему PAL.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.34

ЗАСТАВКА

Хранитель экрана. Если данная функция включена, изображение хранителя эк-

рана будет появляться каждый раз, когда на проигрывателе останавливается

воспроизведение или воспроизводимое изображение останавливается на нес-

колько минут:

ВКЛ: Данная функция включена,

ВЫКЛ: Данная функция выключена.

ВИДЕО

(Данная настройка не используется)

ФОРМАТ ЭКРАНА

Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие формат изобра-

жения (соотношение ширины и высоты изображения на экране) 4:3, и широкоэк-

ранные мониторы, имеющие формат изображения 16:9.

Установите тот формат изображения, который соответствует формату изображе-

ния используемого монитора.

16:9: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется широкоэк-

ранный монитор или телевизор.

4:3 LB: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный

монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата

16:9, изображение будет иметь черные полосы в верхней и нижней части экра-

на.

4:3 PS: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный

монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата

16:9, изображение будет обрезано с правой и левой стороны.

ПАРОЛЬ

После выбора данной опции проигрыватель сначала предложит ввести старый

пароль (приглашение "ПАРОЛЬ"). Для ввода пароля используйте цифровые кла-

виши. Завершите ввод пароля кнопкой ENTER.

На заводе-изготовителе устанавливается пароль "0000".

Когда в поле значения пароля выводится символ открытого замка, вы можете

ввести любой собственный пароль.

ДОСТУП

Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограничивать доступ к

воспроизведению кинофильмов на данном проигрывателе: от уровня 1 (ребенок)

до "Открыть" (без ограничений).

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.35

Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого

материала:

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Для того, чтобы иметь возможность изменить значение уровня доступа, в опции

"ПАРОЛЬ" должен индицироваться символ открытого замка. Для этого в опции

"ПАРОЛЬ" следует ввести верный пароль и нажать кнопку ENTER.

ОРИГ. НАСТР.

Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было

установлено при изготовлении проигрывателя.

Меню языковых настроек

Опция ЯЗЫК позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык системы

экранных меню проигрывателя.

Опция ЯЗЫК АУДИО позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

звукового сопровождения.

Раздел ЯЗЫК СУБТИТРОВ

позволяет пользователю выбрать предпочтительный

язык субтитров или выключить субтитры.

Опция ЯЗЫК МЕНЮ

позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

для меню диска DVD.

DivX [R] VOD

В данном разделе Вы можете посмотреть регистрационный код DivX.

Подробнее о DivX - на www.divx.com/vod.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.36

Меню аудионастроек

АУДИОВЫХОД Всегда выбирайте значение "АНАЛОГОВЫЙ".

КЛЮЧ

Данная функция позволяет скорректировать высоту тона канала звукового сопро-

вождения.

Меню настроек изображения

Данное меню позволяет регулировать такие параметры изображения, как яр-

кость, контрастность, оттенки (только для видеозаписей в NTSC), цветовую на-

сыщенность и резкость:

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.37

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Проигрыватель рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по

группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транс-

портировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного

света и должно исключать возможность механических повреждений.

Срок службы проигрывателя 2 года. Проигрыватель не содержит вредных мате-

риалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспо-

собленных условиях). Элементы питания пульта дистанционного управления

должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окру-

жающей среды.

Гарантии поставщика

Проигрыватель Prology DVS-1350 соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие проигрывателя требованиям ГОСТ

122006-87, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совмес-

тимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуа-

тации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, проигрыватель

обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме

требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не ока-

зывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан год-

ным к эксплуатации.

Проигрыватель имеет гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента

покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

плуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

гарантийного талона.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при-

надлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана

с разборкой изделия:

· на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки);

· комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагаемую

к изделию.

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.38

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изо-

бражения

Панель монитора условно

разделяется на две зоны,

"А" и "Б", как показано на

рисунке справа. ЖК-панель

подлежит бесплатной

замене в течение

гарантийного срока, если

число пикселей, постоянно

светящихся одним цветом,

превышает любое число

пикселей, указанное в таб-

лице.

Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"

Белый 0 0

Черный 3 6

Синий 3 6

Красный 3 6

Зеленый 3 6

Всего 3 6

Prology DVS-1350 Saturn Marketing, Ltd.39

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Проигрыватель предназначен для эксплуатации в автомобилях с напряжением

бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать проигрыватель, имеющий по-

вреждения корпуса или соединительного кабеля.

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино-

гда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены

простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем,

возникающих при использовании проигрывателя.

Данное устройство имеет специальный фильтр, позволяющий практически ис-

ключить помехи по питанию. Однако на некоторых автомобилях (в частности, на

старых моделях) могут быть слышны щелчки или другие нежелательные помехи.

При замене предохранителей убедитесь, что новый предохранитель такого же

типа и номинала. Использование других предохранителей может вызвать выход

из строя ресивера. В данной модели используется один предохранитель на 15 А,

расположенный на задней стенке корпуса непосредственно под основным разъ-

емом электрической проводки.

При отсутствии видимых причин неисправности проигрыватель следует демонти-

ровать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к проверкам,

описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения

проигрывателя.

Симптом Причина Устранение

Нет питания

Перегорел предохра-