Buderus LOGAMAX PLUS GB022: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Газовый котел
Инструкция к Газовому котел Buderus LOGAMAX PLUS GB022
7216 3100 - 12/2005 BY/KZ/RU/UA (RU) Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ãàçîâûé êîòåë
Logamax plus GB022-24/24K
Ïåðåä îáñëóæèâàíèåì ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî èçäàíèå
Âàæíûå îáùèå óêàçàíèÿ ïî
ïîëüçîâàíèþ
Èñïîëüçîâàòü ïðèáîð òîëüêî
ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäàÿ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è
ðåìîíò èìåþò ïðàâî
ïðîâîäèòü òîëüêî
àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
Èñïîëüçîâàòü ïðèáîð òîëüêî
â êîìáèíàöèÿõ è ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè, êîòîðûå
óêàçàíû â èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè. Äðóãèå
êîìáèíàöèè, ïðèíàäëåæíîñòè
èáûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ
äåòàëè ìîæíî ëèøü òîãäà
èñïîëüçîâàòü, êîãäà îíè
ïðåäíàçíà÷åíû
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïðåäâèäåííîãî ïðèìåíåíèÿ è
íå óõóäøàþò
ïðîèçâîäñòâåííóþ
õàðàêòåðèñòèêó, à òàêæå
òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
2 http://www.bosch-buderus.ru
Ìíîãîóâàæàåìûé êëèåíò,
Ãàçîâûå êîòëû Logamax plus GB022-24/24K áûëè
ñêîíñòðóèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâåéøèìè
òåõíîëîãè÷åñêèìè äîñòèæåíèÿìè è ïðàâèëàìè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Ïðè ýòîì îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü
ëþáåçíîñòè ê ïîëüçîâàòåëþ.
×òîáû èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêó îïòèìàëüíî áåçîïàñíî,
ýêîíîìè÷åñêè è ýêîëîãè÷åñêè, ðåêîìåíäóåì âàì ñîáëþäàòü
óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ â ñâÿçè ñ òåõíè÷åñêèìè
óëó÷øåíèÿìè!
http://www.bosch-buderus.ru 3
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
AÏðè ïîÿâëåíèè çàïàõà ãàçà:
1) Íå ïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòûì îãíåì! Íå êóðèòü!
2) Ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå èñêð!
Íå ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðè÷åñêèì ïåðåêëþ÷àòåëåì,
òåëåôîíîì èëè äâåðíûì çâîíêîì! Íå êàñàòüñÿ
ñåòåâîãî øòåêåðà!
3) Çàêðûòü ãëàâíîå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè ãàçà!
4) Îòêðûòü îêíà è äâåðè!
5) Ïðåäóïðåäèòü æèòåëåé è âûéòè èç äîìà!
6) Ïîçâîíèòü â ãàçîâóþ ñëóæáó èëè ñëóæáó îòîïëåíèÿ
ñ òåëåôîíà çà ïðåäåëàìè äîìà.
 äðóãèõ îïàñíûõ ñëó÷àÿõ íåìåäëåííî çàêðûòü ãëàâíîå
óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè ãàçà è îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó îò
ýëåêòðîýíåðãèè, íàïðèìåð, âûêëþ÷èòü àâàðèéíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü îòîïëåíèÿ ïåðåä êîòåëüíîé.
4 http://www.bosch-buderus.ru
Ìåñòî óñòàíîâêè / êîòåëüíàÿ
2 Ìåñòî óñòàíîâêè / êîòåëüíàÿ
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îòâåðñòèÿ ïóñêà è âûïóñêà âîçäóõà íå äîëæíû áûòü
óìåíüøåíû èëè çàêðûòû.
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ëåãêî âîñïëàìåíÿåìûå ìàòåðèàëû èëè æèäêîñòè
íåëüçÿ ñêëàäèðîâàòü èëè èñïîëüçîâàòü âáëèçè
íàãðåâàòåëüíîãî êîòëà.
IÓÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì
ïðèáîðå, ñëåäóåò èçáåãàòü çàãðÿçíåíèÿ äóòüåâîãî
âîçäóõà ãàëîãåíîóãëåâîäîðîäîì (íàïðèìåð, èç
ðàñïûëèòåëÿ è â ðàñòâîðÿþùèõ ñðåäñòâàõ è ñðåäñòâàõ
äëÿ î÷èñòêè, êðàñêå è êëåå), à òàêæå ñèëüíîå
îáðàçîâàíèå ïûëè. Ìåñòî, ãäå ìîíòèðóåòñÿ
îòîïèòåëüíûé ïðèáîð, äîëæíî èìåòü õîðîøóþ
âåíòèëÿöèþ è áûòü çàùèùåííûì îò îïàñíîñòè
çàìåðçàíèÿ.
http://www.bosch-buderus.ru 5
Ðàáîòû íà îòîïèòåëüíîì ïðèáîðå
3 Ðàáîòû íà îòîïèòåëüíîì ïðèáîðå
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ìîíòàæ, ïîäêëþ÷åíèå ãàçà, ïåðâûé ïóñê, ïîäêëþ÷åíèå
ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, à òàêæå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå èìååò ïðàâî ïðîâîäèòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
6 http://www.bosch-buderus.ru
Îáñëóæèâàíèå
4 Îáñëóæèâàíèå
Ñïåöèàëèñò ïî îòîïëåíèþ äîëæåí äåòàëüíî
ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ îá ýêñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèè îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè è ïðåäîñòàâèòü â åãî
ðàñïîðÿæåíèå òåõíè÷åñêèå äàííûå.
http://www.bosch-buderus.ru 7
Ïåðèîäè÷íîñòü ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ
5 Ïåðèîäè÷íîñòü ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ
àâòîðèçîâàííûìè ìîíòàæíî-ñåðâèñíûìè îðãàíèçàöèÿìè íå
ìåíåå îäíîãî ðàçà â 2 ãîäà.
8 http://www.bosch-buderus.ru
Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ
6 Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ
Îòîïèòåëüíûé êîòåë ñëóæèò èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ íàãðåâàíèÿ
âîäû äëÿ öåíòðàëüíûõ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è/èëè âîäÿíîãî
îòîïëåíèÿ.
http://www.bosch-buderus.ru 9
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
7 Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ó÷òèòå òàêæå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ðåãóëèðóþùèõ
ïðèáîðîâ!
7.1 Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ âîäû
z Ïîâåðèòü àêòóàëüíîå äàâëåíèå óñòàíîâêè íà ìàíîìåòðå
äàâëåíèÿ ïîä íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì. Îïòèìàëüíîå
äàâëåíèå íàïîëíåíèÿ ñîñòàâëÿåò 1,5 áàð.
7.2 Óäàëåíèå âîçäóõà èç îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ê ýòîìó âðåìåíè íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð íåëüçÿ
çàïóñêàòü.
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå ðàçðåøàåòñÿ äîáàâëÿòü àíòèôðèç â âîäó ñèñòåìû
îòîïëåíèÿ!
IÓÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ
Íàïîëíÿòü îòîïèòåëüíóþ óñòàíîâêó òîëüêî ÷èñòîé
âîäîé èç âîäîïðîâîäà.
z Îñòàíîâèòü ïðèáîð, óñòàíàâëèâàÿ ðàáî÷èé ïåðåêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå "0" (ðèñ. 5, ïîç. 1).
z Ïîäêëþ÷èòü øëàíã ê âîäÿíîìó êðàíó è íàïîëíÿòü åãî
âîäîé, äî èñ÷åçíîâåíèÿ âîçäóõà.
10 http://www.bosch-buderus.ru
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
z Çàêðûòü âîäÿíîé êðàí.
z Ïîäêëþ÷èòü øëàíã ê íàïîëíÿþùåìó êðàíó ïðèáîðà
(ðèñ. 1).
AÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Î÷åíü âàæíà îòêà÷êà âîçäóõà èç îòîïèòåëüíîé
óñòàíîâêè. Åñëè îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà íàïîëíÿåòñÿ
ìåäëåííî, âîçäóõ ñîáèðàåòñÿ â îòîïèòåëüíîé
óñòàíîâêå â íàèâûñøåé òî÷êå.
z Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âîäÿíîé êðàí è ÷àñòè÷íî íàïîëíÿþùèé
êðàí. Òàêèì îáðàçîì îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà íàïîëíÿåòñÿ
ïðàâèëüíî.
z Íàïîëíèòü óñòàíîâêó äî äàâëåíèÿ ïðèáë. 1,5 áàð, ïîñëå
÷åãî íàïîëíÿþùèé êðàí çàêðûòü.
z Îòêðûòü âñå êëàïàíû îòêà÷êè âîçäóõà â óñòàíîâêå ñíèçó
ââåðõ è çàêðûòü, òàê ÷òîáû âåñü âîçäóõ ñ îòîïèòåëüíîé
óñòàíîâêå ìîã âûéòè.
z Êîãäà âåñü âîçäóõ âûéäåò èç óñòàíîâêè, ïðîâåðèòü
äàâëåíèå íà äèñïëåå. Åñëè äàâëåíèå íèæå 1,0 áàð,
òî íåîáõîäèìî äîãðóçèòü ïðèáîð, êàê îïèñàíî âûøå.
http://www.bosch-buderus.ru 11
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ðèñ. 1 Íàïîëíèòü îòîïèòåëüíóþ óñòàíîâêó
z Çàêðûòü âîäÿíîé êðàí.
z Çàêðûòü íàïîëíÿþùèé êðàí ïðèáîðà.
z Óäàëèòü øëàíã.
IÓÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ
Åñëè îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà íóæäàåòñÿ â ÷àñòîì
íàïîëíåíèè, òî ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá óòå÷êå
âîäû. Ñîîáùèòå îá ýòîì ñïåöèàëèçèðîâàííîé ôèðìå
ïî îòîïëåíèþ.
12 http://www.bosch-buderus.ru
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
7.3 Óñòàíîâêè íà DBA
Íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð îñíàùåí àâòîìàòè÷åñêîé ãîðåëêîé
DBA DBA ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíûì êîììóòàöèîííûì ïóíêòîì
íàãðåâàòåëüíîãî ïðèáîðà. Îí äåëàåò âîçìîæíûì
îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå îñóùåñòâëåíèå âñåõ
óñòàíîâîê, íàïðèìåð, òåìïåðàòóðû òåïëîé âîäû.
Íà DBA íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû:
Ðàáî÷èé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ñ ïîìîùüþ ðàáî÷åãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ðèñ. 2, ïîç. 1) ìîæíî
âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèáîðà îò ñåòè.
Êëàâèøà Ñáðîñà B
Åñëè èç-çà íåïîëàäîê ïîêàçûâàåòñÿ ìèãàþùèé êîä
íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå, òî íàæàòèåì íà êëàâèøó Ñáðîñà
(ðèñ. 2, ïîç. 2) ìîæíî ñíîâà çàïóñòèòü ïðèáîð.
IÓÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ!
Íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð ìîæíî âîçâðàòèòü â ïðåæíåå
ïîëîæåíèå, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé êîä
íåèñïðàâíîñòè.
http://www.bosch-buderus.ru 13
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
4
5
3
6
2
7
1
Ðèñ. 2 DBA
Ïîç. 1: Ðàáî÷èé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïîç. 5: Êëàâèøà ñî ñòðåëêîé
Ïîç. 2: Êëàâèøà Ñáðîñà
ââåðõ
Ïîç. 3: Êëàâèøà Îáñëóæèâàíèÿ
Ïîç. 6: Êëàâèøà ìåíþ
Ïîç. 4: Äèñïëåé
Ïîç. 7: Êëàâèøà ñî ñòðåëêîé
âíèç
14 http://www.bosch-buderus.ru
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Êëàâèøà Îáñëóæèâàíèÿ A
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êëàâèøó Îáñëóæèâàíèÿ (ðèñ. 2, ïîç. 3)
íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð ïåðåõîäèò â ðåæèì ñåðâèñà (ðèñ. 3).
Ðèñ. 3 DBA ñ ãàå÷íûì êëþ÷îì â ðåæèìå ñåðâèñà
Äèñïëåé
Íà äèñïëåå (ðèñ. 2, ïîç. 4) ïîêàçûâàþòñÿ âñå óñòàíîâêè è
êîäû íåèñïðàâíîñòåé (ðèñ. 4).
Ðèñ. 4 Óñòàíîâêè ìåíþ DBA
http://www.bosch-buderus.ru 15
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Êëàâèøà ìåíþ E
Óñòàíîâêó îòîïèòåëüíîãî êîòëà ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü íà DBA
ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ìåíþ E, êëàâèøè C è êëàâèøè D
(ðèñ. 2, ïîç. 5, 6 è 7) è äèñïëåÿ.
Ñì. ìåíþ 2: "Óñòàíîâêè" íà ñòð. 20.
7.3.1 Îñóùåñòâëåíèå óñòàíîâîê
z Çàäàòü ðåæèì ðàáîòû ñ òåïëîé âîäîé:
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ìåíþ "E" (ðèñ. 2, ïîç. 6) ââåñòè
æåëàåìûé ðåæèì ðàáîòû ñ òåïëîé âîäîé îò îòîïèòåëüíîãî
êîòëà (ñì. òàá. 1 è ìåíþ 2: "Óñòàíîâêè" íà ñòð. 20).
Óñòàíîâêà Çíà÷åíèå
H -ECO/ïóñê â
Ìèíèìàëüíûé êîìôîðò – ðàñõîä ýíåðãèè è
õîëîäíîì
îòëîæåíèå èçâåñòè.
ñîñòîÿíèè
Îòîïèòåëüíûé êîòåë â ýêñïëóàòàöèè òîëüêî
âî âðåìÿ ïîòðåáëåíèÿ òåïëîé âîäû.
I - Êîìôîðò/ïóñê
Ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò èç-çà êðàòêîãî
â òåïëîì
âðåìåíè îæèäàíèÿ íà òåïëóþ âîäó.
ñîñòîÿíèè
Òàá. 1 Çàäàòü ðåæèì ðàáîòû ñ òåïëîé âîäîé
16 http://www.bosch-buderus.ru
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
z Ââåñòè çàäàííóþ âåëè÷èíó òåïëîé âîäû:
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ìåíþ "E" (ðèñ. 2, ïîç. 6) ââåñòè
æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó òåïëîé âîäû (ñì. òàá. 2 è ìåíþ 2:
"Óñòàíîâêè" íà ñòð. 20).
Óñòàíîâêà Åäèíèöà Çíà÷åíèå
40 ... 60 °C Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà âûõîäà òåïëîé
âîäû.
Òàá. 2 Ââåñòè çàäàííóþ âåëè÷èíó òåïëîé âîäû
z Ââåñòè ðåæèì îòîïëåíèÿ:
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ìåíþ "E" (ðèñ. 2, ïîç. 6) ââåñòè
æåëàåìûé ðåæèì îòîïëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî êîòëà
(ñì. òàá. 3 è ìåíþ 2: "Óñòàíîâêè" íà ñòð. 20).
Óñòàíîâêà Çíà÷åíèå
K
Ðåæèì îòîïëåíèÿ âêë.
Ðåæèì îòîïëåíèÿ âûêë. (ëåòíèé ðåæèì)
L
Ðåæèì íàãðåâàíèÿ âîäû îñòàåòñÿ.
Òàá. 3 Ââåñòè ðåæèì îòîïëåíèÿ
http://www.bosch-buderus.ru 17
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
z Ââåñòè òåìïåðàòóðó öèðêóëÿöèîííîé âîäû:
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ìåíþ "E" (ðèñ. 2, ïîç. 6) ââåñòè
æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó âîäû â êîòëå äëÿ ðåæèìà
îòîïëåíèÿ (ñì. òàá. 4 è ìåíþ 2: "Óñòàíîâêè" íà ñòð. 20).
Óñòàíîâêà Åäèíèöà Çíà÷åíèå
30 ... 90 °C Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà öèðêóëÿöèîííîé
âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ.
Òàá. 4 Ââåñòè çàäàííóþ òåìïåðàòóðó öèðêóëÿöèîííîé âîäû
18 http://www.bosch-buderus.ru
Ïðèìå÷àíèÿ
Ìåíþ "Íîðìàëüíûé ðåæèì"
Øàã 1
[24] àêòóàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
öèðêóëÿöèîííîé âîäû â °C.
Øàã 2
Äåðæàòü íàæàòîé êëàâèøó
D .
Øàã 3
[00] àêòóàëüíûé ïîòîê òåïëîé âîäû â
ëèòðàõ/ìèí.
Øàã 4
Ïðîäîëæàòü äåéñòâèÿ â ìåíþ "Íîðìàëüíûé
Äà
→ Ø6
ðåæèì"?
Íåò
→ Ø5
Øàã 5
Îòïóñòèòü êëàâèøó
D . → Ø1
Øàã 6
Äåðæàòü íàæàòîé êëàâèøó
C .
Øàã 7
[0h] ðàáî÷èé êîä. Ñì. òàêæå òàá. 5.
→ Ø4
 ýòîì ñëó÷àå: Ïðèáîð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
Îòñóòñòâóåò ïîòðåáíîñòü â òåïëîé âîäå.
Ìåíþ 1: Íîðìàëüíûé ðåæèì
http://www.bosch-buderus.ru 19
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ìåíþ "Óñòàíîâêè"
Øàã 1
[24] àêòóàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
öèðêóëÿöèîííîé âîäû â °C.
Øàã 2
Îòêðûòü ìåíþ "Óñòàíîâêè" ?
Äà
→ Ø3
Íåò
→ Ø1
Øàã 3
TÍàæàòü íà êëàâèøó
E îäèí ðàç. → Ø4
Øàã 4
ßâëÿåòñÿ ëè îòîïèòåëüíûé êîòåë
Äà
→ Ø5
êîìáèíèðîâàííûì ïðèáîðîì?
Íåò
→ Ø9
Øàã 5
[pr# (H / I) Óñòàíîâëåííûé ðåæèì
ðàáîòû ñ òåïëîé âîäîé. Êàê òîëüêî íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
[pr# ìîæíî ïðî÷èòàòü
óñòàíîâëåííûé ðåæèì ðàáîòû ñ òåïëîé
âîäîé èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü.
Øàã 6
Îòðåãóëèðîâàòü óñòàíîâëåííûé ðåæèì
Äà
→ Ø7
ðàáîòû ñ òåïëîé âîäîé?
Íåò
→ Ø8
Ìåíþ 2: Óñòàíîâêè
20 http://www.bosch-buderus.ru
Оглавление
- 1
- 2
