Buderus LOGALUX L3F 1200-2250: инструкция

Инструкция по монтажу и

Бак-

водонагреватель

техническому обслуживанию

Технический паспорт

Для сервисного уровня

Logalux

Внимательно прочитайте

LTN, LTD, LTH, LF 400-3000

перед монтажом и

L2TN, L2TD, L2TH, L2F 800-6000

техническим

обслуживанием.

L3TN, L3TD, L3TH, L3F 1200-2250

6 720 640 020 - 2010/01 RU

Содержание

Содержание

1 Пояснения символов и указания по технике

7 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7.1 Прекращение работы

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . 3

бака-водонагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . 3

7.2 Выключение бака-водонагревателя при

опасности замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.1 Баки-водонагреватели серии LTN/LTH/LTD 5

8.1 Система управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.2 Баки-водонагреватели серии LF . . . . . . . . . 5

8.2 Управление баками-водонагревателями,

2.2 Декларация о соответствии CE . . . . . . . . . . 5

нагреваемыми паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . 5

9 Техническое обслуживание и чистка . . . . . . . 30

2.5 Инструменты, материалы и

9.1 Подготовка бака-водонагревателя

вспомогательные средства . . . . . . . . . . . . . 5

к чистке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.6 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 6

9.2 Чистка бака-водонагревателя . . . . . . . . . 30

2.6.1 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.3 Инертный анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.6.2 Технические характеристики и размеры LT 7

9.4 Интервалы проведения технического

2.6.3 Технические характеристики и размеры LF 9

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.6.4 Границы применения/рабочие

характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . 32

3 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Установка оборудования . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.1 Помещение для установки котла . . . . . . . . 14

5.2.2 Установка бака-водонагревателя . . . . . . . 14

5.3 Гидравлическое подключение . . . . . . . . . . 15

5.4 Монтаж теплоизоляции, системы

управления и нагревательных элементов 18

5.4.1 Монтаж теплоизоляции по окружности . . . 18

5.4.2 Установка системы управления . . . . . . . . . 20

5.4.3 Монтаж электронагревательных

элементов

(дополнительное оборудование) . . . . . . . . 21

5.4.4 Монтаж теплоизоляции передней и

задней стенок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.5 Монтаж теплоизоляции, системы

управления и нагревательных элементов

на сдвоенных и тройных баках . . . . . . . . . 24

6 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 Заполнение бака и проверка

герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2 Централизованное теплоснабжение . . . . . 26

2

Logalux LTN/LF - Оставляем за собой право на изменения!

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1 Пояснения условных

1.2 Указания по технике

обозначений

безопасности

Предупреждения

Установка, переоборудование

B Опасность пожара!

Предупреждения обозначены в тексте

Пайка и сварка могут привести к пожару, так

восклицательным знаком в

как теплоизоляция является горючим

треугольнике на сером фоне.

материалом.

B Монтаж или переналадку бака-

При опасности удара электрическим

водонагревателя может производить только

током вместо восклицательного знака

уполномоченное специализированное

в треугольнике стоит молния.

предприятие.

опасность для жизни из-за поражения

Выделенные слова в начале предупреждения

электрическим током!

обозначают вид и степень тяжести последствий,

наступающих в случае непринятия мер

B Все работы с электрооборудованием должны

безопасности.

проводить только уполномоченные

специалисты-электрики.

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно

повреждение оборудования.

B Перед проведением работ с

электрооборудованием необходимо обесточить

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы

отопительную установку аварийным

легкой и средней степени тяжести.

выключателем и отключить её от электросети

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны

соответствующим защитным автоматом в

тяжелые травмы.

здании. Обеспечьте защиту от случайного

• ОПАСНО означает, что возможны травмы с

включения.

угрозой для жизни.

B Проверьте отсутствие напряжения.

Важная информация

B После завершения монтажа бака выполните

проверку защитного провода по IEC/EN 60335

Важная информация без каких-либо

(включая металлические резьбовые

опасностей для человека и

соединения).

оборудования обозначается

приведенным здесь знаком. Она

Функционирование

выделяется горизонтальными линиями

B Для обеспечения исправной работы

над текстом и под ним.

оборудования выполняйте требования этой

инструкции по монтажу и техническому

Другие знаки

обслуживанию.

B Опасность ошпаривания!

Знак Значение

При работе бака-водонагревателя температура

B Действие

горячей воды может превышать 60 °C.

Æ Ссылка на другое место в

Техническое обслуживание

инструкции или на другую

B Рекомендация для потребителя: Заключите

документацию

договор о проведении технического

обслуживания и контрольных осмотров с

• Перечисление/список

уполномоченным специализированным

– Перечисление/список (2-ой уровень)

предприятием. Проверяйте бак-

водонагреватель согласно таб. 8 на стр. 31 и при

Таб. 1

необходимости проводите техническое

обслуживание.

B Применяйте только оригинальные запасные

части!

Logalux LTN/LF - Оставляем за собой право на изменения!

3

1

Пояснения символов и указания по технике безопасности

Вводный инструктаж потребителя

B Проинформируйте потребителя об

использовании бака-водонагревателя и

особенно обратите его внимание на правила

техники безопасности.

B Передайте потребителю инструкцию по

монтажу и техническому обслуживанию,

которая должна храниться возле отопительной

установки.

Применение электронагревательных

элементов

Для обеспечения защиты от коррозии и

соблюдения правил электрической безопасности

выполняйте следующие положения при работе с

электронагревательными элементами:

B Бак-водонагреватель с

электронагревательными элементами и

инертным анодом обязательно должен

работать с автоматом защиты от утечки тока

на 30 мА!

B В системах горячего водоснабжения с

пластмассовыми трубами обязательно

применяйте металлические резьбовые

соединения.

B Не применяйте нагревательные элементы с

пластмассовой резьбой.

B Применяйте только изолированно

встраиваемые нагревательные элементы.

4

Logalux LTN/LF - Оставляем за собой право на изменения!