Buderus LOGAMAX U054T: инструкция

6 720 612 989 – 01/2007 RU Сервисный уровень

Руководство по монтажу и

техобслуживанию

Газовый настенный котел

Logamax U052-24T

Logamax U054-24T

6 720 613 040-00.1O

Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим

Содержание

Содержание

6.7 Летний режим (без функции отопления, только

1 Указания по технике безопасности и

функция нагрева воды) 29

пояснения символов 3

6.8 Дезактивация отопления при продолжительном

1.1 Указания по технике безопасности 3

отсутствии (например, на время отъезда

1.2 Расшифровка символов 3

в отпуск) 29

6.9 Защита от замерзания 29

2 Сведения о приборе 4

6.10 Сбои 30

2.1 Использование по назначению 4

6.11 Устройство контроля отходящего газа на

приборах с подключением дымовой трубы 30

2.2 Декларация о соответствии прототипа н

ормам ЕС 4

6.12 Защита от блокировки насоса 30

2.3 Типовые модели прибора 4

6.13 Термическая дезинфекция 31

2.4 Обзор используемых видов газа 4

2.5 Комплект поставки 5

7 Индивидуальная настройка 32

2.6 Типовая табличка 5

7.1 Механические настройки 32

2.7 Описание прибора 5

7.1.1 Проверка емкости расширительного бака 32

2.8 Комплектующие 5

7.1.2 Смещение характеристической кривой

2.9 Габаритные размеры и минимальные расстояния 6

отопительного насоса 32

2.10 Функциональная схема 8

7.2 Настройки на UBA H3 33

2.11 Электрическая схема 10

7.2.1 Управление UBA H3 33

2.12 Технические характеристики 12

7.2.2 Настройка максимальной и минимальной

номинальной мощности 34

7.2.3 Настройка тепловой мощности

3 Предписания 13

(сервисная функция 1.A) 35

7.2.4 Выбор схемы управления насосом для режима

4 Установка водонагревателя 14

отопления (сервисная функция 1.E) 36

4.1 Важные указания 14

7.2.5 Настройка максимальной температуры

4.2 Выбор места монтажа 15

подающей линии (сервисная функция 2.b) 37

4.3 Монтаж планки для навески 16

7.2.6 Термическая дезинфекция

4.4 Монтаж прибора 16

(сервисная функция 2.d) 38

4.5 Монтаж трубопроводов 18

7.2.7 Настройка блокировки тактов

(сервисная функция 3.b) 39

4.5.1 Горячая вода 18

7.2.8 Настройка разности температур срабатывания

4.5.2 Отопление 18

(сервисная функция 3.С) 40

4.5.3 Газопровод 18

7.2.9 Считывание значений UBA H3 41

4.6 Система отвода продуктов сгорания 19

4.6.1 Logamax U052-24T 19

8 Переоборудование на другой вид газа 42

4.6.2 Logamax U054-24T 19

8.1 Настройка подачи газа (природный и

4.7 Проверка подключений 20

сжиженный газ) 42

8.1.1 Подготовка 42

5 Электрические соединения 21

8.1.2 Метод настройки по давлению газа в форсунке 43

5.1 Подсоединение кабеля сетевого питания 21

8.1.3 Волюметрический метод настройки 45

5.2 Подсоединения на UBA H3 22

8.2 Переоборудование на другой вид газа 46

5.2.1 Доступ в блок управления 22

5.2.2 Подключение модуля телеуправления

9 Измерение параметров отходящего газа 47

Easyswitch (230 В) 22

5.2.3 Подключение регулятора RC10, RC20 или

RC30 (шина EMS) 23

10 Защита окружающей среды 48

5.2.4 Подключение наружного датчика (для RC30) 23

5.2.5 Подключение модулей MM10, WM10, SM10,

11 Проверка/техобслуживание 49

EM10, VM10 или Easycom (шина EMS) 23

11.1 Контрольный лист для проверки/

5.2.6 замена кабеля сетевого питания 24

техобслуживания

(протокол проверки/техобслуживания) 50

11.2 Описание различных рабочих шагов 51

6 Ввод в эксплуатацию 25

11.3 Опорожнение газового настенного котла 53

6.1 Перед вводом в эксплуатацию 25

6.2 Включение / выключение прибора 26

12 Приложение 54

6.3 Включение отопления 26

12.1 Неисправности 54

6.4 Регулировка отопления 27

12.2 Заданные параметры подачи газа 55

6.5 После ввода в эксплуатацию 27

6.6 Настройка температуры горячей воды 28

13 Акт сдачи прибора в эксплуатацию 56

Оставляем за собой право на изменения!

2

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию • Настeнный газовый котел Logamax U052T/U054T • Издание 01/2007

Указания по технике безопасности и пояснения 1

1 Указания по технике безопасности и пояснения символов

1.1 Указания по технике

Воздух для горения газа / воздух помещения

безопасности

z Не допускать загрязнения воздуха для горения

газа / воздуха помещения агрессивными

При появлении запаха газа

веществами (например,

z Закрыть газовый кран (Æ стр. 25).

галогенуглеводородами, соединениями хлора

z Открыть окна.

или фтора). Это позволяет предотвратить

коррозию.

z Не задействовать электрические выключатели.

z Погасить открытое пламя.

Инструктаж для потребителя

z Находясь вне помещения, позвонить в

z Проинформировать потребителя о принципе

предприятие по газоснабжению и в

действия прибора и о пользовании прибором.

уполномоченную специализированную фирму.

z Указать потребителю на то, что ему

запрещается выполнять любые

При появлении запаха отходящего газа

переоборудования и ремонтные работы.

z Выключить прибор (Æ стр. 26).

z Открыть окна и двери.

1.2 Расшифровка символов

z Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

Приводимые в тексте указания по

технике безопасности отмечаются

Монтаж, переоборудование

предупредительным символом и

z Монтаж и переоборудование разрешается

выделяются серым фоном.

выполнять только уполномоченной

специализированной фирме.

Сигнальные слова характеризуют степень

z Переоборудование деталей системы

опасности, возникающей при несоблюдении

отходящего газа запрещается.

предписанных мер, направленных на

z Hе закрывать и не сужать вентиляционные и

предотвращение ущерба.

выпускные отверстия в дверях, окнах и стенах.

– Внимание означает возможность нанесения

При монтаже изолированных окон обеспечить

небольшого имущественного ущерба.

приток воздуха для горения газа.

– Осторожно означает возможность легких

Проверка/техобслуживание

травм или значительного материального

z Рекомендация для заказчика: Заключить

ущерба.

договор на проверку и техническое

– Опасно сигнализирует о возможности

обслуживание с уполномоченной

нанесения серьезного ущерба здоровью, вплоть

специализированной фирмой и обеспечить

до травм со смертельным исходом

проверку и техобслуживание прибора один раз в

год.

Указания в тексте отмечаются

z Пользователь несет ответственность за

показанным рядом символом. Кроме

безопасность и экологичность установки

того, они ограничиваются

(федеральный закон об охране окружающей

горизонтальными линиями над текстом

среды от вредного воздействия).

указания и под ним.

z Применяйте только оригинальные запасные

части!

Указания содержат важную информацию,

относящуюся к тем случаям, когда отсутствует

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся

угроза здоровью людей или опасность

материалы

повреждения оборудования.

z Не использовать и не хранить вблизи от прибора

легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,

растворители, красители и т.п.).

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию • Настeнный газовый котел Logamax U052T/U054T • Издание 01/2007

3