Buderus LOGANO PLUS GB402: инструкция

Газовый

Инструкция по монтажу и

конденсационный

котёл

техническому обслуживанию

Сервисный уровень

Logano plus GB402

Внимательно прочитайте

перед монтажом и

техническим

обслуживанием.

6 720 646 416 (10/2010) RU

Содержание

Содержание

6.5.2 Установка группы безопасности на

1 Пояснения символов и указания по

подающую линию

технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

(выполняет заказчик) . . . . . . . . . . . . . 22

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . 4

6.5.3 Подключение обратной линий . . . . . . 24

1.2 Указания по технике безопасности . . . 4

6.5.4 Монтаж бака-водонагревателя . . . . . 24

6.6 Заполнение отопительной системы и

проверка герметичности . . . . . . . . . . . 25

2 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . 6

6.7 Выполнение электрических

2.1 Декларация о соответствии нормам

подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6.7.1 Установка системы управления . . . . 26

2.2 Применение по назначению . . . . . . . . . 6

6.7.2 Подключение к электросети . . . . . . . 27

2.3 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.8 Подключение подачи топлива . . . . . 28

2.4 Инструменты, материалы и

вспомогательные средства . . . . . . . . . .6

2.5 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . 7

7 Пуск отопительной установки в

2.6 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . 9

эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7 Размеры и технические

7.1 Проверка рабочего давления . . . . . . 30

характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7.2 Проверка герметичности . . . . . . . . . . 31

2.7.1 Размеры Logano plus GB402 . . . . . . . . 10

7.3 Запись характеристик газа . . . . . . . . 31

2.7.2 Технические характеристики . . . . . . . 11

7.4 Проверка оснащения приборами . . . 32

7.5 Удаление воздуха из газопровода . . 33

7.6 Проверка приточно-вытяжной

3 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

вентиляции и подключения тракта

3.1 Нормы, инструкции и правила . . . . . . 13

дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.2 Указания по монтажу и эксплуатации 13

7.7 Подготовка отопительной системы к

3.3 Обязательное согласование . . . . . . . . 13

включению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.4 Качество воды в греющем контуре . . 13

7.8 Включение системы управления и

3.5 Подключение к системе подвода

горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

воздуха для сжигания топлива и

7.8.1 Включение котла на BC10 . . . . . . . . . 34

отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . .14

7.8.2 Проведение теста дымовых газов . . 34

3.6 Качество воздуха для горения . . . . . . 14

7.8.3 Переход на сервисный уровень RC35 35

3.7 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.9 Измерение подаваемого давления

газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.10 Контроль и регулировка соотношения

4 Транспортировка котла . . . . . . . . . . . . . . . 15

газа и воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1 Транспортировка котла краном . . . . . 15

7.10.1Регулировка и контроль CO2 при

4.1.1 Снятие котла с поддона . . . . . . . . . . . 16

полной нагрузке (70-80 %) . . . . . . . . . 36

4.2 Перемещение котла перекатыванием

7.10.2Регулировка и контроль CO2 при

на трубах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

частичной нагрузке . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.10.3Проверка регулировки CO2 при

5 Монтаж отопительного котла . . . . . . . . . . 17

полной нагрузке (70-80 %) . . . . . . . . . 37

5.1 Требования к помещению установки

7.11 Смена индикации состояния на BC10

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

на индикацию температуры в котле . 37

5.2 Рекомендуемые расстояния от стен . 17

7.12 Возврат из теста дымовых газов

5.3 Выравнивание котла . . . . . . . . . . . . . 18

к рабочему состоянию . . . . . . . . . . . . . 37

7.13 Проведение замеров . . . . . . . . . . . . . 38

7.13.1Давление дымовых газов . . . . . . . . . . 38

6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.13.2Содержание СО . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.1 Подсоединение дымовой трубы . . . . . 19

7.14 Проверка работоспособности . . . . . . 38

6.2 Монтаж шланга для отвода

7.14.1Проверка тока ионизации . . . . . . . . . 38

конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.15 Проверка герметичности в рабочем

6.3 Установка верхних крышек котла . . . 21

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4 Организация поступления наружного

7.16 Установка деталей облицовки . . . . . 39

приточного воздуха для горения . . . .21

7.17 Информирование обслуживающего

6.5 Подключение отопительного контура 22

персонала и передача ему

6.5.1 Подключение подающей линии

технической документации . . . . . . . . 39

отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Logano plus GB402 - Оставляем за собой право на изменения!

Содержание

7.18 Протокол пуска в эксплуатацию . . . . 40

10.2.1Рабочие сообщения . . . . . . . . . . . . . . 60

10.2.2Индикация неисправностей . . . . . . . . 62

8 Выключение отопительной установки . . 41

8.1 Выключение отопительной установки

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

на системе управления . . . . . . . . . . . .41

11.1 Характеристики датчиков . . . . . . . . . 73

8.2 Выключение отопительной установки

11.2 Гидравлическое сопротивление . . . . 74

при аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

11.3 Схема соединений MC10 . . . . . . . . . . 74

11.4 Схема соединений SAFe . . . . . . . . . . 77

9 Контрольные осмотры и техническое

обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.1 Подготовка котла к контрольному

осмотру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9.2 Общие работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.3 Проверка внутренней герметичности 43

9.3.1 Определение контрольного объёма . 43

9.3.2 Проведение испытания на

герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9.4 Проверка рабочего давления в

отопительной системе . . . . . . . . . . . . .46

9.5 Измерение содержания двуокиси

углерода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.6 Чистка теплообменника и горелки . . 47

9.6.1 Демонтаж и чистка горелки . . . . . . . . 47

9.6.2 Чистка теплообменника . . . . . . . . . . . 49

9.7 Осмотр электродов горелки . . . . . . . . 50

9.8 Замена компонентов . . . . . . . . . . . . . . 51

9.8.1 Демонтаж газовой арматуры . . . . . . . 51

9.8.2 Замена газового фильтра . . . . . . . . . . 51

9.8.3 Демонтаж вентилятора . . . . . . . . . . . . 52

9.9 Установка демонтированных частей 52

9.9.1 Сборка вентилятора . . . . . . . . . . . . . . 53

9.9.2 Сборка коллектора приточного

воздуха и газовой арматуры . . . . . . . .53

9.9.3 Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.9.4 Подсоедините газопровод к газовой

арматуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9.9.5 Монтаж узла приточного воздуха . . . 54

9.10 Проверка герметичности в рабочем

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9.11 Проверка тока ионизации . . . . . . . . . . 54

9.12 Завершение контрольного осмотра и

технического обслуживания . . . . . . . .54

9.12.1Снятие измерительных приборов . . . 54

9.12.2Установка деталей облицовки . . . . . . 54

9.12.3Подтверждение проведения осмотра и

технического обслуживания . . . . . . . .54

9.13 Замена уплотнений по сроку

их использования . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.14 Протоколы осмотра и технического

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . 59

10.1 Определение рабочего состояния и

сброс неисправностей . . . . . . . . . . . . .59

10.2 Индикация рабочих сообщений и

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Logano plus GB402 - Оставляем за собой право на изменения!

3

1

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1 Пояснения условных

1.2 Указания по технике

обозначений

безопасности

Предупреждения

При запахе газа

B Закройте газовый кран.

Предупреждения обозначены в тексте

B Открыть окна и двери.

восклицательным знаком в

треугольнике на сером фоне.

B Не трогать электрические выключатели и

штекеры, не пользоваться телефонами и

электрическими звонками!

При опасности удара электрическим

B Погасить открытое пламя. Не курить! Не

током вместо восклицательного знака в

пользоваться зажигалками и любыми другими

треугольнике стоит молния.

источниками воспламенения!

B Предупредить жильцов дома, но не звонить в

Выделенные слова в начале предупреждения

двери.

обозначают вид и степень тяжести последствий,

B При звуках выходящего газа немедленно

наступающих в случае непринятия мер

покинуть опасную зону. Не допускать

безопасности.

проникновения в здание посторонних лиц.

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно

Находясь вне здания, вызвать милицию и

повреждение оборудования.

пожарную команду.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы

B Находясь вне здания, позвонить на

легкой и средней степени тяжести.

предприятие газоснабжения и в аварийную

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны

службу.

тяжелые травмы.

• ОПАСНО означает, что возможны травмы с

При запахе дымовых газов

угрозой для жизни.

B Выключить котёл (Æ стр. 41).

B Открыть окна и двери.

Важная информация

B Уведомить уполномоченную

Важная информация без каких-либо

специализированную фирму.

опасностей для человека и

Опасность отравления. Недостаточный приток

оборудования обозначается

свежего воздуха в помещение может привести

приведенным здесь знаком. Она

к опасным отравлениям дымовыми газами.

выделяется горизонтальными линиями

над текстом и под ним.

B Следите за тем, чтобы вентиляционные

отверстия для притока и вытяжки воздуха не

Другие знаки

были уменьшены в сечении или перекрыты.

B Запрещается эксплуатировать отопительный

Знак Значение

котёл, если неисправность не устранена.

B Действие

B Укажите письменно лицам, эксплуатирующим

Æ Ссылка на другое место в инструкции или

оборудование, на недостатки и опасности.

на другую документацию

• Перечисление/список

Опасность отравления выходящими

дымовыми газами

– Перечисление/список (2-ой уровень)

B Следите, чтобы дымовые трубы и уплотнения не

Таб. 1

были повреждены.

B Нельзя оборудовать котёл заслонкой

приточного воздуха или термически

управляемой заслонкой дымовых газов после

подсоединения дымовой трубы.

Опасность взрыва воспламеняемых газов

B Работы с газовым оборудованием должны

выполнять только сотрудники

специализированного предприятия, имеющие

разрешение на проведение таких работ.

4

Logano plus GB402 - Оставляем за собой право на изменения!

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1

Опасность от взрывоопасных и легко

Повреждения из-за ошибок в управлении

воспламеняющихся материалов

Ошибки в управлении могут привести к травмам

B Легко воспламеняемые материалы (бумагу,

персонала и/или к повреждению оборудования:

шторы, одежду, растворители, краски и др.)

B Не позволяйте детям играть с котлом или

нельзя хранить или использовать вблизи котла.

пользоваться им без присмотра взрослых.

Опасность удара электрическим током при

B Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц,

открытом котле

которые умеют правильно им пользоваться.

B Перед тем, как открыть котёл, отключите

Вводный инструктаж потребителя

сетевое напряжение на всех фазах и обеспечьте

B Объясните потребителю принцип действия

защиту от случайного включения.

котла и управление им.

B Выключения только системы управления

B Потребитель несёт ответственность за

недостаточно.

безопасную и экологичную эксплуатацию

Опасность короткого замыкания

отопительной установки (Федеральный закон об

охране окружающей среды от вредных

Для предотвращения коротких замыканий:

выбросов).

B Используйте только оригинальную

B Объясните потребителю, что он не имеет право

электропроводку фирмы Buderus.

вносить какие-либо изменения или производить

ремонт оборудования.

Установка и регулировка

B Техническое обслуживание и ремонт должны

B Проведение монтажа, настройка горелки и

проводить только квалифицированные

системы управления в соответствием с

специалисты, имеющие допуск на выполнение

техническими правилами является залогом

таких работ.

надёжной и экономичной работы отопительного

котла.

B Используйте только фирменные запчасти

Buderus!

B Установку отопительного котла поручайте

только специализированной фирме, имеющей

B Другие комплектующие и детали,

разрешение на выполнение таких работ.

подверженные износу, можно применять только

в том случае, если их назначение чётко

B Не допускается изменять детали отвода

оговорено для такого использования, и они не

дымовых газов.

нарушают мощностные особенности и

B Работы с газовым оборудованием должны

требования по безопасной эксплуатации.

выполнять только квалифицированные

специалисты, имеющие разрешение на

выполнение таких работ.

B Электротехнические работы должны выполнять

только квалифицированные специалисты-

электрики.

B Отопительный котёл не должен

эксплуатироваться в помещениях, в которых

постоянно находятся люди.

B Не закрывайте и не уменьшайте сечение

отверстий для приточно-вытяжной вентиляции

в дверях, окнах и стенах. Если установлены

герметичные окна, то нужно обеспечить подачу

воздуха для горения.

B Никогда не перекрывайте

предохранительные клапаны! При нагреве

вода может вытекать из предохранительного

клапана отопительного контура и контура ГВС.

Logano plus GB402 - Оставляем за собой право на изменения!

5