Buderus Blueline 10: инструкция

EUROSOUND КОМПАКТНАЯ МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ

COMPACT 502, 602, 1002

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите инструкцию перед началом работы с

устройством.

2. Сохраните руководство пользователя будущих

обращений.

3. Для обеспечения безопасности принимайте во

внимание все предупреждения.

4. Следуйте инструкциям, изложенным в данном

документе.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА

5. Не используйте устройство рядом с водой или в

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

местах, где возможно образование конденсата.

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА.

6. Протирайте только сухой тканью. Не используйте

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ

аэрозоли и жидкие чистящие средства. Перед началом

РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

чистки отключайте устройство от сети.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Установите устройство в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство рядом с такими

источниками тепла, как радиаторы, печи или другие

Знак молнии в равностороннем треугольнике

(включай усилители), которые нагреваются при

предупреждает о наличии внутри корпуса

работе.

неизолированного участка опасного напряжения,

9. Не недооценивайте важности использования

достаточного для поражения электрическим током.

поляризованной

или заземленной вилки.

Поляризованная вилка имеет два плоских контакта,

один из которых шире другого. Вилка с заземлением

имеет третий контакт для заземления. Широкий

Восклицательный знак в равностороннем

контакт или контакт заземления обеспечивают

треугольнике обращает внимание на необходимость

безопасность. Если прилагаемая вилка не подходит к

четкого соблюдения инструкций в сопроводительной

вашей розетке, попросите электрика заменить розетку.

литературе.

10. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и

следите за его целостностью, особенно у вилки и в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска

месте, где он выходит из устройства.

возгорания или поражения электрическим током не

11. Используйте только указанные производителем

подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

аксессуары.

12. Используйте только указанную

ВНИМАНИЕ: Использование органов управления или

производителем или

настроек иначе, чем описано в руководстве, может быть

поставляемую с устройством

опасно.

подставку, тележку, штатив,

крепление или стол. При

использовании тележки будьте

осторожны при перемещении устройства.

13. Отключайте устройство от сети во время

грозы или

когда оно не используется долгое время.

14. Сервисное обслуживание устройства выполняется

квалифицированным персоналом. Сервисное

обслуживание требуется, если устройство

повреждено, например, поврежден кабель или вилка

питания, пролита жидкость или внутрь пропали

посторонние предметы, устройство побывало под

дождем или в условиях повышенной влажности,

устройство уронили и оно не функционирует

нормально

.

КОМПАКТНЫЕ МИКШЕРЫ

COMPACT 502, 602, 1002

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ…………………………………..4

Регуляторы панорамы/баланса…………8

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ………………..5

Индикатор пика…………………………...9

Регулятор уровня………………………….9

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ………………….5

Мастер регулятор эффектов

………….……………………………………9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ…………………………..6

Регулятор вспомогательного стерео

возврата ……………………………………9

Микрофонные разъемы XLR…………6

Регуляторы возврата 2Т…………………9

Линейные входы………………………..6

Кнопка фантомного питания……………9

Стерео каналы…………………………..6

Регулятор наушников

Главные выходы MAIN L/R…………..6

(мониторы/наушники)……………………9

Вспомогательный (AUX)

Регулятор главного выходы L/R………. 9

стерео возврат…………………………..6

Индикатор уровня……………………….10

Посыл эффектов (EFX)

Индикатор питания……………………..10

………………...…………………………. 7

Наушники………………………………..7

СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ……………….11

Разъемы

2T RECORD/RECORD OUT… ……….7

ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………...……..13

Возврат 2Т………………………………7

Выходы монитора ……………………...7

Кнопка питания………………………...7

Разъем питания…………………………7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И

УСТАНОВКИ……………………………….8

Регулятор чувствительности

линейного/микрофонного сигнала…...8

Регулятор ВЧ……………………………8

Регулятор СЧ …………………………...8

Регулятор НЧ……………………………8

Фильтр HPF (75Гц) …………………….8

Регулятор эффектов …………………8

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Благодарим вас за выбор одного из

1. Убедитесь, что питание выключено.

качественных компактных микшеров

Чтобы гарантировать это, отключите

EUROSOUND. Серия Compact разработана

кабель питания от сети.

выдающимися инженерами, неоднократно

создававшими в прошлом стильные и

2. Все фейдеры

и регуляторы уровня

качественные микшеры, демонстрирует

необходимо установить в минимальное

аналогичную эффективность и множество

положение, а все каналы – выключить,

улучшений. Серия Compact отличается

чтобы гарантировать отсутствие шума

увеличенными диапазонами регулировки

при включении устройства. После

чувствительности, невероятно низкими

включения устройства вы сможете

уровнями искажений и потрясающе

выставить уровни в соответствии с

широким динамическим диапазоном,

инструкцией.

обеспечивающим этим компактным

устройствам, высокое положение в

3. Подключите к разъемам устройства

иерархии мира микшеров.

необходимое оборудование. Список

оборудования может включать

усилители, акустические системы,

Конечно, вы хотите, не откладывая,

мониторы, процессоры сигнала и

распаковать и подключить ваш новый

устройства записи.

микшер, но настоятельно рекомендуем

просмотреть данное руководство. В нем вы

4. Подключите прилагаемый кабель

найдете важную информацию о настройке,

питания к разъему на задней панели

управлению и вариантах использования

устройства, а затем к розетке сети

устройства. Если вы один из тех, кто

питания переменного тока с

наотрез отказывается читать руководства,

соответствующим напряжением.

просим, хотя бы заглянуть в раздел быстрой

настройки. Просмотрев или прочитав

5. Нажмите кнопку питания и следуйте

руководство (наши аплодисменты, если вы

инструкциям по настройке каналов,

сделали второе), пожалуйста, сохраните его

чтобы получить максимальную отдачу

в легко доступном месте, поскольку не

от оборудования.

исключено, что в первом чтении вы

упустили что-нибудь важное.

Страница 4

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

1. Для обеспечения корректного выбора уровня

сигнала входных каналов все регуляторы

входного уровня микшера необходимо

повернуть против часовой стрелки или

сместить вниз до упора (упор помечается

символом “-∞ ”, если речь не о тостере).

2. Внешнее устройство должно быть

подключено только к настраиваемому входу,

это обеспечит чистоту сигнала,

используемого при настройке

канала.

3. Установите регулятор настраиваемого

канала на 0 дБ.

4. Подайте на канал сигнал, подобный тому,

что будет использоваться при работе.

Например, если канал использует микрофон,

нужно говорить или петь с громкостью,

нормальной для исполнителя во время

выступления; при подключении гитары вы

должны играть как обычно и т.д. Это

обеспечит

точность установки уровней и

устранит необходимость в их дальнейшей

перенастройке.

5. Установите чувствительность так, чтобы

индикатор уровня сигнала показывал

уровень в районе 0дБ.

6. Канал готов к использованию: вы можете

прекратить подачу аудио сигнала.

7. Вы можете повторить данную процедуру для

настройки других каналов, если хотите.

Страница 5

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Входы и выходы

1. Микрофонные разъемы XLR

Эти 1/4" входы TS служат для возврата

Эти разъемы служат для

обработанного внешним устройством аудио сигнала

подключения стандартных 3-х

в микшер. При необходимости они могут

контактных штекеров XLR

использоваться в качестве дополнительных входов с

симметричного и

регулятором уровня, расположенным на лицевой

несимметричного сигнала. Они

панели микшера. Стереофонические

могут использоваться с

вспомогательные возвраты также можно

микрофонами (профессиональные

использовать в качестве монофонических каналов, в

конденсаторные, динамические

которых сигнал с любого

1/4" джека, подключенного

или пленочные) со стандартными

к левому стерео входу дублируется на правом входе

штекерами XLR (папа), оснащены

(обратное невозможно).

предусилителями с низким уровнем шума, которые

обеспечивают хрустальную чистоту воспроизведения

звука.

Примечание: Когда эти входы используются с

конденсаторными микрофонами необходимо

включить фантомное питание, однако при

включении фантомного питания нельзя использовать

устройство с несимметричным подключением на

микрофонных входах.

2. Линейные входы

Эти входы используются для подключения 1/4" TS

или TRS джеков с симметричным или

несимметричным сигналом. В зависимости от

используемого микшера. Количество этих входов

варьируется. Вы можете использовать их с

различными источниками линейного сигнала, такими

как, клавиатуры, драм машины, электрогитары и

другие инструменты.

4. Стерео каналы

Для максимальной гибкости использования каждый

микшер серии Compact имеет несколько стерео

каналов. Каждый из этих стерео каналов имеет два

1/4" разъема TRS для подключения разнообразных

источников линейного сигнала, таких как

электронной клавиатуры, гитары, внешние

процессоры сигнала или микшеры.

5. Главные выходы L/R

Эти два разъема выводят окончательный

стереофонический симметричный линейный сигнал с

микшера на

внешнее устройство, которое может

быть усилителем мощности (+акустическая система),

другим микшером или любым из широкого

диапазона процессором сигнала (эквалайзера,

кроссовера и т.д.)

6. Вспомогательный (AUX) стерео возврат (для

Compact-602 и 1002)

Страница 6

7. Посыл эффектов (EFX) (Compact-602 и 1002)

Эти выходы 1/4" TS можно использовать для

подключения внешнего цифрового процессора

эффектов или даже усилителя акустической системы.

11. Выходы монитора (Compact-602 и 1002)

Эти два 1/4” джека выводят сигнал с уровнем,

изменяемым регулятором CONTROL

ROOM/PHONES, расположенным на лицевой панели

микшера. Данный выход часто используется для

8. Наушники

вывода сигнала на активный монитор и для

Этот стерео выход служит для подключения

мониторинга в кабинке

наушников для мониторинга микса. Уровень сигнала

звукоинженера.

на выходе изменяется регулятором

PHONES/CONTROL ROOM.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

12. Кнопка питания

Эта кнопка, естественно,

используется для включения и выключения микшера.

13.

Разъем питания

Разъем служит для подключения внешнего

источника питания. Используйте только кабель

9. Разъемы 2T RECORD/RECORD OUT

питания, поставляемый с микшером.

Эти выходы служат для подключения

записывающих устройств с помощью кабелей RCA,

позволяющего использовать такие записывающие

устройства, как мини дисковые проигрыватели или

портативные компьютеры.

10. Возврат 2Т

Эти разъемы RCA

используются для

подключения к

микшеру внешних

устройств, таких как,

магнитофоны,

проигрыватели

компакт дисков или портативные компьютеры.

Сигнал, получаемый с внешнего устройства,

поступает в главную шину или шину наушников.

регулятор чувствительности, изменяет входную

чувствительность разъемов RCA, обеспечивая

управление уровнем и качеством аудио сигнала.

Страница 7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И УСТАНОВКИ

Органы управления каналов

17. Регулятор НЧ

Регулятор используется для усиления или

14. Регулятор чувствительности

ослабления сигнала на +/-15дБ в ВЧ диапазоне

линейного/микрофонного сигнала

(80Гц). Изменяет уровень басов и добавляет теплоты

Изменяет чувствительность

и плотности звучанию ударных и бас гитары.

входного сигнала

линейного/микрофонного

18.Фильтр HPF (75Гц) (Compact-602 и 1002)

входа. Чувствительность

Эта кнопка включает высокочастотный обрезной

необходимо установить так,

фильтр, который подавляет частоты

ниже 75Гц на

чтобы получить максимальный

18дБ/октаву и используется для подавления

уровень сигнала при

нежелательного гула.

сохранении его качества. Это

достигается установкой

19. Регулятор эффектов

уровня, при котором индикатор

Эти регуляторы изменяют уровень сигнала со

пика загорается время от

встроенного ДИЛЕЯ (процессора эффектов – для

времени.

Compact-502) и сигнала (для Compact-602 и 1002),

посылаемого на выход EFX SEND, который можно

15. Регулятор ВЧ

использовать для подключения внешних

Регулятор используется для усиления или

процессоров сигнала (сигнал можно возвращать в

ослабления сигнала на +/-15дБ

в ВЧ диапазоне

микшер через возврат AUX или

любой

(12кГц). Увеличение уровня сигнала добавляет

стереофонический канал) или в качестве

высокие частоты.

вспомогательного выхода для любых нужд.

16. Регулятор СЧ (Compact-602 и 1002)

Регулятор используется для усиления или

21. Регуляторы панорамы/баланса

ослабления сигнала на +/-15дБ в СЧ диапазоне

Изменяют уровень сигнала, подаваемого на левую и

(1кГц). Изменение средних частот в

правую стороны главного микса. На моно каналах

профессиональном аудио миксе может быть весьма

регулятор изменяет уровень , подаваемый на левую

трудной задачей. Часто бывает желательно

или правую стороны (панорама), а на стерео каналах

уменьшать уровень сигнала, а не увеличивать его –

регулятор BAL ослабляет левый или правый аудио

это позволит смягчить грубое звучание вокала или

сигнал

(баланс). Все модели имеют регуляторы Pan

инструмента.

или BAL на каждой полосе канала.

Страница 8

22. Индикатор PEAK

28. Переключатель фантомного питания

Индикатор загорается при достижении сигналом

Если переключатель находится в положении “On”, на

опасно высокого уровня, за 6дБ до перегрузки.

микрофонные входы микшера подаётся фантомное

Рекомендуется настраивать чувствительность канала

питание +48В, что позволяет использовать

так, чтобы индикатор PEAK загорался время от

конденсаторные микрофоны.

времени. Это обеспечит более широкий

Примечание: фантомное питание используется только с

конденсаторными микрофонами. Если микрофон не подключён,

динамический диапазон аудио сигнала. У микшера

во избежание повреждения микшера не включайте фантомное

Compact 502 индикатор PEAK присутствует только

питание.

на канале 1, а у микшеров Compact-602 и 1002 - на

обоих (1 и 2) каналах.

29. Регулятор Phones (Ctrl Rm/Phones)

На Compact 502 этот регулятор

23.

Регулятор уровня

используется для настройки

Изменяет уровень сигнала, посылаемого с канала на

уровня сигнала, подаваемого на

главную шину.

выход наушников (который при

необходимости можно

МАСТЕР СЕКЦИЯ

использовать в качестве

вспомогательного выхода). На

24. Мастер регулятор эффектов (только для

Compact 802 и 1002 он также

Compact-502)

контролирует уровень сигнала,

Контролирует окончательный

посылаемого на выход Control

уровень сигнала шины эффектов

Room для мониторинга,

(получаемый с регуляторов

подключения дополнительной

уровня эффектов каждого

акустической системы или

канала), который выводится на

внешнего устройства.

выходы посыла эффектов.

25. Регулятор стерео возврата AUX (Compact-602

и 1002)

Настраивает уровень сигнала, получаемого на входы

стерео возврата AUX и посылаемого в главный микс

MAIN L-R.

26. Регуляторы возврата 2Т (Compact-602 и 1002)

Нажатие

одной из двух кнопок в секции возврата 2Т

определяет маршрут сигнала 2Т возврата. Верхняя

кнопка (to L/R) посылает сигнал

в главную шину MAIN L-R, а

нижняя (to Phones или to Ctrl

Rm) - на наушники или в шину

Control Room/Phones

соответственно. Разумеется, эти

кнопки можно использовать

одновременно, посылая сигнал в

шины Control Room/Phones и

MAIN L/R.

Если кнопка “to Phones” или “to

Ctrl Rm” не нажата, выходы Phones и Control Room

получают

сигнал MAIN L-R (сигнал 2Т возврата,

однако, имеет приоритет).

Страница 9