Buderus Logano SK 645: инструкция

Дизельные/газовые

Технический паспорт

котлы

Инструкция по монтажу и

техническому обслуживанию

6 720 615 362-00.1SL

Сервисный уровень

Стальные отопительные

Внимательно прочитайте

котлы

перед монтажом и

техническим

Logano SK645

обслуживанием.

Logano SK745

6 720 646 730 (08/2010) RU/BY/KZ

Содержание

Об этой инструкции

Содержание

Настоящая инструкция содержит важную

информацию о безопасном и правильном монтаже,

вводе в эксплуатацию и техническом

1 Пояснения символов и указания по

обслуживании дизельного/газового котла

технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logano SK645/SK745.

1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . 4

1.2 Указания по технике безопасности . 4

Инструкция по монтажу и техническому

обслуживанию предназначена для специалистов,

имеющих профессиональное образование, знания

2 Сведения о котле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

и опыт работы с отопительными установками,

2.1 Нормы, инструкции и правила . . . . . . 6

газовым и дизельным оборудованием.

2.2 Использование по назначению . . . . . 6

В этом документе также приведено

2.3 Комплектация приборами

дополнительное оборудование, которое позволяет

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

расширить функции Logano SK645/SK745.

2.4 Декларация о соответствии . . . . . . . . 6

При установке дополнительного оборудования

2.5 Обзор типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

пользуйтесь соответствующими инструкциями по

2.6 Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . 7

монтажу.

2.7 Применяемое топливо . . . . . . . . . . . . 8

2.8 Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.9 Описание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.11 Габаритные размеры

и минимальные расстояния . . . . . . 10

2.12 Технические характеристики . . . . . 12

3 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Транспортировка котла

на грузовом автомобиле . . . . . . . . . 14

4.2 Транспортировка котла

вилочным погрузчиком или

грузоподъёмными тележками . . . . 14

4.2.1 Транспортировка котла

вилочным погрузчиком . . . . . . . . . . 15

4.2.2 Транспортировка котла на

грузоподъёмных тележках . . . . . . . 15

4.3 Подъем котла краном . . . . . . . . . . . 15

5 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Установка котла . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Выравнивание котла . . . . . . . . . . . . 17

5.3 Подключение котла к системе

отвода дымовых газов

и водяному контуру . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.1 Общие требования к системе

отвода дымовых газов . . . . . . . . . . 17

5.3.2 Установка уплотнительной

манжеты дымовой трубы

(дополнительная комплектация) . . 18

5.3.3 Монтаж датчика дымовых газов

(дополнительная комплектация) . . 18

2

Logano SK645/SK745 - Оставляем за собой право на изменения!

Содержание

5.3.4 Подключение котла к системе

6.6 Повышение температуры дымовых

трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.3.5 Заполнение котла водой и проверка

6.7 Протокол пуска в эксплуатацию . . . 37

герметичности соединений . . . . . . . 19

5.4 Навеска дверцы горелки с правой

7 Прекращение эксплуатации . . . . . . . . . . . 38

или левой стороны . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Выключение отопительной

5.4.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 20

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 20

7.2 Выключение отопительной

5.5 Монтаж теплоизоляции корпуса

установки при аварии . . . . . . . . . . . 38

котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.5.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 21

5.5.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 22

8 Контрольные осмотры и техническое

5.6 Монтаж боковых стенок . . . . . . . . . . 22

обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.6.1 Котлы типоразмеров 120 - 420 кВт 22

8.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.6.2 Котлы типоразмеров 500 - 1200 кВт 23

8.2 Подготовка котла к осмотру и

5.6.3 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 23

техническому обслуживанию . . . . . 39

5.7 Монтаж горелки

8.3 Чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

(дополнительная комплектация) . . 24

8.3.1 Чистка поверхностей нагрева и

5.7.1 Монтаж пластины под горелку . . . . 24

турбуляторов щётками . . . . . . . . . . 39

5.7.2 Открывание дверцы горелки . . . . . . 24

8.3.2 Чистка коллектора дымовых газов 40

5.7.3 Установка горелки на пластину под

8.3.3 Установка турбуляторов . . . . . . . . . 41

горелку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3.4 Установка крышки для чистки . . . . 42

5.8 Монтаж обшивки двери . . . . . . . . . . 25

8.3.5 Влажная чистка котла . . . . . . . . . . . 42

5.8.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 25

8.4 Проверка и регулировка

5.8.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 25

давления воды . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.9 Установка передней крышки котла 27

8.4.1 Когда нужно проверять давление

5.9.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 27

воды в отопительной установке? 43

5.9.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 27

8.4.2 Открытые установки . . . . . . . . . . . . 44

5.10 Монтаж системы управления

8.4.3 Закрытые установки . . . . . . . . . . . . 44

(дополнительное оборудование) . . 28

8.5 Протоколы осмотра и технического

5.10.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 28

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.10.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 28

5.10.3 Выполнение электрических

подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Устранение неисправностей горелки . . . 48

5.11 Прокладка кабеля горелки . . . . . . . 30

5.11.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 30

10 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.11.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 30

10.1 Расположение приборов

5.12 Установка датчика . . . . . . . . . . . . . . 31

безопасности по DIN EN 12828;

5.13 Монтаж остальных частей

рабочая температура ≤ 105 °C;

обшивки котла . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

температура отключения (STB)

5.13.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 32

≤ 110 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.13.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт 33

10.2 Расположение приборов

безопасности по DIN EN 12953-6;

6 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

температура отключения (STB)

6.1 Первый пуск в эксплуатацию . . . . . . 34

> 110 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2 Промывка отопительной системы . . 34

6.3 Заполнение отопительной системы 35

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.4 Подготовка отопительной

установки к пуску . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.5 Включение системы управления и

горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.5.1 Ввод параметров на системе

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Logano SK645/SK745 - Оставляем за собой право на изменения!

3

1

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1 Расшифровка символов

1.2 Указания по технике

безопасности

Предупреждения

Опасность несоблюдения правил техники

Предупреждения обозначены в тексте

безопасности в аварийных случаях, например,

восклицательным знаком в

во время пожара

треугольнике на сером фоне.

B Никогда не подвергайте свою жизнь опасности.

Собственная безопасность всегда важнее всего.

При опасности удара электрическим

током вместо восклицательного знака

Опасность утечки дизельного топлива

в треугольнике стоит молния.

B При обнаружении утечки дизельного топлива

потребитель обязан в соответствии с

Выделенные слова в начале предупреждения

национальными требованиями

обозначают вид и степень тяжести последствий,

незамедлительно вызвать специалистов и

наступающих в случае непринятия мер

устранить её!

безопасности.

При появлении запаха газа

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно

B Закройте газовый кран.

повреждение оборудования.

B Открыть окна.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы

лёгкой и средней тяжести.

B Не трогать электрические выключатели и

штекеры, не пользоваться телефонами и

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны

электрическими звонками.

тяжёлые травмы.

B Погасить открытое пламя.

• ОПАСНО означает, что возможны травмы,

опасные для жизни.

B Не допускать открытого огня!

Не курить.

Важная информация

Не использовать зажигалки.

B Предупредить жильцов дома, но не звонить в

Важная информация без каких-либо

двери.

опасностей для человека и

B Находясь вне помещения, позвонить в

оборудования обозначается

аварийно-газовую службу и в уполномоченную

приведенным здесь знаком. Она

специализированную фирму.

выделяется горизонтальными линиями

над текстом и под ним.

При появлении запаха дымовых газов

B Выключите котёл.

Другие знаки

B Открыть окна и двери.

Знак Описание

B Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

B Действие

Опасность удара электрическим током

Æ Ссылка на другое место в

инструкции или на другую

B Перед проведением любых работ с

документацию

отопительной установкой её следует

обесточить на всех фазах, например, аварийным

• Перечисление/список

выключателем перед котельной.

B Выключения системы управления

– Перечисление/список (2-ой уровень)

недостаточно!

Таб. 1

B Обеспечьте защиту отопительной установки от

случайного включения.

4

Logano SK645/SK745 - Оставляем за собой право на изменения!

Пояснения символов и указания по технике безопасности

1

Монтаж, переналадка

Воздух для горения / воздух в помещении

Недостаточный приток свежего воздуха в

B Воздух для горения/воздух в помещении не

помещение может привести к опасным

должен содержать агрессивные вещества

отравлениям дымовыми газами.

(галогенсодержащие углеводороды, соединения

хлора, фтора и др.). Это позволит

B Монтаж и переналадку оборудования должно

предотвратить коррозию.

производить только уполномоченное

B Не допускайте сильной запыленности

специализированное предприятие.

помещения.

B Не допускается изменять детали отвода

дымовых газов.

Инструктаж для потребителя

B При заборе воздуха для горения из

B Проинструктировать пользователя о принципе

помещения нельзя перекрывать или уменьшать

работы котла и правилах его эксплуатации.

приточные и вытяжные вентиляционные

B Указать пользователю на то, что ему

отверстия в дверях, окнах и стенах. Если

запрещается самостоятельно вмешиваться в

установлены герметичные окна, то нужно

работу котла, изменять внутренние настройки и

обеспечить подачу воздуха для горения.

самостоятельно производить ремонтные

B Помещение, где установлено оборудование,

работы.

должно быть защищено от холода.

B При монтаже и эксплуатации отопительной

Утилизация

установки соблюдайте требования техники

B Упаковочные материалы следует

безопасности, а также технические и общие

утилизировать в соответствии с экологическими

нормы и правила!

нормами.

Термическая дезинфекция

B Опасность ожога горячей водой!

Обязательно контролируйте работу

отопительной системы с температурой горячей

воды более 60 °C.

Контрольные осмотры и техническое

обслуживание

B Рекомендация для потребителя: заключите

договор о проведении ежегодных контрольных

осмотров и технического обслуживания со

специализированным предприятием, имеющим

разрешение на выполнение таких работ.

B Потребитель несёт ответственность за

безопасную и экологичную эксплуатацию

отопительной установки.

B Обнаруженные неисправности должны быть

сразу же устранены во избежание повреждения

оборудования!

B Используйте только оригинальные запчасти

Buderus. Buderus не несёт ответственности за

повреждения, возникшие в результате

применения запасных частей, поставленных не

фирмой Buderus.

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся

материалы

B Не использовать и не хранить вблизи от котла

легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,

растворители, красители и т.п.).

Logano SK645/SK745 - Оставляем за собой право на изменения!

5