Buderus Logano S 825: инструкция

0701 3962 - 05/2000 RU Уровень пользователя

Инструкция по монтажу,

эксплуатации и техническому

обслуживанию

Стальной отопительный котел

Logano S 825

Специальный котел на газовом и

дизельном топливе

Стальной отопительный котел

Logano plus SB 825

Конденсационный котел на газовом

топливе

Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию

Предисловие

Общие указания по применению

Установку следует использовать только в соответствии с

ее назначением и при соблюдении инструкции по эксплуа-

тации. Сервисное обслуживание и ремонт должны про-

изводиться только уполномоченной для этого фирмой.

Установка должна эксплуатироваться только с теми

комплектующими и запасными частями, которые реко-

мендованы в этой инструкции по эксплуатации. Другие

комплектующие и детали, подверженные износу, могут

быть использованы только тогда, когда их назначение

четко оговорено для этого использования и, они не

нарушают мощностные особенности и требования по

безопасной эксплуатации.

Мы оставляем за собой право на технические

изменения!

Вследствие постоянного технического совершен-

ствования оборудования возможны незначительные

изменения в рисунках, функциональных решениях и

технических параметрах.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

2

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

Основные рекомендации по безопасной эксплуатации 1

1 Основные рекомендации по безопасной

эксплуатации (A105D)

Главным условием является грамотность обслужи-

1 Основные принципы,

вающего персонала. Он должен уметь самостоятельно

примен ение по назначению

произвести общие ремонтные работы арматуры, насосов,

топочной камеры и других узлов установки. В любом

Конструкция установки выполнена в соответствии с

случае обязательно требуется провести вводный инструк-

современными технологическими разработками и пра-

таж компетентным лицом. Если состав обслуживающего

вилами. Во время эксплуатации установки существует

персонала поменялся, может понадобиться провести еще

все же опасность для жизни и здоровья пользователя

один вводный инструктаж. Не допустимы никакие дей-

или третьих лиц, а также опасность повреждения самой

ствия, которые могли бы привести к опасным аварийным

установки и окружающих предметов.

ситуациям, например, при работе с электрическими

Поэтому установка должна находиться в безукоризнен-

системами управления, с предохранительными клапа-

ном техническом состоянии и эксплуатироваться по

нами, ограничителями уровня воды, ограничителями

назначению, с учетом техники безопасности, в соответ-

температур и др.

ствии с рекомендациями этой инструкции по эксплуата-

ции и ведомственными предписаниями.

Особенно важно незамедлительно устранять те неис-

IРаботы с электрическим и газовым оборудова-

правности, которые могут привести к опасным аварий-

нием могут проводить только лица, имеющие

ным ситуациям.

специальное образование и допуск для подоб-

Невыполнение этих предписаний ведет к отмене всех

ного вида работ.

гарантийных обязательств. В любом случае Вы должны

выполнять указания по безопасной работе установки.

2 Сервисная служба, сроки

Обязательно выполняйте рекомендации инструкций на

отдельные узлы/приборы установки.

Сроки проведения повторных испытаний, указанные в

журнале по эксплуатации A 150/D, должны соблюдаться и

A Опасность:

фиксироваться в протоколе.

Вероятность несчастных случаев особенно

велика при проведении работ на трубопроводах

и установках, находящихся под давлением (раз-

3 Ведомственны е предписания

дел F в нормах VBG 2).

Определения и основные понятия.

Особенно осторожным надо быть при монтаже

Для паровых котлов действуют нормативы DampfkV, а

арматуры и при работе с насосами и трубопро-

также Технические правила для паровых котлов TRD,

водами. Не счастные случаи происходят из-за

выпущенные:

того, что установка не выключена или запорная

арматура не перекрыта до конца. Это приводит

Carl-Heymanns-Verlag

и

Beuth-Vertriebs GmbH

к тяжелым ошпариваниям и ожогам. Чтобы

Gereonstr. 18 - 32

Friesenplatz 16

избежать несчастных случаев, необходимо

полностью перекрывать находящиеся под дав-

50670 Köln

50672 Köln

лением сосуды и трубопроводы с высокотемпе-

ратурным теплоносителем, сделать их, таким

Учитывайте также нормы UVV и нормы по безопасности

образом, безнапорными.

работы приборов.

Прочие нормативы, например, классификация котлов на

A Опасность:

установки низкого и высокого давления, паровые и

Несчастные случаи во время работы котла.

водогрейные котлы, разделение котлов на группы с I по IV

Существует повышенная опасность возник-

и др. Вы найдете в документации DampfkV и TRD.

новения хлопка при розжиге котла, во время

открывания люка при пульсирующем горении,

при выскакивании уплотнений, а также из-за

3.1 Разрешение к эксплуатации

неосторожного прикосновения к горячим

Котельная установка, для начала работы которой требу-

поверхностям!

ется разрешение органов по котлонадзору, может быть

запущена в работу после ее монтажа или проведенных на

ней значительных изменений только после проведения

1.1 Инструктаж, компетентность

компетентными лицами соответствующих испытаний, с

обслуживающего персонала

выдачей протокола испытаний, а также после получения

Эти предписания по эксплуатации касаются только нашей

письменного согласия или разрешения от согласующих

поставки. По комплектующим котла или всей установки от

инстанций (как правило, от органов по котлонадзору).

других поставщиков должен быть проведен самостоятель-

ный вводный инструктаж пользователя компетентными

представителями фирмы-поставщика или монтажной

фирмы по условиям работы установки, пуску ее в эксплу-

атацию, а также по пробной топке.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

3

Основные рекомендации по безопасной эксплуатации 1

3.1.1 Разрешения, указания, допуск конструктив-

получение разрешения органов по котлонадзору не

ных решений к эксплуатации и испытания

оговорены другие условия.

Номинальная

Q

n

< 1 MВт Q

n

> 1 MВт

3.4 Поручение провести испытания

мощность

Лица, ответственные за эксплуатацию паровых котлов,

Допуск конструк-

-x- x

поручают компетентному лицу провести необходимые

тивных решений к

испытания.

эксплуатации

Разрешение x- x

3.5 Средства против накипи

Оператор паровых котлов должен применять для чистки

Указание -x -

парового котла и пароперегревателя только те раствори-

Испытания перед

тели котловой накипи, которые допущены уполномочен-

пуском в эксплуа-

ным органом (ведомством, контролирующим выдачу

тацию

разрешений). То же самое относится к средствам против

образования накипи, добавляемым в подпиточную воду

Проверка

К - К -

или во внутрикотловую воду паровых котлов.

строительных

конструкций

3.6 Запрещение на эксплуатацию

Опрессовка К И+МКИ+М

Паровой котел нельзя эксплуатировать, если он имеет

Испытания при

КМК К

дефекты, угрожающие безопасности обслуживающего

сдаче установки

персонала или третьих лиц.

Повторные испы-

3.7 Проверка после повреждений

тания

Если паровой котел поврежден или его трубки, а также

Внутренний

-

трубки пароперегревателя расплавились или неожиданно

осмотр

произошло их охлаждение, так что это могло привести к

Опрессовка -

появлению дефекта, то установку необходимо выключить.

О подобных неполадках в работе надо немедленно уве-

Наружный осмотр ежегодно при объеме воды более

домить органы по котлонадзору и техническому контролю.

2000 л

Они могут в случае повреждений или в других особых

случаях назначить внеочередные испытания.

К = компетентное лицо, И = изготовитель, М = монтажная

фирма

3.8 Несчастные случаи

Оператор паровых котлов должен незамедлительно

3.1.2

уведомлять о каждом несчастном случае, связанным с

Для котлов, работающих на газе или дизельном топливе,

работой установки, в результате которого погиб или был

следует соблюдать все действующие местные предпи-

травмирован человек, органы по котлонадзору, сообщать

сания и распоряжения по огневым установкам.

об этом в уполномоченную организацию, осуществляю-

щую технический контроль, а также уполномоченному

представителю страховой фирмы.

3.2 Испытания перед повторным

пуском в эксплуатацию котлов,

3.9 Изменение в предписаниях

подлежащих согласованию в

Предписания и технические правила, на которые есть

органах по котлонадзору

ссылки в этой инструкции, время от времени претер-

Если ежегодные испытания не проводились компетент-

певают изменения. Подобного рода изменения должны

ным лицом два года подряд или паровые котлы не были в

отслеживаться самим пользователем. У нас нет специ-

работе более чем два года, то прежде чем вновь пустить

альной службы по уведомлению об изменениях. Если

такую установку в эксплуатацию, надо провести ее испы-

изменения носят принципиальный характер, с точки

тания, а для паровых котлов - внутренний осмотр и опрес-

зрения безопасной эксплуатации, то надо уведомить

совку, а также получить от компетентного лица соответст-

компетентное лицо о возможной необходимости прове-

вующее заключение об испытаниях.

дения испытаний и, если это необходимо, то организо-

вать их проведение. Все приведенные здесь указания

являются рекомендательными! В спорных случаях

3.3 Повторные испытания котлов,

следует согласовывать свои действия с компетентными

подлежащих согласованию в

организациями!

органах по котлонадзору

На паровых котлах с низким давлением и с объемом воды

> 2000 л должны проводиться повторные испытания

компетентным лицом, а именно: (см. также Разрешение)

наружный осмотр - ежегодно, если в документации на

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

4

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

Основные рекомендации по безопасной эксплуатации 1

4 Надзор за котлами

5 Подпиточная и котловая вода

4.1

5.1 Указания

Наблюдение за паровыми котлами низкого давления II

Работа современной экономичной котловой установки

группы, производящими пар или перегретую воду, может

предполагает использование подпиточной и котловой

быть периодическим, так как этот контроль обеспечивают

воды, прошедшей специальную водоподготовку, чтобы

автоматика системы горения и предохранительное

избежать образования отложений, уменьшающих тепло-

оборудование. Необходимы грамотная эксплуатация и

передачу, особенно это касается накипи и коррозии.

техническое обслуживание. Желательно ежедневное

Приведенные в наших Правилах значения должны быть

техническое обслуживание. Включение и выключение

приняты во внимание при расчете системы водоподго-

оборудования должны производиться обслуживающим

товки и обязательно соблюдаться при эксплуатации котла.

персоналом.

Если забор воды происходит не из городской водопро-

водной сети, а, например, из реки или собственной

скважины, то мы рекомендуем обратиться к опытным

4.2

специалистам на фирму, которая занимается поставкой,

Реле времени для котлов II группы с низким давлением,

установкой и обслуживанием установок по водоподго-

производящих пар или перегретую воду. При комплекта-

товке. То же самое относится к очистке маслосодержа-

ции системами безынерционного регулирования для

щего конденсата. Для котельных установок с перегретой

включения теплоснабжения можно использовать реле

водой существуют особые требования по водоподготовке

времени, если это не повлияет на все прочие функции

и очистке воды .

установки.

5.2 Пробы воды

4.3 Опасные неполадки

Взятие проб котловой и подпиточной воды должно

Нижеприведенные состояния могут происходить на

происходить, как минимум, еженедельно. Необходимо

паровых котлах, работающих на дизельном топливе или

вести учет количества подпитываемой воды для того,

газе.

чтобы выявить возможную нерегулярность в ее подаче.

a) Превышение давления

Если давление в котле повышается, не смотря на

5.3 Котловая вода

срабатывание предохранительного клапана, при

отклонении стрелки на манометре выше красной

Удаление шлама из котла с перегретой водой должно

отметки, необходимо отключить систему тепло-

проводиться в первые дни ежедневно, т.к. из трубопро-

снабжения.

вода поступают частички отложений и оседают на дне

котла и на отопительных поверхностях.

б) Недостаточное количество воды

Если из-за недостатка воды появились вмятины,

например, на жаровой трубе или возникли какие-

5.4 Полное обессоливание

либо другие повреждения, то необходимо немед-

подпиточной воды

ленно выключить систему теплоснабжения. При

Предпринимается только в особых случаях. Это может

сжигании газового и дизельного топлива это необ-

быть необходимо для работы подпиточного насоса, а

ходимо сделать с помощью аварийного выключа-

также в особых случаях, оговоренных в наших нормат и-

теля. Ни в коем случае не допускать поступление

вах по водоподготовке.

воды в котел.

в) Хлопок

5.5 Отложения в котле

Если в режиме горения произошел хлопок, то

нельзя проводить повторный поджиг. Необходимо

Отложения образуются от неправильно подготовленной

вызвать компетентное лицо для проведения

подпиточной воды. Эти отложения не являются безвред-

контроля за процессом горения.

ными. Толщина отложений не позволяет делать выводы

об их влиянии на процесс теплопередачи! Необходимо

г) Об этих ситуациях вследствие б) недостатка воды и

проверять работу установки, качество сырой воды и др.,

в) хлопка надо поставить в известность

а также контролировать установку на возможное попада-

компетентные лица в контролирующих органах. В

ние в циркуляционный контур жесткой воды. В журнале

дальнейшем необходимо будет проверить предо-

технического состояния необходимо делать соответст-

хранительные устройства и привести их в рабочее

вующие записи. Химводоподготовку может проводить

состояние.

только опытная специализированная фирма!

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

5

Основные рекомендации по безопасной эксплуатации 1

е) Электрооборудование

6 Пуск в эксплуатац ию и

Необходимо выполнять указания нормативной

пробная топка

документации VDE, в том числе местные пред-

(см. также TRD 504)

писания по защитным мероприятиям.

ж) Подготовка воды

6.1 Общие положения

Вода для наполнения котла и всей системы отоп-

ления - для котельных установок с перегретой

а) После окончания монтажных работ переходят к

водой - должна быть очищена и пройти соответ-

пуску установки в эксплуатацию и проводят проб-

ствующую обработку. Уже для пробной топки надо

ную топку. Эти работы должна выполнять специа-

иметь в наличии необходимый объем воды.

лизированная фирма. Испытания при сдаче уста-

новки, для работы которой требуется разрешение,

з) Теплосъем и выдача пара

должны проводиться в присутствии компетентного

Лица, ответственные за эксплуатацию установки,

лица, а затем производится пуск в эксплуатацию и

должны перед пуском ее в эксплуатацию и пробной

дальнейшая работа установки после завершения

топкой предусмотреть возможность проведения

пробной топки.

мероприятий по настройке процесса горения, а

б) Лица, прошедшие инструктаж по техническому

также настройке регулирующей и предохранитель-

обслуживанию (обслуживающий персонал котлов с

ной арматуры. В частности, необходим достаточно

низким давлением), должны быть, по крайней мере,

большой съем пара или тепла при длительной мак-

на пробной топке, а, еще лучше, и во время пуско-

симальной нагрузке для соответствующей настрой-

наладочных работ в присутствии их руководителя.

ки процесса горения.

и) Защита от замораживания

6.2 Подготовительные работы

Поскольку некоторые части установки, например,

перед началом пуска в эксплуатацию, которые произво-

расширительные баки, предохранительные

дятся лицами, ответственными за эксплуатацию

сбросные линии, трубопроводы не рассчитаны на

установки, или теми, кому они это поручили делать:

работу при морозе, то лица, ответственные за

a) Произвести уборку в помещении, где установлен

эксплуатацию установки, должны позаботиться о

котел. Закончить строительные работы и все

соответствующих мероприятиях по защите ее от

работы, которые ведут к образованию пыли.

замораживания. Следует избегать добавок анти-

Сечения вентиляционных отверстий должны быть

фризов, для этого требуется особое согласование

достаточны для поступления и удаления воздуха.

с нами!

Освещение помещения, особенно место установки

Перечень подготовительных работ может быть расширен

дисплея на котле, должно быть достаточным, чтобы

в зависимости от вида установки. Если они не выполнены

можно было без напряжения считывать информа-

или выполнены частично, то пуск в эксплуатацию может

цию. Двери должны открываться наружу и не дол-

быть отложен или вообще не осуществлен или осущест-

жны запираться. Вывесить объявление о запреще-

влен частично. Возникшие в этой связи расходы или риск

нии доступа посторонних лиц.

берет на себя лицо, ответственное за эксплуатацию уста-

б) Огнетушитель

новки, или те, кому он это поручил.

Огнетушитель должен находиться в помещении

котельной в легкодоступном месте. Он должен

6.3 Котел и комплектующие

быть предназначен для тушения пожаров, воз-

a) Внутренние детали котлов, которые не смонтиро-

никших при возгорании дизельного топлива.

ваны на раме в готовом виде, и поступили в от-

в) Дымовая труба и тракт дымовых газов

дельной упаковке, должны быть осмотрены перед

должны быть плотными. На установках, работа-

первым наполнением котла водой, и если это необ-

ющих на газовом и дизельном топливе, а также на

ходимо, должны быть промыты.

установках, имеющих особое исполнение топочной

б) Перед наполнением проверить центровку и

камеры, необходимо устанавливать на клапанах и

плотность соединений, прилегание хомутов.

шиберах устройства, которые следили бы за тем,

Проверить затяжку уплотнений (сальников).

чтобы котел включался только тогда, когда они

в) Проверить легкость хода запорной арматуры,

находятся в открытом положении (конечный вы-

Сальники и набивку, если таковые имеются в

ключатель).

наличии, подтянуть в случае необходимости.

Кирпичные дымовые трубы и дымоходы должны

г) Спускная арматура

быть достаточно сухими. Если возникают сомнения

Выпуски спускной арматуры должны иметь от-

на этот счет, то нужно обратиться на фирму-изгото-

дельные выводы в контрольную спускную шахту

витель.

(емкость).

г) Футеровка элементов топочной камеры, например,

д) Показывающие приборы

колосниковой решетки должна быть также хорошо

В водомерных стеклах необходимо проверить

просушена. В случае сомнений обратитесь на

затяжку уплотнительных винтов, заполнить

специализированную фирму.

гидравлические затворы манометров

д) Топливо

дистиллированной водой.

Должно применяться топливо, которое было

указано в заказе.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

6

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

Основные рекомендации по безопасной эксплуатации 1

е) Предохранительные клапаны

6.6 Топочная камера

Убрать транспортные предохранители, если они

еще есть в наличии. Перед тем, как компетентное

6.6.1 Общие положения

лицо произведет окончательную настройку

a) Перед пуском в эксплуатацию топочной камеры

грузовых предохранительных клапанов,

должны быть выполнены все указания специаль-

необходимо предусмотреть защиту от их

ных предписаний.

нечаянного смещения. Сбросные линии спускной

б) Тепловое напряжение топочного объема должно

арматуры не должны представлять опасности для

быть приведено в соответствие с тепловой мощ-

окружающих! Если предохранительные клапаны

ностью котла. Следует определить требуемый для

установлены на сосудах под давлением, то на

этого расход топлива, если он не указан в задании.

сбросной линии нужно установить редукционную

Проконтролируйте сопла при сжигании дизельного

заглушку.

топлива. Перепишите показания счетчиков с изме-

рительных приборов для газа или дизельного топ-

6.4 Предохранительные и

лива. Проверьте счетчик дизельного топлива на

возможную погрешность показаний с точностью до

регулирующие приборы

одного литра.

a) Давление

в) Всасывающие линии при сжигании дизельного

Ограничители масимального давления должны

топлива - участок между фильтром и насосом -

срабатывать раньше предохранительного клапана.

необходимо промыть.

Между моментами срабатывания регулятора и

ограничителя давления должен быть временной

интервал. Ограничитель минимального давления

6.6.2 Контроль перед пуском в эксплуатацию

на водогрейных котлах в системах отопления с

a) Заполнить котел достаточным количеством воды

устройством предохранительного клапана должен

б) Проверить правильность установки горелки и

быть настроен в соответствии с рекомендациями

футеровку жаровой трубы

производителя отопительной установки.

в) Освободить футеровку жаровой трубы от

Необходима также соответствующая приладка к

транспортных предохранителей

регуляторам системы отопления.

г) Установить клапан дымовых газов в открытое

б) Температура

положение.

Срабатывание регулятора температуры должно

д) Проверить регулирующие и предохранительные

быть согласовано с моментом срабатывания

приборы

ограничителя температуры.

е) Проверить питательные насосы на легкость хода

ж) Электрическая часть - для установок, не прошед-

6.5 Питательные насосы

ших на заводе функциональный контроль электри-

a) Перед пуском насосов в эксплуатацию должны

ки, необходимо его провести, прежде чем будут

быть выполнены все указания специальных

пущены в экслпуатацию топочная камера и все

предписаний. В каждом случае надо убедиться в

узлы установки, имеющие электрический привод.

том, что параметры приобретенных насосов

соответствуют существующим предписаниям по

6.7 Пуск из холодного состояния

эксплуатации.

a) Котлы с перегретой водой (высокого или низкого

A Внимание

давления), которые работают по принципу есте-

Насосы могут быть заполнены морозостойкими

ственной тяги, например, жаротрубный котел,

консервантами. Следует слить их из насосов

нужно растапливать до температуры подающей

через сливные пробки, один раз промыть и

линии с минимальным расходом воды.

заполнить водой!

Следует при этом различать среди котлов с пере-

При запуске насоса в случае безнапорного котла

гретой водой котлы, работающие со смесительным

необходимо дросселировать насос .

насосом и без него.

На установках со смесительными насосами пос-

Нельзя перекрывать отводящую линию обратного

ледние должны работать при пуске установки в

перепускного клапана.

эксплуатацию (на месте убедиться в том, что насос

работает). Соединительный трубопровод с расши-

рительным баком должен быть открыт! Если котел

выдает теплоноситель с температурой подающей

линии, то можно приступать к теплоснабжению

сети.

На установках без смесительного насоса при

старте котла с перегретой водой должен быть

обеспечен минимальный расход воды (прим. 15 %

от мощности котла). При достижении котлом темпе-

ратуры подающей линии, можно открыть запорные

вентили на подающей или обратной линиях в

зависимости от температуры в обратной линии.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logano S 815, SB 815•Издание 05/2000

7