Buderus Logano plus SB 735: инструкция

Инструкция по монтажу и

техническому обслуживанию

Сервисный уровень

Газовые конденсационные

Внимательно прочитайте

котлы

перед монтажом и

техническим

Logano plus SB735

обслуживанием.

6 720 615 590 - 10/2000 RU

Предисловие

Оборудование соответствует основным

требованиям европейских норм и

правил.

– 90/396/EWG Правила эксплуатации

газовых приборов

Нормы: EN 677, EN 303-1, EN 303-3,

DIN 4702-6

– 92/42/EWG Коэффициент

полезного действия

– 73/23/EWG Электромагнитная

совместимость

– 89/336/EWG Электромагнитная

совместимость

– 97/23/EG Правила эксплуатации

приборов, работающих

под давлением

Нормы: TRD 702

Это оборудование по своей конструкции

и рабочим характеристикам

соответствует европейским нормам и

дополнительным национальным

требованиям:

Соответствие подтверждено знаком CE.

Декларацию о соответствии

оборудования можно найти в Интернете

по адресу www.buderus.de/konfo, а также

можно получить в филиалах фирмы

Будерус..

Также были использованы следующие

национальные нормативные документы:

Германия:

– Положение об отопительных установках

(HeizAnlV) от 04.05.1998:

Конденсационный котлы согласно § 2, абз. 8

– 1-е положение об установках для сжигания

топлива небольшой мощности (BImSchV) от

07.08.1996:

Стандартизированный коэффициент

использования > 91

% согласно § 7, абз. 3

(приложение III a№. 1)

Мы оставляем за собой право на технические

изменения!

Вследствие постоянного технического

совершенствования возможны незначительные

изменения в рисунках, функциональных решениях

и

технических параметрах.

Обновление документации

Обращайтесь к нам, если у вас есть предложения по

усовершенствованию техники или при обнаружении

недостатков.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!2

Содержание

1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Испытание на герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4 Системы отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Технические характеристики, размеры, подключения . . . . . . . . . . . . .7

4 Установка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Звукопоглощающие подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Монтаж теплоизоляции и облицовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Упаковка A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Упаковка B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.4 Монтаж системы управления и погружной гильзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.5 Дверца горелки и горелка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.6 Облицовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.7 Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.8 Упаковка C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.9 Системы отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 Устройство нейтрализации (комплектующие по заказу) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Чистка отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Контрольный лист – конденсационный котел с устройством

нейтрализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!3

1

Общие положения

1 Общие положения

1.1 Применение

Конденсационный котел Buderus SB735 подходит

для работы с газовыми вентиляторными горелками

Настоящая инструкция содержит важную

по EN 676.

информацию о безопасном и правильном монтаже,

В отопительных котлах >350 кВт необходимо

вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании

согласно DIN 4751 – часть 2 устанавливать

газовых конденсационных котлов Logano plus

предохранительное устройство контроля

SB735.

количества воды. При его монтаже и обслуживании

Инструкция по монтажу и техническому

пользуйтесь рекомендациями, приведенными в

обслуживанию предназначена для специалистов,

технической документации изготовителя!

которые имеют специальное образование и опыт

работы с отопительными установками и в монтаже

Если точка подключения устройства контроля

газового оборудования.

количества воды

(рис. 1 на стр. 7) не используется

для подключения такого устройства SYR 932.1

(дополнительное оборудование Будерус), то в нее

нужно установить заглушку.

1.2 Нормы, инструкции и правила

При монтаже и эксплуатации установки соблюдайте

требования техники безопасности, а также

УКАЗАНИЕ!

технические и общие нормы и правила.

Перечень соответствующих норм DIN, предписаний

Для предотвращения попадания

и правил приведен в прилагаемой "Инструкции по

в

котел загрязнений с водой мы

установке отопительных систем для монтажных

настоятельно рекомендуем

фирм".

устанавливать грязеуловитель!

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва из-за наличия

воспламеняющихся газов.

ОПАСНОСТЬ!

Монтаж, подключение газопровода

и

тракта дымовых газов, первый пуск

в

эксплуатацию, подключение к

электросети, техническое

обслуживание и профилактику должна

проводить только

специализированная фирма.

Все работы с газовым оборудованием

должны выполнять только

специалисты уполномоченной

специализированной фирмы.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!4

Общие положения

1

1.3 Испытание на герметичность

Испытание на герметичность следует проводить

в

соответствии с DIN 18 380. Испытательное

давление зависит от давления в отопительной

установке и должно быть в 1,3 раза больше этого

значения, но не менее 1 бар.

УКАЗАНИЕ!

Параметры на заводской табличке

котла являются определяющими и их

следует соблюдать.

Условия применения отопительного котла:

Допустимая температура подающей линии:. 115 °C

Допустимое общее избыточное давление: . . 5,5 bar

Максимальные константы времени для:

Регулятора температуры:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 c

Предохранительного ограничителя

температуры: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 c

Топливо

Cжиженный или природный газ по G260.

Учитывайте характеристики топлива, приводимые

его поставщиками!

1.4 Системы отвода дымовых газов

ОПАСНОСТЬ!

Опасность отравления дымовыми

газами.

ОПАСНОСТЬ!

Дымовые газы должны выходить

в атмосферу по дымоходам или через

дымовую трубу в соответствии с DIN

18 160. Используйте имеющие допуск к

эксплуатации влагонепроницаемые

дымоходы или дымовые трубы.

Перед пуском в эксплуатацию

отопительной установки

представитель районной инспекции,

осуществляющей надзор за дымовыми

трубами, должен проверить

соответствие системы отвода

дымовых газов отопительному котлу.

Только после согласования с

инспектором по надзору за дымовыми

трубами можно выполнять пуск

отопительного котла в эксплуатацию.

Проверьте отсутствие утечек в местах

подключения системы удаления

дымовых газов.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!5