Prology DVS-1140 – страница 2
Инструкция к Мультимедийному Центру Prology DVS-1140
Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè SD/USB
Ïîäêëþ÷åíèå/èçâëå÷åíèå USB-êàðòû
Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè â USB-ðàçúåì êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâå-
äåíèÿ êàðòû ïàìÿòè.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè ñíà÷àëà âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé
ðåæèì ñ ïîìîùüþ êíîïêè SRC íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
èëè íà ïóëüòå ÄÓ, çàòåì ïðîñòî ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè ñíà÷àëà âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé
ðåæèì ñ ïîìîùüþ êíîïêè SRC íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
èëè íà ïóëüòå ÄÓ, çàòåì ïðîñòî ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå/èçâëå÷åíèå SD-êàðòû
Îòêèíüòå ïåðåäíþþ ïàíåëü, âñòàâüòå êàðòó â ñëîò êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå, äî «ùåë÷êà».
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè ñíà÷àëà âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé
ðåæèì ñ ïîìîùüþ êíîïêè SRC, çàòåì íàæìèòå íà âûñòóïàþùèé
êðàé êàðòû äî «ùåë÷êà» è âûíüòå èç ñëîòà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Ïîääåðæèâàþòñÿ SD êàðòû îáú¸ìîì äî 4 Ãá
• Ïîääåðæèâàþòñÿ USB-êàðòû îáúåìîì äî 8 Ãá
* Ðåêîìåíäóþòñÿ êàðòû ïàìÿòè ôèðì Kingston è A-Data
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT 16 / FAT 32
• Íàçâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê íà ðóññêîì ÿçûêå ïîääåðæèâàåòñÿ
• Íå ïîääåðæèâàþòñÿ òðåêè ñî ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è äàííûõ ìåíüøå 40kpbs.
• Èíôîðìàöèÿ ID3 TAG.
• Èíôîðìàöèÿ ID3: ïåñíÿ/èñïîëíèòåëü/àëüáîì: 32 ñèìâîëà
• Íå ïîääåðæèâàåòñÿ ÷òåíèå ìóëüòèêàðò
• USB 1.1/ USB 2.0 (Ñêîðîñòü USB 2.0 íå ïîääåðæèâàåòñÿ, òîëüêî ÷òåíèå ñî
ñêîðîñòüþ USB 1.1);
• Íå âñå âèäû USB-êàðò ñîâìåñòèìû ñ äàííûì óñòðîéñòâîì
Ðåæèì AV
Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèé èñòî÷íèê audio è video ñèãíàëà ñèãíàëà êî âõîäó AUX IN,
ðàñïîëîæåííîìó íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì AV íàæìèòå êíîïêó
«SRC» íà ïóëüòå ÄÓ èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
20 PROLOGY DVS-1140
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ:
11 – 14.4 Â ïîñò. òîêà
Ïîëÿðíîñòü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ:
Òîëüêî ñèñòåìû ñ çàçåìëåíèåì îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà áàòàðåè
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 4 x 55 Âò
Íîìèíàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå äèíàìèêîâ 4-8 Îì
Íîìèíàë âñòðîåííîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ 15 À
Óðîâåíü âõîäíîãî àóäèîñèãíàëà t 300 ìÂ
Ëèíåéíûé âûõîä ñàáâóôåðà 2 Â
Àíòèøîêîâàÿ ïàìÿòü 12 ñ (CD), >100 ñ (MP3)
45 c (CD), >100 c (MP3)
Ðàçìåðû óñòàíîâî÷íûå (Ø õ  õ Ã) 178 õ 50 õ 166 ìì
Âåñ 1.7 êã
Ðàäèîïðè¸ìíèê
Äèàïàçîí ÷àñòîò FM 87,5 - 108 ÌÃö
Äèàïàçîí ÷àñòîò ÓÊ 65 - 74 ÌÃö
Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü 12 äÁ (ìêÂ)
Ãëóáèíà ðàçäåëåíèÿ ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) 30 äÁ
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò 30 - 15 000 Ãö
Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì > 55 äÁ
Ïðîèãðûâàòåëü DVD/MP3/CD
Ðàçìåð äèñêîâ 12 ñì (5'')
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà 20 Ãö - 20 êÃö
Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì > 80 äÁ
Ãëóáèíà ðàçäåëåíèÿ ñòåðåîêàíàëîâ > 60 äÁ
Êîýôôèöèåíò íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé < 0,2% (1êÃö)
Ñèñòåìà òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà PAL/NTSC/AUTO
Âèäåîâûõîä 1 ± 0.2 Â
Ìîíèòîð
Òèï äèñïëåÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
Äèàãîíàëü ýêðàíà 3'' (77 ìì)
Ðàçìåð ýêðàíà (ØõÂ) 65.52 õ 36.84 ìì
Ðàçìåð ýêðàííîãî ýëåìåíòà 0,06825 x 0,1535 ìì
Ðàçðåøåíèå äèñïëåÿ 960 X 240 òî÷åê
ßðêîñòü 350 êä/ì2
Êîíòðàñòíîñòü 300
21
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà
Ïðèìå÷àíèÿ
• Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îí íå áóäåò ìåøàòü âî-
äèòåëþ íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ÷èòå ê íåìó
âñå ïðîâîäà è óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà
ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê óñòðîéñòâó êðåïåæíûå èçäåëèÿ. Òîëüêî
â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâêà áóäåò íàäåæíîé è áåçîïàñíîé. Èñïîëüçîâàíèå äåòà-
ëåé, íå âõîäÿùèõ â êîìïëåêò óñòðîéñòâà, ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ åãî
íîðìàëüíîé ðàáîòû.
• Åñëè óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè ëþáîãî äðóãîãî
èçìåíåíèÿ øòàòíûõ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ó áëèæàéøåãî äèëåðà.
• Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü ïðè-
÷èíîé òðàâìû âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè èëè
ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ.
• Ïðè óñòàíîâêå îòêëîíåíèå óñòðîéñòâà îò ãîðèçîí-
òàëüíîé ïëîñêîñòè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 30°. Â ïðî-
òèâíîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîé-
ñòâà ìîãóò áûòü äàëåêè îò îïòèìàëüíûõ.
• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îí áóäåò ñèëüíî íàãðåâàòü-
ñÿ, íàïðèìåð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà,
ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò, â êîòîðûõ óñòðîéñòâî áó-
äåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü
ïûëü èëè ãðÿçü.
22 PROLOGY DVS-1140
Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè
Ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà óñòàíîâêè óñòðîéñòâà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðâîãî âà-
ðèàíòà óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïðèáîðíóþ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ ñïåðåäè, à
ïðè èñïîëüçîâàíèè âòîðîãî âàðèàíòà óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ ñçàäè ïåðåä-
íåé ïàíåëè (óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ âìåñòî øòàòíîãî ðàäèîïðèåìíèêà àâòî-
ìîáèëÿ, äëÿ çàêðåïëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ íà áîêîâûõ ïàíåëÿõ
óñòðîéñòâà). Áîëåå ïîäðîáíî îáà âàðèàíòà óñòàíîâêè óñòðîéñòâà îïèñûâàþòñÿ â
äàííîì ðóêîâîäñòâå íèæå.
Ïåðâûé âàðèàíò óñòàíîâêè óñòðîéñòâà
Âíèìàíèå! Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà óäàëèòå 2 òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ âèí-
òà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà âåðõíåé êðûøêå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå DVD/MP3-
ïðîèãðûâàòåëü íå áóäåò ðàáîòàòü.
1. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ.
2. Êîæóõ. Ïîñëå óñòàíîâêè êîæóõà óñòðîéñòâà â ïðèáîðíóþ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ,
âûáåðèòå íà íåì òå ìåòàëëè÷åñêèå ÿçû÷êè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òîëùèíå
ïðèáîðíîé ïàíåëè, è îòîãíèòå èõ, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü êîæóõ íà ìåñòå.
3. Ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùåãî îòâåðñòèÿ â çàäíåé ñòåíêå íèøè óñòàíîâè-
òå íà óñòðîéñòâî ìîíòàæíûé áîëò ñ ðåçèíîâîé äåìïôèðóþùåé íàêëàäêîé. Ñ
ïîìîùüþ áîëòà ñ íàêëàäêîé çàêðåïèòå çàäíþþ ÷àñòü óñòðîéñòâà íà êóçîâå
àâòîìîáèëÿ.
23
Âòîðîé âàðèàíò óñòàíîâêè óñòðîéñòâà
Äàííûé âàðèàíò óñòàíîâêè ïðåäóñìàòðèâàåò èñïîëüçîâàíèå ðåçüáîâûõ îòâåð-
ñòèé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà áîêîâûõ ïàíåëÿõ óñòðîéñòâà. Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî
íà êðåïåæíûõ êðîíøòåéíàõ øòàòíîãî ðàäèîïðèåìíèêà.
1. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå êðîíøòåéíîâ, ïðè êîòîðîì áóäóò ñîâìåùåíû ðåçüáî-
âûå îòâåðñòèÿ íà êðîíøòåéíàõ è ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ íà êîðïóñå óñòðîé-
ñòâà. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû ñ îáåèõ ñòîðîí óñòðîéñòâà íå ìåíåå ÷åì â äâóõ
ìåñòàõ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå ëèáî êðåïåæíûå âèíòû (5 õ 6 ìì), ëèáî âèíòû
ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé (4 õ 6 ìì), â çàâèñèìîñòè îò òèïà ðåçüáîâûõ îòâåðñòèé
íà êðîíøòåéíå.
2. Âèíò.
3. Êðåïåæíûå êðîíøòåéíû øòàòíîãî ðàäèîïðèåìíèêà.
4. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü èëè êîíñîëü àâòîìîáèëÿ.
5. Ñêîáà (íåîáõîäèìî óäàëèòü).
Ïðèìå÷àíèå.
Ïðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà ïî âòîðîìó ìåòîäó êîæóõ è äåêîðàòèâíàÿ âíåøíÿÿ ðàì-
êà íå èñïîëüçóþòñÿ.
24 PROLOGY DVS-1140
Óäàëåíèå óñòðîéñòâà
1. Ñíèìèòå äåêîðàòèâíóþ âíåøíþþ ðàìêó
óñòðîéñòâà.
2. Âñòàâüòå ñúåìíèêè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
óñòðîéñòâà, ñòðîãî ïåðïåíäèêóëÿðíî ïå-
ðåäíåé ïàíåëè â ïàçû íà îáåèõ ñòîðîíàõ
óñòðîéñòâà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, äî
óïîðà, ÷òîáû îñâîáîäèòü çàùåëêè êîæóõà.
Çàòåì èçâëåêèòå óñòðîéñòâî èç ïåðåäíåé
ïàíåëè.
Ñúåìíàÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü óñòðîéñòâà
Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè
1. Íàæìèòå êíîïêó
íà ïåðåäíåé ïàíåëè,
÷òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó
îòêèäûâàíèÿ ïåðåä-
íåé ïàíåëè.
3. Ïîòÿíèòå ïðàâóþ ÷àñòü ïàíåëè íà ñåáÿ,
÷òîáû ñíÿòü ïàíåëü.
4. Õðàíèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü â ïðèëàãàþ-
ùåìñÿ ê óñòðîéñòâó ôóòëÿðå.
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ìåñòî
1. Âñòàâüòå ñíà÷àëà ïðàâóþ ñòîðîíó ïàíåëè,
çàòåì ëåâóþ ñòîðîíó äî «ùåë÷êà».
2. Íàäàâèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü ïàíåëè äî
«ùåë÷êà» è óáåäèòåñü, ÷òî ïàíåëü óñòàíîâëå-
íà ïðàâèëüíî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåêîòîðûå
êíîïêè áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü íåïðàâèëüíî, à
íà äèñïëåå áóäåò îøèáî÷íàÿ èíäèêàöèÿ.
Îñòîðîæíî:
1. Íèêîãäà íå ðîíÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü óñòðîéñòâà.
2. Íèêîãäà íå íàæèìàéòå íà äèñïëåé èëè êíîïêè ïðè îòñîåäèíåíèè èëè óñòàíîâ-
êå ïåðåäíåé ïàíåëè.
3. Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî ðàçúåìîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàãðÿçíåíèþ ðàçúåìîâ è ïëîõîìó ýëåêòðè÷å-
ñêîìó êîíòàêòó.
4.  ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ, èõ ìîæíî î÷èùàòü ñóõîé è ÷èñòîé òêàíüþ.
5. Íå ïîäâåðãàéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñèëüíîìó íàãðåâàíèþ èëè âîçäåéñòâèþ
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
6. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïåðåäíþþ ïàíåëü óñòðîéñòâà íå ïîïàëè áåíçèí,
ðàñòâîðèòåëè èëè äðóãèå ëåòó÷èå æèäêîñòè.
7. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü ïåðåäíþþ ïàíåëü óñòðîéñòâà.
25
Ñáðîñ íàñòðîåê
Êíîïêà RESET íàõîäèòñÿ íà êîðïóñå óñòðîéñòâà è äëÿ åå íàæàòèÿ ñëåäóåò âîñ-
ïîëüçîâàòüñÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì ïîäîáíûì çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì.
Ïîñëå íàæàòèÿ è óäåðæàíèÿ äàííîé êíîïêè íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èç ïàìÿ-
òè óñòðîéñòâà áóäóò ñòåðòû âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè, íàñòðîéêè
çâóêà è íàñòðîéêà ÷àñîâ. Äàííàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü íàæàòà ïðè ïîÿâëåíèè íà
äèñïëåå îøèáî÷íîé èíäèêàöèè èëè ïðè íåâåðíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RESET óñòðîéñòâî ïðîäîëæàåò ðàáî-
òàòü íåïðàâèëüíî, ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà (îòñîåäèíèâ æåëòûé
è êðàñíûå ïðîâîäà), ïðîòðèòå ñìî÷åííûì â ñïèðòå âàòíûì òàìïîíîì ðàçú¸ì,
íàõîäÿùèéñÿ ïîçàäè ïåðåäíåé ïàíåëè. Ïîäêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïðîâåðüòå ðàáîòî-
ñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà.
26 PROLOGY DVS-1140
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ óñòðîéñòâà
Расположение
27
Расположение
контактов
контактов
разъема ISO:
разъема ISO:
Видеовыход VIDEO OUT
Вход камеры заднего обзора CAMERA IN
Разъем
для подключения
FM/УКВ антенны
Включение камеры
заднего обзора
Предохранитель 15А
(+12) REVERSE
K концевому выключателю
стояночного тормоза (-) PARKING SW
Для некоторых моделей автомобилей VW/Audi или Opel необходимо
поменять подключение проводов источника питания, как показано на рисунке,
иначе память устройства может быть утеряна после выключения питания.
Свяжитесь с Вашим автомобильным дилером перед установкой устройства.
Оригинальное подключение
Изменённое подключение
Жёлтый
Жёлтый
Жёлтый Жёлтый
Красный
Красный
Красный Красный
Линейные выходы
Серый
Секция А
8
6
4
2
7
5
3
1
8
6
4
2
7
5
3
1
Секция В
Назначение контактов разъема ISO
конт.
Цвет провода
Назначение
А4
Красный
+12 В при включенном АСС
А5
Синий
Выход +12 В на авт.антенну
Зелёный (В7)
Белый (В5)
Серый (В3)
Чёрный (A8)
Жёлтый (A7)
Синий (A5)
Красный (A4)
А7
Желтый
+12 В постоянно
Фиолетовый (В1)
Белый/Чёрный (В6)
А8
Черный
Серый/Чёрный (В4)
Масса
Зелёный/Чёрный (В8)
B1
Фиолетовый
Правый задний динамик (+)
Фиолетовый/Чёрный (В2)
B2
Фиолетово-черный
Правый задний динамик (-)
B3
Серый
Правый передний динамик (+)
B4
Серо-черный
Правый передний динамик (-)
B5
Белый
Левый передний динамик (+)
B6
Бело-черный
Левый передний динамик (-)
B7
Зеленый
Левый задний динамик (+)
B8
Зелено-черный
Левый задний динамик (-)
Разъём ISO
Линейные выходы
(Розовый)
(Зеленый/
белый)
Белый
Левый
Задние каналы
Правый
Красный
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íåâåðíîå ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå è ëèøåíèþ
ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
•  äàííîì óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ óñèëèòåëè ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííûå ïî
ìîñòîâîé ñõåìå. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèíàìèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ çàìûêàíèå
ïðîâîäîâ íà ìàññó àâòîìîáèëÿ èëè äðóã ñ äðóãîì.
• Êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê öåïè çàæèãàíèÿ âî èç-
áåæàíèå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé
ñòîÿíêå.
Íàçíà÷åíèå ïðîâîäîâ
Ðîçîâûé ïðîâîä (reverse)
Åñëè ê óñòðîéñòâó ïîäêëþ÷åíà êàìåðà çàäíåãî âèäà, òî ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è
çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ
íà îáçîð ñ êàìåðû. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà óñòðîéñòâî àâòîìà-
òè÷åñêè âåðí¸òñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.
Корпус
Лампа сигнала заднего хода
автомобиля
Аккумулятор
Розовый провод
Корпус
автомобиля
Коробка
переключения передач
Çåëåíûé/áåëûé ïðîâîä (parking)
Ïîäêëþ÷èòå ê ïðîâîäó êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. ×òîáû ïðå-
äîòâðàòèòü ïðîñìîòð âèäåî è èçîáðàæåíèé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, íà ýêðàí áóäåò
âûâîäèòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âêëþ÷åí ñòî-
ÿíî÷íûé òîðìîç. Ïàññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíèè ìîãóò ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæå-
íèå íà äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòîðå (â êîìïëåêò íå âõîäèò).
Аккумулятор
Зеленый/белый провод
Провод концевого
Лампа стоп-сигнала
Корпус
выключателя
автомобиля
стояночного тормоза
28 PROLOGY DVS-1140
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàòû
Òèï äèñêà è
Ðàçìåð äèñêà Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ëîãîòèï
DVD Video
5'' (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 133 ìèíóòû (SS/SL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 242 ìèíóòû (SS/DL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 266 ìèíóò (DS/SL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 484 ìèíóòû (DS/DL)
èëè
SS = îäíîñòîðîííèé, DS = äâóõñòîðîííèé,
SL = îäíîñëîéíûé, DL = äâóõñëîéíûé
5'' (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 74 ìèíóòû.
Òàêæå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå òèïû ôàéëîâ:
• Àóäèîôàéëû: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)
• Âèäåîôàéëû:
• MPEG 2 (*.vob), MPEG 1 (*. dat), MPEG4 (*.avi, DivX3.11/4.0/5.0)
• Ôàéëû ñ èçîáðàæåíèÿìè: JPEG (*.jpg)
Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ôàéëîâ MP3:
• ISO 9660 èëè ISO 9660+Joliet,
ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â èìåíè ôàéëà - 30.
• Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîñòè ïàïîê: 8
• Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïàïîê íà äèñêå: 99
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî òðåêîâ MP3 íà DVD äèñêå: 1500 (GIGA MP3)
• Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü îäíîãî òðåêà: 99 ìèíóò 59 ñåêóíä
• Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ: 32- 320 Êáèò/c (ðåêîìåíäóåòñÿ 128 Êáèò/c)
• ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8-48 ÊÃö (ïðåäïî÷òèòåëüíî 44.1 ÊÃö)
Íå ïîääåðæèâàþòñÿ ôîðìàòû:
• *.ACC, *.DLF, *.PLS, *.M3U, MP3 PRO, ôàéëû ñ DRM, à òàêæå äèñêè ñ îòêðû-
òîé ñåññèåé.
• Íîìåð ðåãèîíà (íîìåð ðåãèîíàëüíîãî îãðàíè÷åíèÿ) DVD
5
• Íîìåð ðåãèîíà äàííîãî óñòðîéñòâà «5».
29
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû
èçîáðàæåíèÿ
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà òî÷åê, íàçûâàåìûõ ïèê-
ñåëÿìè. Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ – êðàñíîãî, çå-
ëåíîãî è ñèíåãî. Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-ïàíåëè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ
ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì öâåòîì) îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì
êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è ñëîæíîñòüþ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ
ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äîñòèãàåòñÿ òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷åñòâà ïðîèçâîäñòâà
ÆÊ-ïàíåëåé, ðåãëàìåíòèðîâàííîãî òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 13406-2.
Ïàíåëü ìîíèòîðà óñëîâíî ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå çîíû, «À» è «Á», êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå ñïðàâà. ÆÊ-ïàíåëü ïîäëåæèò áåñïëàòíîé çàìåíå â òå÷åíèå ãàðàíòèéíî-
ãî ñðîêà, åñëè ÷èñëî ïèêñåëåé, ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ îäíèì öâåòîì, ïðåâûøàåò
ëþáîå ÷èñëî ïèêñåëåé, óêàçàííîå â òàáëèöå.
Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà “À” Çîíà “Á”
Áåëûé 0 0
×åðíûé 3 6
Öâåò ñóáïèêñåëÿ
Ñèíèé 3 6
Êðàñíûé 3 6
Çåëåíûé 3 6
Âñåãî 3 6
30 PROLOGY DVS-1140
Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò
Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì áîð-
òîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, èìåþùåå ïîâðåæäåíèÿ
êîðïóñà èëè ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé.
Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü èíî-
ãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà, â êîòîðîé ñâåäåíû
ïðîñòûå ìåòîäû ïðîâåðêè, ñïîñîáíûå ïîìî÷ü Âàì óñòðàíèòü áîëüøóþ ÷àñòü ïðî-
áëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà.
Ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâî ñëåäóåò äåìîíòèðî-
âàòü è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè ê ìåòîäàì ïðîâåð-
êè, îïèñàííûì â äàííîé òàáëèöå, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷å-
íèÿ óñòðîéñòâà.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íåò ïèòàíèÿ Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü
Ïîìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíè-
óñòðîéñòâà
òåëü íà ïðåäîõðàíèòåëü íóæíîãî íîìè-
íàëà. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò
ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå íå
Äèñê íå çàãðóæåí â óñòðîéñòâî
Çàãðóçèòå äèñê â óñòðîéñòâî ðàáî÷åé
íà÷èíàåòñÿ
èëè çàãðóæåí íåïðàâèëüíî
ñòîðîíîé âíèç
Äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü äèñêà
Íèçêîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿ-
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâ-
òîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ
òîìîáèëÿ. Åñëè óñòðîéñòâî ïîñëå ýòîãî
âñå ðàâíî íå ðàáîòàåò, ïðîêîíñóëüòè-
ðóéòåñü ñ äèëåðîì
 óñòðîéñòâî çàãðóæåí äèñê íå
Çàãðóæàéòå â óñòðîéñòâî òîëüêî òå
òîãî ôîðìàòà, êîòîðûé ìîæåò
äèñêè, êîòîðûå óñòðîéñòâî ìîæåò âîñ-
âîñïðîèçâîäèòü äàííûé ïðîè-
ïðîèçâîäèòü
ãðûâàòåëü
Íåêà÷åñòâåííûé äèñê èëè ïðè
Èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé äèñê
çàïèñè äèñêà áûëè çàäàíû íå-
âåðíûå ïàðàìåòðû
Êîãäà íàæèìàåòñÿ
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå äî-
Îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïî
ôóíêöèîíàëüíàÿ
ïóñêàåò âûïîëíåíèÿ äàííîé
îòíîøåíèþ ê âîñïðîèçâîäèìîìó äèñêó
êíîïêà, ôóíêöèÿ íå
îïåðàöèè
(îáðàòèòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèè, êîòî-
ðàáîòàåò
ðàÿ ïðèëàãàåòñÿ ê äèñêó) èëè îïåðàöèÿ
íå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà â äàííûé
ìîìåíò
Íåò èçîáðàæåíèÿ Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà
Ïîëíîñòüþ óáðàíà ÿðêîñòü èçî-
Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü íà ìîíèòîðå èëè
áðàæåíèÿ
íà âíåøíåì ìîíèòîðå, êîòîðûé ïîäêëþ-
÷åí ê óñòðîéñòâó
31
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
Ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ ñâå-
óïðàâëåíèÿ íå ðàáî-
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
òîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò ïóëüòà äèñ-
òàåò
ëåíèÿ íå íàïðàâëåí íà ñâåòî-
òàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü
ïðèåìíèê ñåíñîðà äèñòàíöèîí-
íàïðàâëåí íà ñâåòîïðèåìíèê ñåíñîðà
íîãî óïðàâëåíèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó ïóëüòîì
ëåíèÿ è óñòðîéñòâî íàõîäÿòñÿ
ÄÓ è ñåíñîðîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà
íèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè ìåòðîâ
Ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ñåíñîðîì
Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
èìåþòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ
Èçðàñõîäîâàí çàðÿä áàòàðåéêè
Çàìåíèòå áàòàðåéêó
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
ëåíèÿ
Ðàäèîïðèåìíèê íå
Ê óñòðîéñòâó íå ïîäêëþ÷åí
Íàäåæíî ïîäêëþ÷èòå êàáåëü àíòåííû ê
ðàáîòàåò
êàáåëü àíòåííû
óñòðîéñòâó
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ
Ðàäèîñòàíöèè èìåþò ñëèøêîì
Íàñòðàèâàéòåñü íà ñòàíöèè âðó÷íóþ
àâòîíàñòðîéêè íà
ñëàáûé ñèãíàë
ðàäèîñòàíöèè
Íåâîçìîæíî èçìåíèòü
Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå
Åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû çâóêîâîå
ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðî-
DVD çàïèñàíî çâóêîâîå ñîïðî-
ñîïðîâîæäåíèå èëè ñóáòèòðû íà íå-
âîæäåíèÿ èëè ÿçûê
âîæäåíèå èëè ñóáòèòðû òîëüêî
ñêîëüêèõ ÿçûêàõ, âû íå ñìîæåòå èçìå-
ñóáòèòðîâ
íà îäíîì ÿçûêå
íèòü ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ èëè
ñóáòèòðîâ
32 PROLOGY DVS-1140
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå çàáû-
âàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ
ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ
æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì
æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.
• Åñëè âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ õî÷åò ïðîñìàòðèâàòü âèäåîìàòåðèàëû íà ýêðàíå
óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî ïåðåä ïðîñìîòðîì ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü â áåçî-
ïàñíîì ìåñòå.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è èñ-
êëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå.
• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî âðåìÿ äâè-
æåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã àâòîìîáèëÿ.
• Íå ìåíÿéòå äèñêè, íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü è íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî
äðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò óïðàâ-
ëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
33
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè
Ãðÿçü, ïûëü, öàðàïèíû è èñêðèâëåíèå äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê «ïåðåñêàêèâàíèþ»
çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è óõóäøåíèþ êà÷åñòâà çâóêà è èçîáðàæå-
íèÿ. Ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ ïàëüöåâ è ïûëè ñ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà (òîé ñòî-
ðîíû, íà êîòîðîé íåò íàäïèñåé) ïðîòèðàéòå åå ìÿãêîé òêàíüþ(ñàëôåòêîé).
Ïðîòèðàéòå äèñêè ïðÿìî îò öåíòðà ê êðàÿì. Íåáîëüøèå ïûëèíêè èëè ñëàáûå
ïÿòíà íå áóäóò îêàçûâàòü êàêîå-ëèáî âëèÿíèå íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïðèìåð,
àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè èëè æèäêîñòè, áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëè. Òàêèå
õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñïîñîáíû íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâóþ ïî-
âåðõíîñòü äèñêà.
• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîìåùàéòå äèñêè â èõ êîðîáêè. Ýòî ïî-
çâîëèò èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ áîëüøèõ öàðàïèí, ñïî-
ñîáíûõ âûçâàòü «ïåðåñêàêèâàíèå» çâó÷àíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè âîçäåéñòâèþ
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âûñîêîé âëàæíîñòè èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîáëå-
íèþ è èñêðèâëåíèþ äèñêà.
• Íèêîãäà íå ïðèêëåèâàéòå áóìàãó è íå ïèøèòå íà ëþáîé èç ñòîðîí äèñêà.
Îñòðûå íàêîíå÷íèêè ðó÷åê ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòè äèñêà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äèñêè ñ íåîáû÷íûì î÷åðòàíèåì, íàïðèìåð, èìåþ-
ùèì ôîðìó ñåðäå÷êà, âîñüìèóãîëüíèêà è ò.ä. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ äèñêîâ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà.
•  ìàãàçèíàõ â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè äèñêà ïðîäàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ çà-
ùèòíàÿ ïëåíêà, åå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîé-
ñòâà. Èñïîëüçîâàíèå òàêîé ïëåíêè àáñîëþòíî íåäîïóñòèìî.
34 PROLOGY DVS-1140
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ
Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî ãðóïïå
«Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì ãðàæäàí-
ñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå ïî ãðóïïå
«Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ (òðàíñïîðòè-
ðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà
è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà – 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèàëîâ
è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñîáëåí-
íûõ óñëîâèÿõ).
Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà
Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð PROLOGY DVS-1140 ñîîòâåòñòâóåò
óòâåðæäåííîìó îáðàçöó.
Èçãîòîâèòåëü ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå óñòðîéñòâà òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ 122006-
87, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ 28002-88 è íîðìàì ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìî-
ñòè ÝÌÑ 10-94 è ÝÌÑ 21-94. Ïðè ñîáëþäåíèè âëàäåëüöåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè,
èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò
áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü â ïîëíîì îáúåìå òðåáîâà-íèé,
ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè â ñèñòåìå ÃÎÑÒ Ð, íå îêàçûâàåò âðåä-
íîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ÷åëîâåêà è ïðèçíàíî ãîäíûì ê ýêñïëóà-
òàöèè.
Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè — 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïî-
êóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñ-
ïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî
ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðè-
íàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿçà-íà
ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ:
• íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè);
• ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà, ìîíòàæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, äîêóìåíòàöèþ, ïðè-
ëàãàåìóþ ê èçäåëèþ.
35
Äëÿ çàìåòîê
36 PROLOGY DVS-1140
- 1
- 2