Merit Medical Scion Clo-Sur P.A.D.: Clo-Sur P.A.D.

specific în prezenta. Descrierile sau specificaţiile au scopul de a oferi o descriere generală a bandajului

de presiune Clo-Sur P.A.D.™ şi a procedurilor legate de acesta şi nu constituie niciun fel de garanţii sau

practici exprese.

РУССКИЙ

Clo-Sur P.A.D.

ЯЗЫК

– 35 –

Инст

кции по п

именению

ОПИСАНИЕ:

Scion Cardio-Vascular Clo-Sur

P.A.D.™ -- это мягкий, нетканый, гидрофильный материал для

перевязки ран. Clo-Sur P.A.D.™ упакован в мешочек из фольги и стерилизован путем облучения

электронным пучком.

ПОКАЗАНИЯ:

Scion Cardio-Vascular Clo-Sur P.A.D.™ предназначен для использования при локальном лечении

кровоточащих ран, как, например, в областях доступа к сосудам, чрескожных катетеров или

трубок, а также для того, чтобы способствовать быстрому контролю кровотечений у пациентов

после гемодиализа и у пациентов, которым проводится антикоагуляционная терапия.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

 Известные противопоказания отсутствуют.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, УПОМЯНУТЫЕ В ЭТИХ

ИНСТРУКЦИЯХ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИХ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОСЛОЖНЕНИЯМ.

 Повторному использованию не подлежит. Выбросить после одной процедуры.

 Повторное использование данного товара невозможно и может быть небезопасным ввиду

риска кросс-инфицирования. Материал прокладки рассасывается после контакта с

жидкостями организма. После одного применения данный товар уже не может быть

эффективно очищен, обеззаражен или посредством повторной обработки вернуться в свою

первоначальную форму.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

 Открытые или поврежденные упаковки использованию не подлежат.

 Товар растворяется в воде. Не подлежит обработке в автоклаве.

 Не следует подвергать контакту с органическими растворителями.

ПРАВИЛА ХР

АНЕНИЯ:

 Хранить при постоянной температуре (15° - 30° C)

 Держать сухим, защищать от света и избегать высоких температур.

ОСЛОЖНЕНИЯ:

Некоторые из осложнений включают кровотечение, гематомы, псевдоаневризму, сыпь и отек, но

не ограничиваются ими.

ПРИМЕНЕНИЕ:

1. Наложить давление проксимально к области обработки.

2. Убедиться, что область обработки суха.

3. Наложить Clo-Sur P.A.D.™ на область обработки и пом

естить чистую, стерильную марлевую

повязку поверх Clo-Sur P.A.D.™

4. Плотно прижать область обработки и медленно уменьшить проксимальное давление, чтобы

дать возможность крови вступить в контакт с Clo-Sur P.A.D.™.

5. Продолжать постоянное давление на область обработки по крайней мере десять минут, затем

медленно отпустить.

6. Проверить гемостаз; закрыть область обработки с помощью Clo-Sur P.A.D.™, удерживая его на

месте с помощью сухого клейкого бинта.

УКАЗАНИЯ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАТЬ С Clo-Sur

P.A.D.™ ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ

1. Через 24 часа снять повязку, смочить Clo-Sur P.A.D.™ водой и дать раствориться, а затем

медленно удалить.

2. Нельзя принимать ванну или плавать в течение 5 дней после процедуры.

3. Избегать любой физической нагрузки по крайней мере в течение 72 часов. Это включает, но без

ограничения, бег трусцой, езду на велосипеде, хождение вверх по лестнице, хождение пешком

на длинные расстояния и поднятие тяжестей.

4. Наблюдать за областью обработки на предмет обнаружения признаков инфекции, включая

отделение жидкости, отек, красноту, усиление боли и т. д. Проводить осмотр на предмет

обнаружения признаков развития гематомы, которая представляет собой плотный болезненный

кровоподтек в области обработки.

5. Если появится гематома или кровотечение, приложить давление к затронутой области,

немедленно вызвать врача или поехать в кабинет неотложной помощи.

6. В случае проблем и вопросов звоните своему врачу.

Мы не даем Clo-Sur

P.A.D.™ ни прямой, ни подразумеваемой гарантии, включая рыночную

гарантию и гарантию пригодности для конкретной цели. Scion Cardio-Vascular ни при каких

– 36 –