Makita plm4622 – страница 5
Инструкция к Газонокосилке Makita plm4622
Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
2006/42/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC ve 2005/88/EC
Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere
uygun olarak üretilmiştir:
EN836, EN ISO14982
Teknik dokümanlar aşağıda bilgileri verilen Avrupa’daki
yetkili temsilcimiz tarafından saklanmaktadır:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, İngiltere
2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk
değerlendirme prosedürü, Ek VI’e uygundur.
Onaylayan Kurum:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Tan ım numarası: 0036
PLM4621 Modeli
Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 93,1 dB
Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 96 dB
PLM4622 Modeli
Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 92,3 dB
Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Müdür
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
81
SVENSKA
Förklaring till översiktsbilderna
1. Övre handtag
6. Styrning för startsnöre
12. Oljelock
2. Stoppkontrollhandtag
7. Gräsuppsamlare
13. Kabelhake
3. Kontrollhandtag för självgående
8. Höjdinställningsspak
14. Låsratt
drift
9. Klippdäck
15. Spak för hastighetsreglering
4. Gasreglage
10. Tändstift
5. Starthandtag
11. Tanklock
VARNING:
Försiktigt! Het motor.
Var god och läs igenom bruksanvisningen för din egen
säkerhet innan du använder din nya maskin. I annat fall
kan det leda till allvarlig personskada. Ägna dig en stund
åt att lära dig hur gräsklipparen fungerar före varje
Släpp strömbrytarhandtaget för att
användning.
stoppa motorn.
1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ
PRODUKTEN
Ta tag i kontrollhandtaget för
självgående drift för att gå framåt.
Läs igenom bruksanvisningen.
2. ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING: Vid användning av bensindrivna
Håll åskådare borta.
maskiner ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter,
inklusive följande, efterlevas för att minska risken för
allvarlig personskada och/eller skada på maskinen.
Läs igenom alla dessa instruktioner innan du använder
denna produkt och behåll instruktionerna för framtida
Var mer uppmärksam på dina händer och
bruk.
fötter för att undvika olyckor.
VARNING: Maskinen bildar ett elektromagnetiskt
fält omkring sig under användningen. Under vissa
förhållanden kan detta fält störa aktiva eller passiva
Giftiga avgaser. Kör inte motorn inomhus.
medicinska implantat. För att minska risken för allvarlig
eller dödlig skada, rekommenderar vi personer med
medicinskt implantat att konsultera sin läkare och
tillverkaren av det medicinska implantatet innan de
Bränsle är lättantändligt, håll det borta från
använder maskinen.
eld. Tanka inte med motorn igång.
Utbildning
• Läs noggrant igenom instruktionerna. Vänj dig vid
manöverkontrollerna och den korrekta användningen
Vid gräsklippning, var god och bär
av utrustningen.
skyddsglasögon och öronproppar för att
• Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av
skydda dig själv.
personer som inte känner till dessa instruktioner.
Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för
användaren.
• Använd aldrig gräsklipparen när personer (speciellt
Vid reparation, var god och ta bort tändstiftet
barn) eller djur finns i närheten.
och reparera sedan maskinen enligt
• Glöm inte att användaren är ansvarig för olyckor eller
bruksanvisningen.
eventuell fara gentemot andra personer och deras
egendom.
82
Förberedelse
- innan du tar bort något som fastnat eller rensar
utkastningsrännan;
• Bär alltid kraftiga skor och långbyxor när gräset klipps.
Använd inte utrustningen barfota eller med öppna skor.
- innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller något
• Kontrollera noggrant hela arbetsområdet och ta bort
arbete utförs på den;
alla föremål som skulle kunna kastas ut från maskinen.
- om du slagit emot ett främmande föremål.
• VARNING - Bensin är mycket lättantändligt.
Kontrollera gräsklipparen om det uppstått skador
- förvara bränsle i behållare som är avsedda för detta
och utför reparationer innan maskinen startas och
syfte;
används på nytt;
- tanka endast utomhus och rök inte vid tankningen;
- om gräsklipparen börjar vibrera onormalt
- tanka innan motorn startas. Ta aldrig bort tanklocket
(kontrollera omedelbart).
eller tanka medan motorn körs eller när motorn är
• Stoppa motorn och lossa tändkabeln, kontrollera att
het;
alla rörliga delar har stannat helt och ta bort
- försök inte att starta motorn om du har spillt bensin,
tändningsnyckeln där det finns en:
utan rulla bort maskinen från det området och
- när du lämnar gräsklipparen utan uppsikt;
undvik att skapa någon form av antändning förrän
- innan tankning.
bensinångorna dunstat;
• Minska gaspådraget när motorn ska stängas av och,
- tillslut tanklock och bränslebehållare säkert.
om motorn är försedd med en avstängningsventil,
stäng av bränsletillförseln i slutet av klippningen.
• Byt ut trasiga ljuddämpare.
• Använd gräsklipparen endast för det ändamål den är
• Utför alltid en visuell inspektion innan användningen för
avsedd för dvs att klippa och samla ihop gräs. All
att kontrollera att knivar, knivbultar och skärare inte är
annan användning kan vara farlig och orsaka skada på
utnötta eller skadade. Ersätt samtliga utnötta eller
maskinen.
skadade knivar och bultar i hela satser så att balansen
bibehålls.
Underhåll och förvaring
Användning
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna för
att alltid bibehålla utrustningen i säkert arbetsskick.
• Kör inte motorn i ett begränsat utrymme där farlig
• Förvara aldrig utrustningen med bensin i tanken i en
koloxid kan ansamlas.
byggnad där ångor kan komma i kontakt med öppen
• Klipp endast i dagsljus eller i god belysning.
eld eller gnistor.
• Undvik om det är möjligt att använda utrustningen i vått
• Låt motorn svalna innan du förvarar den i ett slutet
gräs.
utrymme.
• Se alltid till att ha balans på sluttningar.
• För att minska brandrisken ska motorn, ljuddämparen,
• Gå, spring aldrig.
batterikomponenten och utrymmet där bensinen
• För hjulförsedda roterande maskiner: klipp tvärs över
förvaras hållas fria från gräs, löv eller för mycket
sluttande terräng, aldrig upp och ner.
smörjmedel.
• Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande
• Kontrollera gräsuppsamlaren ofta så att den inte är
terräng.
utnött eller försämrad.
• Klipp inte på väldigt branta ytor.
• Byt ut utnötta eller skadade delar för säker användning.
• Var särskilt försiktig när du vänder eller drar
• Om bränsletanken måste tömmas ska det göras
gräsklipparen emot dig.
utomhus.
• Stoppa kniven/knivarna om gräsklipparen måste lutas
för att transporteras över gräsfria ytor och när
gräsklipparen transporteras till och från ytan där gräset
ska klippas.
VARNING: Rör inte roterande kniv.
• Använd aldrig gräsklipparen med trasiga
skyddsanordningar eller utan säkerhetsutrustning som
t ex stenskydd och/eller gräsuppsamlare.
• Ändra inte inställningen av motorns varvtalsregulator
VARNING: Tanka i ett välventilerat utrymme med
eller övervarva motorn.
motorn avstängd.
• Frikoppla alla kniv- och drivkopplingar innan du startar
motorn.
• Starta motorn omsorgsfullt enligt instruktionerna och
3. BESKRIVNING AV DELAR
med fötterna på bra avstånd från kniven/knivarna.
(Fig. 1 och 2)
• Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.
• Starta inte motorn när du står framför
Inkluderar
gräsutkastningsöppningen.
A: Tändstiftsnyckel
• Placera inte händer och fötter i närheten eller under
B: Bioklippningskil
roterande delar. Stå alltid långt ifrån
gräsutkastningsöppningen.
• Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen med motorn
igång.
• Stoppa motorn och lossa tändkabeln, kontrollera att
alla rörliga delar har stannat helt och ta bort
tändningsnyckeln där det finns en:
83
4. TEKNISK DATA
Modell PLM4621 PLM4622
Motortyp B&S 650E serie, ReadyStart B&S 675EX serie, ReadyStart
Självgående Ja Ja
Slagvolym 190 cc 190 cc
Knivbredd 460 mm 460 mm
Tomgångsvarvtal 2 800/min 2 800/min
Bränsletanksvolym 1,0L 1,0L
Oljetanksvolym 0,6L 0,6L
Kapacitet för gräsuppsamlarbehållaren 60L 60L
Nettovikt 33,8 kg 35,4 kg
Höjdinställning 20-75 mm, 5 lägen 20-75 mm, 5 lägen
Buller enligt EN836
Ljudtrycksnivå (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Ljudeffektsnivå (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Mättolerans (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Vibration enligt EN836
2
2
Vibrationsemission (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Mättolerans (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
2) Se Fig. 16, flytta det lägre handtaget upp och ner, och
5. MONTERING
justera det till passande höjd.
5-1 MONTERA DET FÄLLBARA
Det finns 3 höjdlägen som du kan välja mellan på
denna typ av gräsklippare. Vid läge 1 sänks handtaget
HANDTAGET
till marken vilket är det högsta läget. Läge 3 är det
A) Fäst de nedre handtagsstängerna i klippdäcket med
lägsta.
låsrattarna såsom visas. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
3) Ställ in passande höjd och fäst sedan det nedre
B) Fäll ut de övre handtagsstängerna. Fäst handtagets
handtaget med låsrattarna.
övre och undre del med låsratten. (Fig. 7, Fig. 8)
C) Placera alla kablar över handtagsskaften. Kläm fast
dem runt de nedre handtagens mitt med kabelhakarna
VARNING: Vänster och höger sida på det lägre
så att kablarna är fästa på utsidan av maskinen. I
handtaget måste ställas in på samma höjd.
annat fall kan kablarna nypas fast när stenskyddet
öppnas/stängs eller tas tag i när det övre handtaget
viks ihop. (Fig. 9)
7. GRÄSKLIPPARE MED
BIOKLIPP
5-2 MONTERA GRÄSUPPSAMLAREN
Vad är bioklipp?
1. Fastsättning: Lyft stenskyddet och kroka fast
Vid bioklipp klipps gräset i ett arbetssteg, därefter
gräsuppsamlaren på skaftet på gräsklipparens
finhackas det och går tillbaka till gräsmattan som naturligt
baksida. (Fig. 10, Fig. 11)
gödningsmedel.
2. Borttagning: Ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort
Tips för bioklippning:
gräsuppsamlaren.
- Regelbunden nedklippning av max. 2 cm bildar 6 cm till
5-3 STARTHANDTAG
4 cm gräslängd.
- Använd en vass skärkniv.
Flytta starthandtaget från motorn till styrningen för
startsnöret. (Fig. 12, Fig. 13)
- Klipp inte vått gräs.
- Ställ in max. motorhastighet.
5-4 KLIPPHÖJD
- Flytta endast i arbetsfart.
Tryck ut spaken för att frigöra den från stället. Flytta
- Rengör regelbundet bioklippningskilen, insidan av
spaken framåt eller bakåt för att justera höjden. (Fig. 14
kåpan och rörlig kniven.
och se paragraf 8-9)
VARNING: Endast med en avstängd motor och
6. INSTÄLLNING AV EN
stillastående kniv.
PASSANDE HÖJD
1) Dra ut låsratten som fäster det lägre handtaget, se
Ffig. 15.
84
1. Lyft upp stenskyddet och ta bort gräsuppsamlaren.
8-3 ANVÄNDNINGSPROCEDURER
2. Tryck i bioklippningskilen i klippdäcket. Lås
Håll stoppkontrollhandtaget hårt med båda händerna
bioklippningskilen med knappen i öppningen på
under användning.
klippdäcket. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Sänk ner stenskyddet igen.
Obs: När stoppkontrollhandtaget släpps under
8. ANVÄNDARINSTRUKTIONER
användning, stoppar motorn vilket stoppar gräsklipparen
för drift.
8-1 FÖRE START
Serva motorn med bensin och olja enligt instruktionerna i
8-4 STOPPA MOTORN
den separata bruksanvisningen för motorn, som medföljer
din gräsklippare. Läs noggrant igenom instruktionerna.
FÖRSIKTIGHET: Kniven fortsätter att rotera i
några sekunder efter det att motorn har stängts av.
VARNING: Bensin är mycket lättantändligt.
1. Släpp stoppkontrollhandtaget för att stoppa motorn
Förvara bränsle i speciella behållare som är avsedda för
och kniven.
detta ändamål.
2. Lossa och jorda tändkabeln enligt instruktion i den
Tanka endast utomhus innan motorn startas och rök inte
separata bruksanvisningen för motorn, för att
medan du fyller på eller hanterar bränslet.
förebygga oavsiktlig start medan utrustningen inte är
Ta aldrig bort tanklocket eller fyll på med bensin medan
under uppsikt.
motorn körs eller när motorn är het.
Försök inte att starta motorn om du har spillt bensin utan
8-5 ANSLUTNING FÖR AUTOMATISK
rulla bort maskinen från det området och undvik att skapa
FÖRFLYTTNING
någon form av antändning förrän bensinångorna dunstat.
För PLM4621
Tillslut tanklock och bränslebehållare säkert.
Ta tag i kontrollhandtaget för självgående drift.
Innan du lutar gräsklipparen för att utföra underhåll på
Gräsklipparen kommer då att automatiskt rulla framåt
kniven eller tömma ut oljan ska bränslet först tömmas ur
cirka 1 m/s. Om du släpper kontrollhandtaget, stoppar
tanken.
motorn.
För PLM4622
VARNING: Tanka aldrig inomhus, med motorn
Gräsklipparen är utrustad med ett system för
igång eller förrän motorn har svalnat i minst 15 minuter
hastighetsreglering som kan justera 3 hastigheter från
efter användning.
3,0 km/t till 4,5 km/t.
Följ dessa steg:
8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN
1. Släpp kontrollhandtaget för självgående drift tills
KNIVEN
gräsklipparen inte rör sig framåt.
1. Maskinen är utrustad med en gummihatt över änden
2. Reglera till önskad hastighet.
på tändstiftet. Kontrollera att metallöglan på
3. Ta tag i kontrollhandtaget för självgående drift för att
tändkabelns ände (inuti gummihatten) sitter fast
fortsätta klippa. (Fig. 21)
ordentligt över metallspetsen på tändstiftet.
2. Sätt gasreglaget till läget ” ”, vid start av kall motor.
Sätt gasreglaget till läget ” ”, vid start av varm
FÖRSIKTIGHET: Din gräsklippare är konstruerad
motor och Användning. (Fig. 19)
för att klippa normalt trädgårdsgräs som inte är högre än
3. Stå bakom gräsklipparen och ta tag i
250 mm.
stoppkontrollhandtaget och håll det emot det övre
Försök inte att klippa mycket högt torrt/blött gräs (t ex
handtaget, såsom visas i Fig. 20.
betesmark) eller högar av torra löv. Spillror kan byggas
4. Ta tag i starthandtaget såsom visas i Fig. 20 och dra
upp på klippdäcket eller komma i kontakt med avgasröret
upp det snabbt. För tillbaka det sakta till styrningslåset
och skapa en möjlig brandrisk.
efter det att motorn startat. Släpp
8-6 FÖR BÄSTA RESULTAT VID
stoppkontrollhandtaget för att stoppa motorn och
kniven.
BIOKLIPPNING
Rensa gräsmattan från skräp. Kontrollera gräsmattan så
Starta motorn omsorgsfullt enligt
att den är fri från stenar, kvistar, kablar eller andra
instruktionerna och med fötterna på bra
främmande material som oavsiktligt kan kastas ut av
avstånd från kniven.
gräsklipparen i olika riktningar och orsaka användaren
eller andra allvarlig skada, liksom skada på egendom och
Luta inte gräsklipparen när motorn startas.
omgivande föremål. Klipp inte vått gräs. För effektiv
Starta gräsklipparen på ett plant underlag, fritt
bioklippning ska gräset inte klippas vått därför att det
från högt gräs och hinder.
tenderar att fastna på undersidan av klippdäcket, vilket
förhindrar korrekt bioklippning av gräset. Klipp inte mer än
Håll händer och fötter borta från roterande
1/3 av gräsets längd.
delar. Starta inte motorn när du står framför
Den rekommenderade klippningen för bioklippning är 1/3
gräsutkastningsöppningen.
av gräsets längd. Hastigheten måste justeras så att det
avklippta gräset fördelas jämnt på gräsmattan. För särskilt
85
tung klippning i tjockt gräs kan det vara nödvändigt att
eller ner för att välja höjd. (Fig. 23) Alla hjulen kommer
använda en av de långsamma hastigheterna för att få en
att placeras på samma klipphöjd.
ren och bra bioklippning. Vid bioklippning av långt gräs
måste du kanske klippa gräsmattan i två omgångar och
9. UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
sänka kniven ytterligare 1/3 för den andra klippningen,
och kanske klippa i en annan riktning än första gången.
TÄNDSTIFT
Att överlappa klippningen lite varje gång hjälper också till
Använd endast originaltändstift. Byt ut tändstiftet var
att städa upp spritt avklippt gräs som blivit kvar på
100:e användningstimme för bästa resultat. (se
gräsmattan. Gräsklipparen ska alltid användas med fullt
BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN)
gaspådrag för att få den bästa klippningen och att låta den
göra det mest effektiva bioklippningsjobbet. Rengör
10. INSTRUKTIONER FÖR
undersidan av klippdäcket.
Se till att rengöra undersidan av klippdäcket efter varje
SMÖRJNING
användning för att undvika att gräs byggs upp, vilket
skulle förhindra korrekt bioklippning. Bioklippning av löv.
Bioklippning av löv kan också vara välgörande för din
FÖRSIKTIGHET: KOPPLA BORT
gräsmatta. Vid bioklippning av löv är det viktigt att se till
TÄNDKABELN FÖRE SERVICE.
att löven är torra och inte ligger i för tjockt lager på
1. HJUL-Smörj kullagren i varje hjul åtminstone en gång
gräsmattan. Vänta inte på att alla löven ska ha fälts innan
per säsong med en tunn olja.
du bioklipper.
2. MOTOR-Följ smörjningsinstruktioner i motorns
bruksanvisning.
3. KNIVKONTROLL-Smörj leder på
VARNING: Om du slår emot ett främmande
knivkontrollhandtaget och bromskabeln åtminstone en
föremål, stänga av motorn. Ta bort tändkabeln och
gång per säsong med tunn olja. Knivkontrollen måste
inspektera gräsklipparen noga så att det inte uppstått
fungera fritt i båda riktningarna.
några skador och reparera eventuell skada innan du
startar om och använder gräsklipparen. Om gräsklipparen
vibrerar onormalt under användning tyder det på skada.
11. RENGÖRING
Maskinen ska omedelbart kontrolleras och repareras.
8-7 GRÄSUPPSAMLARE
FÖRSIKTIGHET: Spola inte motorn med
Töm och rengör behållaren och kontrollera att den är ren
vattenslang. Vatten kan skada motorn eller kontaminera
och att dess galler inte är igentäppt. (Fig. 22)
bränslesystemet.
1. Torka av klippdäcket med en torr trasa.
8-8 KLIPPDÄCK
2. Spola under klipptäcket genom att luta gräsklipparen
Undersidan av gräsklipparen ska rengöras efter varje
så att tändstiftet är uppåt.
användning för att förhindra uppbyggnad av klippt gräs,
löv, smuts och annat material. Om dessa spillror tillåts att
11-1 MOTORNS LUFTRENARE
ansamlas kommer det att bildas rost och anfrätningar
samt förhindra korrekt bioklippning. Klippdäcket kan
rengöras genom att luta gräsklipparen och skrapa rent
FÖRSIKTIGHET: Låt inte smuts eller damm
med ett passande verktyg (kontrollera att tändkabeln inte
täppa igen luftfiltrets skumplast.
är ansluten).
Motorns luftrenare måste servas (rengöras) efter
8-9 INSTRUKTIONER FÖR
25 timmars normal klippning. Skumplasten måste servas
HÖJDINSTÄLLNING
regelbundet om gräsklipparen används under torra och
dammiga förhållanden. (se BRUKSANVISNINGEN FÖR
MOTORN)
FÖRSIKTIGHET: Utför aldrig någonsin några
justeringar på gräsklipparen utan att först stänga av
RENGÖRING AV LUFTFILTER
motorn och ta bort tändkabeln.
1. Ta bort skruven.
2. Ta bort skyddet.
3. Tvätta filtret i tvålvatten. ANVÄND INTE BENSIN!
FÖRSIKTIGHET: Innan du ändrar klipphöjden
4. Lufttorka filtret.
ska motorn stängas av och tändkabeln kopplas bort.
5. Sätt några droppar SAE30-olja på luftfiltrets skumplast
Din gräsklippare är utrustad med en central
och krama ihop hårt för att ta bort överskott av olja.
höjdinställningsspak som erbjuder 5 höjdlägen.
6. Montera tillbaka filtret.
1. Stanna gräsklipparen och koppla bort tändkabeln
innan du ändrar klipphöjden.
2. Den centrala höjdinställningsspaken erbjuder dig
OBS: Byt ut filtret om det är nött, trasigt, skadad
5 olika höjdlägen.
eller inte går att rengöra. (Fig. 24)
3. För att ändra klipphöjden ska du trycka
höjdinställningsspaken mot hjulet och föra den upp
86
11-2 KNIVBLAD
Serva luftrenaren under normala förhållanden enligt den
separata bruksanvisningen för motorn. Rengör var och
varannan timme under extremt dammiga förhållanden.
Dålig motorprestanda och överfyllning tyder vanligtvis på
FÖRSIKTIGHET: Se till att koppla bort och jorda
att luftrenaren ska servas.
tändkabeln innan du utför arbete på knivbladet för att
Se den separata bruksanvisningen för motorn som
förebygga oavsiktlig start av motorn. Skydda händer
medföljer din maskin, för hur luftfiltret ska rengöras.
genom att använda grova handskar eller en trasa för att ta
Tändstiftet ska rengöras och elektrodgapet återställas en
tag i knivbladen.
gång per säsong. Utbyte av tändstift rekommenderas vid
Luta gräsklipparen enligt anvisning i den separata
varje ny säsongstart. Kontrollera motorns bruksanvisning
bruksanvisningen för motorn. Ta bort sexkantsbulten och
för korrekt tändstiftssort och instruktioner om
brickan som fäster kniven och knivadaptern till motorns
elektrodgapet.
vevaxel. Ta bort kniven och adaptern från vevaxeln.
Rengör motorn regelbundet med en trasa eller borste.
Håll kylsystemet (området kring fläkthuset) rent för att
tillåta ordentlig luftcirkulation, vilket är nödvändigt för
VARNING: Kontrollera knivadaptern då och då
motorns prestanda och liv. Var säker på att du får bort allt
så att det inte uppstått sprickor, särskilt om du slagit emot
gräs, smuts och brännbara spillror från ljuddämparen.
ett främmande föremål. Byt ut vid behov.
För bästa resultat ska kniven vara vass. Kniven kan slipas
på nytt genom att ta bort den och antingen slipa eller fila
12. FÖRVARINGSINSTRUKTIONER
klippändarna och bevara originalvinkeln så bra som
(AVSTÄLLNING)
möjligt. Det är extremt viktigt att varje klippände blir lika
mycket slipad för att förebygga en obalanserad kniv.
Följande steg ska tas för att förbereda gräsklipparen inför
Felaktig knivbalans leder till mycket vibrationer som
förvaring.
orsakar skada på motorn och gräsklipparen. Se till att
1. Vid den sista gräsklippningen för säsongen ska du
noggrant balansera kniven efter slipningen. Kniven kan
låta bränsletanken köras tom.
balanstestas genom att balansera den på en rundskaftad
2. Rengör och smörj gräsklipparen noggrant enligt
skruvmejsel. Ta bort metall från den tunga sidan till den är
beskrivning under smörjningsinstruktionerna.
i balans. (Fig. 25)
3. Se motorns bruksanvisning för korrekta instruktioner
Innan du monterar tillbaka kniven och dess adapter på
för förvaring av motorn.
enheten ska motorns vevaxel och insidan på knivadaptern
4. Täck gräsklipparens blad med ett tunt lager chassi-
smörjas med en tunn olja. Montera knivadaptern på
smörjmedel för att förhindra rostning.
vevaxeln med ”stjärnan” bort från motorn. See Fig. 25.
5. Förvara gräsklipparen på en torr och ren plats.
Placera kniven med delnumret riktat bort från adaptern.
Placera brickan rakt över hålet i kniven och sätt i
sexkantsbulten. Fäst sexkantsbulten till de vridmoment
OBS:
som finns i listan nedan.
- Vid förvaring av alla typer av elektrisk utrustning i ett
förråd som är oventilerat eller med annat material;
11-3 VRIDMOMENT FÖR
- Ska utrustningen vårdas för att inte rosta. Täck
KNIVMONTERING
utrustningen med en tunn olja eller med silikon,
Mittbulten måste dras åt till 35 - 45 Nm vridmoment. För
speciellt kablar och alla rörliga delar.
att försäkra säker användning av din maskin, måste.
- Var försiktig så att du inte böjer eller trasslar till
ALLA muttrar och bultar kontrolleras periodiskt för korrekt
kablarna.
åtdragning. Efter långvarig användning, speciellt i sandig
- Om startsnöret hamnar utanför styrningen på
jord, kommer kniven att slitas och förlora endel av sin
handtaget ska du koppla bort och jorda tändkabeln,
ursprungliga skärpa. Klippningen kommer inte att bli lika
tryck ner kontrollhandtaget för kniven och sakta dra ut
effektiv och kniven bör bytas ut.
startsnöret från motorn. Låt startsnöret glida in i
Byt endast ut den mot en fabriksgodkänd reservkniv.
styrningslåset på handtaget.
Möjlig skada som orsakats av obalanserad kniv går inte
under tillverkarens ansvar.
När du byter ut kniven måste du använda originaltypen
som är märkt på kniven (MAKITA 263001451) (för att
beställa kniven, var god och kontakta din lokala
återförsäljare eller ring vårt företag).
VARNING: Rör inte roterande kniv.
11-4 MOTOR
Se underhållsinstruktionerna i den separata
bruksanvisningen för motorn.
Underhåll motoroljan enligt instruktion i en den separata
bruksanvisningen för motorn, som medföljer din maskin.
Läs igenom och följ instruktionerna noggrant.
87
13. FELSÖKNING
PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD
Choken är inte i rätt läge för rådande
Flytta choken till rätt läge.
förhållanden.
Fyll tanken med bränsle: se MOTORNS
Bränsletanken är tom.
BRUKSANVISNING.
Rengör luftrenaren: se MOTORNS
Luftrenaren är smutsig.
BRUKSANVISNING.
Tändstiftet är löst. Dra åt tändstiftet till 25 - 30 Nm.
Tändkabeln är lös eller bortkopplad
Motorn startar inte.
Montera tändkabeln på tändstiftet.
från pluggen.
Elektrodgapet på tändstiftet är felaktigt. Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till 0,8 mm.
Montera ett nytt, korrekt elektrodgap: se MOTORNS
Trasigt tändstift.
BRUKSANVISNING.
Ta bort luftrenaren och dra i startsnöret kontinuerligt
Förgasaren är översvämmad med
tills förgasaren rengör sig själv och montera sedan
bränsle.
luftrenaren.
Felaktig tändningsmodul. Kontakta Makitas auktoriserade servicecenter.
Smutsig, vattenfylld eller sliten
Töm ut bränslet och rengör tanken. Fyll tanken med
bränsletank.
rent och fräscht bränsle.
Motorn är svårstartad eller
Ventilationshålet i bränsletankslocket
verkar svag.
Rengör eller byt ut bränsletanklocket.
är blockerat.
Luftrenaren är smutsig. Rengör luftrenaren.
Montera ett nytt, korrekt elektrodgap: se MOTORNS
Tändstiftet är trasigt.
BRUKSANVISNING.
Motorn arbetar
Elektrodgapet på tändstiftet är felaktigt. Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till 0,8 mm.
oregelbundet.
Rengör luftrenaren: se MOTORNS
Luftrenaren är smutsig.
BRUKSANVISNING.
Rengör luftrenaren: se MOTORNS
Luftrenaren är smutsig.
BRUKSANVISNING.
Motorn går dåligt på
Luftspringor i motorhöljet är
Ta bort skräp från springorna.
tomgång.
blockerade.
Kylflänsar och luftpassager under
Ta bort skräp från kylflänsarna och luftpassagerna.
motorns fläkthus är blockerade.
Motorn hackar vid hög
Gapet mellan tändstiftets elektroder är
Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till 0,8 mm.
hastighet.
för tätt.
Ta bort skräp från springorna i höljet, fläkthuset,
Kylande luftflödet är begränsat.
luftpassagerna.
Motorn överhettas.
Montera RJ19LMC tändstift och kylflänsar på
Felaktigt tändstift.
motorn.
Gräsklipparen vibrerar
Klippmonteringen är lös. Dra åt kniven.
onormalt.
Klippmonteringen är obalanserad. Balansera kniven.
Gäller endast Europa
14. MILJÖ
EU-deklaration om överensstämmelse
Skulle du behöva byta ut din maskin efter långvarig
Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare
användning får du inte slänga den i hushållssoporna utan
deklarerar här med att följande maskin(er) från
avfallshantera den på ett miljövänligt sätt.
Makita:
Maskinbeteckning: Bensindriven gräsklippare
Modellnr:/typ: PLM4621, PLM4622
Specifikationer: Se ”4. Teknisk data”
ingår i serieproduktion och
88
uppfyller följande Europeiska direktiv:
2006/42/EU, 2004/108/EU,
2000/14/EU och 2005/88/EU
Och är tillverkade enligt följande standarder eller
standardiseringsdokument:
EN836, EN ISO14982
Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade
representant i Europa som är:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
Konformitetsgodkännandet som krävs av direktivet 2000/
14/EG har utförts av Annex VI.
Anmält organ:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Identifikationsnummer: 0036
Modell PLM4621
Uppmätt ljudeffektnivå: 93,1 dB
Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB
Modell PLM4622
Uppmätt ljudeffektnivå: 92,3 dB
Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Direktör
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
89
DANSK
Forklaring til generel oversigt
1. Øverste håndtag
6. Gennemføring
11. Brændstofdæksel
2. Stopkontrolhåndtag
7. Græssæk
12. Oliedæksel
3. Kørehåndtag
8. Højdejusteringsarm
13. Kabelklemme
4. Motorhastighedsarm
9. Klippeskjold
14. Låsegreb
5. Starthåndtag
10. Tændrør
15. Hastighedsjusteringarm
Slip kontakthåndtaget for at stoppe
ADVARSEL
motoren.
For din egen sikkerheds skyld skal du læse denne
brugsanvisning igennem, inden du anvender din nye
enhed. Hvis du ikke følger instruktionerne, kan det
Grib fat om kørehåndtaget for at køre
medføre alvorlig personskade. Brug nogle få øjeblikke på
fremad.
at lære plæneklipperen at kende hver gang inden brug.
1. SYMBOLER PÅ PRODUKTET
2. GENERELLE
SIKKERHEDSREGLER
Læs brugsanvisningen.
ADVARSEL: Ved anvendelse af benzindrevne
maskiner skal de grundlæggende forholdsregler, inklusive
de følgende, altid overholdes for at reducere risikoen for
personskade og/eller beskadigelse af enheden.
Læs alle disse instruktioner inden anvendelse af dette
Hold andre tilstedeværende på afstand.
produkt og gem instruktionerne, så du altid har dem.
ADVARSEL: Denne maskine frembringer et
elektromagnetisk felt under anvendelse. Under visse
Vær meget opmærksom på hænder og
omstændigheder kan dette felt interferere med aktive eller
fødder for at undgå personskader.
passive medicinske implantater. For at reducere risikoen
for alvorlige eller fatale skader anbefaler vi, at personer
med medicinske implantater konsulterer deres læge og
producenten af de medicinske implantater inden
anvendelse af denne maskine.
Giftige dampe. Må ikke anvendes indendørs.
Træning
• Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. Gør dig
bekendt med betjeningen og den korrekte anvendelse
Brændstof er letantændeligt, så hold afstand
af udstyret.
til åben ild. Påfyld ikke brændstof på en
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab
kørende maskine.
til disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Lokale
bestemmelser kan sætte begrænsninger for brugerens
alder.
Under græsklipning skal operatøren anvende
• Klip aldrig græs mens der er personer, især børn, eller
beskyttelsesbriller og ørepropper for at
kæledyr i nærheden.
beskytte sig selv.
• Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er
ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der måtte
opstå mod andre personer eller deres ejendele.
Ved reparation fjernes tændrøret først,
Forberedelse
hvorefter reparationen udføres i henhold til
• Bær altid robust fodtøj og lange bukser under
brugsanvisningen.
plæneklipning. Anvend ikke maskinen med bare fødder
eller åbne sandaler.
• Gennemgå grundigt det område hvor maskinen skal
anvendes, og fjern alle de genstande der kan blive
Forsigtig: Motoren er varm.
kastet ud af maskinen.
• ADVARSEL- Benzin er meget brandfarligt.
90
- opbevar brændstof i beholdere, som er særligt
- Inden kontrol, rengøring eller arbejde på
beregnet til dette formål;
plæneklipperen;
- påfyld kun brændstof udendørs og ryg ikke under
- Efter du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller
påfyldningen;
plæneklipperen for skader og udfør reparationer
- påfyld brændstof inden start af motoren. Tag aldrig
inden start eller betjening af plæneklipperen;
dækslet af brændstoftanken eller påfyld benzin,
- Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt
mens motoren kører, eller når motoren er varm;
(kontroller straks).
- hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at
• Stands motoren og afbryd tændrørskablet, sørg for at
starte motoren, men flytte maskinen væk fra det
alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern
sted, hvor der blev spildt, og undgå alt der kan være
nøglen i tilfælde af, at der anvendes en nøgle:
kilde til antændelse, indtil benzindampene er
- Når du forlader plæneklipperen;
fordampet;
- Inden påfyldning af brændstof.
- husk at skrue dæksler ordentligt på alle
• Reducer gasindstillingen under nedlukning af motoren
og sluk for brændstoffet efter endt plæneklipning, hvis
brændstoftanke og beholdere.
motoren er udstyret med en lukkeventil.
• Udskift defekte støjdæmpere.
• Brug kun plæneklipperen til det formål den er designet
• Inden brug skal du altid se efter slid eller skader på
til, dvs. til klipning og indsamling af græs. Andre former
knivene, knivboltene og knivmonteringen. Udskift slidte
for brug kan være farlig og forårsage skader på
eller beskadigede knive og bolte sætvis for at
maskinen.
opretholde balancen.
Vedligeholdelse og opbevaring
Betjening
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet,
• Anvend ikke motoren på et indelukket sted, hvor der
så maskinen altid er klar til brug.
kan ophobes farlige kuliltedampe.
• Opbevar aldrig maskiner med benzin i tanken inde i en
• Klip kun græs i dagslys eller under god kunstig
bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben
belysning.
ild eller gnister.
• Undgå at anvende maskinen i vådt græs, hvor det er
• Lad motoren køle af, inden den opbevares på et
muligt.
aflukket sted.
• Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.
• For at reducere brandrisikoen skal motoren,
• Gå, løb aldrig.
støjdæmperen, batterirummet og
• Med kørende roterende maskiner skal klipningen
benzinopbevaringsområdet holdes fri for græs, blade
foregå på tværs af skråninger og aldrig op og ned.
og overdrevent meget smøremiddel.
• Vær meget forsigtig ved retningsændringer på
• Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid eller
skråninger.
beskadigelse.
• Klip ikke græs på meget stejle skråninger.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af
• Vær meget forsigtig, når du bakker eller trækker
sikkerhedshensyn.
plæneklipperen ind mod dig selv.
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette udføres
• Stop kniven(e) hvis plæneklipperen skal vippes af
udendørs.
hensyn til transport over andre overflader end græs,
eller når plæneklipperen transporteres til og fra det
område, hvor der skal klippes græs.
• Benyt aldrig plæneklipperen, hvis
ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knive.
beskyttelsesskærmene er beskadiget eller uden
påmonteret sikkerhedsudstyr som f.eks. deflektorer og/
eller græsopsamlere.
• Du skal ikke ændre ikke motorens regulatorindstillinger
ADVARSEL: Påfyld brændstof på et sted med
eller overbelaste motoren.
god ventilation og med motoren standset.
• Afbryd alle kniv- og drivkoblinger inden start af
motoren.
• Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og
3. BESKRIVELSE AF DELE
med fødderne på god afstand af kniven(e).
(Fig. 1 og 2)
• Du skal ikke vippe plæneklipperen, når motoren
startes.
Indeholdende
• Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet.
A: Tændrørsnøgle
• Stik ikke hænder eller fødder ind i nærheden af eller
B: Mulching-kile
under roterende dele. Hold dig altid væk fra
udkastningsåbningen.
• Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren
kører.
• Stands motoren og afbryd tændrørskablet, sørg for at
alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern
nøglen i tilfælde af, at der anvendes en nøgle:
- Inden fjernelse af hindringer eller rensning af
græsudkastet;
91
4. TEKNISKE DATA
Model PLM4621 PLM4622
Motortype B&S 650E-serien, ReadyStart B&S 675EX-serien, ReadyStart
Selvtræk Ja Ja
Motorvolumen 190 cc 190 cc
Knivbredde 460 mm 460 mm
Tomgangshastighed 2.800/min. 2.800/min.
Kapacitet for brændstoftank 1,0 l 1,0 l
Olietankskapacitet 0,6 l 0,6 l
Kapacitet for græsopsamlerpose 60 l 60 l
Nettovægt 33,8 kg 35,4 kg
Højdejustering 20-75 mm, 5 justeringer 20-75 mm, 5 justeringer
Støj i henhold til EN836
Lydtryksniveau (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Lydeffektniveau (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Usikkerhed (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Vibration i henhold til EN836
2
2
Vibrationsemission (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
5. MONTERING
6. JUSTERING AF EN PASSENDE
HØJDE
5-1 MONTERING AF FOLDEHÅNDTAGET
A) Fastgør de nederste håndtagsstænger til maskinen
1) Se Fig. 15 og skru det låsegreb ud, der fastgør det
med låsegrebene som vist. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5,
nederste håndtag.
Fig. 6)
2) Se Fig. 16 og flyt det nederste håndtag op og ned for
B) Udløs de øverste håndtagsstænger, så håndtaget kan
at justere det på den passende højde.
foldes sammen. Tilslut det øverste håndtag til det
Der kan vælges mellem 3 højdejusteringer på denne
nederste håndtag vha. låsegrebet. (Fig. 7, Fig. 8)
type plæneklipper, hvor afstanden fra nederste
C) Placer alle kabler over håndtagsskafterne. Klem dem
håndtag til jorden er størst for højde 1, og lavest for
fast ca. midt på de nederste håndtag med
højde 3.
kabelklemmerne, sådan at kablerne er fastgjort på
3) Juster ind på den passende højde og fastgør derefter
ydersiden af maskinen. Ellers kan kablerne blive
det nederste håndtag med låsegrebene.
klemt, når bagdækslet åbnes/lukkes, eller blive trukket
i, når det øverste håndtag foldes sammen. (Fig. 9)
ADVARSEL: Det nederste håndtags venstre og
5-2 MONTERING AF
højre side skal være justeret ind på den samme højde.
GRÆSOPSAMLEREN
1. Påsætning: Løft bagdækslet op og hæng
7. MULCHING-PLÆNEKLIPPER
græsopsamleren bag på plæneklipperen. (Fig. 10,
Hvad er mulching?
Fig. 11)
Ved mulching (bioklip) klippes græsset i første arbejdstrin,
2. Aftagning: Tag fat og løft op i bagdækslet for tage
derefter findeles det og returneres til græsplænen som
græsopsamleren af.
naturlig gødning.
Tips angående mulching (bioklip):
5-3 STARTHÅNDTAG
- Almindelig klipning af maks. 2 cm fra 6 cm til 4 cm højt
Flyt starthåndtaget fra motoren til gennemføringen.
græs.
(Fig. 12, Fig. 13)
- Brug en skarp kniv.
5-4 KLIPPEHØJDE
- Klip ikke i vådt græs.
- Indstil på maksimal motorhastighed.
Tryk udad for at løsne armen fra tandstangen. Flyt armen
fremad eller bagud for at justere højden. (Fig. 14 og se
- Gå kun frem i gå-tempo.
afsnit 8-9)
- Rens jævnligt mulching-kilen, indersiden af huset og
kniven.
92
Start motoren forsigtigt i henhold til
instruktionerne og med fødderne på god
ADVARSEL: Kun med en standset motor og
afstand af kniven.
stoppet kniv.
Du skal ikke vippe plæneklipperen, når motoren
startes. Start plæneklipperen på et jævnt
1. Løft bagdækslet og fjern græsopsamleren;
underlag, fri for højt græs eller andre
2. Tryk mulching-kilen ind i klippeskjoldet. Lås mulching-
hindringer.
kilen med knappen ind i åbningen i klippeskjoldet.
(Fig. 17, Fig. 18)
Hold hænder og fødder på afstand af de
3. Sænk bagdækslet igen.
roterende dele. Start ikke motoren, mens du
står foran græsudkastet.
8. BETJENINGSINSTRUKTIONER
8-3 BETJENINGSPROCEDURER
8-1 INDEN DU STARTER
Under anvendelse skal du holde godt fast i
Fyld benzin og olie på motoren som anvist i den separate
stopkontrolhåndtaget med begge hænder.
motorvejledning, der kom sammen med plæneklipperen.
Læs omhyggeligt instruktionerne igennem.
Bemærk: Hvis stopkontrolhåndtaget slippes
under anvendelsen, standser motoren, og derfor stopper
ADVARSEL: Benzin er meget brandfarligt.
plæneklipperen med at køre.
Opbevar brændstof i beholdere, som er særligt beregnet
til dette formål.
8-4 SÅDAN STANDSES MOTOREN
Påfyld kun brændstof udendørs, inden du starter motoren,
og undlad at ryge, mens du påfylder eller håndterer
brændstof.
FORSIGTIG: Kniven fortsætter med at rotere
Tag aldrig dækslet af brændstoftanken eller påfyld benzin,
nogle få sekunder, efter motoren er slukket.
mens motoren kører, eller når motoren er varm.
1. Slip stopkontrolhåndtaget for at standse motoren og
Hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at starte
kniven.
motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor der
2. Afbryd og jord tændrørskablet som anvist i den
blev spildt, og undgå alle antændelseskilder indtil
separate motorvejledning for at forhindre utilsigtet
benzindampene er fordampet.
start, mens maskinen ikke er under opsyn.
Husk at skrue dæksler ordentligt på alle brændstoftanke
og beholdere.
8-5 AKTIVERING AF SELVTRÆK
Inden du vipper plæneklipperen for at vedligeholde kniven
PLM4621
eller tømme olien af, skal du tømme tanken for brændstof.
Plæneklipperen begynder at bevæge sig automatisk
fremad med ca. 1 m/s, når du griber om kørehåndtaget,
og standser, når du slipper kørehåndtaget.
ADVARSEL: Fyld aldrig brændstof på
brændstoftanken indendørs, med motoren kørende, eller
PLM4622
før motoren har fået lov til at køle af i mindst 15 minutter
Plæneklipperen er udstyret med et
efter brug.
hastighedsjusteringssystem, der kan justeres til 3
hastigheder fra 3,0 km/t til 4,5 km/t.
8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING
Foretag trinene nedenfor:
AF KNIV
1. Slip kørehåndtaget indtil plæneklipperen ikke længere
bevæger sig fremad.
1. Enheden er udstyret med en gummihætte over
2. Vælg den passende hastighed, du ønsker.
tændrøret. Sørg for at metalstroppen på
3. Grip fat om kørehåndtaget for at fortsætte klipning.
tændrørskablet (inde i gummihætten) er ordentligt
(Fig. 21)
fastgjort på tændrørets metalspids.
2. Når du starter en kold motor, skal du dreje
motorhastighedsarmen over på positionen “ ”. Når
FORSIGTIG: Din plæneklipper er designet til at
du starter en varm motor og under anvendelse, skal
klippe almindeligt havegræs, der ikke er højere end
du dreje motorhastighedsarmen over på positionen
250 mm.
“”. (Fig. 19)
Forsøg ikke at klippe gennem ualmindelig højt tørt eller
3. Mens du står bag ved enheden, skal du gribe fat i
vådt græs (f.eks. en græsmark) eller bunker af tørre
stopkontrolhåndtaget og holde det ind mod det
blade. De afklippede materialer kan ophobes på
øverste håndtag som vist i Fig. 20.
klippeskjoldet eller komme i kontakt med
4. Grib fat i starthåndtaget som vist i Fig. 20 og træk det
motorudstødningen og udgøre en potentiel brandrisiko.
hurtigt op. Før det langsomt tilbage til
gennemføringsbolten efter motoren er startet. Slip
8-6 SÅDAN OPNÅS DE BEDSTE
stopkontrolhåndtaget for at standse motoren og
kniven.
RESULTATER MED MULCHING
Ryd græsplænen for affald. Sørg for at græsplænen er fri
for sten, grene, ståltråd eller andre fremmedlegemer, der
eventuelt ved et uheld kan blive slynget ud af
93
plæneklipperen i en hvilken som helst retning og forvolde
alvorlig personskade på operatøren og andre, såvel som
skader på materiel og omkringliggende genstande. Klip
FORSIGTIG: Inden du ændrer klippehøjden, skal
ikke vådt græs. For at opnå en effektiv mulching skal du
du standse plæneklipperen og afbryde tændrørskablets
ikke klippe vådt græs, da det har tendens til at sætte sig
forbindelse.
fast i klippeskjoldet og forhindre ordentligt mulching af det
Plæneklipperen er udstyret med en central
afklippede græs. Klip ikke mere end 1/3 af græssets
højdejusteringsarm, der har 5 højdepositioner.
længde.
1. Stands plæneklipperen og afbryd tændrørskablets
Den anbefalede klipning for mulching er 1/3 af græssets
forbindelse, inden du ændrer plæneklipperens
længde. Hastigheden over jorden skal justeres, sådan at
klippehøjde.
de afklippede stykker kan fordeles jævnt ind plænen. Især
2. Den centrale højdejusteringsarm har 5 forskellige
ved kraftig klipning af tykt græs kan det være nødvendigt
højdepositioner.
at bruge en af de laveste hastigheder for at få en jævn,
3. For at ændre klippehøjden skal du trykke
fint fordelt klipning. Ved mulching af langt græs er du
justeringsarmen mod hjulet, og flytte op eller ned på
muligvis nødt til at klippe plænen af to omgange, hvor du
den valgte højde. (Fig. 23) Alle hjulene indstilles på
sænker kniven med endnu en 1/3 af længden ved andet
den samme klippehøjde.
klip og eventuelt klipper græsset i et andet mønster, end
det der blev anvendt første gang.
9. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUK
En lille smule overlapning af klippet for hver gang, hjælper
TIONER
også med til at fjerne eventuelt spredte afklippede rester,
der ligger tilbage på plænen. Plæneklipperen bør altid
TÆNDRØR
anvendes ved fuld gas for at få den bedste klipning og
Udskift kun med originale tændrør. Du opnår det bedste
give maskinen mulighed for at udføre den bedst mulige
resultat ved at udskifte tændrøret efter hver 100 timers
mulching. Rens undersiden af klippeskjoldet.
brug. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR)
Sørg for at rense undersiden af klippeskjoldet hver gang
efter brug for at undgå en ophobning af græs, hvilket
ellers forhindrer ordentligt mulching. Mulching af blade.
10. SMØREINSTRUKTIONER
Mulching af blade kan også være godt for din græsplæne.
Ved mulching af blade skal du sørge for, at de er tørre,
samt at der ikke ligger et alt for tykt lag på græsplænen.
FORSIGTIG: ABRYD TÆNDRØRETS
Du skal ikke vente til alle bladene er faldet af træerne, før
FORBINDELSE INDEN EFTERSYN.
du udfører mulching (bioklip).
1. HJUL-Smør kuglelejerne på hvert hjul mindst én gang
i sæsonen med en let olie.
2. MOTOR-Følg motorvejledningen angående
ADVARSEL: Hvis du støder på et
instruktioner for smøring.
fremmedlegeme, skal motoren standses. Fjern kablet fra
3. KNIVKONTROL-Smør omdrejningsakserne på
tændrøret og efterse plæneklipperen nøje for skader, og
knivkontrolhåndtaget og bremsekablet mindst én gang
reparer skaden inden du starter og anvender
i sæsonen med en let olie. Knivkontrollen skal kunne
plæneklipperen igen. Hvis plæneklipperen vibrerer
bevæges frit i begge retninger.
voldsomt under anvendelse, kan det være et tegn på
beskadigelse. Enheden bør straks efterses og repareres.
11. RENGØRING
8-7 GRÆSOPSAMLER
Tøm og rens posen. Sørg for, at den er ren, og dens net
er ventileret. (Fig. 22)
FORSIGTIG: Spul ikke motoren med en
vandslange. Vandet kan beskadige motoren og forurene
8-8 KLIPPESKJOLD
brændstofsystemet.
Undersiden af plæneklipperens klippeskjold bør renses
1. Tør klippeskjoldet af med en tør klud.
hver gang efter brug for at forhindre ophobning af
2. Spul med en vandslange under klippeskjoldet ved at
afklippede græsrester, blade, snavs eller andre
vippe plæneklipperen, sådan at tændrøret er opad.
materialer. Hvis de afklippede rester får lov til at ophobe
sig, medvirker det til rust- og korrosionsdannelse og kan
11-1 MOTORLUFTFILTER
forhindre ordentlig mulching. Klippeskjoldet kan renses
ved at vippe plæneklipperen og skrabe det rent med et
passende værktøj (sørg for at tændrørskablets
FORSIGTIG: Sørg for at snavs eller støv ikke
forbindelse er afbrudt).
tilstopper luftfilterets skumelement.
Motorens luftfilterelement skal efterses (renses) efter
8-9 INSTRUKTIONER FOR
25 timers normal plæneklipning. Skumelementet skal
HØJDEJUSTERING
efterses regelmæssigt, hvis plæneklipperen anvendes
under tørre, støvede forhold. (se BRUGERVEJLEDNING
TIL MOTOR)
FORSIGTIG: Udfør aldrig nogen justeringer på
plæneklipperen uden først at standse motoren og afbryde
tændrørskablets forbindelse.
94
SÅDAN RENSES LUFTFILTERET
Når du udskifter kniven, skal du anvende den originale
type, som er mærket på kniven (MAKITA 263001451)
1. Fjern skruen.
(kontakt din lokale forhandler eller dit firma angående
2. Fjern dækslet.
bestilling af en ny kniv).
3. Vask filterelementet i sæbevand. BRUG IKKE
BENZIN!
4. Lufttør filterelementet.
ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knive.
5. Put et par dråber SAE30-olie på skumfilteret og vrid
det omhyggeligt for at fjerne eventuelt overskydende
11-4 MOTOR
olie.
Se den separate motorvejledning angående instruktioner
6. Monter filteret igen.
for motorvedligeholdelse.
Vedligehold motorolien som anvist i den separate
motorvejledning, der kom sammen med din enhed.
BEMÆRK: Udskift filteret hvis det er flosset,
Læs og følg instruktionerne omhyggeligt.
flænset, beskadiget eller ikke kan renses. (Fig. 24)
Foretag eftersyn af luftfilteret som anvist i den separate
11-2 KNIV
motorvejledning under normale forhold. Under ekstremt
støvede forhold skal det altid renses efter nogle få timers
brug. Dårlig motorydelse og drukning af motoren angiver,
at luftfilteret bør efterses.
FORSIGTIG: Sørg for at afbryde og jorde
For at foretage eftersyn af luftfilteret skal du se den
tændrørskablet inden arbejdet med kniven for at forhindre
separate motorvejledning, der kom sammen med din
utilsigtet start af motoren. Beskyt hænderne ved
enhed.
at anvende tykke handsker eller en klud, når du griber om
Tændrøret skal renses, og afstanden genindstilles én
knivene.
gang i sæsonen. Det anbefales, at udskifte tændrøret i
Vip plæneklipperen som anvist i den separate
starten af hver klippesæson; se motorvejledningen
motorvejledning. Fjern sekskantbolten og skiven, der
angående korrekt tændrørstype og
holder kniven og knivadapteren fast på motorens
afstandsspecifikationer.
krumtapaksel. Afmonter kniven og adapteren fra
Rens jævnligt motoren med en klud eller en børste. Hold
krumtapakslen.
afkølingssystemet (blæserhusområdet) rent for at sikre
ordentlig luftcirkulation, hvilket er essentielt for
motorydelse og -levetid. Sørg for at fjerne alt græs, snavs
ADVARSEL: Efterse regelmæssigt
og brandbart materiale fra lyddæmperområdet.
knivadapteren for revner, især hvis du rammer et
fremmedlegeme. Udskiftes om nødvendigt.
Du opnår de bedste resultater med en skarp kniv. Kniven
12. OPBEVARINGSINSTRUKTIONER
kan skærpes ved at afmontere den og enten slibe eller file
(UDEN FOR SÆSONEN)
knivsæggen, sådan at den oprindelige smig opretholdes
så vidt muligt. Det er ekstremt vigtigt, at hver knivsæg
Følgende skridt bør tages for at klargøre plæneklipperen
slibes lige meget for ikke at få en uafbalanceret kniv. En
til opbevaring.
forkert balanceret kniv medfører voldsomme vibrationer
1. Efter sæsonens sidste klipning skal brændstoftanken
og kan forårsage skade på motoren og plæneklipperen.
have lov til at løbe tør.
Sørg for at balancere kniven omhyggeligt efter slibning.
2. Rengør og smør plæneklipperen omhyggeligt som
Knivens balance kan testes ved at balancere den på en
beskrevet i smøreinstruktionerne.
rundskaftet skruetrækker. Fjern metal fra den tunge side
3. Se motorvejledningen angående instruktioner for
indtil den balancerer jævnt. (Fig. 25)
korrekt opbevaring af motor.
Inden du monterer kniven og knivadapteren på enheden,
4. Smør et tyndt lag chassis-smørefedt på
skal du smøre motorens krumtapaksel og indersiden af
plæneklipperens kniv for at forhindre rust.
knivadapteren med en let olie. Monter knivadapteren på
5. Opbevar plæneklipperen på et tørt, rent sted.
krumtapakslen med “stjernen” vendende væk fra
motoren. Se Fig. 25. Placer kniven med delnummeret
vendende væk fra adapteren. Placer skiven over kniven
BEMÆRK:
og indsæt sekskantbolten. Stram sekskantbolten med det
- Ved opbevaring af enhver type motorudstyr på et
moment, der er anvist nedenfor.
uventileret sted eller i et opbevaringsskur;
- Sørg for at rustsikre udstyret. Brug en let olie eller
11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT
silikoneolie til at lægge en hinde over udstyret, især
Midterbolten skal strammes med et moment på 35 -
kabler og alle bevægelige dele.
45 Nm. For at sikre sikker anvendelse af din enhed. ALLE
- Sørg for ikke at bøje eller knække kabler.
møtrikker og bolte skal regelmæssigt kontrolleres for
- Hvis startsnoren løsner sig fra gennemføringen på
korrekt tilspænding. Efter længere brug, især ved
håndtaget, skal du afbryde og jorde tændrørskablet,
sandede jordforhold, bliver kniven slidt og mister noget af
trykke ind på knivkontrolhåndtaget og langsomt trække
den oprindelige form. Effektiviteten af klipningen vil blive
startsnoren ud fra motoren. Før startsnoren ind i
reduceres, og kniven bør udskiftes.
gennemføringsbolten på håndtaget.
Udskift kun kniven med en fabriksgodkendt kniv.
Eventuelle skader pga. en uafbalanceret kniv er ikke
producentens ansvar.
95
13. FEJLFINDING
PROBLEM SANDSYNLIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
Gashåndtaget er ikke i den rigtige
Flyt gashåndtaget hen på den rigtige position.
position under de aktuelle forhold.
Fyld brændstof på tanken: se
Brændstoftanken er tom.
BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING
Luftfilterelementet er beskidt.
TIL MOTOR.
Løst tændrør. Stram tændrøret til 25 - 30 Nm.
Tændrørskablet er løst eller afbrudt fra
Monter tændrørskablet på tændrørsstikket.
Motoren starter ikke.
stikket.
Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til
Forkert tændrørsafstand.
0,8 mm.
Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsafstand.
Tændrøret er defekt.
se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
Afmonter luftfilterlementet og fortsæt med at trække
Karburatoren er druknet i brændstof.
i startsnoren indtil karburatoren renser sig selv, og
monter derefter luftfilterlementet.
Defekt tændingsmodul. Kontakt et Makita-autoriseret servicecenter.
Snavs, vand eller gammelt brændstof i
Tøm brændstoffet af og rens tanken. Fyld tanken
tanken.
med rent, frisk brændstof.
Det er svært at starte
motoren, eller den mister
Udluftningshullet i brændstoftankens
Rens eller udskift brændstoftankens dæksel.
kraft.
dæksel er tilstoppet.
Luftfilterelementet er beskidt. Rens luftfilterelementet.
Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsafstand.
Tændrøret er defekt.
se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til
Motoren kører ujævnt.
Forkert tændrørsafstand.
0,8 mm.
Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING
Luftfilterelementet er beskidt.
TIL MOTOR.
Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING
Luftfilterelementet er beskidt.
TIL MOTOR.
Motoren går dårligt i
Luftåbningerne i motorhuset er
Fjern græsrester fra åbningerne.
tomgang.
blokeret.
Køleribber og luftpassager under
Fjern græsrester fra køleribber og luftpassager.
motorens blæserhus er blokeret.
Motoren hopper ved høj
Afstanden mellem tændrørets
Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til
hastighed.
elektroder er for lille.
0,8 mm.
Gennemstrømningen af køleluft er
Fjern eventuelle græsrester fra åbningerne i
begrænset.
motorhuset, blæserhuset og luftpassager.
Motoren overopheder.
Monter RJ19LMC-tændrør og køleribber på
Forkert tændrør.
motoren.
Plæneklipperen vibrerer
Knivmontagen er løs. Stram kniven.
unormalt.
Knivmontagen er ikke afbalanceret. Afbalancer kniven.
Kun for lande i Europa
14. MILJØ
EF-overensstemmelseserklæring
Skulle din maskine trænge til at blive udskiftet efter lang
Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig
tids brug, skal den ikke bortskaffes sammen med
producent at følgende Makita-maskine(r):
husholdningsaffald, men bortskaffes på en miljømæssig
Maskinens betegnelse: Benzinplæneklipper
sikker måde.
Modelnummer/ type: PLM4621, PLM4622
Specifikationer: Se “4. Tekniske data”
er en produktionsserie og
96
Overholder følgende europæiske direktiver:
2006/42/EF, 2004/108/EF,
2000/14/EF og 2005/88/EF
Og er produceret i overensstemmelse med følgende
standarder eller standardiserede dokumenter:
EN836, EN ISO14982
Den tekniske dokumentation findes hos vores
autoriserede repræsentant i Europa:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af
Direktiv 2000/14/EC, blev udført i henhold til appendiks
VI.
Underrettet organ:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Identifikationsnummer: 0036
Model PLM4621
Målt lydeffektniveau: 93,1 dB
Garanteret lydeffektniveau: 96 dB
Model PLM4622
Målt lydeffektniveau: 92,3 dB
Garanteret lydeffektniveau: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Direktør
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
97
SUOMI
Yleisnäkymän selitykset
1. Yläkahva
6. Naruohjain
12. Öljysäiliön korkki
2. Pysäytyskahva
7. Ruohosäkki
13. Johdon pidin
3. Itsevedon säätökahva
8. Korkeudensäätövipu
14. Lukitusnuppi
4. Moottorin käyntinopeuden
9. Kotelo
15. Nopeudensäätökytkin
säätövipu
10. Sytytystulppa
5. Käynnistinkahva
11. Polttoainesäiliön korkki
VAROITUS
Varoitus: Moottori on kuuma.
Luo tämä opas oman turvallisuutesi vuoksi ennen uuden
laitteen käyttämistä. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä
voi aiheutua vakava vamma. Kertaa ruohonleikkurin
käyttö ennen kutakin käyttökertaa.
Pysäytä moottori vapauttamalla
kytkinkahva.
1. TUOTTEESEEN MERKITYT
SYMBOLIT
Ruohonleikkuri liikkuu eteenpäin, kun
puristat itsevedon säätökahvaa.
Lue käyttöopas.
2. YLEISIÄ TURVAOHJEITA
VAROITUS: Bensiinikäyttöisiä työkaluja
Pidä sivulliset loitolla.
käytettäessä on vakavan henkilövahingon ja laitteen
vioittumisen välttämiseksi aina huolehdittava muun
muassa seuraavista perusvarotoimista.
Lue nämä ohjeet kokonaisuudessaan, ennen kuin käytät
tuotetta, ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Varo, ettei kätesi tai jalkasi joudu vaaraan.
VAROITUS: Tämä laite tuottaa toimiessaan
sähkömagneettisen kentän. Joissakin tilanteissa tämä
kenttä saattaa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin
lääketieteellisiin implantteihin. Henkilöiden, joilla on
Myrkyllisiä höyryjä. Älä käytä sisätiloissa.
lääketieteellisiä implantteja, tulee ennen laitteen
käyttämistä varmistaa implantin soveltuvuus tällaiseen
käyttöön lääkäriltä ja implantin valmistajalta. Muuten
seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai jopa
Polttoaine on herkästi syttyvää. Pidä se
kuolema.
poissa avotulen läheisyydestä. Älä lisää
polttoainetta koneen käydessä.
Käyttöön perehtyminen
• Lue ohjeet huolellisesti. Perehdy laitteen säätimiin ja
asianmukaiseen käyttöön.
• Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin perehtymättömien
Käytä ruohonleikkuun aikana suojalaseja ja
henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Paikallisissa
korvatulppia.
määräyksissä saatetaan asettaa laitteen käytölle
vähimmäisikäraja.
• Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää, kun lähistöllä
on muita henkilöitä (etenkin lapsia) ja lemmikkieläimiä.
• Muista, että käyttäjä vastaa tapaturmista tai
Irrota korjattaessa sytytystulppa ja toimi
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai
heidän omaisuudelleen.
Valmistelutoimet
• Käytä ruohoa leikatessasi aikana aina tukevia jalkineita
ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai
avosandaalit jalassa.
98
• Tutki leikattava alue huolellisesti ja poista kaikki
- ennen tukkeumien selvittämistä tai kourun
sellaiset esineet ja kappaleet, jotka voivat sinkoutua
puhdistamista;
ruohonleikkurista.
- ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista
• VAROITUS – Bensiini on erittäin helposti syttyvää.
tai kunnossapitoa;
- säilytä polttoaine tarkoitukseen suunnitelluissa
- koneen osuttua vierasesineeseen. Tarkasta
astioissa;
ruohonleikkuri vaurioiden varalta ja korjaa
- tankkaa aina ulkoilmassa äläkä tupakoi tankkauksen
mahdolliset viat, ennen kuin käynnistät sen
aikana;
uudelleen;
- lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. Älä
- jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti (tutki
koskaan avaa polttoainesäiliön korkkia tai lisää
heti tärinän syy).
polttoainetta, kun moottori käy tai on vielä kuuma;
• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto, varmista,
- jos bensiiniä läikkyy, älä yritä käynnistää moottoria
että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet, ja
vaan siirrä kone pois läikkymisalueelta ja vältä
irrota mahdollinen avain:
syttymislähteiden tuomista sen lähistölle, kunnes
- aina, kun poistut ruohonleikkurin luota;
bensiinihöyryt ovat haihtuneet;
- ennen tankkausta.
- sulje polttoainesäiliöiden ja -astioiden korkit
• Pienennä kaasua moottoria sammuttaessasi. Jos
huolellisesti.
moottorissa on sulkuventtiili, sulje polttoaineen syöttö,
• Vaihda vioittuneet äänenvaimentimet.
kun lopetat leikkaamisen.
• Tarkista ennen käyttöä silmämääräisesti, että terät,
• Käytä ruohonleikkuria ainoastaan sen suunniteltuun
terien pultit ja leikkuuyksikkö eivät ole kuluneet tai
käyttötarkoituksen eli nurmikon leikkaamiseen ja
vaurioituneet. Vaihda kaikki vioittuneet tai kuluneet
leikatun ruohon keräämiseen. Muunlainen käyttö voi
terät ja ruuvit yhdellä kertaa.
olla vaarallista ja vioittaa laitetta.
Käyttö
Kunnossapito ja säilytys
• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon voi kertyä
• Varmista leikkurin käyttöturvallinen kunto tarkistamalla,
vaarallisia häkäkaasuja.
että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.
• Leikkaa vain päivänvalossa tai kirkkaassa
• Jos polttoainesäiliössä on polttoainetta, älä säilytä
keinovalossa.
ruohonleikkuria tilassa, jossa höyryt voivat joutua
• Vältä märän nurmikon leikkaamista mahdollisuuksien
kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.
mukaan.
• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin siirrät
• Varmista aina tukeva jalansija, kun leikkaat nurmikkoa
ruohonleikkurin suljettuun varastoon.
rinteessä.
• Vähentääksesi tulipalon vaaraa pidä moottori,
• Kävele, älä juokse.
äänenvaimennin, akkutila ja polttoaineen säilytysalue
• Leikkaa nurmikko rinteessä aina poikittaissuuntaan, älä
puhtaana ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä rasvasta.
koskaan ylös ja alas.
• Tarkasta ruohonkeräin säännöllisesti kulumisen ja
• Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa
vaurioiden varalta.
rinteissä.
• Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turvallisuussyistä.
• Älä leikkaa nurmikkoa liian jyrkissä rinteissä.
• Jos polttoainesäiliö on tarpeen tyhjentää, tee se
• Ole erityisen varovainen kääntäessäsi tai vetäessäsi
ulkona.
ruohonleikkuria itseäsi kohti.
• Pysäytä terä(t), jos ruohonleikkuria on tarpeen kallistaa
ruohottomia alueita ylitettäessä, sekä silloin, kun siirrät
sitä leikattavalle nurmialueelle ja takaisin.
VAROITUS: Älä koske pyörivään terään.
• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat
vioittuneet tai turvalaitteet, kuten kivisuojat ja/tai
ruohonkeräimet, eivät ole paikallaan.
• Älä muuta moottorin nopeudensäätimen asetuksia tai
VAROITUS: Tankkaa hyvin tuuletetussa tilassa
ylikuormita moottoria.
moottorin ollessa sammutettuna.
• Vapauta kaikki terän kytkimet ja käyttökytkimet ennen
moottorin käynnistystä.
3. OSIEN KUVAUS (kuvat 1 ja 2)
• Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen ja
ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terien
Mukaan lukien
ulottuvilta.
A: Sytytystulppa-avain
• Älä kallista ruohonleikkuria moottoria käynnistäessäsi.
B: Silppuamiskiila
• Älä käynnistä moottoria seisoessasi poistokourun
edessä.
• Älä pane käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien alle tai
lähelle. Jätä poistoaukko aina esteettömäksi.
• Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin
käydessä.
• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto, varmista,
että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet, ja
irrota mahdollinen avain:
99
4. TEKNISET TIEDOT
Malli PLM4621 PLM4622
Moottorin tyyppi B&S 650E -sarja, ReadyStart B&S 675EX -sarja, ReadyStart
Itsepyörivä Kyllä Kyllä
3
3
Moottorin tilavuus 190 cm
190 cm
Terän leveys 460 mm 460 mm
Joutokäyntinopeus 2 800 kierrosta/min 2 800 kierrosta/min
Polttoainesäiliön tilavuus 1,0 l 1,0 l
Öljysäiliön tilavuus 0,6 l 0,6 l
Ruohonkeruusäkin tilavuus 60 l 60 l
Nettopaino 33,8 kg 35,4 kg
Korkeuden säätö 20-75 mm, 5 säätöä 20-75 mm, 5 säätöä
Melutaso EN836-standardin mukaan
Äänenpainetaso (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Äänitehotaso (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Virhemarginaali (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Tärinätaso EN836-standardin mukaan
2
2
Tärinäpäästö (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Virhemarginaali (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
5. KOKOAMINEN
6. SÄÄTÄMINEN SOPIVAAN
KORKEUTEEN
5-1 TAITTUVAN KAHVAN
1) Löysää alempaa kahvaa paikallaan pitävää
KIINNITTÄMINEN
lukitusnuppia (ks. Kuva 15).
A) Kiinnitä alemmat käsikahvat lukitusnupeilla laitteen
2) Siirrä alempaa kahvaa pystysuunnassa, kunnes
runkoon kuvassa esitetyllä tavalla. (Kuva 3, Kuva 4,
korkeus on sopiva (ks. Kuva 16).
Kuva 5, Kuva 6)
Tässä mallissa on valittavissa kolme säätökorkeutta.
B) Vapauta ylemmät, taittuvat käsikahvat. Kytke ylempi
Alemman kahvan etäisyys maanpinnasta on suurin
ja alempi kahva toisiinsa lukitusvivun avulla. (Kuva 7,
asennossa 1 ja pienin asennossa 3.
Kuva 8)
3) Säädä korkeus sopivaksi ja kiinnitä alempi kahva
C) Aseta kaikki johdot kahvojen akselien päälle. Kiinnitä
sitten paikalleen lukitusnuppien avulla.
ne alempien kahvojen keskikohtien ympärille siten,
että johdot tulevat laitteesta poispäin. Muussa
tapauksessa johdot voivat joutua puristuksiin
VAROITUS: Alemman kahvan vasen ja oikea
takakantta avattaessa/suljettaessa tai venyä ylempää
puoli pitää säätää samaan korkeuteen.
kahvaa taitettaessa. (Kuva 9)
5-2 RUOHONKERÄIMEN
7. SILPPUAVA
KIINNITTÄMINEN
RUOHONLEIKKURI
1. Kiinnitys: Nosta takakantta ja ripusta ruohonkeräin
Mitä silppuaminen tarkoittaa?
leikkurin takana olevalle akselille. (Kuva 10, Kuva 11)
Silppuaminen tai bioleikkaus tarkoittaa, että leikattu ruoho
2. Irrotus: Tartu takakanteen, nosta se ylös ja irrota sitten
hienonnetaan silpuksi, joka palautetaan takaisin
ruohonkeräin.
nurmikolle luonnonmukaiseksi ravinteeksi.
Vihjeitä silppuamiseen:
5-3 KÄYNNISTINKAHVA
- Lyhennä nurmikkoa enintään 2 cm 6 cm:n korkuisesta
Siirrä käynnistinkahva moottorista naruohjaimeen.
4 cm:n korkuiseksi.
(Kuva 12, Kuva 13)
- Käytä terävää leikkuuterää.
5-4 LEIKKAUSKORKEUS
- Älä leikkaa märkää nurmikkoa.
- Käytä moottorin suurinta käyntinopeutta.
Paina vipu irti säätölovesta. Säädä korkeutta siirtämällä
vipua eteen- tai taaksepäin. (Kuva 14, ks. myös kohta 8-
- Etene normaalilla työskentelynopeudella.
9)
- Puhdista silppuamiskiila, kotelon sisäpuoli ja leikuuterä
säännöllisin väliajoin.
100
