Makita plm4622 – страница 11
Инструкция к Газонокосилке Makita plm4622
11-2 SEČIVO
Pažljivo pročitajte i pratite uputstva.
Servisirajte prečišćivač vazduha kao što je navedeno u
priručniku za motor u normalnim uslovima. U izuzetno
prašnjavim uslovim čistite ga svakih nekoliko sati. Loš rad
PAŽNJA: Isključite i uzemljite kabl svećice
motora i curenje obično ukazuju da je potrebno
pre nego što počnete da radite sa sečivom da biste
servisiranje prečišćivača vazduha.
sprečili slučajno pokretanje motora. Zaštitite ruke debelim
Prečišćivač vazduha servisirajte kao što je navedeno u
rukavicama ili krpom prilikom hvatanja sečiva.
posebnom priručniku za motor koji ste dobili zajedno sa
Prevrnite kosilicu kao što je navedeno u posebnom
uređajem.
priručniku za motor. Izvadite zavrtanj i podmetač koji
Jednom u sezoni očistite svećicu i ponovo podesite
pričvršćuju sečivo i adapter sečiva za radilicu motora.
rastojanje. Preporučuje se menjanje svećice na početku
Uklonite sečivo i adapter iz radilice.
svake sezone košenja; konsultujte priručnik za motor da
biste saznali koji je ispravan tip svećice, kao i specifikacije
rastojanja.
UPOZORENJE: S vremena na vreme
Redovno čistite motor krpom ili četkom. Sistem za
pregledajte da li adapter sečiva ima pukotine, naročito
hlađenje (površina kućišta ventilatora) održavajte čistim
ako udarite u strani predmet. Zamenite ga po potrebi.
da biste obezbedili ispravan protok vazduha što je
Najbolje rezultate ćete postići ako je sečivo oštro. Sečivo
neophodno ta rad motora i njegov radni vek. Uklonite svu
možete ponovo da naoštrite tako što ćete ga izvaditi i
travu, blato i zapaljive otpatke iz oblasti prigušivača.
izbrusiti ili isturpijati održavajući kosinu što sličnijom
originalnoj. Izuzetno je važno da obe oštrice budu
podjednako izbrušene kako bi se sprečila neravnoteža
12. UPUTSTVO ZA
sečiva. Neispravna ravnoteža sečiva dovešće do
SKLADIŠTENJE (VAN
prejakog vibriranja, a što može da uzrokuje konačno
SEZONE)
oštećenje motora kosilice. Pažljivo balansirajte sečivo
nakon oštrenja. Ravnoteža sečiva može da se testira
Preduzmite sledeće korake da biste pripremili kosilicu za
balansiranjem na okrugloj osovini šrafcigera. Uklonite
skladištenje.
višak metala sa teže strane dok se ne dostigne ravnoteža.
1. Nakon poslednjeg košenja u sezoni ispraznite svo
(Slika 25)
gorivo iz rezervoara.
Pre nego što ponovo sklopite sečivo i adapter sečiva u
2. Detaljno očistite i podmažite kosilicu kao što je
uređaj, blagim uljem podmažite radilicu motora i
opisano u uputstvu za podmazivanje.
unutrašnju površinu adaptera sečiva. Montirajte adapter
3. Uputstvo za ispravno skladištenje motora potražite u
sečiva na radilicu tako da „zvezda“ bude dalje od motora.
priručniku za motor.
Pogledajte sliku 25. Postavite se
čivo
tako da broj dela
4. Sečivo kosilice premažite tankim slojem mašću za
b
ude okrenut suprotno od adaptera. Poravnajte podmetač
šasiju da biste sprečili rđanje.
preko sečiva i umetnite zavrtanj. Pričvrstite zavrtanja do
5. Skladištite kosilicu na suvom i čistom mestu.
obrtnog momenta navedenog u daljem tekstu.
11-3 OBRTNI MOMENAT MONTIRANJA
NAPOMENA:
SEČIVA
- Ako bilo koju vrstu opreme na struju skladištite u
Centralni zavrtanj mora da bude pričvršćen do 35 -
neprovetrenoj šupi ili u šupi za skladištenje materijala;
45 Nm. Da biste omogućili bezbedan rad svog uređaja s
- Potrebno je zaštititi opremu od rđe. Premažite opremu
vremena na vreme morate da proveravate da li su SVE
blagim uljem ili silikonom, naročito kablove i sve
navrtke i SVI zavrtnji dobro pričvršćeni. Nakon duže
pokretne delove.
upotrebe, naročito u uslovima peskovitog tla, sečivo
- Obratite pažnju da ne savijete ili uvrnete kablove.
postaje pohabano i u izvesnoj meri gubi svoj originalni
- Ako se konopac za pokretanje odvoji od vođice
oblik. Smanjiće se efikasnost košenja, te sečivo treba
konopca na ručki, isključite i uzemljite kabl svećice,
zameniti.
pritisnite ručicu za kontrolu sečiva i lagano izvucite
Zamenite ga samo odobrenim fabričkim sečivom.
konopac za pokretanje iz motora. Uvucite konopac za
Proizvođač nije odgovoran za moguće oštećenje do kog
pokretanje u zavrtanj vođice za konopac na ručki.
dolazi usled neravnoteže sečiva.
Kada menjate sečivo morate da koristite originalni tip
obeležen na sečivu (MAKITA 263001451) (da biste
naručili sečivo, obratite se svom lokalnom dobavljaču ili
nazovite našu kompaniju).
UPOZORENJE: Nemojte da dodirujete rotirajuće
sečivo.
11-4 MOTOR
Uputstva za održavanje motora potražite u posebnom
priručniku za motor.
Ulje za motor održavajte kao što je navedeno u posebnom
priručniku za motor koji ste dobili zajedno sa uređajem.
201
13. REŠAVANJE PROBLEMA
PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJE
Čok ventila za dovod goriva nije u
Postavite čok ventila za dovod gasa u ispravan
ispravnom položaju za preovlađujuće
položaj.
uslove.
Napunite rezervoar gorivom. konsultujte
Rezervoar za gorivo je prazan.
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Element prečišćivača vazduha je
Očistite element prečišćivača vazduha. konsultujte
prljav.
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Svećica je labava. Pričvrstite svećicu na 25 - 30 Nm.
Kabl svećice je labav ili isključen sa
Pričvrstite kabl svećice za svećicu.
Motor se ne uključuje.
svećice.
Podesite rastojanje između elektroda na 0,7 do
Rastojanje svećice je neispravno.
0,8 mm.
Mont
irajte novu svećicu sa ispravnim rasojanjem:
Svećica je neispravna.
konsultujte PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Uklonite element za prečišćavanje vazduha i
kontinuirano povlačite konopac za pokretanje dok
Karburator je potopljen gorivom.
se karburator ne pročisti, a zatim montirajte element
za pročišćivanje vazduha.
Modul za paljenje je neispravan. Obratite se ovlašćenom servisu kompanije Makita.
Blato, voda ili ustajao rezervoar za
Ispustite gorivo i očistite rezervoar. Napunite
gorivo.
rezervoar čistim, svežim gorivom.
Motor se teško pokreće ili
Otvor za ventilaciju rezervoara za
Očistite ili zamenite poklopac rezervoara za gorivo.
gubi snagu.
gorivo je zapušen.
Element prečišćivača vazduha je
Očistite element prečišćivača vazduha.
prljav.
Montirajte novu svećicu sa ispravnim rasojanjem:
Svećica je neispravna.
konsultujte PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Podesite rastojanje između elektroda na 0,7 do
Rad motora je nestalan.
Rastojanje svećice je neispravno.
0,8 mm.
Element prečišćivača vazduha je
Očistite element prečišćivača vazduha. konsultujte
prljav.
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Element prečišćivača vazduha
je
Očistite element prečišćivača vazduha. konsultujte
prljav.
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA.
Rad motora u praznom
Prorezi za vazduh na zaštitniku motora
Uklonite prljavštinu iz proreza.
jodu je loš.
su blokirani.
Propeleri i otvori za vazduh ispod
Uklonite prljavštinu iz propelera za hlađenje i otvora
kućišta ventilatora su blokirani.
za vazduh.
Motor preskače pri velikoj
Rastojanje između elektroda svećice je
Podesite rastojanje između elektroda na 0,7 do
brzini.
premalo.
0,8 mm.
Protok vazduha za hlađenje je
Uklonite prljavštinu iz proreza u zaštitniku, kućištu
ograničen.
ventilatora i otvora za vazduh.
Motor se pregreva.
Montirajte svećicu tipa RJ19LMC i propelere na
Svećica je neispravna.
motor.
Kosilica neuobičajeno
Sklop za košenje je labav. Pričvrstite sečivo.
vibrira.
Sklop za košenje nije balansiran. Dovedite sečivo u ravnotežu.
Samo za evropske zemlje
14. ŽIVOTNA SREDINA
EC Deklaracija o usklađenosti
Ukoliko je vašu mašinu potrebno zameniti nakon duže
Korporacija Makita, kao odgovorni proizvođač,
upotrebe, nemojte da je stavljate u otpad domaćinstva,
izjavljuje da sledeće Makita mašine:
već je odložite na način prilagođen zaštiti životne sredine.
Namena mašine: Kosilica na benzin
Model br./tip: PLM4621, PLM4622
Specifikacije: Pogledajte odeljak „4. Tehnički podaci“
su iz serijske proizvodnje i
202
usklađene su sa sledećim evropskim direktivama:
2006/42/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC i 2005/88/EC
Tak ođe su proizvedeni u skladu sa sledećim standardima
ili standardizovanim dokumentima:
EN836, EN ISO14982
Teh ničku dokumentaciju održava naš zvanični predstavnik
u Evropi, a to je:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska
Procedura procene usklađenosti koju zahteva Odredba
2000/14/EC bila je u skladu sa aneksom VI.
Obaveštena strana:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Identifikacioni broj: 0036
Model PLM4621
Izmereni nivo jačine zvuka: 93,1 dB
Garantovani nivo jačine zvuka: 96 dB
Model PLM4622
Izmereni nivo jačine zvuka: 92,3 dB
Garantovani nivo jačine zvuka: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
203
ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﳏ 14 .
ﻥﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﲈﺷ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
ﯽ ﺗﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺷﺍﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻓﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﳏ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ
204
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ 13 .
ﻞﻜﺸﻣﯽﻟﲈﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋﯽ ﺣﻼﺻﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﺭﺩ ﯽ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻂ ﻳ ﺍﴍ یﺍﺮ ﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﻮﮔ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﻮﮔ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﺖﺧﻮﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺰﳐ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻥﺰﳐ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
30 - 25 ﻪﺑ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺷ ﻊﻤﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﻊﻄﻗ ﻊﻤﺷ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺷ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻊﻤﺷ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 0.8 ﺎﺗ 0.7 ﲔﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻭﱰﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﻜﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻊﻤﺷ ﻑﺎﻜﺷ
ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺭﺩ یﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻤﺷ
.ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮ ﺧ ﻊﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺰﻴﲤ ﺭﻮ ﺗﺍﺮ ﺑﺭﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﺖﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﺭﻮ ﺗﺍﺮ ﺑﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ
Makita ﺯﺎﳎ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻣ ﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺏﻮ ﻴ ﻌﻣ ﻕﺍﱰ ﺣﺍ ﮏﻗﺎﺗﺍ.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺰﳐ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻥﺰﳐ ﻭ ﻩﺩﺮ ﻛ ﻪﻴﻠﲣ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻳ ،ﺏﺁ ﺮﭘ ،ﻒﻴﺜﻛ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻥﺰﳐ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﻩﺯﺎﺗ ﻭ ﺰﻴﲤ ﺖﺧﻮﺳ
ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺗﺭﺪﻗ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺵﻮﭘﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪ ﺴ ﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺭﺩ ﻪﻳﻮﲥ ﺥﺍﺭﻮﺳ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺭﺩ یﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻤﺷ
.ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮ ﺧ ﻊﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﺎﻛ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 0.8 ﺎﺗ 0.7 ﲔﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻭﱰﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﻜﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻊﻤﺷ
ﻑﺎﻜﺷ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
،ﺹﻼﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺶﺷﻮﭘ یﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻒﻴﻌﺿ
یﺎﻫ ﻩ ﺎ ﮔﺭ ﺬ ﮔ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ
یﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻩ ﺎ ﮔﺭ ﺬ ﮔ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﻮﻫ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﺮﻳﺯ
ﺵﺮ ﭘ ﻻﺎﺑ ﺖ ﻋﴎ ﺭﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 0.8 ﺎﺗ 0.7 ﲔﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻭﱰﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﻜﺷ
.ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﻠﻴﺧ ﻊﻤﺷ یﺎﻫﺩﻭﱰﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
ﻩﺎ ﮔﺭ ﺬ ﮔ ﻭ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﻪﻧﺪﺑ ،ﺶﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﳏ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﻮﻫ یﺎﻫ
ﻍﺍﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
RJ19LMC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﻭﺮ ﭘ ﻭ ﻊﻤﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻊﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢ ﻫﴎ ﻞﺷ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
ﻢ ﻫﴎ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺩﺯﺮﻟ ﯽﻣ یﺩﺎﻋ ﲑﻏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
205
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞ ﻴ ﺋﻭﺯﺎ ﮔ ﺯﺍ
3 . .ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺭﺍﺩ ﻒﻛ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶ ﺧﺮ ﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺮﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
!ﺪﻴﻨﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﮏﺸﺧ ﺍﻮﻫ ﺽﺮ ﻌ ﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
4 .
ﺭﻮﺗﻮﻣ 11-4
ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﳜﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﻝﺎﺷﻮﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ 5 .SAE30 ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺮﻄﻗ ﺪﻨﭼ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮ ﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎ ﺧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ
6 .
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺭﻮ ﻄ ﻧﺎ ﳘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﲈﺷ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻭ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎ ﭘ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻳﺎﺳ ﱰﻠﻴﻓ ﺮﮔﺍ :ﻪ ﺟﻮ ﺗ
ﺲ ﻳﻭﴎ ﻝﺎ ﻣﺮ ﻧ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺖﲢ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ
(24 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ
ﹰﻻﻮ ﻤ ﻌﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺭﺎ ﺒ ﻏ ﻭ ﺩﺮ ﮔ ﺮﭘ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺖﲢ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻩﺮ ﭘ 11-2
ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺖﺸﻧ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
.ﺩﻮﺷ ﺲ ﻳﻭﴎ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺲ ﻳﻭﴎ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﲈﺷ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻦ ﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ :ﻁﺎ ﻴﺘﺣﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺁ ﻑﺎﻜﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺰﻴﲤ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻤﺷ
ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻩﺮ ﭘ یﻭﺭ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
؛ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪ ﻴ ﺻﻮ ﺗ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻊﻤﺷ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .ﺩﻮﺷ
،ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻜﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻢﻴﺨﺿ یﺎﻫ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ
ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﻑﺎﻜﺷ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻉﻮ ﻧ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﳏ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻩﺪﻧﺮ ﺑ یﺎﻫ ﻩﺮ ﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻥﺎﻜﻣﺍ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮ ﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺱﺮ ﺑ ﺎﺑ ﻪﭼﺭﺎ ﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻂ ﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺍﺭ ﴍﺍﻭ ﻭ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺞﻛ ،ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
،ﺖﺳﺍ یﺭﻭﴐ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﻭ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ یﺍﺮ ﺑ ﻪﻛ ﺍﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺧﺮ ﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ .ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪ ﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ (ﻩﺪﻨﻣﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ) ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ،ﻦﻤﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ
،ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ کﺮ ﺗ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ .ﺪﻳﺩﺮ ﻛ ﺩﺭﻮ ﺧﺮ ﺑ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ
ﻞﺼﻓ) ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 12 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ
(ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﻭ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺍﺪﺟ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮ ﭘ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦ ﻳﱰ ﲠ یﺍﺮ ﺑ
،ﻦﻜﳑ یﺎﺟ ﺎﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﺏﺭﻮ ﺗ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ،ﻪﺒﻟ یﺭﺎ ﻛ ﻥﺎﻫﻮﺳ ﺎﻳ ﻥﺪﻴﻳﺎﺳ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮ ﻳﺯ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ
یﻭﺎ ﺴ ﺘ ﻣ یﺭﺍﺪ ﻘ ﻣ ،ﺵﺮ ﺑ ﻪﺒﻟ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ .ﺩﻮﺷ ﺰﻴﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺎﻧ ﻥﺯﺍﻮﺗ .ﺩﻮﺷ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﻩﺮﭘ ﻥﺪﺷ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﺳ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﻪﺑ ،ﻞﺼﻓ ﺵﺮ ﺑ ﻦﻳﺮ ﺧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ 1 .
ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﺐ ﺟﻮﻣ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺵﺯﺮﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 2 .
ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻥﺩﺮ ﻛ ﺰﻴﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻒ ﻴ ﺻﻮ ﺗ یﺭﺎ ﻛ
ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺮ ﭘ ﻥﺯﺍﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ
ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺖﺳﺭﺩ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
3 .
ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺮﺗ ﲔﮕﻨﺳ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺰﻠﻓ .ﺩﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﻮ ﳏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ
(
25 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺖﻳﺎﳖ ﺭﺩ
ﮓﻧﺯ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺲ ﻳﺮ ﮔ ﻦﻏﻭﺭ ﯽﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻩﺮﭘ
4 .
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ،ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻂ ﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻢ ﻫﴎ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﯽﮔﺩﺯ
ﻂﺑﺍﺭ .ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻂﺑﺍﺭ ﯽ ﻧﻭﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺰﻴﲤ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
5 .
ﺭﺍﺮ ﻗ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ "ﻩﺭﺎﺘﺳ" ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ یﻭﺭ یﺭﻮ ﻃ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ
ﻩﺭﲈ ﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
25 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ .ﺩﲑﮕﺑ
ﭻﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮ ﻛ ﺯﺍﱰ ﳘ ﻩﺮﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﴍﺍﻭ .ﺩﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻂﺑﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻥﺁ ﺖﻤﺴﻗ
:ﻪ ﺟﻮ ﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ ،ﲔﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ
ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻀﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺕﺭﺪ ﻗ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ –
؛ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﻳ ﻪﻳﻮﲥ
ﻩﺮ ﭘ ﺐﺼﻧ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ 11-3
ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﮓﻧﺯ ﺪﺿ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
–
یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻢﻜﳏ ﱰﻣ ﻦﺗﻮ ﻴ ﻧ 45 - 35 ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ یﺰ ﻛﺮ ﻣ ﭻﻴﭘ
ﻡﺎﲤ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ،ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﺎﻳ ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ
ﯽﺘﻔﺳ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﭻﻴﭘ ﻡﺎﲤ ،ﺩﻮﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﺩﺮ ﻛﺭﺎﻛ ﲔﻤﻀﺗ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﲔﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﻧﺭﻮ ﺨﻧ ﻩﺮﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮ ﻣ
–
ﻩﺩﻮ ﺳﺮ ﻓ ﻩﺮ ﭘ ،ﺩﻮﻟﺁ کﺎﺧ ﻭ ﻦﺷ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺕﺪﻣ ﯽ ﻧﻻﻮﻃ
ﻢﻴﺳ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﺎﻳ ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﺮﮔﺍ –
.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻞﻜﺷ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮ ﭘ ﻭ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺵﺮﺑ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
ﻉﻭﴍ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﲈﻨﻫﺍﺭ
ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺮﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﭻﻴﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﳚﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻩﺮﭘ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻠﺻﺍ ﻉﻮ ﻧ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺵﺭﺎ ﻔ ﺳ یﺍﺮ ﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (
MAKITA 263001451) ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.(ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺎﻣ ﺖ ﻛﴍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﳏ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺮ ﭘ ﻥﺩﺍﺩ
206
ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﱰﲠ یﺍﺮﺑ 8-6
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
:ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،ﮓﻨﺳ ﺯﺍ ﻦﻤﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻤﭼ
ﻡﺮ ﻫﺍ ﮏﻳ ﻪﺑ ﲈﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ
ﻪﺑ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ،ﺏﻮ ﭼ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪ ﺿﺮ ﻋ ﺍﺭ ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
5 ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺰﻬﳎ ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺰﻛﺮ ﻣ
ﺖﺣﺍﺮ ﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺗﺮ ﭘ ﯽﺘﻬﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻠ ﻴ ﺳﻭ
ﻩﺩﺮ ﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ 1 .
ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻭ ﯽ ﻳﺍﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ
ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ .ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺍﺮ ﻃﺍ
ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻴ ﻌﻗﻮﻣ
2 .5 ﲈﺷ ﻪﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺰﻛﺮ ﻣ ﻡﺮ ﻫﺍ
ﻭ ﺪﺒﺴﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺍﺮ ﻳﺯ ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ ،ﺍﺭﺎﻛ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪ ﺿﺮ ﻋ
1/3 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻊﻧﺎﻣ
ﺭﺎﺸﻓ ﺥﺮ ﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮﻫﺍ ،ﺵﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮ ﺑ
3 .
.ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﻦﻤﭼ ﻝﻮﻃ
ﻞﻜﺷ) ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ
ﺖ ﻋﴎ .ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ ﻝﻮﻃ 1/3 ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ یﺍﺮ ﺑ ﻩﺪﺷ ﻪ ﻴ ﺻﻮ ﺗ ﺵﺮﺑ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽﻧﺎﺴﻜﻳ ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺥﺮ ﭼ ﻡﺎﲤ .(
23
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺮ ﺑ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﯽ ﻨ ﻴ ﻣﺯ
ﺭﺩ ﲔﮕﻨﺳ ﯽﻠﻴﺧ یﺎﻫ ﺵﺮ ﺑ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻤﭼ ﺮﺑ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﻳ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 9 .
ﺏﻮﺧ ﺰﻴﲤ ﺵﺮ ﺑ ﮏﻳ ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮ ﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻦﻤﭼ
ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺖ ﻋﴎ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻊﻤﺷ
ﺭﺍﺬﮔ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻤﭼ ﺪﻳﻮﺷ ﺭﻮﺒﳎ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻤﭼ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻊﻤﺷ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦ ﻳﱰ ﲠ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻊﻤﺷ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺮ ﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﲔﻳﺎﭘ ﺮﮕﻳﺩ
1/3 ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ،ﻡﻭﺩ ﺵﺮ ﺑ یﺍﺮ ﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ
یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻋﺎﺳ
100 ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻳﻮﮕﻟﺍ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ
ﻩﺪﻧﺎﻣﺎﺟ یﺎﻫ ﺵﺮ ﺑ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺰﻴﲤ ﻪﺑ ،ﺭﺍﺬ ﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ کﺪﻧﺍ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﳘ
ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ .ﺩﺮ ﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﻛ ﻦﻤﭼ ﺮﺑ
یﺭﺎﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 10 .
ﺎﺑ ﻪﺸﻴﳘ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺍﺭﺎ ﻛ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺵﺮ ﺑ ﻦ ﻳﱰ ﲠ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺢﻄﺳ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﻦﻤﭼ ﻊﻤﲡ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﺲ ﻳﻭﴎ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮ ﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ
ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺍﺭ ﺥﺮ ﭼ ﺮﻫ یﺎﻫ ﮓﻨﻳﱪﻠﺑ -ﺎﻫ ﺥﺮ ﭼ 1 .
ﺰﻴﻧ ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ .ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﮏﻳ
گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﺎﻫ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،یﺭﺎ ﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮ ﺑ -ﺭﻮﺗﻮﻣ
2 .
ﻦﻤﭼ یﻭﺭ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﺸﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﻡﺎﲤ ﻦﺘﳜﺭ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ
یﻭﺭ یﺭﻮ ﳏ ﺢﻄﺳ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ -ﻩﺮ ﭘ ﻝﱰﻨﻛ
3 .
یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺰﻣﺮ ﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺮﭘ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮﭘ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺩﺭﻮ ﺧﺮ ﺑ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻊﻤﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ 11 .
ﻭ ﺩﺪﳎ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮ ﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺵﺯﺮ ﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﺐﻴﺳﺁ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﺪﺣﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﻳ ،یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﲔﺣ ﺭﺩ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺏﺁ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﺷﺎﭘ ﺏﺁ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺩﻮﺷ ﲑﻤﻌﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﮓ ﻧﺭﺩ ﯽﺑ ﺪﻳﺎﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺍﺭ ﺖ ﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﺳﺮ ﺑ ﺐﻴﺳﺁ
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ 8-7
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎ ﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ
1 .
ﻻﺎﺑ ﻊﻤﺷ ﻪﻛ یﺭﻮ ﻃ ﻪﺑ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺞﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ ﺮﻳﺯ 2 .
ﲔﻤﻀﺗ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻭ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺴﻴﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺷﺎﭘ ﺏﺁ ﺪﺷﺎﺑ
(
22 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺭﻮ ﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ 11-1
ﻪﻧﺪﺑ 8-8
ﻥﺪﺷ ﻊﲨ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮ ﻳﺯ ﺢﻄﺳ
ﺰﻴﲤ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ کﺎﺧ ،گﺮ ﺑ ،ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪ ﻳﺮ ﺑ
ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻝﺎﺷﻮﭘ ﺖﻨﳌﺍ ،ﯽ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ :ﻁﺎﻴ ﺘﺣﺍ
ﮓﻧﺯ ﺏﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﻨﻛ ﺩﻭﺪ ﺴ ﻣ
یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻭ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽ ﮔﺩﺭﻮ ﺧ ﻭ
ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺪﻴﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺞﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻨﻛ
یﺩﺎﻋ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺖﻋﺎﺳ
25 ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ) ﺩﻮﺷ ﺰﻴﲤ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﮏﺸﺧ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺭﺩ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ (ﺰﻴﲤ) ﺲ ﻳﻭﴎ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 8-9
ﺐﺗﺮ ﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺎﺷﻮﭘ ﺖﻨﳌﺍ ،ﺩﲑ ﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ) .ﺩﻮﺷ ﺲ ﻳﻭﴎ
ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ
،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺰ ﮔﺮ ﻫ :ﻁﺎ ﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ 1 .
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ ﻭ ،ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻝﻭﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ 2 .
207
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖ ﻋﴎ –
ﻪﻛ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﺖ ﻋﴎ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﻭﺩ ﻩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻧﺪﺑ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺞﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻦ ﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻤﭼ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺭﺍﻮ ﳘ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻧﺍﻮﻣ
.ﺖﻛﺮ ﺣ ﯽﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎ ﺧﺮ ﭼ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ
؛ﺪ ﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ 1 .
ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻪﻴﻠﲣ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻧﺪﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ 2 .
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ
(18 ﻞﻜﺷ ،17 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻤﻛﺩ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧﻭﺭ 8-3
.ﺪﻳﺭﻭﺎ ﻴ ﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ 3 .
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﻢﻜﳏ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺣﺭﺩ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 8 .
ﻥﺩﺮﻛ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
8-1
ﺎﻫﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔ ﺣﺭﺩ :ﻪ ﺟﻮ ﺗ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﲔﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﳘ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛ
ﺲ ﻳﻭﴎ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻞﻴ ﺋﻭﺯﺎﮔ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﲈﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ 8-4
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻩﺮﭘ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮ ﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺰﳐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺶﺧﺮ ﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑ ﺧﺫ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽ ﺣﺍﺮ ﻃ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻩﺮ ﭘ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮ ﺑ
1 .
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮ ﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺐﻗﺍﺮ ﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 2 .
.ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺭﺎﮕﻴﺳ ،ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺩﺮ ﺑﺭﺎ ﻜﺑ ﺎﻳ یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﲔﺣ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﻩﺩﺮ ﻛ ﻊﻄﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺖ ﳜﺭ ﻥﻭﲑ ﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺮﮔﺍ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ 8-5
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﺎﳚﺍ ﺯﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺕﺍﺭﺎﺨﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺭﻭﺩ ﯽ ﮕﺘﳜﺭ
PLM4621 یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﻭﺩ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﻊﺒﻨﻣ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺪ ﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻈﻔﳏ ﻭ ﻥﺰﳐ یﺎﻫ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ ﻪﳘ
ﻪﺘﺳﺩ ،ﺩﺮ ﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻛﺮ ﺣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﱰﻣ
1 ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﯽ ﺘ ﻋﴎ ﺎﺑ
ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻳ ﻩﺮﭘ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮ ﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﻛﺮ ﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎ ﻫﺭ ﺍﺭ ﭻﻴ ﺋﻮﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻥﺰﳐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ،ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﺮ ﻛ
PLM4622 یﺍﺮ ﺑ
3 ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖ ﻋﴎ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﻛ ﲔﺣﺭﺩ ،ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺰ ﮔﺮ ﻫ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﱰﻣﻮﻠﻴﻛ
4.5 ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﱰﻣﻮﻠﻴﻛ 3.0 ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖ ﻋﴎ
ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ یﺍﺮ ﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﻮﻣ
:ﺮ ﻳﺯ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﭘ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ
15 ﻞﻗﺍﺪﺣ یﺍﺮ ﺑ
ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ
1 .
.ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮ ﺣ ﻮﻠﺟ
ﻩﺮ ﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﲑﮔﺭﺩ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ 8-2
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴ ﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ ﻋﴎ
2 .
،ﺖﺳﺍ ﻊﻤﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ ﺦﻴﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ 1 .
(21 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮ ﺑ
3 .
ﺦﻴﻣ ﻞﺧﺍﺩ) ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ یﺰﻠﻓ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺷ ﺮﺑ یﺰﻠﻓ کﻮﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﻤﻳﺍ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ (ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﻋﴎ ﻡﺮ ﻫﺍ ،ﺩﴎ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ 2 .
ﯽﻧﻮﻜﺴﻣ ﻦﻤﭼ ﻥﺪﻳﺮﺑ یﺍﺮ ﺑ ﲈﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ :ﻁﺎ ﻴﺘﺣﺍ
یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻭ ﻡﺮ ﮔ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴ ﻧﺎﺧﺮ ﭽﺑ " "
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽ ﺣﺍﺮﻃ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 250 ﺯﺍ ﱰﻤﻛ ﯽﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
(
19 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴ ﻧﺎﺧﺮ ﭽ ﺑ " " ﺖﻴ ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﻋﴎ ﻡﺮ ﻫﺍ ،ﻥﺁ
ﺲﻴﺧ ﺎﻳ ﮏﺸﺧ ،ﺪﻨﻠﺑ یﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻨﻤﭼ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻥﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺎﺑ
3 .
ﻦﻜﳑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮ ﺣ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ گﺮ ﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﻮﺗ ﺎﻳ (ﺭﺍﺰﻔﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳﺍ
ﯽ ﻳﻻﺎ ﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ 20 ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﻭﺰﮔﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﲨ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﺖﺳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﲤ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
4 .20 ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
ﻥﺁ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺖ ﻋﴎ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﲑﮕﺑ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮ ﺑ .ﺪ ﻴ ﻧﺍﺩﺮ ﮔﺯﺎ ﺑ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﭻﻴﭘ ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻩﺮ ﭘ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
208
ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ 4 .
PLM4621PLM4622
ﻝﺪﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻉﻮ ﻧ ReadyStart ،B&S 650E یﺮﺳ ReadyStart ،B&S 675EX یﺮ ﺳ
ﺶﺸﻛ ﺩﻮﺧﻪﻠﺑﻪﻠﺑ
190ﯽﺳ ﯽﺳ 190
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟﯽﺳ ﯽﺳ
ﻩﺮﭘ یﺎﻨﻬﭘﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 460ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 460
ﺹﻼﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖ ﻋﴎﻪﻘﻴﻗﺩ/2,800ﻪﻘﻴﻗﺩ/2,800
ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺖ ﻴ ﻓﺮ ﻇﱰﻴﻟ1.0ﱰﻴﻟ1.0
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺰﳐ ﺖ ﻴ ﻓﺮ ﻇﱰﻴﻟ0.6ﱰﻴﻟ0.6
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻪﺴﻴﻛ ﺖ ﻴ ﻓﺮﻇﱰﻴﻟ60ﱰﻴﻟ60
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 33.8ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 35.4
ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75-20 ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75-20
EN836
ﻖﺒﻃ ﺍﺪ ﺻﻭﴎ
:(
L
) ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 81.5(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 83.1
pA
:(L
) ﺕﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 93.1(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 92.3
wA
:(K) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 2.41(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 2.75
EN836
ﻖﺒﻃ ﺵﺯﺮ ﻟ
2
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 7.5
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 6.4
:(
a
) ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
h
2
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5
:(K) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 .
ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5 .
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ 1 (
ﻮﺷﺎﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5-1
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 15 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﲑ ﺑ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ A (
ﻥﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
2 (16 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
(6 ﻞﻜﺷ ،5 ﻞﻜﺷ ،4 ﻞﻜﺷ ،3 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ B (
ﺩﻮ ﺟﻭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻉﻮ ﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
3
(8 ﻞﻜﺷ ،7 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪ ﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮ ﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ،1 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ؛ﺩﺭﺍﺩ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﺭﻮﳏ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﳘ C (
.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮ ﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻛ
3 ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﻢﻜﳏ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻑﺍﺮ ﻃﺍ ﺭﺩ ،ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﲑ ﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ
3 (
،ﺕﺭﻮ ﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﻭﲑ ﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﴩ ﻓ ﯽﺒﻘﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺴﺑ/ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ
(
9 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻧﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﯽ ﻳﻻﺎ ﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ
ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5-2
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺭﻮﳏ ﺭﺩ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮ ﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺍﻮﺳ
1 .
(11 ﻞﻜﺷ ،10 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻳﺰﻳﻭﺎﻴﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﺸﭘ
ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 7 .
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ 2 .
؟ﺖﺴﻴﭼ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ 5-3
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮ ﺑ یﺭﺎ ﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﻤﭼ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺩﻮﻛ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻳﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺭﻮ ﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪ ﻧﺍﺩﺮ ﮔﺯﺎ ﺑ ﻦﻤﭼ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺁ ﻪﺑ
(
13 ﻞﻜﺷ ،12 ﻞﻜﺷ)
:ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮ ﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 5-4
ﯽﺘﻧﺎﺳ
– 4 ﺎﺗ 6 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 2 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺵﺮ ﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ یﱰ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﺥﺮ ﭼ ﺯﺍ ﻡﺮ ﻫﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﺵﺮ ﺑ ﻪﻐﻴﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ
–
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺮ ﻫﺍ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ –
(
9-8 ﺪﻨﺑ ﻭ 14 ﻞﻜﺷ)
209
ﺪﻨﻛ ﻥﺪﻳﺯﺮﻟ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ یﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ -
یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ -
.(ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮ ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ)
؛ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺭﺎﮕﻴﺳ
ﻡﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
•
ﺰ ﮔﺮ ﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ
-
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ،ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺵﻮﭘﺭﺩ
:ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
؛ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ کﺮ ﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻛ ﻩ ﺎ ﮔﺮ ﻫ
-
ﺍﺭ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺖﳜﺭ ﻥﻭﲑ ﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺮﮔﺍ
-
.یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -
ﺯﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺕﺍﺭﺎﺨﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺭﻭﺩ ﯽ ﮕﺘﳜﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ
،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ •
؛ﺪﻴﻨﻛ یﺭﻭﺩ ﻕﺍﱰ ﺣﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﺎﳚﺍ
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﲑﺷ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﻭ
ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻈﻔﳏ ﻭ ﻥﺰﳐ یﺎﻫ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ
-
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
،ﻩﺪﺷ ﯽ ﺣﺍﺮ ﻃ ﺶﻳﺍﺮ ﺑ ﻪﻛ ﯽﻓﺪﻫ یﺍﺮ ﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﺏﻮ ﻴ ﻌﻣ یﺎﻫ ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ
•
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻤﭼ یﺭﻭﺁ ﻊﲨ ﻭ ﻥﺪﻳﺮ ﺑ ﯽﻨﻌﻳ
ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﭻﻴﭘ ،ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﻪﺸﻴﳘ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
.ﺩﻮﺷ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ،ﻩﺩﻮﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺮ ﮕﻳﺩ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ ﺵﺮ ﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺭﺩ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮ ﭘ ،ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ یﺍﺮ ﺑ
ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻪﻋﻮﻤﳎ
ﻡﺎﲤ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻ ﻴ ﭘﴎ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ
یﲑ ﮔﺭﺎﻜﺑ
ﯽﻣ ﺎﻫﺯﺎﮔ ﻪﻛ ﯽﻧﲈﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ،ﻥﺰﳐ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
ﺪﻴﺴﻛﺍ ﻮﻧﻮﻣ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻭﺪﳏ یﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﯽ ﻳﺎﺟﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ •
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺯﺎ ﺑﻭﺭ ﻪﻗﺮ ﺟ ﺎﻳ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﲨ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﺑﺮ ﻛ
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻃﻮ ﳏ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﺭﻮﻧ ﺎﻳ ﺯﻭﺭ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
•
.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ،یﺍ
ﺏﻮ ﻃﺮ ﻣ ﻦﻤﭼ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ ،ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ •
ﻪﻈﻔﳏ ،ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮ ﺧ
ﻦﻏﻭﺭ ﺎﻳ گﺮ ﺑ ،ﻦﻤﭼ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ یﺭﺎ ﻋ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻩﲑ ﺧﺫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ یﺮ ﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺍﺩ ﺐﻴﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴ ﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﳘ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﺎﻳﺯ
.ﺪﻳﻭﺪﻧ ﺰ ﮔﺮ ﻫ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﺍﺭ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻝﺍﻭﺯ ﺎﻳ ﯽ ﮔﺩﻮﺳﺮ ﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ
•
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺎﻫ ﺐﻴﺷ ﺽﺮ ﻋ ﺯﺍ ،ﺭﺍﻭﺩ ﺭﺍﺩ ﺥﺮ ﭼ یﺎﻫ ﲔﺷﺎﻣ یﺍﺮ ﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﻮ ﺳﺮ ﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮ ﺑ •
.ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻃﻮﳏ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻥﺰﳐ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮ ﺻﺭﺩ •
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺷ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺎﻫ ﺐﻴﺷ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﺐﻴﺷ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﺢﻄﺳ •
،ﺩﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺲ ﻜ ﻋﺮ ﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻳﲑﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺷ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶ ﺧﺮ ﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺮﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻦﻤﭼ ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﯽ ﺣﻮ ﻄ ﺳ ﺯﺍ ﺭﺬﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
•
یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺞﻛ ﺪﻳﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ (ﺎﻫ) ﻩﺮ ﭘ ،ﺲ ﻜ ﻋﺮ ﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻳ ،ﺏﻮﻴ ﻌ ﻣ یﺎﻫ ﻆﻓﺎﳏ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ
،ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ،ﲑ ﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺤﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
( 3 .2 ﻭ 1 ﻞﻜﺷ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺎﮔ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﻣﺎﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺹﻼﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﭘ ﻭ ﺎﻫ چﻼﻛ ﻡﺎﲤ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
•
ﻊﻤﺷ ﺭﺎﭼﺁ :
A
ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﻪﻛ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ •
ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ :B
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﻭﺩ (ﺎﻫ) ﻩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺞﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻦ ﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮﳎ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺭﺍﺮ ﻗ ﻥﺎ ﺧﺮ ﭼ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺩ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﲤ ﻪﺸﻴﳘ ﺍﺭ ﻪﻴﻠﲣ ﻪﻧﺎﻫﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ
،ﺖﺳﺍ ﻦ ﺷﻭﺭ ﻥﺁ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﲪ ﺎﻳ ﻩﺩﺮ ﻜﻧ ﺪﻨﻠﺑ
ﻡﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
•
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ،ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
:ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﮏﻳ
؛ﺍﺮ ﳎ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺴﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
-
؛ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﻭﺭ ﻥﺩﺮ ﻛﺭﺎ ﻛ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ ،ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -
ﻭ ﺩﺪﳎ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪ ﺑﴐ ﺯﺍ ﺲﭘ -
ﺐﻴﺳﺁ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
؛ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ
210
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻠﻛ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺖﺧﻮﺳ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ 11 .
ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈﺴ ﻳﺭ 6 .
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﺘﺳﺩ
1 .
ﻦﻏﻭﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ 12 .
ﻦﻤﭼ ﻪﺴﻴﻛ 7 .
ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ 2 .
ﻞﺑﺎﻛ ﻩﲑ ﮔ 13 .
ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮ ﻫﺍ 8 .
ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ 3 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ 14 .
ﻪﻧﺪﺑ 9 .
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖ ﻋﴎ ﻡﺮ ﻫﺍ 4 .
ﺖ ﻋﴎ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮﻫﺍ 15 .
ﻊﻤﺷ 10 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ 5 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮ ﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺣﺍﻭ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮ ﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ
ﺮﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮ ﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮ ﺣ ﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﻮﺧ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻑﴏ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﲈﻧ 1 .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ 2 .
ﻝﻮﺼﳏ
یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﺖﺣﺍﺮ ﺟ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺸﻴﳘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮ ﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ یﺪﺟ
ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳﺍ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﲤ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﲤ
ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ،ﺩﺮ ﻛﺭﺎ ﻛ ﲔﺣ ﺭﺩ ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽ ﺧﺮ ﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﻜﻟﺍ
یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻪﺑ یﱰﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮ ﺗ ،ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻳﲈﻧ ﺩﺎﳚﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻝﺎﻌﻓ ﲑﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﯽ ﻜﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﻂ ﻳ ﺍﴍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ،ﺭ ﺎ ﺒ ﮔﺮ ﻣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻄﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮ ﺑ
ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍ یﲑ ﮔﺭﺎ ﻛ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮ ﻓﺍ ﻪﻛ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺕﺭﻮ ﺸ ﻣ ﯽﻜﺷﺰﭘ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﺩﻮﺧ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ؛ﯽ ﻤﺳ یﺎﻫﺯﺎﮔ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻧﺍﻮ ﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻪﺑ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺗﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺧﻮﺳ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﳏ ﺕﺍﺭﺮ ﻘﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﲔﺷﺎﻣ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻦﺳ
ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮ ﻴ ﺣ ﺎﻳ ،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ،ﻡﺩﺮ ﻣ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺣ ﺭﺩ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﲈﺷ
،ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﺺﺨﺷ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮ ﺑ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﺎﻫ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻝﻮﺌ ﺴ ﻣ ،ﺮ ﺑﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲑﮕﺷﻮﮔ ﻭ ﮏﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﺸﻳﺎﻫ ﯽﻳﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﺩﺍﺮ ﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽ ﻳﺎﻫﺮ ﻄﺧ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﲑﻤﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﻮﻠﺷ ﻭ ﻢﻜﳏ یﺎﻫ ﺶﻔﻛ ﻪﺸﻴﳘ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺣ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻝﺪﻨﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻨﻫﺮﺑ یﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ .ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺪ ﻴﺷﻮﭘ ﺯﺎﺑ یﺎﻫ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﺮﻛ ﺪ ﻴ ﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ
•
ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺴﺟﺍ ﻡﺎﲤ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺗﺮ ﭘ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻠ ﻴ ﺳﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ -ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﻦﻳﺍ یﺍﺮ ﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺰﳐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ -
؛ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑ ﺧﺫ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽ ﺣﺍﺮ ﻃ ﺭﻮﻈﻨﻣ
211
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
PLM4621-25L-1111 www.makita.com
ALA
