Makita plm4622 – страница 10
Инструкция к Газонокосилке Makita plm4622
- uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām un pildīšanas
-ja zāles pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt
laikā nesmēķējiet;
(nekavējoties pārbaudiet).
- degvielu uzpildiet pirms dzinēja iedarbināšanas.
• Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu;
Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes
pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā
vāciņu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas
apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet:
vai kad tas ir karsts;
- ja atstājat zāles pļaujmašīnu bez uzraudzības;
- ja degviela ir izšļakstījusies, neiedarbiniet dzinēju,
- pirms degvielas uzpildes.
bet gan pārvietojiet ierīci prom no vietas, kur
• Apturot dzinēju, samaziniet droseles iestatījumu un, ja
dzinējs ir aprīkots
ar izslēgšan
as vārstu, pļaušanas
degviela ir izšļakstījusies, un neveidojiet
beigās izslēdziet degvielas padevi.
uzliesmojošus avotus, kamēr benzīna izgarojumi
•Zāles pļaujmašīnu izmantojiet tikai paredzētajam
nav izzuduši;
mērķim — zāles pļaušanai un savākšanai.
- cieši novietojiet atpakaļ degvielas vāciņu un tvertņu
Izmantošana citiem mērķiem var būt bīstama un izraisīt
vāciņus.
mašīnas bojājumus.
• Nomainiet bojātus klusinātājus.
• Pirms izmantošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai
Apkope un uzglabāšana
asmeņi, asmeņu bultskrūves un griešanas ierīce nav
•Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus,
nodilusi vai bojāta. Lai saglabātu līdzsvar
u, nomainiet
bultskrūves un skrūves, lai nodrošinātu iekārtas drošu
v
isu bojātu asmeņu un bultskrūvju komplektu.
darba stāvokli.
• Nekad neuzglabājiet ierīci ar benzīnu tvertnē ēkā, kur
Ekspluatācija
izgarojumi var saskarties ar atklātu liesmu vai
• Nedarbiniet dzinēju norobežotā vietā, kur var uzkrāties
dzirkstelēm.
bīstami oglekļa monoksīda izgarojumi.
• Pirms ierīces uzglabāšanas noslēgtā vietā ļaujiet
•Pļaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā
dzinējam atdzist.
apgaismojumā.
• Lai mazinātu ugunsgrēka bīstamību, no dzinēja,
•Kur iespējams, nelietojiet aprīkojumu mitrā zālē.
klusinātāja, akumulatora nodalījuma un benzīna
•Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu.
glabāšanas vietas vienmēr iztīriet zāli, lapas vai lielus
•Pārvietojieties staigājot, nevis skrienot.
netīrumus.
• Izmantojot grozāmu ierīci ar riteņiem, pļaujiet slīpi pāri
• Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai
nogāzei — nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju.
nolietojies.
• Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi.
•Drošības nolūkā nomain
i
et nodilušas vai nolietotas
•Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes.
daļas.
• Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles pļau
jmašīnu
vai
•Ja ir jāiztecina degvielas tvertne, tas jādara ārpus
velkot to pret sevi.
telpām.
• Apturiet asmeni/-ņus, ja zāles pļaujmašīna ir jāsagāž,
pārvietojot vai šķērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī
pārvietojot zāles pļaujmašīnu uz pļaušanas vietu un no
tās.
BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties rotējošam
• Nekad nelietojiet zāles pļaujmašīnu ar bojātiem
asmenim.
aizsargiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces,
piemēram, deflektors un/vai zāles uztvērējs.
• Nemainiet dzinēja uzstādījumus vai nedarbiniet to ar
pārlieku lieliem apgriezieniem.
BRĪDINĀJUMS: Veiciet degvielas uzpildi labi
• Pirms dzinēja iedarbināšanas atbrīvojiet visas asmens
vēdinātā vietā, kad dzinējs ir izslēgts.
un piedziņas uzmavas.
• Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaņā ar norādījumie
m
un nestāvi
et asmens/-ņu tuvumā.
3. DAĻU APRAKSTS (1. un 2. att.)
• Iedarbinot dzinēju, nesasveriet zāles pļaujmašīnu.
Iekļauts komplektā:
• Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izlaides teknes tuvumā.
A: Aizdedzes sveces uzgriežņu atslēga
• Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detaļu tuvumā
B: Mulčēšanas ķīlis
vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atveres tuvumā.
• Nekad neceliet un nenesiet zāles pļaujmašīnu, ja
darbojas dzinējs.
• Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu;
pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā
apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet:
- pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes
tīrīšanas;
- pirms zāles pļaujmašīnas pārbaudīšanas, tīrīša
nas
vai s
trādāšanas ar to;
-pēc atsišanās pret kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai
zāles pļaujmašīnai nav bojājumu un veiciet remontu
pirms zāles pļaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas
un lietošanas;
181
4. TEHNISKIE DATI
Modelis PLM4621 PLM4622
Dzinēja
tips B,
S 650E sērija, ReadyStart B, S 675EX sērija, ReadyStart
Pašgājēja ierīce Jā Jā
3
3
Dzinēja darba tilpums 190 cm
190 cm
Asmens platums 460 mm 460 mm
Tukšgaitas ātrums 2 800/min. 2 800/min.
Degvielas tvertnes tilpums 1,0 l 1,0 l
Eļļas tvertnes tilpums 0,6 l 0,6 l
Zāles uztvērēja maisa tilpums 60 l 60 l
Neto svars 33,8 kg 35,4 kg
Augstuma regulēšana 20-75 mm, 5 stāvokļi 20-75 mm, 5 stāvokļi
Trokšņa līmenis saskaņā ar LVS
EN836
Skaņas spiediena līmenis (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Skaņas jaudas līmenis (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Nenoteiktība (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Vibrācija saskaņā ar LVS EN836
2
2
Vibrācija (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Nenoteiktība (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
2) Skatiet 16. att.; virzot apakšējo rokturi uz augšu un uz
5. MONTĀŽA
leju, noregulējiet pareizu augstumu.
5-1 SALOKĀMĀ ROKTURA MONTĀŽA
Šim pļaujmašīnas tipam iespējams izvēlēties vienu no
3 regulēšanas stāvokļiem; pirmajā stāvoklī apakšējais
A) Ar bloķēšanas rokturiem piestipriniet apakšējos
rokturis no zemes atrodas vistālāk, trešajā stāvoklī tas
stieņus pie ierīces korpusa, kā parādīts. (3. att.,
atrodas vistuvāk zemei.
4. att., 5. att., 6. att.)
3) Noregulējiet vajadzīgo augstumu un nofiksējiet
B) Atbrīvojiet augšējo rokturi, lai to varētu salocīt.
apakšējo rokturi ar bloķēšanas rokturi.
Savienojiet augšējo rokturi un apakšējo rokturi ar
bloķēšanas rokturi. (7. att., 8. att.)
C) Novietojiet visus kabeļus pāri roktura asīm. Ar kabeļa
BRĪDINĀJUMS: Apakšējā roktura kreisajai un
skavām piestipriniet kabeļus apakšējo rokturu
labajai pusei jābūt vienādā augstumā.
vidusdaļā tā, lai kabeļi ir piestiprināti ierīces ārpusē.
Pretējā gadījumā kabeļi var iesprūst, kad tiek atvērts/
aizvērts aizmugures vāks, vai to var iespiest, saliecot
7. PĻAUŠANA AR MULČĒŠANU
augšējo rokturi. (9. att.)
Kas ir mulčēšana?
5-2 ZĀLES UZTVĒRĒJA MONTĀŽA
Veicot mulčēšanu, zāle vispirms tiek nopļauta, pēc tam
sasmalcināta un kā dabiskais mēslojums iestrādāta
1. Lai uzstādītu: Paceliet aizmugures vāku un
atpakaļ zālienā.
piestipriniet zāles uztvērēju pie ass, kas atrodas
Padomi pļaušanai ar mulčēšanu:
pļaujmašīnas aizmugurē. (10. att., 11. att.)
- Regulāri pļaujiet maks. 2 cm no 6 cm līdz 4 cm garas
2. Lai noņemtu: Satveriet un paceliet aizmugures vāku
zāles;
un noņemiet zāles uztvērēju.
- Izmantojiet asu griešanas nazi;
5-3 IEDARBINĀŠANAS ROKTURIS
-Nepļaujiet mitru zāli;
Virziet iedarbināšanas rokturi no dzinēja pie troses
- Iestatiet maksimālo dzinēja ātrumu;
virzītāja. (12. att., 13. att.)
-Pļaujiet darba ātrumā;
- Regulāri tīriet mulčēšanas ķīli, korpusa iekšpusi un
5-4 PĻAUŠANAS DZIĻUMS
pļaušanas asmeni.
Lai atbrīvotu sviru no rāmja, nospiediet to uz ārpusi.
Virziet sviru uz priekšu vai aizmuguri, lai noregulētu
augstumu. (14. att., kā arī skatiet 8-9. punktu.)
BRĪDINĀJUMS: Tikai ar izslēgtu motoru un
nekustīgu asmeni.
6. PIEMĒROTA AUGSTUMA
1. Paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles
NOREGULĒŠANA
uztvērēju.
1) Atskrūvējiet bloķēšanas rokturi, kas fiksē apakšējo
rokturi, skatiet 15. att..
182
2. Ievietojiet mulčēšanas ķīli pamatnē. Ar aizgriezni
Netuviniet rokas un kājas rotējošām daļām.
nostipriniet mulčēšanas ķīli pamatnes atvērumā.
Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izlaides teknes
(17. att., 18. att.)
atvēruma tuvumā.
3. Aiztaisiet aizmugures vāku.
8-3 EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRAS
Ekspluatācijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes
8. EKSPLUATĀCIJAS
kontroles rokturi.
NORĀDĪJUMI
8-1 PIRMS DARBA SĀKŠANAS
Piezīme. Atlaižot bremzes kontroles rokturi
Piepildiet pļaujmašīnu ar benzīnu un eļļu, kā norādīts
ekspluatācijas laikā, dzinējs apstāsies, un zāles
atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, kas pievienota
pļaujmašīna nedarbosies.
pļaujmašīnai. Rūpīgi izlasiet noradījumus.
8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA
BRĪDINĀJUMS: Benzīns ir ļoti viegli
uzliesmojošs.
UZMANĪBU: Pēc dzinēja izslēgšanas asmens
Uzglabājiet degvielu tai īpaši paredzētās tvertnēs.
turpina griezties vairākas sekundes.
Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām, pirms dzinēja
1. Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet kontroles
iedarbināšanas; pildot vai pārvietojot degvielu
rokturi.
nesmēķējiet.
2. Atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu, kā
Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu
norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, lai
vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas
nepieļautu dzinēja nejaušu iedarbināšanu, kad ierīce
ir karsts.
atstāta bez uzraudzības.
Ja degviela ir izšļakstījusies, neiedarbiniet dzinēju, bet
gan pārvietojiet ierīci prom no vietas, kur degviela ir
8-5 SAVIENOJUMS AUTOMĀTISKAI
izšļakstījusie
s
, un neveidojiet uzliesmojošus avotus,
KUSTĪBAI
kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši.
Cieši novietojiet atpakaļ degvielas vāciņu un tvertņu
Attiecas uz PLM4621
vāciņus.
Satverot pašpiedziņas kontroles rokturi, zāles
Pirms sasvērt zāles pļaujmašīnu, lai veiktu asmens
pļaujmašīna automātiski virzīsies uz priekšu ar ātrumu
apkopi vai iztecinātu eļļu, atbrīvojiet tvertni no degvielas.
apmēram 1 m/s. Ja atlaidīsit slēdža rokturi, zāles
pļaujmašīna apstāsies.
Attiecas uz PLM4622
BRĪDINĀJUMS: Nekad nepildiet degvielas
Pļaujmašīna ir aprīkota ar ātruma regulēšanas sistēmu,
tvertni iekštelpās, ar ieslēgtu dzinēju, vai kamēr dzinējs
ko var noregulēt vienā no 3 ātrumiem, sākot no 3,0 km/h
pēc ekspluatācijas nav atdzisis vismaz 15 minūtes.
līdz 4,5 km/h.
Rīkojieties šādi:
8-2 DZINĒJA IEDARBINĀŠANA UN
1. Atlaidiet pašpiedziņas kontroles rokturi, līdz zāles
ASMENS PALAIŠANA
pļaujmašīna vairs nevirzās uz priekšu.
1. Ierīcei virs aizdedzes sveces gala atrodas gumijas
2. Noregulējiet nepieciešamajā ātrumā.
apvalks. Pārbaudiet, vai metāla cilpa aizdedzes
3. Satveriet pašpiedziņas kontroles rokturi, lai sāktu
sveces vada galā (gumijas apvalka iekšpusē) ir cieši
pļaut. (21. att.)
piestiprināta virs aizdedzes sveces metāla uzgaļa.
2. Iedarbinot aukstu dzinēju, pagrieziet dzinēja ātruma
sviru stāvoklī „ ”. Iedarbinot uzsildītu dzinēju un
UZMANĪBU. Pļaujmašīna ir par
edzēta
normāla
sākot ar to strādāt, pagrieziet dzinēja ātruma sviru
garuma dzīvojamās zonas zāles, kas nav garāka par
stāvoklī „ ”. (19. att.)
250 mm, pļaušanai.
3. Stāvot aiz ierīces, satveriet bremzes kontroles rokturi
Nemēģiniet pļaut ļoti garu sausu vai mitru zāli (piemēram,
un turiet to pret augšējo rokturi, kā parādīts 20. att.
ganībās) vai sausu lapu kaudzē. Netīrumi var uzkrāties uz
4. Satveriet iedarbināšanas rokturi, kā parādīts 20. att.
pļaujmašīnas pamatnes var saskarties ar dzinēja izplūdes
un strauji to pavelciet. Pēc dzinēja iedarbināšanas
gāzēm, radot potenciālu ugunsgrēka bīstamību.
lēnām to novietojiet atpakaļ pie troses virzītāja
skrūves. Lai apturētu dzinēju
un asmeni, atlaidiet
8-6 LABĀKIEM MULČĒŠANAS
kont
roles rokturi.
REZULTĀTIEM
Attīriet mauriņu no netīrumiem — no mauriņa novāciet
Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaņā ar
akmeņus, žagarus, stieples un citus priekšmetus, ko
norādījumiem un nestāviet asmens tuvumā.
pļaujmašīna varētu nejauši aizmest kādā virzienā un
izraisīt nopietnus ievainojumus lietotājam un citām
Iedarbinot dzinēju, nesasveriet zāles
personām, kā arī bojāt īpašumu un apkārtējos objektus.
pļaujmašīnu. Pļaujmašīnu iedarbiniet uz
Nepļaujiet mitru zāli. Lai mulčēšana būtu efektīva,
līdzenas virsmas, uz kuras nav zāles vai
nepļaujiet mitru zāli, jo tā pielīp pie pamatnes apakšas,
priekšmetu.
neļaujot pareizi veikt mulčēšanu no nopļautās zāles.
Nepļaujiet vairāk nekā 1/3 no zāles garuma —
183
ieteicamais zāles garums, pļaujot mulčēšanai ir 1/3 no
3. Lai mainītu pļaušanas stāvokli, velciet regulēšanas
zāles garuma. Nepieciešams noregulēt pamata ātrumu tā,
sviru pret riteni, virzot sviru uz augšu vai leju, lai
lai nopļauto zāli varētu vienmērīgi izkaisīt pa mauriņu.
izvēlētos augstumu (23. att.). Visi riteņi būs vienādā
Pļaujot sevišķi garu un biezu zāli, var būt nepieciešams
pļaušanas augstumā.
izmantot vienu no zemākajiem ātrumiem, lai nodrošinātu
vienmērīgu pļaušanu ar mulčēšanu. Pļaujot ar mulčēšanu
9. TEHNISKĀS APKOPES
garu zāli, mauriņu var būt nepieciešams pļaut divas
NORĀDĪJUMI
reizes, otro reizi nolaižot asmeni vēl par 1/3 zemāk no
zāles garuma, kā arī, iespējams, pļaujot atšķirīgā virzienā
AIZDEDZES SVECE
nekā pirmo reizi.
Izmantojiet tikai oriģinālo rezerves aizdedzes sveci.
Katru reizi pļaujot nedaudz pāri iepriekšēja
i pļaušan
as
Labākiem rezultātiem nomainiet aizdedzes sveci pēc
vietai, iespējams arī novākt zāles atgriezumus, kas var
katrām 100 lietošanas stundām. (skatiet DZINĒJA
būt palikuši uz mauriņa. Pļaujmašīna vienmēr jādarbina
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU)
pilnā jaudā, lai iegūtu labāko pļaušanas rezultātu un
nodrošinātu vislabāko mulčēšanu. Notīriet pamatnes
apakšu — pēc katras izmantošanas reizes notīriet
10. NORĀDĪJUMI EĻĻOŠANAI
pļaušanas pamatnes apakšu, lai novērstu zāles
sakrāšanos, kas neļaus pareizi veikt mulčēšanu. Lapu
mulčēšana — lapu mulčēšana var būt labvēlīga
UZMANĪBU: VIENMĒR PIRMS APKOPES
mauriņam. Mulčējot lapas, pārbaudiet, vai tās ir sausas
VEIKŠANAS ATVIENOJIET AIZDEDZES SVECI.
un uz zālāja nav pārāk biezā slānī. Nega
idiet, kamēr n
o
1. RITEŅI — vismaz reizi sezonā ar zemas viskozitātes
kokiem nokritīs visas lapas, pirms veikt mulčēšanu.
eļļu ieeļļojiet katra riteņa lodīšu gultņus.
2. DZINĒJS — norādījumus eļļošanai meklējiet dzinēja
rokasgrāmatā.
BRĪDINĀJUMS: Ja pļaujmašīna atsitas pret kādu
3. ASMENS — vismaz reizi sezonā ar zemas
priekšmetu, apturiet dzinēju. No aizdedzes sveces
viskozitātes eļļu ieeļļojiet griešanās punktus uz
noņemiet vadu, rūpīgi pārbaudiet, vai pļaujmašīnai nav
asmens kontroles roktura un bremzes trosi. Asmens
bojājumu un, pirms atkal iedarbināt un lietot pļaujmašīnu,
kontroles rokturim brīvi jāgriežas abos virzienos.
novērsiet bojājumus. Pārmērīga pļaujmašīnas vibrācija
ekspluatācijas laikā liecina par bojājumiem. Nekavējoties
pārbaudiet ierīci un salabojiet.
11. TĪRĪŠANA
8-7 ZĀLES UZTVĒRĒJS
Iztukšojiet un iztīriet maisu, pārliecinieties, vai tas ir tīrs un
UZMANĪBU: Neskalojiet dzinēju ar šļūteni.
pārbaudiet, vai tas tiek vēdināts. (22. att.)
Ūdens var sabojāt dzinēju un piesārņot degvielas
sistēmu.
8-8 PAMATNE
1. Noslaukiet pamatni ar sausu lupatiņu.
Pēc katras izmantošanas reizes notīriet pļaujmašīnas
2. Noskalojiet pamatnes apakšu ar šļūteni, sagāžot
pamatnes apakšu, lai novērstu zāles, lapu, netīrumu un
pļaujmašīnu tā, lai aizdedzes svece atrodas augšā.
citu vielu sakrāšanos. Ja ļauj sakrāties netīrumiem, tas
veicina rūsu un koroziju, un neļaus pareizi veikt
11-1 DZINĒJA GAISA FILTRS
mulčēšanu. Pamatni var notīrīt, pļaujmašīnu sagāžot un
notīrot ar piemērotu instrumentu (pārbaudiet, vai
aizdedzes sveces vads ir atvienots).
UZMANĪBU: Neļaujiet netīrumiem vai putekļiem
aizsprostot gaisa filtra filtrējošo elementu.
8-9 NORĀDĪJUMI AUGSTUMA
REGULĒŠANAI
Gaisa filtra elementam jāveic apkope (jātīra) pēc
25 stundām pļaušanas normālos apstākļos. Filtrējošam
elementam regulāri jāveic apkope, ja pļaujmašīnu
UZMANĪBU: Nekad neregulējiet zāles
izmanto sausos, putekļainos apstākļos. (skatiet DZINĒJA
pļaujmašīnu, ja vispirms nav apturēts dzinējs un atvienots
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU).
aizdedzes sveces vads.
GAISA FILTRA TĪRĪŠANA
1. Atskrūvējiet skrūvi.
UZMANĪBU: Pirms pļaušanas augstuma maiņas
2. Noņemiet vāku.
apturiet pļaujmašīnu un atvienojiet aizdedzes sveces
3. Nomazgājiet filtra elementu ziepjūdenī.
vadu.
NEIZMANTOJIET BENZĪNU!
Pļaujmašīnai ir centrālā augstuma regulēšanas svira ar
4. Filtra elementu nožāvējiet ar gaisu.
5 augstuma stāvokļiem.
5. Uzpiliniet dažas lāses SAE30 eļļas uz filtra un cieši
1. Pirms pļaušanas augstuma maiņas apturiet
saspiediet, lai atbrīvotos no liekās eļļas.
pļaujmašīnu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
6. Atlieciet filtru atpakaļ.
2. Centrālajai augstuma regulēšanas svirai ir 5 dažādi
augstuma stāvokļi.
184
11-4 DZINĒJS
Dzinēja apkopes norādījumus skatiet atsevišķā dzinēja
PIEZĪME: Nomainiet filtru, ja tas ir nodilis, bojāts
rokasgrāmatā.
vai to nevar notīrīt. (24. att.)
Piepildiet eļļu, kā norādīts atsevišķā dzinēja
rokasgrāmatā, kas pievienota pļaujmašīnai.
11-2 GRIEZĒJASMENS
Rūpīgi izlasiet un izpildiet norādījumus.
Gaisa filtru apkopiet, kā norādīts atsevišķā dzinēja
rokasgrāmatā attiecībā uz normāliem apstākļiem. Sevišķi
UZMANĪBU. Lai nepieļautu dzinēja nejaušu
putekļainos apstākļos tīriet ik pēc dažām stundām. Slikts
iedarbināšanu, pirms sākt darbu ar griezējasmeni
dzinēja sniegums un pārplūšana parasti liecina, ka gaisa
atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu.
filtram nepieciešama apkope.
Izmantojiet biezus cimdus, lai aizsargātu rokas, satverot
Lai veiktu apkopi gaisa filtram, skatiet atsevišķu dzinēja
griezējasmeni.
r
o
kasgrāmatu, kas pievienota pļaujmašīnai.
Sašķiebiet pļaujmašīnu, kā norādīts atsevišķajā dzinēja
Aizdedzes svece jātīra un sprauga jāregulē reizi sezonā.
rokasgrāmatā. Atskrūvējiet seššķautņu bultskrūvi
Aizdedzes sveci ieteicams nomainīt katras pļaušanas
un uzgriezni, kas piestiprina asmeni un asmens turētāju
sezonas sākumā — dzinēja rokasgrāmatā nosakiet
pie dzinēja kloķvārpstas. Noņemiet asmeni un turētāju no
pareizo sveces tipu un spraugas tehniskos datus.
kloķvārpstas.
Dzinēju regulāri tīriet ar lupatiņu vai birstīti. Dzesēšanas
sistēmu (pūtējventilatora korpusa zonu) uzturiet tīru, lai
nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, kas ir
BRĪDINĀJUMS: Regulāri pārbaudiet, vai asmens
nepieciešama dzinēja sniegumam un kalpošanas
turētājam nav plaisu, jo īpaši, ja pļaujmašīna
atsitas pret
ilgumam. No klusinātāja zonas noņemiet zāli, netīrumus
k
ādu priekšmetu. Ja nepieciešams, nomainiet.
un viegli uzliesmojošus materiālus.
Lai iegūtu labākus rezultātus, asmenim ir jābūt asam.
Asmeni var atkārtoti uzasināt, to noņemot un griezējmalu
12. NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI
noslīpējot vai novīlējot, pēc iespējas ievērojot sākotnējo
leņķi. Ļoti svarīgi ir nodrošināt, lai visas griezējmalas būtu
(PĒC SEZONAS BEIGĀM)
vienādi noslīpētas, lai nepieļautu nebalansēta asmens
Lai zāles pļaujmašīnu sagatavotu glabāšanai, jāveic šādi
izveidošanos. Nepareizi balansēts asmens radīs
pasākumi.
pārmērīgu vibrāciju, kas var izraisīt bojājumus dzinējam
1. Pēc pēdējās pļaušanas reizes sezonā ļaujiet
un pļaujmašīnai. Pēc uzasināšanas rūpīgi balansējiet
degvielas tvertnei iztukšoties.
a
s
meni. Asmens balansu var pārbaudīt, to balansējot uz
2. Pļaujmašīnu rūpīgi notīriet un ieeļļojiet, kā aprakstīts
apaļas skrūvgrieža ass. Noņemiet metālu no smagākās
norādījumos eļļošanai.
puses, līdz asmens ir balansā. (25. att.)
3. Pareizus dzinēja glabāšanas norādījumus skatiet
Pirms asmens un asmens adaptera piestiprināšanas pie
dzinēja rokasgrāmatā.
ierīces, ar zemas viskozitātes eļļu ieeļļojiet dzinēja
4. Lai novērstu rūsēšanu, viegli pārklājiet pļaujmašīnas
kloķvārpstu un asmens turētāja iekšējo virsmu. Asmens
griezējasmeni ar šasijas smērvielu.
turētāju novietojiet uz kloķvārpstas tā, lai „zvaigzne”
5. Pļaujmašīnu glabājiet sausā, tīrā vi
etā.
neatrodas dzinēja pusē. Skatiet 25. att.. Novietojiet
asmeni tā, lai daļas numurs neatrodas turētāja pusē.
Novietojiet blīvi virs asmens un ievietojiet seššķautņu
PI
EZĪME:
skrūvi. Pieskrūvējiet seššķautņu skrūvi atbilstoši šeit
- Ja mehanizētās ierīces glabājat nevēdināmā telpā vai
no
rādīt
ajam griezes momentam.
materiālu glabāšanas noliktavā;
11-3 ASMENS PIESTIPRINĀŠANAS
-Ierīcēm nepieciešams nodrošināt aizsardzību pret
rūsu. Pārklājiet ierīci, jo sevišķi tās kabeļus un kustīgās
GRIEZES MOMENTS
daļas, ar zemas viskozitātes eļļu vai silikonu.
Centrālā skrūve jāpieskrūvē ar 35–45 Nm griezes
- Uzmanieties, lai nesaliektu un nesamezglotu kabeļus.
momentu. Lai nodrošinātu ierīces drošu ekspluatāciju,
- Ja iedarbināšanas trose atvienojas no troses virzītāja
regulāri jāpārbauda, vai VISI uzgriežņi un skrūves ir
uz roktura, atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces
pareizi pieskrūvētas. Pēc ilgstošas lietošanas, jo īpaši, ja
vadu, nospiediet asmens kontroles rokturi un lēnām
augsne ir smilšaina, asmens nodils, un tam vairs nebūs
izvelciet iedarbināšanas trosi ārā no dzinēja. Ievietojiet
sākotnējās formas. Pļaušanas efektivitāte būs
samazināta, tādēļ asmens ir jānomaina.
iedarbināšanas trosi troses virzītāja s
krūvē u
z roktura.
Nomainiet tikai pret apstiprinātas rūpnīcas rezerves
asmeni. Ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamiem
bojājumiem, kas radušies no nebalansēta asmens.
Nomainot asmeni, izmantojiet oriģinālo tipu, kas norādīts
uz asmens (MAKITA 263001451) (lai pasūtītu asmeni,
lūdzu,
sazinieties ar vietējo izpla
tītāju vai zvaniet mūsu
uzņēmumam).
BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties rotējošam
asmenim.
185
13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA
PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS PROBLĒMAS NOVĒRŠANA
Droseļaizbīdnis neatrodas apstākļiem
Pār
v
ietojiet droseļaizbīdni pareizā stāvoklī.
atbilstošā stāvoklī.
Iepildiet tvertnē degvielu — skatiet DZINĒJA
Degvielas tvertne ir tukša.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.
Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA
Gaisa filtra elements ir netīrs.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.
Aizdedzes svece ir vaļīga. Pieskrūvējiet aizdedzes sveci ar 25–30 Nm.
Aizdedzes sveces vads ir vaļīgs vai
Pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes
atvienojies no sveces.
sveces.
Dzinējs nesāk darboties.
Aizdedzes sveces sprauga nav
Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz
pareiza.
0,8 mm.
Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu
Aizdedzes svece ir bojāta.
— skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATU.
Izņemiet gaisa filtra elementu un nepārtraukti velciet
Karburatorā ir pārplūdusi degviela.
iedarbināšanas trosi, līdz karburators ir attīrīts; pēc
tam atlieciet atpakaļ ga
isa f
iltra elementu.
Bojāts aizdedzes modulis. Sazinieties ar pilnvarotu Makita apkopes centru.
Tvertnē ir netīrumi, ūdens vai
Izteciniet degvielu un iztīriet tvertni. Piepildiet tvertni
sastāvējusies degviela.
ar tīru, svaigu degvielu.
Dzinēju ir grūti iedarbināt,
Degvielas tvertnes vāciņa ventilācijas
vai tas zaudē jaudu.
Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vāciņu.
atvere ir nosprostota.
Gaisa filtra elements ir netīrs. Notīriet gaisa filtra elementu.
Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu
Aizdedzes svece ir bojāta.
— skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATU.
Dzinējs darbojas ar
Aizdedzes sveces sprauga nav
Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz
pārtraukumiem.
pareiza.
0,8 mm.
Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA
Gaisa filtra elements ir netīrs.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.
Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA
Gaisa filtra elements ir netīrs.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.
Vēdināšanas atveres dzinēja korpusā
Vāji dzinēja tukš
gaitas
No atverēm notīriet netīrumus.
ir bloķētas.
apg
riezieni.
Dzesēšanas ribas un gaisa plūsmas
Notīriet netīrumus dzesēšanas ribās un gaisa
ceļi zem dzinēja pūtējventilatora
plūsmas ceļos.
korpusa ir bloķēti.
Lielā ātrumā dzinējs
Sprauga starp aizdedzes sveces
Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz
pārlec.
elektrodiem ir pārāk maza.
0,8 mm.
Dzesēšanas gaisa plūsma ir
No atv
e
rēm korpusā, pūtējventilatora korpusā, gaisa
sašaurināta.
plūsmas ceļiem iztīriet visus netīrumus.
Dzinējs pārkarst.
Dzinējam uzstādiet RJ19LMC aizdedzes sveci un
Nepareiza aizdedzes svece.
dzesēšanas ribas.
Pļaujmašīna neparasti
Pļaušanas mehānisms ir vaļīgs. Pieskrūvējiet asmeni.
vibrē.
Pļaušanas mehānisms nav balansēts. Balansējiet asmeni.
Tikai Eiropas valstīm
14. APKĀRTĒJĀS VIDES
EK atbilstības deklarācija
AIZSARDZĪBA
Uzņēmums „Makita Corporation”, kā atbildīgais
Ja ierīci pēc ilgstošas kalpošanas nepieciešams nomainīt,
ražotājs paziņo, ka šāds/-i „Makita” instruments/-i:
neizmetiet to mājsaimniecības atkritumos, bet likvidējiet
Darbarīka nosaukums: Benzīna zāles pļaujmašīna
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Modeļa Nr./ tips: PLM4621, PLM4622
Specifikācijas: skatiet sadaļā „4. Tehniskie dati”
Ir sērijveida izstrādājumi un
186
atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām:
2006/42/EK, 2004/108/EK,
2000/14/EK un 2005/88/EK
Un ražoti saskaņā ar šādiem standartiem vai
normatīvajiem dokumentiem:
LVS EN 836, LVS EN ISO14982
Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis
Eiropā:
Makita International Europe Ltd.
Michigan, Drive, Tongwell
Milton Keynes, MK15 8JD, England
Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva
2000/14/EK, veikta atbilstoši pielikumam VI.
Pieteiktā iestāde:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
Identifikācijas numurs: 0036
Modelis PLM4621
Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,1 dB
Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB
Modelis PLM4622
Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 92,3 dB
Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB
11. 11. 2011
Tom ojasu Kat o
Direktors
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
187
EESTI
Üldvaate selgitus
1. Käepideme ülemine osa
6. Nööri juhik
11. Kütusepaagi kork
2. Turvapiduri hoob
7. Rohukott
12. Õli täiteava kork
3. Vabajooksu juhik
8. Kõrguse reguleerimishoob
13. Kaabliklamber
4. Mootori pöörlemiskiiruse hoob
9. Korpus
14. Lukustusnupp
5. Starteri nööri käepide
10. Süüteküünal
15. Kiiruse reguleerimise hoob
HOIATUS
Ettevaatust! Mootor on kuum.
Lugege käesolev kasutusjuhend iseenda ohutuse
tagamiseks enne niiduki kasutamist läbi. Juhiste eiramine
võib põhjustada tõsise kehavigastuse. Iga kord, kui
hakkate niidukit kasutama, kulutage kõigepealt mõned
Seiskamiseks vabastage turvapiduri
minutid sellega tutvumiseks.
hoob.
1. MURUNIIDUKIL OLEVAD
SÜMBOLID
Haarake vabajooksu juhikust, et
liikuda ettepoole.
Lugege kasutusjuhendit.
2. OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD
HOIATUS: Bensiinimootoriga seadmeid
kasutades tuleb alati järgida tõsise kehavigastuse tekke
Hoidke kõrvalseisjad eemal.
ja/või seadme kahjustamise ohu vähendamiseks peamisi
ettevaatusabinõusid, kaasa arvatud järgmisi.
Lugege kasutusjuhend enne niiduki kasutamist
tähelepanelikult läbi ja hoidke see alles, et saaksite seda
Pöörake töötamise ajal rohkem tähelepanu
vajadusel uuesti lugeda.
oma kätele ja jalgadele, et vältida
kehavigastusi.
HOIATUS: Antud masin tekitab töötamise ajal
elektromagnetilise välja. Mõningatel juhtudel võib see väli
mõjutada aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi
Mürgised aurud: Ärge käitage mootorit
implantaate. Soovitame meditsiiniliste implantaatidega
siseruumides.
isikutel enne antud masina kasutamist pidada tõsise või
eluohtliku vigastuse vältimiseks nõu arsti ja meditsiinilise
implantaadi tootjaga.
Väljaõpe
Kütus on tuleohtlik, hoidke tuli sellest eemal.
• Lugege tähelepanelikult juhiseid. Õppige põhjalikult
Ärge lisage kütust sel ajal, kui mootor töötab.
tundma seadme juhtimisseadiseid ja niiduki õiget
kasutamist.
• Mitte mingil juhul ärge lubage muruniidukit kasutada
lastel ega isikutel, kes pole tutvunud käesoleva
Palun kandke niitmise ajal kaitseprille ja
kasutusjuhendiga. Kohalikud määrused võivad seada
kõrvaklappe.
piiranguid kasutaja vanusele.
• Ärge kunagi niitke siis, kui läheduses viibivad inimesed
(eriti lapsed) või lemmikloomad.
• Pidage meeles, et muruniiduki omanik või kasutaja
Eemaldage süüteküünla piip enne
vastutab teistele isikutele põhjustatud vigastuste või
parandustööde teostamist niidukil. Seejärel
nende varale tekitatud kahjustuste eest.
remontige niidukit vastavalt kasutusjuhendile.
Ettevalmistus
• Kandke niitmise ajal alati tugevaid jalatseid ja pikki
pükse. Ärge töötage niidukiga, kui olete paljajalu või
kannate lahtisi sandaale.
188
• Kontrollige hoolikalt niidetavat ala ja eemaldage sealt
- enne takistuste eemaldamist muruniidukist või
kõik esemed, mis võivad niidukile ette jäädes eemale
ummistuste kõrvaldamist väljaviskerennist;
paiskuda.
- enne kontrollimist, puhastamist või mis tahes muude
• HOIATUS! Bensiin on väga tuleohtlik.
tööde teostamist muruniidukil;
- hoidke kütust selleks ettenähtud mahutites;
- pärast põrkumist vastu võõrkeha. Kontrollige, et
- lisage kütust ainult välistingimustes ja ärge
muruniiduk ei oleks kahjustunud. Teostage enne
suitsetage samal ajal;
niiduki käivitamist ja niitma hakkamist vajalikud
- lisage kütust enne mootori käivitamist. Ärge
parandustööd;
eemaldage kütusepaagilt korki ega lisage sinna
- kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima
kütust, kui mootor töötab või on kuum;
(kontrollige kohe).
- kui olete bensiini maha loksutanud, siis ärge püüdke
• Seisake mootor ja ühendage süüteküünla juhe lahti;
mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest
veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud;
piirkonnast eemale ja vältige enne bensiiniaurude
ja eemaldage mutrivõti, kui see on niiduki küljes:
hajumist kõikvõimalikke süttimisallikaid;
- alati, kui lahkute muruniiduki juurest;
- keerake kütusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti
- enne kütuse lisamist.
kinni.
• Vähendage seguklapi ava seadistust mootori
• Vahetage kahjustunud summutid välja.
väljalülitamise ajal ja juhul, kui mootor on varustatud
• Kontrollige alati enne kasutamist, kas lõiketera,
kütusekraaniga, siis sulgege see niitmise lõpetamisel.
lõiketera poldid ja niiduki korpus pole kulunud või
• Kasutage muruniidukit ainult ettenähtud otstarbel, s.t
vigastatud. Asendage kulunud või kahjustunud poldid
niitmiseks ja rohu kogumiseks. Igasugune muu
komplektina välja, et tagada niiduki ühtlane kulumine.
kasutusviis võib olla ohtlik ja niidukit kahjustada.
Kasutamine
Hooldus ja hoiustamine
• Ärge käitage mootorit kinnises ruumis, kuhu võivad
• Jälgige, et kõik mutrid, poldid ja kruvid oleksid
koguneda mürgised süsinikmonoksiidi (vingugaas)
tugevasti kinni keeratud. Nii tagate niiduki ohutu
aurud.
töötamise.
• Niitke ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse
• Ärge kunagi hoidke niidukit, mille paagis on kütust,
olemasolul.
suletud ruumis, sest kütuseaurud võivad kokku
• Võimaluse korral vältige märja muru niitmist.
puutuda lahtise tule või sädemetega.
• Jälgige kallakutel alati, et teil oleks kindel jalgealune.
• Laske mootoril enne niiduki viimist kinnisesse ruumi
• Kõndige, ärge jookske.
maha jahtuda.
• Edasiveoga niidukite puhul niitke kallakutel ristisuunas,
• Tuleohu vältimiseks hoidke mootori, summuti,
mitte kunagi üles-alla suunas.
akukorpuse ja bensiinipaagi piirkond rohust, lehtedest
• Olge kallakutel liikumissuunda muutes äärmiselt
ja liigsest määrdest puhtana.
ettevaatlik.
• Kontrollige regulaarselt rohukogujat kulumise või
• Ärge niitke liiga järskudel kallakutel.
vigastuste kindlakstegemiseks.
• Olge tagurdamisel või muruniiduki enda poole
• Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud või
tõmbamisel äärmiselt ettevaatlik.
kahjustunud osad uute vastu.
• Seisake lõiketera(d), kui muruniidukit tuleb mootori
• Kui kütusepaak vajab tühjendamist, tuleb seda alati
töötamise ajal kallutada, et liikuda üle alade, mis ei ole
teha välistingimustes.
muruga kaetud, ning siis, kui viite muruniidukit
niitmisalale või sealt ära.
• Ärge mitte mingil juhul kasutage muruniidukit, mille
kaitsekatted on vigastatud või millel puuduvad
HOIATUS: Ärge puudutage pöörlevat lõiketera.
ohutusseadised (nt suunaja ja/või rohukoguja peavad
olema õigesti paigaldatud).
• Ärge muutke mootori pöörete regulaatori seadistust
ning ärge ületage mootori maksimaalselt lubatud
HOIATUS: Lisage kütust hästi ventileeritud
pöördeid.
kohas seisatud mootori korral.
• Vabastage enne niiduki käivitamist kõik lõiketera ja
ajami sidurid.
3. MURUNIIDUKI OSADE
• Käivitage mootor vastavalt juhistele, hoides jalgu
KIRJELDUS (Joon. 1 ja 2)
lõiketerast (lõiketeradest) ohutus kauguses.
• Ärge kallutage muruniidukit mootori käivitamise ajal.
Komplekti kuuluvad
• Ärge seiske mootori käivitamise ajal väljaviskerenni
A: Süüteküünlavõti
ees.
B: Multšimiskiil
• Ärge pange käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedale
ega nende alla. Hoidke väljaviskeava alati takistustest
puhtana.
• Mitte mingil juhul ärge tõstke ega kandke muruniidukit
sel ajal, kui mootor töötab.
• Seisake mootor ja ühendage süüteküünla juhe lahti;
veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud;
ja eemaldage mutrivõti, kui see on niiduki küljes:
189
4. TEHNILISED ANDMED
Mudel PLM4621 PLM4622
Mootori tüüp B&S 650E seeria, ReadyStart B&S 675EX seeria, ReadyStart
Iseliikuv Jah Jah
3
3
Mootori töömaht 190 cm
190 cm
Lõiketera laius 460 mm 460 mm
Tühikäigu kiirus 2800 p/min 2800 p/min
Kütusepaagi maht 1,0 l 1,0 l
Õlipaagi maht 0,6 l 0,6 l
Rohukoti maht 60 l 60 l
Netokaal 33,8 kg 35,4 kg
Kõrguse reguleerimine 20-75 mm, 5 reguleeritavat kõrgust 20-75 mm, 5 reguleeritavat kõrgust
Müratase vastavalt EN836
Helirõhu tase (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Müratugevuse tase (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Määramatus (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Vibratsioon vastavalt EN836
2
2
Vibratsiooni emissioon (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Määramatus (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
5. KOKKUPANEK
6. SOBIVA KÕRGUSE
SEADISTAMINE
5-1 KOKKUPANDAVA KÄEPIDEME
1) Tõmmake lukustusnupp, mis fikseerib käepideme
MONTEERIMINE
alumist osa, välja, vt Joon. 15.
A) Kinnitage käepideme alumised osad niiduki korpuse
2) Vt Joon. 16, liigutage käepideme alumist osa üles ja
külge lukustusnuppudega, nagu on näidatud.
alla, seadke see sobivale kõrgusele.
(Joon. 3, Joon. 4, Joon. 5, Joon. 6)
Seda tüüpi muruniidukil saab valida 3 reguleeritava
B) Tõstke käepideme ülemine osa tööasendisse.
kõrguse vahel, kus käepideme alumine osa asub
Ühendage käepideme ülemine ja alumine osa
kõrgusel 1 maapinnast kõige kõrgemas ja kõrgusel 3
lukustusnupu abil. (Joon. 7, Joon. 8)
kõige madalamas punktis.
C) Seadke kõik kaablid üle käepideme torude. Kinnitage
3) Reguleerige sobivale kõrgusele ja kinnitage siis
need kaabliklambriga käepideme alumiste osade
käepideme alumine osa lukustusnuppudega.
keskele niimoodi, et kaablid jääksid niiduki
välisküljele. Vastasel juhul võivad kaablid jääda
tagumise katte vahele selle avamisel/sulgemisel või
HOIATUS: Käepideme alumise osa vasak ja
tõmbuda ülemääraselt pingule käepideme ülemise
parem pool peavad olema reguleeritud samale kõrgusele.
osa tõstmisel niitmisasendisse. (Joon. 9)
5-2 MURUKOGUJA MONTEERIMINE
7. MULTŠIMISEGA MURUNIIDUK
1. Paigaldamine: Tõstke tagumine kate üles ja haakige
Mis on multšimine?
rohukoguja niiduki tagaosa külge. (Joon. 10,
Multšimise puhul rohi kõigepealt lõigatakse, seejärel
Joon. 11)
hekseldatakse peeneks ja juhitakse niidetud rohule
2. Eemaldamine: Haarake kinni tagumisest kattest,
loodusliku väetisena tagasi.
tõstke see üles ja eemaldage rohukoguja.
Nõuandeid multšimisega niitmiseks:
- Niitke muru regulaarselt maks. 2 cm võrra lühemaks
5-3 STARTERI NÖÖRI KÄEPIDE
(rohu kõrguselt 6 cm kuni kõrguseni 4 cm).
Viige starteri nööri käepide mootorilt starteri nööri
- Kasutage teravat lõiketera.
juhikusse. (Joon. 12, Joon. 13)
- Ärge niitke märga rohtu.
5-4 LÕIKEKÕRGUS
- Seadke mootori pöörlemiskiirus maksimaalseks.
Suruge hooba väljapoole selle vabastamiseks hammaste
- Niitke ainult normaalses töötempos.
tagant. Lõikekõrguse reguleerimiseks lükake hooba ette-
- Puhastage regulaarselt multšimiskiilu, korpuse
või tahapoole. (Joon. 14 ja vt punkte 8–9)
sisemist poolt ja lõiketera.
HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult
siis, kui mootor on seisatud ja lõiketera ei liigu.
1. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage rohukoguja;
190
2. Lükake multšimiskiil korpuse alla. Lukustage
Hoidke käed ja jalad eemal pöörlevatest
multšimiskiil nupu abil korpuse all olevasse avausse.
osadest. Ärge seiske mootori käivitamise ajal
(Joon. 17, Joon. 18)
väljaviskeava ees.
3. Laske tagumine kate uuesti alla.
8-3 TÖÖPROTSEDUURID
Hoidke niitmise ajal turvapiduri hooba mõlema käega
8. TÖÖJUHISED
tugevasti vastu käepidet.
8-1 ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST
Kasutage mootoris ainult sellist bensiini ja õli, nagu on
Märkus: kui turvapiduri hoob niitmise ajal
kindlaks määratud eraldi mootori kasutusjuhendis, mis on
vabastatakse, siis mootor seiskub, peatades seeläbi
teie niidukiga kaasa pandud. Lugege tähelepanelikult
muruniiduki töö.
juhiseid.
8-4 MOOTORI SEISKAMINE
HOIATUS: Bensiin on väga tuleohtlik.
Hoidke kütust selleks ettenähtud mahutites.
ETTEVAATUST: Lõiketera jääb pärast mootori
Lisage kütust ainult välistingimustes, tehke seda enne
väljalülitamist mõneks sekundiks pöörlema.
mootori käivitamist ning ärge suitsetage kütuse lisamise
1. Mootori ja lõiketera seiskamiseks vabastage
või käsitsemise ajal.
turvapiduri hoob.
Ärge eemaldage kütusepaagilt korki ega lisage sinna
2. Ühendage süüteküünla juhe lahti ja maandage see,
kütust, kui mootor töötab või on kuum.
nagu kaasasolevas mootori kasutusjuhendis on
Kui olete bensiini maha loksutanud, siis ärge püüdke
õpetatud, et vältida ootamatut käivitumist sel ajal, kui
mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest piirkonnast
niiduk on jäetud järelevalveta.
eemale ja vältige enne bensiiniaurude hajumist
kõikvõimalikke süttimisallikaid.
8-5 ÜHENDUS AUTOMAATSE LIIKUMISE
Keerake kütusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti kinni.
Tühjendage kütusepaak enne muruniiduki kallutamist, et
JAOKS
lõiketera hooldada või õli välja kallata.
PLM4621 jaoks
Haarake vabajooksu juhikust ning muruniiduk hakkab
automaatselt liikuma edasi kiirusega u 1 m/s. Laske
HOIATUS: Ärge kunagi lisage paaki kütust
vabajooksu hoob lahti ning mootor seiskub.
suletud ruumis ega siis, kui mootor töötab. Kui mootor on
äsja töötanud, siis oodake enne kütuse lisamist vähemalt
PLM4622 jaoks
15 minutit, et mootor saaks maha jahtuda.
Muruniiduki liikumiskiirust saab reguleerida vastava
süsteemi abil, mis võimaldab valida 3 kiiruse vahel
8-2 MOOTORI KÄIVITAMINE JA
(3,0 kuni 4,5 km/h).
Toimige järgnevalt:
LÕIKETERA SISSELÜLITAMINE
1. laske vabajooksu juhik lahti, kuni muruniiduk ei liigu
1. Niiduki süüteküünal on varustatud kummist piibuga,
enam edasi;
mis asub süüteküünla peal. Veenduge, et süüteküünla
2. reguleerige teile sobivale kiirusele;
juhtme otsas olev metallist aas (kummist piibu sees)
3. haarake vabajooksu juhikust, et jätkata niitmist.
oleks tugevasti kinnitatud süüteküünla metallist otsa
(Joon. 21)
peale.
2. Külma mootori käivitamisel keerake mootori
pöörlemiskiiruse hoob asendisse “ ”. Sooja mootori
ETTEVAATUST: Teie muruniiduk on mõeldud
käivitamisel ja töötamise ajal keerake mootori
niitma tavalist elumajade ümber olevat muru, mille kõrgus
pöörlemiskiiruse hoob asendisse “ ”. (Joon. 19)
ei ületa 250 mm.
3. Seistes muruniiduki taga, haarake kinni turvapiduri
Ärge üritage niita ebaharilikult kõrget või märga rohtu (nt
hoovast ja hoidke seda vastu käepideme ülemist osa,
heinamaad) või niita läbi kuivanud lehekuhjade. Praht
nagu on näidatud Joon. 20.
võib koguneda niiduki korpusele või puutuda vastu
4. Haarake kinni starteri nööri käepidemest, nagu on
mootori väljalasketoru, mis võib viia tulekahjuni.
näidatud Joon. 20, ja tõmmake seda kiiresti. Kui
mootor käivitub, juhtige käepide aeglaselt starteri
8-6 PARIMATE TULEMUSTE
nööri juhiku taha tagasi. Mootori ja lõiketera
SAAVUTAMINE MULTŠIMISEL
seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob.
Puhastage muru prahist. Veenduge, et murul pole kive,
Käivitage mootor vastavalt juhistele, hoides
pulkasid, traati või muid võõrkehi, mis võivad lõiketerade
jalgu lõiketerast ohutus kauguses.
külge takerdudes ootamatult mis tahes suunas laiali
paiskuda ning põhjustada tõsise kehavigastuse niiduki
Ärge kallutage muruniidukit mootori käivitamise
kasutajale ja teistele isikutele, samuti kahjustada vara ja
ajal. Käivitage muruniiduk tasasel pinnal, kus ei
muid ümbritsevaid esemeid. Ärge niitke märga rohtu.
ole kõrget rohtu ega takistusi.
Tõhusamaks multšimiseks ärge niitke märga rohtu, sest
see kipub korpuse alumisele küljele kleepuma, takistades
mahalõigatud rohu õiget multšimist. Ärge niitke korraga
maha rohkem kui 1/3 rohu esialgsest kõrgusest.
191
Multšimise puhul on soovitatav maha niita 1/3 rohu
2. Tsentraalne lõikekõrguse reguleerimishoob võimaldab
esialgsest kõrgusest. Liikumiskiirus tuleks reguleerida
teil kasutada 5 erinevat kõrguse asendit.
selliseks, mis võimaldab tükeldatud rohtu ühtlaselt murule
3. Lõikekõrguse muutmiseks suruge reguleerimishooba
laiali puistata. Eriti tiheda rohu puhul tuleks vajadusel
ratta suunas ja liigutage seda üles- või allapoole
kasutada ühte kõige aeglasematest kiirustest, et
valitud kõrgusele (Joon. 23). Kõik rattad jäävad
saavutada ühtlane hästi multšitud lõikus. Kui multšite
samale lõikekõrgusele.
kõrget rohtu, peaksite muru niitma kaks korda, langetades
lõiketera teisel niitmisel veel 1/3 võrra esialgsest
9. HOOLDUSJUHISED
kõrgusest ning niites võib-olla mõne teise mustri järgi kui
esimesel korral.
SÜÜTEKÜÜNAL
Niiduradade väike kattuvus niitmisel aitab samuti saada
Kasutage väljavahetamiseks ainult originaalset
ühtlasemat murupinda. Niiduk peaks alati töötama
süüteküünalt. Parimate tulemuste saavutamiseks
maksimaalsel pöörete arvul, et saavutada parim lõikus ja
vahetage süüteküünal välja iga 100 töötunni järel. (Vt
võimaldada niidukil multšida kõige tõhusamalt. Puhastage
MOOTORI KASUTUSJUHEND)
niiduki korpuse alumist poolt.
Puhastage korpuse alumist poolt kindlasti pärast igat
10. MÄÄRIMISJUHISED
kasutamist, et vältida rohu kogunemist, mis võib takistada
õiget multšimist. Lehtede multšimine. Lehtede multšimine
on samuti kasulik teie murule. Lehtede multšimisel
veenduge,et need on kuivad ning ei paikne rohul liiga
ETTEVAATUST: ÜHENDAGE SÜÜTEKÜÜNLA
paksu kihina. Ärge oodake seni, kuni kõik lehed on
JUHE ENNE HOOLDUST LAHTI.
puudelt maha langenud, enne kui multšima hakkate.
1. RATTAD. Määrige kõigi rataste kuullaagreid vähemalt
üks kord hooaja jooksul kerge õliga.
2. MOOTOR. Järgige mootori kasutusjuhendis antud
HOIATUS: Kui niiduk põrkub vastu võõrkeha,
määrimisjuhiseid.
seisake mootor. Eemaldage süüteküünlalt juhe,
3. LÕIKETERA JUHTHOOB. Määrige lõiketera
kontrollige niidukit põhjalikult, kas sellel pole kahjustusi, ja
juhthoova pöördepunkte ja piduritrossi vähemalt üks
enne niiduki uuesti käivitamist teostage vajalikud
kord hooaja jooksul kerge õliga. Lõiketera juhthoob
parandustööd. Niiduki liiga suur vibratsioon töötamise ajal
peab mõlemas suunas liikuma vabalt.
viitab kahjustusele. Niidukit tuleks kohe kontrollida ja
remontida.
11. PUHASTAMINE
8-7 ROHUKOGUJA
Tühjendage ja puhastage rohukotti, veenduge, et kott on
puhas, ja kandke hoolt, et selle võrk oleks takistustest
ETTEVAATUST: Ärge kasutage mootori
vaba. (Joon. 22)
puhastamiseks veejuga. Vesi võib mootorit kahjustada või
saastada kütusesüsteemi.
8-8 KORPUS
1. Puhastage korpust kuiva lapiga.
Niiduki korpuse alumist poolt tuleks puhastada pärast igat
2. Puhastage niiduki korpuse alumist poolt veejoaga,
kasutamist, et vältida niidetud rohu, lehtede, mulla ja
kallutades niidukit niimoodi, et süüteküünal jääb
muude võõrkehade kogunemist. Kui prügil lastakse
ülespoole.
koguneda, võib see põhjustada korrosiooni ja takistada
nõuetekohast multšimist. Korpuse puhastamiseks võib
11-1 MOOTORI ÕHUPUHASTI
niidukit kallutada ja kraapida seda puhtaks sobiva
tööriistaga (kontrollige, et süüteküünla juhe oleks lahti
ühendatud).
ETTEVAATUST: Ärge laske mustusel või tolmul
ummistada õhufiltri poroloonelementi.
8-9 LÕIKEKÕRGUSE REGULEERIMISE
JUHISED
Mootori õhupuhasti elementi tuleb hooldada (puhastada)
iga 25 töötunni järel normaalsetes tingimustes niitmise
korral. Poroloonelementi tuleb hooldada regulaarselt, kui
ETTEVAATUST: Mitte mingil juhul ei tohi
muruniidukit kasutatakse kuivades tolmustes tingimustes.
muruniiduki reguleerimistöid teha enne, kui te pole
(Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND)
kõigepealt seisanud mootorit ja ühendanud lahti
süüteküünla juhet.
ÕHUFILTRI PUHASTAMINE
1. Eemaldage kruvi.
2. Eemaldage kate.
ETTEVAATUST: Jätke niiduk enne lõikekõrguse
3. Peske filtri elementi seebivees. ÄRGE KASUTAGE
muutmist seisma ja ühendage süüteküünla juhe lahti.
BENSIINI!
Teie niiduk on varustatud ühe tsentraalse lõikekõrguse
4. Laske filtri elemendil õhu käes kuivada.
reguleerimishoovaga, mis võimaldab valida 5 kõrguse
5. Tilgutage poroloonfiltrile mõned tilgad SAE30 õli ja
asendi vahel.
pigistage kõvasti, et liigne õli eemaldada.
1. Jätke niiduk enne lõikekõrguse muutmist seisma ja
6. Paigaldage filter tagasi.
ühendage süüteküünla juhe lahti.
192
(lõiketera tellimiseks pöörduge kohaliku müügiesindaja
poole või helistage meie ettevõttesse).
MÄRKUS: Vahetage filter välja, kui see on
hõredaks kulunud, rebenenud, muul viisil kahjustunud või
siis, kui seda ei saa enam puhastada. (Joon. 24)
HOIATUS: Ärge puudutage pöörlevat lõiketera.
11-2 LÕIKETERA
11-4 MOOTOR
Lugege mootori hooldusjuhiseid eraldi mootori
kasutusjuhendist.
ETTEVAATUST: Ühendage süüteküünla juhe
Säilitage mootoriõli vastavalt mootori kasutusjuhendis
enne lõiketera kallal töötamist kindlasti lahti ja maandage
antud juhistele.
see , et vältida mootori juhuslikku käivitumist. Kaitske
Lugege ja järgige juhiseid tähelepanelikult.
käsi, kandes pakse kindaid või kasutage lõiketerade
Kui töötate muruniidukiga normaalsetes tingimustes, siis
haaramiseks lappi.
hooldage õhupuhastit vastavalt mootori kasutusjuhendis
Kallutage niidukit niimoodi, nagu kaasasolevas mootori
antud juhistele. Kui töötate väga tolmustes tingimustes,
kasutusjuhendis on kindlaks määratud. Eemaldage
siis puhastage õhupuhastit iga mõne tunni järel. Mootori
kuuskantpolt ja seib, mis hoiavad lõiketera ja lõiketera
väike jõudlus ja üleujutus viitavad tavaliselt sellele, et
adapterit mootori väntvõlli küljes kinni. Eemaldage
õhupuhastit tuleks hooldada.
lõiketera ja adapter väntvõlli küljest.
Lugege õhupuhasti hooldusjuhiseid teie niidukiga
kaasasolevast mootori kasutusjuhendist.
Süüteküünalt tuleks puhastada ja elektroodide vahet
HOIATUS: Kontrollige regulaarselt lõiketera
reguleerida üks kord hooaja jooksul. Soovitatav on, et
adapterit, et sellel poleks pragusid, eelkõige siis, kui
vahetaksite süüteküünla välja iga niitmishooaja alguses.
niiduk on põrkunud vastu võõrkeha. Vajadusel vahetage
Kontrollige mootori kasutusjuhendist õiget süüteküünla
adapter välja.
tüüpi ja elektroodide vahe tehnilisi nõudeid.
Parimate tulemuste saavutamiseks peab lõiketera olema
Puhastage mootorit regulaarselt lapi või harjaga. Hoidke
terav. Lõiketera saab uuesti teritada. Selleks tuleb see
jahutussüsteem (ventilaatori korpuse piirkond) puhtana, et
eemaldada ning teritada või viilida lõikeserva, säilitades
võimaldada nõuetekohast õhuringlust, mis on oluline
võimalikult täpse originaalfaasi. Väga tähtis on, et kõiki
mootori jõudluse ja ettenähtud kasutusea säilitamiseks.
lõikeservi viilitakse ühtlaselt, vältimaks lõiketera
Eemaldage summuti piirkonnast kindlasti kogu rohi, muld
tasakaalustamatust. Lõiketera vale tasakaal põhjustab
ja tuleohtlik prügi.
ülemäärast vibratsiooni, mille tagajärjel võivad tekkida
juhuslikud mootoririkked ja niiduki kahjustused. Pärast
12. HOIUSTAMISE JUHISED
lõiketera teritamist tasakaalustage seda hoolikalt.
(PÄRAST HOOAJA
Lõiketera tasakaalu saab kontrollida, tasakaalustades
lõiketera ümara varrega kruvikeerajal. Eemaldage metalli
LÕPPEMIST)
raskemalt küljelt, kuni lõiketera tasakaalustub ühtlaselt.
Muruniiduki ettevalmistamisel hoiustamiseks tuleb
(Joon. 25)
teostada järgmised toimingud.
Enne lõiketera ja adapteri monteerimist seadme külge
1. Pärast hooaja viimast niitmist tühjendage kütusepaak.
määrige mootori väntvõlli ja lõiketera adapteri sisemist
2. Puhastage ja määrige niidukit põhjalikult, nagu on
pinda kerge õliga. Paigaldage lõiketera adapter väntvõllile
kirjeldatud määrimisjuhistes.
niimoodi, et “täht” jääks mootorist eemale. Vt Joon. 25.
3. Lugege mootori kasutusjuhendist nõudeid mootori
Paigaldage adapter lõiketera sellele küljele, millel pole
hoiustamise kohta.
osa numbrit. Seadke seib lõiketera auguga kohakuti ja
4. Määrige niiduki lõiketera kergelt kere määrdega, et
sisestage kuuskantpolt. Pingutage kuuskantpolti vastavalt
vältida roostetamist.
allpool antud pöördemomendile.
5. Pange niiduk kuiva puhtasse kohta hoiule.
11-3 LÕIKETERA MONTEERIMISE
PÖÖRDEMOMENT
NB:
Kinnituspoldi pingutamiseks tuleb kasutada
- Mis tahes tüüpi elektriseadmete hoiustamisel
pöördemomenti 35–45 Nm. Niiduki ohutu töötamise
ventilatsioonita ruumis või materjalilao varjualuses;
tagamiseks tuleb regulaarselt kontrollida, et KÕIK mutrid
- Tuleks seadet kindlasti kaitsta roostetõrjevahendiga.
ja poldid oleksid korralikult kinni keeratud. Pärast
Kasutage kerget õli või silikooni ning kandke seda
pikaajalist töötamist, eriti liivasel pinnal, lõiketera kulub ja
seadmele, eelkõige kaablitele ja kõigile liikuvatele
kaotab mingil määral oma originaalse kuju. Selle
osadele.
tagajärjel niitmise tõhusus väheneb ning lõiketera tuleks
- Jälgige, et te ei painutaks kaableid ega ajaks neid
välja vahetada.
keerdu.
Kasutage väljavahetamiseks ainult tehase poolt
- Kui starteri nöör eemaldub käepidemel olevast
heakskiidetud lõiketera. Tootja ei vastuta lõiketera
juhikust, ühendage süüteküünla juhe lahti ja maandage
tasakaalustamatuse tagajärjel tekkida võivate kahjustuste
eest.
see. Vajutage turvapiduri hoob alla ja tõmmake starteri
Kasutage väljavahetamiseks ainult originaalset lõiketera,
nöör aeglaselt mootorist välja. Libistage starteri nöör
mille tüüp on märgitud lõiketerale (MAKITA 263001451)
käepidemel olevasse juhikusse.
193
13. VEAOTSING
PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS VEA KÕRVALDAMINE
Seguklapi asend ei vasta
Viige seguklapp õigesse asendisse.
töötingimustele.
Lisage paaki kütust. Vt MOOTORI
Kütusepaak on tühi.
KASUTUSJUHEND.
Puhastage õhupuhasti elementi. Vt MOOTORI
Õhupuhasti element on määrdunud.
KASUTUSJUHEND.
Pingutage süüteküünalt, kasutades pöördemomenti
Süüteküünal on lahti.
kuni 25–30 Nm.
Süüteküünla juhe on lahti või
Paigaldage süüteküünla juhe süüteküünlale.
Mootor ei käivitu.
süüteküünla küljest lahti ühendatud.
Süüteküünla elektroodide vahe on
Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7
vale.
kuni 0,8 mm.
Paigaldage uus süüteküünal ja seadistage õige
Süüteküünal on rikkis.
elektroodide vahe. Vt MOOTORI
KASUTUSJUHEND.
Eemaldage õhupuhasti element ja tõmmake
Karburaator on kütusest üleujutatud.
pidevalt starteri nööri, kuni karburaator puhastub,
ning paigaldage õhupuhasti element.
Süütemoodul on rikkis. Pöörduge Makita volitatud hooldusteenindusse.
Mustus, vesi või vana kütus
Tühjendage kütusepaak ja puhastage see. Täitke
kütusepaagis.
paak uue puhta kütusega.
Mootorit on raske
käivitada või võimsus
Kütusepaagi korgi õhuava on
Puhastage kütusepaagi korki või vahetage see
puudub.
tõkestatud.
välja.
Õhupuhasti element on määrdunud. Puhastage õhupuhasti elementi.
Paigaldage uus süüteküünal ja seadistage õige
Süüteküünal on rikkis.
elektroodide vahe. Vt MOOTORI
KASUTUSJUHEND.
Mootor töötab
Süüteküünla elektroodide vahe on
Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7
ebaühtlaselt.
vale.
kuni 0,8 mm.
Puhastage õhupuhasti elementi. Vt MOOTORI
Õhupuhasti element on määrdunud.
KASUTUSJUHEND.
Puhastage õhupuhasti elementi. Vt MOOTORI
Õhupuhasti element on määrdunud.
KASUTUSJUHEND.
Mootor töötab tühikäigul
Mootorikatte õhuavad on blokeeritud. Eemaldage prügi õhutusavadelt.
kehvasti.
Mootori ventilaatori korpuse all olevad
jahutusribid ja õhutusavad on
Eemaldage prügi jahutusribidelt ja õhutusavadelt.
blokeeritud.
Mootor jätab suurel
Süüteküünla elektroodide vahe on liiga
Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7
pöörete arvul töötades
väike.
kuni 0,8 mm.
takte vahele.
Eemaldage mootorikatte piludelt, ventilaatori
Jahutusõhu ringlus on tõkestatud.
korpuselt ja õhutusavadelt igasugune prügi.
Mootor kuumeneb üle.
Paigaldage süüteküünal RJ19LMC ja jahutusribid
Vale süüteküünal.
mootorile.
Lõikemehhanism on lahti. Pingutage lõiketera.
Niiduk vibreerib liigselt.
Lõikemehhanism ei ole tasakaalus. Tasakaalustage lõiketera.
14. KESKKOND
Kui peaksite oma muruniiduki pärast pikaajalist
kasutamist uue vastu välja vahetama, siis ärge pange
vana niidukit olmejäätmete hulka, vaid kõrvaldage see
kasutusest keskkonnaohutul viisil.
194
Ainult Euroopa riikide jaoks
EÜ vastavusdeklaratsioon
Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,
et alljärgnev(ad) Makita seade (seadmed):
Masina tähistus: Bensiinimootoriga muruniiduk
Mudeli nr/tüüp: PLM4621, PLM4622
Tehnilised andmed: vt “4. Tehnilised andmed”
on seeriatoodang ja
vastavad järgmiste Euroopa direktiivide nõuetele:
2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ,
2000/14/EÜ ja 2005/88/EÜ
ning on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või
standardiseeritud dokumentidele:
EN836, EN ISO14982
Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud
esindaja käes Euroopas, kelleks on:
Makita International Europe Ltd.,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa
Vastavushindamismenetlus vastavalt direktiivile 2000/14/
EÜ oli kooskõlas lisaga VI.
Teavitatud asutus:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, D-80686 München
ID-number 0036
Mudel PLM4621
Mõõdetud müratugevuse tase: 93,1 dB
Garanteeritud müratugevuse tase: 96 dB
Mudel PLM4622
Mõõdetud müratugevuse tase: 92,3 dB
Garanteeritud müratugevuse tase: 96 dB
11. 11. 2011
Tomoyasu Kato
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
195
SRPSKI
Objašnjenje opšteg prikaza
1. Gornja drška
5. Ručica za pokretanje
11. Poklopac za gorivo
2. Ručica za kontrolu zaustavljanja
6. Vođica za konopac
12. Poklopac za ulje
3. Ručica kontrole automatskog
7. Dodatak za smeštanje trave
13. Stega za kabl
rada
8. Poluga za podešavanje visine
14. Zavrtanj za zaključavanje
4. Poluga za podešavanje brzine
9. Donja platforma
15. Poluga za podešavanje brzine
motora
10. Svećica
UPOZORENJE
Pažnja: Motor je vruć.
Radi sopstvene bezbednosti pročitajte ovaj priručnik pre
nego što novu kosilicu počnete da koristite. Ukoliko se ne
pridržavate uputstava, možete sebi naneti ozbiljne telesne
povrede. Izdvojte nekoliko minuta da se upoznate sa
Oslobodite dršku prekidača da biste
svojom kosilicom pre svake upotrebe.
zaustavili motor.
1. SIMBOLI NA PROIZVODU
Pritisnite ručicu kontrole automatskog
rada da biste pokrenuli kosilicu
unapred.
Konsultujte korisnički priručnik.
2. OPŠTA PRAVILA
BEZBEDNOSTI
Udaljite druge osobe iz područja na kojem
kosite.
UPOZORENJE: Kada koristite alate za gorivo
uvek se pridržavajte osnovnih mera predostrožnosti,
uključujući sledeće, kako biste smanjili rizik od ozbiljnih
telesnih povreda i/ili oštećenja uređaja.
Obratite posebnu pažnju rukama i nogama
Pročitajte sva uputstva pre nego što počnete da koristite
korisnika kako biste izbegli povrede.
ovaj proizvod, a priručnik sačuvajte kako biste ubuduće
mogli da ga konsultujete.
UPOZORENJE: Ova mašina stvara
Otrovni izduvni gasovi; Nemojte koristiti
elektromagnetno polje tokom rada. U nekim okolnostima
kosilicu u kući.
ovo polje može da ometa rad aktivnih ili pasivnih
medicinskih implanta. Da bi se smanjio rizik od ozbiljne ili
fatalne povrede, preporučujemo da osobe sa medicinskih
implantima konsultuju lekara i proizvođača medicinskog
Gorivo je zapaljivo, držite ga dalje od vatre.
implanta pre rada na mašini.
Nemojte da dodajete gorivo u uključenu
kosilicu.
Vežba
• Pažljivo pročitajte uputstva. Upoznajte se sa
kontrolama i ispravnom upotrebom opreme.
• Nikada nemojte dozvoliti deci niti ljudima koji nisu
Savetuje se da osoba koja upravlja kosilicom
nosi naočare i čepove za uši kao zaštitu.
upoznati sa ovim uputstvima da koriste kosilicu. Lokalni
propisi možda ograničavaju starost osobe koja može
da upravlja kosilicom.
• Nikada nemojte da kosite dok su drugi ljudi, a naročito
Prilikom popravljanja izvadite svećicu, a zatim
deca ili kućni ljubimci, u blizini.
popravite kosilicu kao što je navedeno u
• Imajte na umu da je osoba koja upravlja kosilicom
priručniku za korišćenje.
odgovorna za nezgode ili nesreće nanete drugim
osobama ili njihovoj imovini.
Priprema
• Dok kosite uvek nosite tvrdu obuća i duge pantalone.
Nemojte koristiti opremu ako ste bosi niti ako nosite
otvorene sandale.
196
• Temeljno ispitajte oblast na kojoj će se kosilica koristiti i
- pre uklanjanja stanog tela koje blokira sečivo ili
uklonite sve predmete koje mašina može da odbije.
otpušavanja cevi za izbacivanje;
• UPOZORENJE – Benzin je veoma zapaljiv.
- pre provere, čišćenja ili rada sa kosilicom;
- gorivo čuvajte u posudama koje su posebno
- nakon udarca u strano telo. Pregledajte da li je
namenjene za tu svrhu;
kosilica oštećena i popravite je pre nego što je
- gorivo dosipajte isključivo napolju, a dok to radite
ponovo uključite i poč
nete da je koristite;
nemojte da pušite;
-
a
ko kosilica počne neuobičajeno da vibrira (odmah
- sipajte gorivo pre nego što pokrenete motor. Nikada
proverite).
nemojte da skidate poklopac rezervoara za gorivo
• Zaustavite motor i isključite kabl svećice, proverite da li
niti da dodajete gorivo ako je motor uključen ili vruć;
su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili, a ukoliko je
- ako se benzin prospe, nemojte da pokrećete motor,
kosilica opremljena ključem, izvucite ga:
već udaljite mašinu od površine na kojoj se gorivo
- svaki put kada se udaljavate od kosilice;
prosulo i izbegavajte bilo kakve izvore paljenja sve
- pre dosipanja goriva.
dok isparenja benzina ne nestanu;
• Prilikom isključivanja motora smanjite postavku gasa i,
- na bezbedan način vratite poklopce rezervoara i
ukoliko je motor opremljen ventilom za prekidanje
posude za gorivo.
dovoda goriva, prekinite dovod goriva na kraju košenja.
• Zamenite prigušivače u kvaru.
• Kosilicu koristite samo za namene za koje je
• Pre upotrebe uvek proverite da sečiva, šrafovi sečiva i
predviđena tj. za košenje i skupljanje trave. Svaki drugi
sklop za sečenje nisu pohabani ili oštećeni. Pohabana
način upotrebe može da bude opasan i da prouzrokuje
ili oštećena sečiva i šrafove zamenite u kompletu da
oštećenje mašine.
biste održali ravnotežu.
Održavanje i skladištenje
Upotreba
• Održavajte sve navrtke, zavrtnje i šrafove dobro
• Motor nemojte da koristite u zatvorenom prostoru gde
pričvršćenim kako biste se uverili da je radno stanje
može da dođe do skupljanja opasnih izduvnih gasova
kosilice bezbedno.
ugljenmonoksida.
• Nikad nemojte da skladištite opremu sa benzinom u
• Kosite samo po danu ili pod dobrom veštačkom
rezervoaru u prostoru u kojem izduvni gasovi mogu da
rasvetom.
dođu u kontakt sa otvorenim plamenom ili varnicom.
• Izbegavajte korišćenje kosilice na mokroj travi ukoliko
• Dopustite da se motor ohladi pre skladištenja u
je to moguće.
zatvorenom prostoru.
• Uvek pazite gde gazite kada ste na nizbrdici.
• Da biste smanjili rizik od požara, ne dozvolite da se u
• Hodajte, nikada nemojte da trčite.
motoru, prigušivaču, odeljku za akumulator i prostoru
• Kod modela sa vučom, kosite poprečno u odnosu na
za skladištenje benzina zadrži trava, lišće ili previše
nizbrdicu, a nikada uzbrdo i nizbrdo.
masti.
• Budite veoma oprezni pri menjanju pravca na nizbrdici.
• Proverite da li dodatak za smeštanje trave nije dotrajao
• Nemojte da kosite na previše strmim nizbrdicama.
ili oštećen.
• Budite veoma pažljivi kada kosilicu okrećete ili vučete
• Zamenite dotrajale ili oštećene delove iz bezbednosnih
ka sebi.
razloga.
• Zaustavite rad sečiva ako morate da nagnete kosilicu
• Ukoliko je potrebno da ispraznite rezervoar za gorivo,
tokom prelaska preko površina bez trave, kao i kada
uradite to napolju.
kosilicu prenosite ka površini koja treba da se kosi ili sa
nje.
• Nikada nemojte da uključujete kosilicu ako su štitnici
neispravni niti ako zaštitni delovi nisu na svom mestu,
UPOZORENJE: Nemojte da dodirujete rotirajuće
na primer bez štitnika za kamenčiće i/ili dodataka za
sečivo.
smeštanje trave.
• Nemojte da menjate postavke upravljača motora niti da
preforsirate motor.
• Rastavite sve spojeve sečiva i pogona pre nego što
UPOZORENJE: Gorivo dosipajte u dobro
pokrenete motor.
provetrenom prostoru dok je motor isključen.
• Pažljivo pokrenite motor prema uputstvima, stopala
udaljenih od sečiva.
3. OPIS DELOVA (Slike 1 i 2)
• Nemojte da naginjete kosilicu prilikom pokretanja
Obuhvatajući
motora.
A: Ključ za svećicu
• Nemojte da pokrećete motor dok stojite ispred cevi za
B: Dodatak za đubrenje
izbacivanje.
• Nemojte da stavljate ruke ili stopala blizu niti ispod
rotirajućih delova. Uvek budite udaljeni od otvora za
izbacivanje.
• Nikada nemojte da podižete niti da nosite kosilicu dok
je motor uključen.
• Zaustavite motor i isključite kabl svećice, proverite da li
su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili, a ukoliko je
kosilica opremljena ključem, izvucite ga:
197
4. TEHNIČKI PODACI
Model PLM4621 PLM4622
Tip motor B&S serija 650E, ReadyStart B&S serija 675EX, ReadyStart
Samostalno pokretanje Da Da
Zapremina motora 190 cc 190 cc
Širina sečiva 460 mm 460 mm
Prazan hod 2.800 o/min 2.800 o/min
Kapacitet rezervoara za gorivo 1,0 l 1,0 l
Kapacitet rezervoara za ulje 0,6 l 0,6 l
Kapacitet dodatka za smeštanje trave 60 l 60 l
Neto težina 33,8 kg 35,4 kg
Podešavanje visine 20-75 mm, 5 podeoka 20-75 mm, 5 podeoka
Nivo buke u skladu sa EN836
Nivo zvučnog pritiska (L
pA
): 81,5 dB (A) 83,1 dB (A)
Nivo jačine zvuka (L
wA
): 93,1 dB (A) 92,3 dB (A)
Neodređenost (K): 2,41 dB (A) 2,75 dB (A)
Nivo vibracija u skladu sa EN836
2
2
Emisija vibracije (a
h
): 6,4 m/s
7,5 m/s
2
2
Neodređenost (K): 1,5 m/s
1,5 m/s
5. SKLAPANJE
6. PODEŠAVANJE
ODGOVARAJUĆE VISINE
5-1 SKLAPANJE SAVITLJIVE RUČKE
A) Pričvrstite donje šipke ručke u telo uređaja pomoću
1) Izvucite zavrtanj za zaključavanje koji fiksira donju
zavrtanja za zaključavanje kao što je prikazano.
ručku, prema Slici 15.
(Slika 3, Slika 4, Slika 5, Slika 6)
2) Pogledajte Sliku 16, pomerajte donju ručku gore-dole
B) Otpustite gornje šipke ručke za savijanje. Povežite
i podesite je na odgovarajuću visinu.
gornju ručku sa donjom ručkom pomoću zavrtnja za
Postoje 3 postavke visine koje je moguće odabrati na
zaključavanje. (Slika 7, Slika 8)
ovom tipu kosilice; na visini 1 donja ručka je najviše
C) Postavite sve kablove iznad osovine ručke. Stegnite ih
udaljena od tla, a na visini 3 najmanje.
oko sredine donjih ručki pomoću stega za kabl tako da
3) Podesite odgovarajuću visinu, a zatim fiksirajte donju
budu fiksirani sa spoljne strane mašine. U suprotnom
ručku zavrtnjima za zaključavanje.
kabl može da se priklješti prilikom otvaranja/
zatvaranja zadnjeg poklopca ili da se pritisne prilikom
sklapanja gornje ručke. (Slika 9)
UPOZORENJE: Leva i desna strana donje ručke
moraju biti podešene na istu visinu.
5-2 SKLAPANJE DODATKA ZA
SMEŠTANJE TRAVE
7. KOSILICA ZA ĐUBRENJE
1. Da biste ga zakačili: Podignite zadnji poklopac i
Šta je đubrenje?
zakačite dodatak za smeštanje trave za osovinu
Prilikom đubrenja trava se kosi u jednom radnom koraku,
zadnjeg dela kosilice. (Slika 10, Slika 11)
a zatim se sitno seče i vraća na traku trave kao prirodno
2. Da biste ga skinuli: Obuhvatite i podignite zadnji
đubrivo.
poklopac i skinite dodatak za smeštanje trave.
Saveti za đubrenje pomoću kosilice:
- Normalno skraćivanje za najviše 2 cm skraćuje visinu
5-3 RUČICA ZA POKRETANJE
trave sa 6 cm na 4 cm.
Pomerite ručicu za pokretanje od motora do vođice za
- Koristite oštar nož za rezanje.
konopac. (Slika 12, Slika 13)
- Nemojte da kosite vlažnu travu.
5-4 VISINA KOŠENJA
- Podesite maksimalnu brzinu motora.
Primenite spoljašnju pritisak da biste rastavili polugu od
-Krećite se samo normalnom radnom brzinom.
kućišta. Pomerite polugu napred ili nazad da biste podesili
- Redovno čistite dodatak za đubrenje, unutrašnjost
visinu. (Slika 14 i pogledajte stavku 8-9)
kućišta i sečivo za košenje.
UPOZORENJE: Samo kada je motor
zaustavljen, a sečivo potpuno mirno.
198
1. Podignite zadnji poklopac i skinite dodatak za
Držite ruke i stopala dalje od rotirajućih delova.
smeštanje trave;
Nemojte da pokrećete motor dok stojite ispred
2. Gurnite dodatak za đubrenje u donju platformu.
otvora za izbacivanje.
Pomoću dugmeta zaključajte dodatak za đubrenje u
otvor donje platforme. (Slika 17, Slika 18)
8-3 POSTUPCI RUKOVANJA
3. Ponovo spustite zadnji poklopac.
Prilikom rukovanja čvrsto držite ručicu za kontrolu
zaustavljanja sa obe ruke.
8. UPUTSTVO ZA UPOTREBU
8-1 PRE NEGO ŠTO POČNETE
Napomena: Ako se ručica za kontrolu
zaustavljanja otpusti tokom rukovanja, motor će se
Napunite motor benzinom i uljem kao što je navedeno u
zaustaviti što će dovesti do prestanka rada kosilice.
posebnom priručniku za motor koji ste dobili zajedno sa
kosilicom. Pažljivo pročitajte uputstva.
8-4 ZAUSTAVLJANJE MOTORA
UPOZORENJE: Benzin je veoma zapaljiv.
PAŽNJA: Sečivo nastavlja da se rotira nekoliko
Gorivo čuvajte u posudama koje su posebno namenjene
sekundi nakon isključivanja motora.
za tu svrhu.
1. Oslobodite ručicu za kontrolu zaustavljanja da biste
Gorivo dosipajte isključivo napolju pre nego što uključite
zaustavili motor i sečivo.
motor, a dok dosipate gorivo ili baratate njim nemojte da
2. Isključite i uzemljite kabl svećice kao što je navedeno
pušite.
u posebnom priručniku za motor kako biste sprečili
Nikada nemojte da skidate poklopac rezervoara za gorivo
slučajno pokretanje dok je oprema bez nadzora.
niti da dodajete gorivo ako je motor uključen ili vruć.
Ako se benzin prospe, nemojte da pokrećete motor, već
8-5 PREKIDAČ ZA SAMOPOKRETANJE
udaljite mašinu od površine na kojoj se gorivo prosulo i
izbegavajte bilo kakve izvore paljenja sve dok isparenja
Za PLM4621
benzina ne nestanu.
Pritisnite ručicu kontrole automatskog rada i kosilica će
Na bezbedan način vratite poklopce rezervoara i posude
automatski krenuti napred brzinom od oko 1 m/s; pustite
za gorivo.
ručku prekidača i motor će se zaustaviti.
Ispraznite rezervoar za gorivo pre nego što prevrnete
Za PLM4622
kosilicu radi održavanja sečiva ili pražnjenja ulja.
Kosilica je opremljena sistemom za podešavanje brzine
koji omogućava izbor 3 brzine, od 3,0 km/h do 4,5 km/h.
Postupite kao što je objašnjeno u nastavku:
UPOZORENJE: Nikada nemojte da dosipate
1. Otpuštajte ručicu kontrole automatskog rada sve dok
gorivo kada ste u zatvorenom prostoru niti dok ne
kosilica ne krene napred.
isključite motor i ostavite ga da se hladi barem 15 minuta
2. Podesite željenu brzinu.
nakon rada.
3. Obuhvatite ručicu kontrole automatskog rada da biste
nastavili sa košenjem. (Slika 21)
8-2 POKRETANJE MOTORA I
AKTIVIRANJE SEČIVA
1. Uređaj je opremljen gumenim zaštitnikom koji se
PAŽNJA: Vaša kosilica je dizajnirana za košenje
stavlja preko kraja svećice, uverite se da je metalna
obične dvorišne visine ne veće od 250 mm.
omča na kraju kabla svećice (u gumenom zaštitniku)
Ne pokušavajte da kosite neobično visoku, suvu niti
dobro pričvršćena za metalni vrh svećice.
vlažnu travu (npr. pašnjake), kao ni gomile suvog lišća.
2. Ako pokrećete hladan motor, postavite polugu za
Prljavština može da se nagomila na donjoj platformi ili da
podešavanje brzine motora u položaj „ “. Ako
dođe u kontakt sa izduvnom cevi motora, što predstavlja
pokrećete motor koje je već vruć i radi, postavite
rizik od požara.
polugu za podešavanje brzine motora u položaj „ “.
(Slika 19)
8-6 KAKO DA POSTIGNETE NAJBOLJE
3. Dok stojite iza uređaja obuhvatite ručicu za kontrolu
REZULTATE PRILIKOM ĐUBRENJA
zaustavljanja i držite je uz gornju dršku kao što je
Očistite otpatke sa travnjaka. Uverite se da na travnjaku
prikazano na Slici 20.
nema kamenja, štapova, žica ili ostalih stranih predmeta
4. Obuhvatite ručicu za pokretanje kao što je prikazano
koje kosilica može slučajno da odbije u bilo kom smeru, te
na Slici 20 i brzim pokretom je povucite nagore.
da dovede do ozbiljnih telesnih povreda osobe koja
Polako je vratite do zavrtnja vođice za konopac nakon
upravlja kosilicom i drugih osoba ili do oštećenja imovine i
što se motor pokrene. Oslobodite ručicu za kontrolu
okolnih predmeta. Nemojte da kosite vlažnu travu. Kako
zaustavljanja da biste zaustavili motor i sečivo.
bi đubrenje bilo efikasno, nemojte da kosite vlažnu travu
koja može da se zalepi za donju površinu donje platforme
Pažljivo pokrenite motor prema uputstvima,
što sprečava ispravno đubrenje pokošene trave. Nemojte
stopala udaljenih od sečiva.
da kosite više od 1/3 dužine trave.
Za đubrenje se preporučuje košenje 1/3 dužine trave.
Nemojte da naginjete kosilicu prilikom
Brzina u odnosu na zemlju treba da bude podešena tako
pokretanja motora. Pokrenite kosilicu na ravnoj
da pokošena trava može podjednako da se rasipa po
površini bez visoke trave ili prepreka.
199
travnjaku. Za naročito teško košenje u gustoj travi možda
nadole ka željenoj visini (Slika 23). Svi točkovi će biti
ćete morati da koristite jednu od sporijih brzina kako biste
na istoj visini košenja.
postigli uredno košenje sa đubrenjem. Ako kosite
dugačku travu za đubrenje možda ćete morati da kosite
9. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE
travnjak dva puta spuštajući sečivo za još jednu trećinu
dužine za drugo košenje, a možda ćete morati da kosite
SVEĆICA
poprečno u odnosu na prvi put.
Koristite samo originalne rezervnu svećicu. Da biste
Izvesno preklapanje putanja košenja pri svakom prelasku
postigli najbolje rezultate, menjajte svećicu na svakih
takođe pomaže pri čišćenju pokošene trave koja se
100 sati rada. (konsultujte PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
zadržala na travnjaku. Uvek koristite kosilicu pri punom
MOTORA)
gasu da biste postigli najbolje rezultate košenja i da biste
omogućili što efikasnije đubrenje. Očistite donju površinu
10. UPUTSTVO ZA
donje platforme.
Nakon svake upotrebe očistite donju površinu donje
PODMAZIVANJE
platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje trave, a
što bi sprečilo ispravno đubrenje pokošene trave.
Đubrenje lišćem. Đubrenje lišćem može takođe da bude
PAŽNJA: PRE SERVISIRANJA ISKLJUČITE
korisno za vaš travnjak. Ako prelazite kosilicom preko
SVEĆICU.
lišća na travnjaku, uverite se da je suvo i da nije suviše
1. TOČKOVI - Podmažite kuglične ležajeve svakog
gusto. Nemojte da čekate da svo lišće opadne sa drveća
točka blagim uljem najmanje jednom u sezoni.
pre nego što počnete sa ovim postupkom.
2. MOTOR - Pratite uputstva za podmazivanje iz
priručnika za motor.
3. KONTROLA SEČIVA - Podmažite blagim uljem
UPOZORENJE: Ako udarite u strani predmet,
glavne tačke ručice za kontrolu sečiva i kabl kočnice
zaustavite motor. Izvucite kabl iz svećice, detaljno
najmanje jednom u sezoni. Kontrola sečiva mora
pregledajte da li je kosilica oštećena i popravite kvar pre
slobodno da radi u oba smera.
nego što je ponovo uključite i počnete da je koristite.
Prejako vibriranje kosilice tokom rada ukazuje na kvar.
Uređaj treba što pre pregledati i popraviti.
11. ČIŠĆENJE
8-7 DODATAK ZA SMEŠTANJE TRAVE
Ispraznite i očistite dodatak, uverite se da je čist i da mu je
PAŽNJA: Nemojte da prskate motor vodom.
mreža provetrena. (Slika 22)
Voda može da ošteti motor ili da kontaminira sistem
goriva.
8-8 DONJA PLATFORMA
1. Obrišite donju platformu suvom krpom.
Nakon svake upotrebe očistite donju površinu donje
2. Nagnite kosilicu tako da svećica bude sa gornje strane
platforme kosilice da biste sprečili nagomilavanje
i isprskajte crevom donju platformu.
pokošene trave, lišća, blata ili drugog. Ako pustite da se
ova prljavština nagomila, doći će do rđanja i korodiranja
11-1 PROČIŠĆIVAČ VAZDUHA MOTORA
što može da spreči ispravno đubrenje. Donju platformu
možete da se očistite tako što ćete nagnuti kosilicu i
ostrugati je pomoću odgovarajućeg alata (uverite se da
PAŽNJA: Ne dozvolite da se element za penu
ste prethodno isključili kabl za svećicu).
filtera za vazduh zapuši blatom ili prašinom.
8-9 UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE
Element za pročišćavanje vazduha motora mora da se
VISINE
servisira (očisti) nakon 25 sati normalnog košenja.
Element za penu mora redovno da se servisira ako se
kosilica koristi u suvim, prašnjavim uslovima. (konsultujte
PAŽNJA: Nikada nemojte da obavljate bilo kakva
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MOTORA)
podešavanja na kosilici, a da prethodno niste zaustavili
motor i isključili kabl za svećicu.
ČIŠĆENJE FILTERA ZA VAZDUH
1. Skinite šraf.
2. Skinite poklopac.
PAŽNJA: Zaustavite kosilicu i isključite kabl za
3. Operite filter element vodom u koju ste dodali
svećicu pre nego što promenite visinu kosilice.
deterdžent. NE KORISTITE BENZIN!
Vaša kosilica je opremljena centralnom ručicom za
4. Filter element osušite na vazduhu.
podešavanje visine koja omogućava 5 položaja visine.
5. Stavite nekoliko kapi ulja SAE30 na filter za penu i
1. Zaustavite kosilicu i isključite kabl za svećicu pre nego
iscedite ga jako da biste uklonili višak ulja.
što promenite visinu košenja kosilice.
6. Ponovo montirajte filter.
2. Centralna ručica za podešavanje visine vam
omogućava 5 različitih položaja visine.
3. Da biste promenili visinu košenja, gurnite ručicu za
NAPOMENA: Zamenite filter ako je iskrzan,
podešavanje prema točku pomerajući je nagore ili
pocepan, oštećen ili ako ne može da se očisti. (Slika 24)
200
