Lenovo IDEAPAD Y530 – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Lenovo IDEAPAD Y530
Оглавление
- Информация о моделях с маркировкой ENERGY STAR
- Таблица 1. Параметры функции управления питанием ENERGY STAR для различных операционных систем
- Пояснения относительно емкости жесткого диска I. У производителя и в операционной системе используются различные стандарты определения емкости жесткого диска.
- II. Часть места на жестком диске занята для каких-либо целей
- Содержание
- Содержание
- Глава 1. Общий обзор компьютера Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 1. Общий обзор компьютера Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 1. Общий обзор компьютера Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 1. Общий обзор компьютера Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 1. Общий обзор компьютера Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 1. Общий обзор компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Выключение компьютера или переключение в спящий режим Выключение компьютера Выключение компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 2. Использование компьютера Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Цифровая клавиатура
- Глава 2. Использование компьютера Комбинации функциональных клавиш
- Глава 2. Использование компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Индуктивная сенсорная панель и кнопки мультимедиа
- Глава 2. Использование компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Кнопка системы OneKey Rescue
- Глава 2. Использование компьютера Использование дисковода оптических дисков - - - - - Воспроизведение дисков CD/DVD/Blu-ray Disc Media Копирование файлов на компакт-диски/DVD-диски
- Глава 2. Использование компьютера Использование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 2. Использование компьютера Установка карты памяти Извлечение карты памяти Использование пульта дистанционного управления Lenovo (только на некоторых моделях) Использование встроенной камеры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 2. Использование компьютера Подключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использование порта локальной сети
- Глава 2. Использование компьютера Использование беспроводной локальной сети
- Глава 2. Использование компьютера Использование порта модема
- Глава 2. Использование компьютера Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Установка механического замка (опция) Использование программы VeriFace
- Глава 2. Использование компьютера Использование паролей
- Глава 2. Использование компьютера Установка пароля администратора
- Глава 2. Использование компьютера Изменение или отключение пароля администратора
- Глава 2. Использование компьютера Установка пароля пользователя
- Глава 2. Использование компьютера Изменение или удаление пароля пользователя
- Глава 2. Использование компьютера Пароли жесткого диска Задание пароля жесткого диска
- Глава 2. Использование компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Изменение или удаление паролей жесткого диска
- Глава 2. Использование компьютера Установка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использование батареи и адаптера питания - - - - - - - - Батарея компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Проверка состояния батареи Использование адаптера питания
- Глава 2. Использование компьютера
- Глава 2. Использование компьютера Зарядка батареи Обращение с батареей
- Глава 2. Использование компьютера
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение устройства USB (Universal Serial Bus)
- Глава 3. Использование внешних устройств
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение устройства IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение устройства PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 3. Использование внешних устройств Установка карты PCI Express Извлечение карты PCI Express
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подключение монитора VGA
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение монитора DVI (только для некоторых моделей)
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение наушников и аудиоустройств
- Глава 3. Использование внешних устройств Переключение между наушниками и устройством S/PDIF
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 3. Использование внешних устройств Подключение устройства Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Включение связи Bluetooth
- Глава 4. Устранение неполадок Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 4. Устранение неполадок
- Глава 4. Устранение неполадок Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Проблемы, связанные с дисплеем При включении компьютера на экране ничего не появляется, и компьютер не подает звуковых сигналов при загрузке.
- Глава 4. Устранение неполадок При включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. Экран гаснет при включенном компьютере.
- Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролем Неполадки клавиатуры
- Глава 4. Устранение неполадок Проблемы спящего режима или режима гибернации
- Глава 4. Устранение неполадок Неполадки экрана компьютера
- Глава 4. Устранение неполадок На экране неразборчивое или искаженное изображение.
- Глава 4. Устранение неполадок
- Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звуком Неполадки батареи
- Глава 4. Устранение неполадок Неполадки жесткого диска Проблемы, связанные с запуском
- Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадки
- Глава 5. Получение консультаций и услуг Получение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 5. Получение консультаций и услуг Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Обращение в Центр поддержки клиентов
- Глава 5. Получение консультаций и услуг
- Глава 5. Получение консультаций и услуг
- Глава 5. Получение консультаций и услуг Получение помощи за пределами вашей страны - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Важная информация по технике безопасности
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Состояния, требующие немедленных действий
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Указания по технике безопасности Обслуживание и модернизация
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Кабели питания и адаптеры питания
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Удлинители и подключенные устройства Электрические вилки и розетки
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по работе с электроприборами
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по обращению с литиевой батарейкой
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Выделение тепла и вентиляция
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD и DVD
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация о технике безопасности при работе с электроприборами
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованию
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по обращению с жидкокристаллическим дисплеем
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Будьте внимательны к окружающей среде и условиям, в которых вы работаете
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Правильно переносите компьютер При использовании компьютера вне помещения
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно Безопасность данных Будьте внимательны, устанавливая пароли
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Другие важные рекомендации
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка крышки компьютера
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка клавиатуры
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка дисплея Специальные возможности и удобство работы
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация по эргономике
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути?
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Проблемы со зрением? Обслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общие рекомендации по обслуживанию
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Что покрывает данная гарантия
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Получение гарантийного обслуживания Устранение неполадок поставщиком услуг
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Замена изделия или его деталей
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ваши дополнительные обязанности Использование личных данных
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo На что данная гарантия не распространяется Ограничение ответственности
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Разрешение споров
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Прочие права Европейская экономическая зона (European Economic Area, EEA)
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Виды гарантийного обслуживания
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Телефоны службы гарантийного обслуживания
- Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo
- Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем
- Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Приложение C. Технические характеристики
- Приложение D. Заявления Заявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Приложение D. Заявления
- Приложение D. Заявления Заявление об экспортной классификации Заявление о телевизионном выходе
- Приложение D. Заявления Информация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - Взаимодействие беспроводных сетей
- Приложение D. Заявления Среда использования и здоровье
- Приложение D. Заявления
- Приложение D. Заявления Информация о ТВ-тюнере - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Модели с установленным телевизионным тюнером Замечание относительно установки систем кабельного телевидения
- Приложение D. Заявления Пример заземления антенны
- Приложение D. Заявления
- Приложение D. Заявления Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - Заявление Федеральной комиссии связи США
- Приложение D. Заявления
- Приложение D. Заявления Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B
Приложение D. Заявления
Пользователи электрического и электронного оборудования (EEE) с отметкой
WEEE в соответствии с Приложением IV Директивы WEEE не должны
утилизировать EEE как несортированные бытовые отходы, а использовать
имеющуюся сеть по сбору и переработке отходов электрического и
электронного оборудования и минимизации возможных эффектов EEE на
окружающую среду и здоровье человека из-за присутствия в них опасных
веществ. Дополнительную
информацию по WEEE см. на веб-сайте
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
.
Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Сбор и утилизация вышедших из употребления
компьютеров и мониторов Lenovo
Если вы работаете в компании и вам нужно утилизировать компьютер или
монитор Lenovo, являющийся собственностью компании, то необходимо
делать это согласно требованиям Закона об эффективной утилизации ресурсов.
Компьютеры и мониторы считаются промышленными отходами, и их должен
утилизировать уполномоченный местными органами власти подрядчик,
отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Согласно Закону об
эффективной утилизации
ресурсов компания Lenovo Japan через свои службы
сбора и утилизации отслуживших персональных компьютеров осуществляет
сбор, повторное использование и утилизацию старых компьютеров и
мониторов. Дополнительную информацию см. на веб-сайте Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
132
Приложение D. Заявления
Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор и
утилизация производителями вышедших из употребления персональных
компьютеров мониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября
2003 г. Эта услуга предоставляется бесплатно для компьютеров, проданных
частным лицам после 1 октября 2003 г. Дополнительную информацию см. на
веб-сайте Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
В некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся
тяжелые металлы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду.
Для правильной утилизации вышедших из употребления компонентов
(например, печатных плат или дисководов) используйте методы, описанные
выше для сбора и утилизации ненужных компьютеров или мониторов.
Утилизация вышедших из употребления батарей
ноутбуков Lenovo
В этом компьютере Lenovo имеется литиевая или никель-металлогибридная
батарея. Если вы пользуетесь корпоративным ноутбуком Lenovo и вам нужно
утилизировать вышедший из употребления аккумулятор, то обратитесь к
представителю Lenovo по продажам, сервису или маркетингу и следуйте его
инструкциям. Инструкции можно также найти на веб-странице
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
133
Приложение D. Заявления
Если вы пользуетесь компьютером Lenovo дома и хотите утилизировать
вышедшую из употребления батарею, следуйте местным правилам и
инструкциям. См. также инструкции по адресу
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Информация по перхлоратам для Калифорнии:
Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись
марганца), могут содержать перхлораты.
Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение.
Подробные сведения приведены на
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
.
Замечание по удалению данных с жесткого
диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Так как компьютеры проникают во все сферы жизни, они обрабатывают все
больше и больше информации. Данные, содержащиеся в компьютере (в том
числе и важные данные), хранятся в системе, которая называется жестким
диском. Перед тем как утилизировать, продать или передать компьютер в
другие руки, эти данные нужно уничтожить.
134
Приложение D. Заявления
Если отдать компьютер постороннему и не удалить при этом загруженные
программы (например, операционные системы и прикладные программы), то
можно нарушить лицензионные соглашения. Рекомендуется просмотреть
условия и положения этих соглашений.
Уда ли ть данные с жесткого диска не так просто.
Вот некоторые методы удаления данных:
Переместите данные в Корзину и выберите пункт “Empty recycle bin”
(
Очистка корзины).
Воспользуйтесь командой “Delete” (Уд а ли ть ).
Отформатируйте жесткий диск программой форматирования.
При помощи установленной программы восстановления верните жесткий
диск в состояние, установленное на заводе-изготовителе.
Однако эти операции только перемещают файлы с данными; сами данные
при этом не удаляются. Другими словами, отключается процесс извлечения
данных в среде операционной системы (например, Windows).
Данные по-
прежнему остаются на диске, хотя кажется, что они удалены. Поэтому иногда
удается прочитать данные при помощи специальных программ
восстановления данных. Существует опасность, что злоумышленники могут
прочитать и использовать важные данные на жестком диске в неожиданных
целях.
Чтобы предотвратить утечку данных, пользователь сам должен отвечать за
удаление всех данных с
жесткого диска при утилизации, продаже или
передаче компьютера. Данные можно уничтожить физически, стукнув по
жесткому диску молотком, или размагнитив диск при помощи сильного
магнита; после этого прочесть данные будет невозможно. Но мы
рекомендуем использовать для этих целей специально разработанные
программы (платные) или услуги (также платные).
135
Приложение D. Заявления
Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo, логотип lenovo, IdeaPad, VeriFace, OneKey Rescue (OneKey Recovery,
OneKey AntiVirus), APS, Power Express, Energy Management и ReadyComm
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
компании Lenovo в Российской Федерации и/или других странах.
Microsoft, Windows, Windows Vista и MSN являются товарными знаками
корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть
товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.
Все прочие товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев. В данном руководстве обозначения ™ и ® не
указываются.
136
Алфавитный указатель
B
Б
Bluetooth
батарея
взаимодействие........................ 119
зарядка ....................................... 38
выключатель .......................... 8, 16
беспроводная локальная сеть
подключение.............................. 50
антенны........................................ 2
среда использования................ 120
взаимодействие........................ 119
выключатели.......................... 8, 16
подключение.............................. 24
среда использования................ 120
N
Notice
EU Environmental ..................... 129
Г
Гнездо для наушников(S/PDIF)....... 47
V
VeriFace .............................................. 26
Д
Динамик................................................ 2
Дисковод оптических дисков ............... 6
А
дисковод оптических дисков .............. 20
адаптер питания
дисплей
гнездо........................................... 4
очистка....................................... 93
использование............................ 35
драйверы............................................. 35
137
Алфавитный указатель
клавиатура
Ж
использование ............................14
очистка.................................91, 92
жесткий диск
проблемы....................................55
проблемы ...................................61
Кнопка системы OneKey Rescue ...........2
кнопка громкости и выключения
звука....................................................16
З
кнопка питания .....................................2
кнопки мультимедиа .......................2, 18
заявление
для пользователей в США .......134
электромагнитное излучение ...125
М
Заявление FCC ..................................125
защита .................................................26
микрофон
внешний .....................................49
встроенный...................................8
И
Индуктивная сенсорная панель ............2
Н
индуктивная сенсорная панель .....17, 18
Интернет .............................................23
носители информации
помощь.......................................64
обращение..................................89
Информация о гарантии....................100
О
К
Обслуживание.....................................96
камера ...........................................16, 22
Ограниченная гарантия Lenovo ........100
138
Алфавитный указатель
очистка
режим гибернации .....................56
дисплей ...................................... 93
спящий режим............................56
клавиатура ................................. 92
экран компьютера ......................57
крышка компьютера ............ 91, 92
проблемы режима гибернации ...........56
пульт дистанционного управления.....22
П
Р
пароль
использование............................ 27
Разъем HDMI ........................................4
проблемы ................................... 55
разъем HDMI ......................................46
петля для замка..................................... 6
разъем IEEE 1394................................42
помощь
разъем для карты PCI Express
консультации и услуги .............. 63
(нового типа)...................................4, 43
Центр поддержки клиентов ....... 64
через Интернет .......................... 64
порт CIR................................................ 8
С
Порт USB.............................................. 4
порт USB......................................... 6, 40
Сабвуфер.............................................10
порт VGA........................................ 4, 45
сенсорная панель ................................13
проблемы
сочетания функциональных клавиш...15
батарея ....................................... 60
Список компонентов, заменяемых
пользователем (Customer
дисплей ...................................... 53
Replaceable Unit, CRU)......................113
жесткий диск ............................. 61
запуск......................................... 61
звук ............................................ 60
клавиатура ................................. 55
пароль ........................................ 55
139
Алфавитный указатель
Т
Технические характеристики............114
Товарные знаки.................................136
У
Универсальный кард-ридер ..................8
универсальный кард-ридер .................22
Устранение неполадок ........................53
Уход за компьютером .........................84
Ц
Центр поддержки клиентов ................64
цифровая клавиатура ..........................14
Ч
Часто задаваемые вопросы .................51
140
©Lenovo China 2007
TM
New World. New Thinking.
www.lenovo.com
Руководство
пользователя, версия 1.0
P/N:147001853
