Lenovo 3000 G230 – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Lenovo 3000 G230
Приложение D. Заявления
относящихся к электромагнитной совместимости. Lenovo не несет
ответственности за какие-либо несоответствия требованиям техники
безопасности в результате несанкционированного изменения конструкции
изделия, включая установку дополнительных плат, производимых не Lenovo.
Данное изделие проверено и признано отвечающим предельным нормам
класса В для оборудования информационных технологий в соответствии с
европейским стандартом EN 55022. Эти предельные нормы класса B
разработаны для
обеспечения разумной защиты от помех для
лицензированных устройств связи в типичной бытовой среде.
Чтобы уменьшить вероятность возникновения помех радио- и
телевизионному приему (а также работе прочего электрического и
электронного оборудования), следует использовать соответствующим
образом экранированные и заземленные кабели и разъемы. Такие кабели и
разъемы можно приобрести у официальных дилеров Lenovo. Lenovo не
может взять на себя ответственность за любые помехи, вызванные
использованием кабелей и разъемов, отличных от рекомендованных.
Заявление VCCI класса B на японском языке
113
Приложение D. Заявления
Декларация о соответствии гармонических искажений
линий электропередач Японии
Заявление соответствия стандартам гармоник IEC 61000-3-2 необходимо для
всех изделий, которые работают от электросети и потребляют не более 20A
по одной фазе.
Корея. Класс B
114
Приложение D. Заявления
Заявления об утилизации и WEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Общее заявление по утилизации
Lenovo призывает владельцев оборудования, связанного с информационными
технологиями (ИТ), ответственно подходить к утилизации ненужного
оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, помогающих
владельцам оборудования утилизировать ИТ-изделия. Информацию об этих
предложениях по утилизации изделий можно найти на веб-сайте Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
115
Приложение D. Заявления
Заявления WEEE Европейского Союза - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) действителен только
для стран Европейского Союза и Норвегии. Уст ройства получают такую
маркировку согласно Директиве Европейского Союза 2002/96/EC об
утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste
electrical and electronic equipment, WEEE). Эта директива определяет общую
схему возврата и переработки использованного электрического
оборудования, которую нужно использовать во всех странах Европейского
Союза. Эта маркировка применяется к различным изделиям и
означает, что
это изделие нельзя выбрасывать; по окончании срока службы его нужно
утилизировать в соответствии с Директивой.
Пользователи электрического и электронного оборудования (EEE) с отметкой
WEEE в соответствии с Приложением IV Директивы WEEE не должны
утилизировать EEE как несортированные бытовые отходы, а использовать
имеющуюся сеть по сбору и переработке отходов электрического и
электронного оборудования и
минимизации возможных эффектов EEE на
окружающую среду и здоровье человека из-за присутствия в них опасных
веществ. Для получения дополнительной информации по WEEE посетите
веб-сайт:
http://consumersupport.lenovo.com
.
116
Приложение D. Заявления
Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Сбор и утилизация вышедших из употребления
компьютеров и мониторов Lenovo
Если вы работаете в компании и вам нужно утилизировать компьютер или
монитор Lenovo, являющийся собственностью компании, то необходимо
делать это согласно требованиям закона об эффективной утилизации
ресурсов. Компьютеры и мониторы считаются промышленными отходами, и
их должен утилизировать уполномоченный местными органами власти
подрядчик, отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Согласно
Закону об эффективной утилизации
ресурсов компания Lenovo Japan через
свои службы сбора и утилизации отслуживших персональных компьютеров
осуществляет сбор, повторное использование и утилизацию старых
компьютеров и мониторов. Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт Lenovo:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор и
утилизация производителями вышедших из употребления персональных
компьютеров мониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября
2003 г. Эта услуга предоставляется бесплатно для компьютеров, проданных
частным лицам после 1 октября 2003 г. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт Lenovo:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
117
Приложение D. Заявления
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
В некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся
тяжелые металлы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду.
Для правильной утилизации вышедших из употребления компонентов
(например, печатных плат или дисководов) используйте методы, описанные
выше для сбора и утилизации ненужных компьютеров или мониторов.
Утилизация вышедших из употребления батарей
ноутбуков Lenovo
В этом компьютере Lenovo имеется литиевая или никель-металлогибридная
батарея. При необходимости утилизации вышедшей из употребления батареи
в случае использования корпоративного ноутбука Lenovo, обратитесь к
представителю Lenovo по продажам, сервису или маркетингу и следуйте его
инструкциям. Инструкции также представлены на веб-странице:
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
При необходимости утилизации вышедшей из употребления батареи в случае
использования компьютера Lenovo дома следуйте местным правилам и
инструкциям. Инструкции можно также получить на веб-сайте по адресу
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
118
Приложение D. Заявления
Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Информация по перхлоратам для Калифорнии.
Изделия, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись
марганца), могут содержать перхлораты.
Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение.
Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
.
Замечание по удалению данных с жесткого
диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Так как компьютеры проникают во все сферы жизни, они обрабатывают все
больше и больше информации. Данные, содержащиеся в компьютере (в том
числе и важные данные), хранятся в устройстве, которое называется жестким
диском. Перед тем как утилизировать, продать или передать компьютер в
другие руки, эти данные нужно удалить.
Если отдать компьютер постороннему
и не удалить при этом загруженные
программы (например, операционные системы и прикладные программы), то
можно нарушить лицензионные соглашения. Рекомендуется просмотреть
условия и положения этих соглашений.
Уд а л и т ь данные с жесткого диска не так просто.
Ниже приведены некоторые методы удаления данных.
Переместите данные в корзину и выберите пункт “Очистить корзину”.
119
Приложение D. Заявления
Воспользуйтесь командой “Уд а ли т ь ”.
Отформатируйте жесткий диск программой форматирования.
При помощи установленной программы восстановления верните жесткий
диск в состояние, установленное на заводе-изготовителе.
Однако эти операции только перемещают файлы с данными; сами данные
при этом не удаляются. Другими словами, отключается процесс извлечения
данных в среде операционной системы (например, Windows). Данные по
-
прежнему остаются на диске, хотя кажется, что они удалены. Поэтому иногда
удается прочитать данные при помощи специальных программ
восстановления данных. Существует опасность, что злоумышленники могут
прочитать и использовать важные данные на жестком диске в неожиданных
целях.
Чтобы предотвратить утечку данных, пользователь сам должен отвечать за
удаление всех данных с жесткого
диска при утилизации, продаже или
передаче компьютера. Данные можно уничтожить физически, стукнув по
жесткому диску молотком, или размагнитив диск при помощи сильного
магнита; после этого прочесть данные будет невозможно. Но мы
рекомендуем использовать для этих целей специально разработанные
программы (платные) или услуги (также платные).
120
Приложение D. Заявления
Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo, логотип lenovo, OneKey Rescue (OneKey Recovery, OneKey AntiVirus)
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
компании Lenovo в Российской Федерации и/или других странах.
Все прочие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев. В данном руководстве обозначения ™ и ® не
указываются.
121
Алфавитный указатель
B
Г
Bluetooth
Гнездо для наушников устройств ... 6, 31
Взаимодействие
....................... 106
Подключение ............................. 34
Среда использования............... 107
Д
Динамик................................................ 6
Дисковод оптических дисков .........5, 14
А
Дисплей
Очистка
......................................77
Адаптер питания
Использование
........................... 22
Драйверы ............................................22
Разъем .......................................... 5
Ж
Б
Жесткий диск
Проблемы
..................................44
Батарея
Зарядка
....................................... 24
Беспроводная локальная сеть
Взаимодействие
....................... 106
З
Выключатели ...............................4
Защита.................................................20
Подключение ............................. 18
Заявление
Среда использования............... 107
для пользователей в США
.......119
ЕС об окружающей среде ........ 112
Электромагнитное излучение
....109
122
Алфавитный указатель
Заявление FCC ..................................109
Встроенный..................................2
И
Н
Индуктивная сенсорная панель ..........13
Носители информации
Интернет
Обращение
.................................73
Помощь
......................................47
Интернета............................................17
Информация о гарантии......................84
О
Обслуживание.....................................81
К
Очистка
Дисплей компьютера
.................77
Клавиатура
Клавиатура компьютера.............77
Использование
...........................10
Корпус компьютера ...................76
Очистка ......................................77
Проблемы...................................39
Кнопка OneKey Rescue System .............2
П
Кнопка включения ................................2
Комбинации функциональных
Пароль
клавиш
................................................11
Использование
...........................21
Проблемы...................................39
Петля для замка.....................................5
М
Помощь
Консультации и услуги
..............46
Микрофон
Центр поддержки клиентов........47
Внешний
................................6, 33
через Интернет...........................47
123
Алфавитный указатель
Порт USB .................................... 4, 5, 27
Порт VGA ....................................... 4, 30
Т
Проблемы
Батарея
....................................... 43
Технические характеристики............ 101
Дисплей ..................................... 37
Жесткий диск............................. 44
Запуск ........................................ 44
У
Звук............................................ 43
Клавиатура................................. 39
Устранение неполадок........................ 37
Пароль ....................................... 39
Уход за компьютером .........................69
Режим гибернации.....................40
Спящий режим........................... 40
Экран компьютера..................... 41
Ц
Проблемы режима гибернации........... 40
Центр поддержки клиентов ................ 47
Цифровая клавиатура .........................10
Р
Разъем для карты PCI Express .............. 4
Ч
Часто задаваемые вопросы .................35
С
Сенсорная панель ................................. 9
Список компонентов, заменяемых
пользователем (Customer Replaceable
Unit, CRU)
......................................... 100
124
Lenovo G230 UG V1.0 cover_ru_2-3
Примечание
Перед применением этой информации и использованием изделия, для которого она предназначена,
обязательно прочитайте следующие документы.
• Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу на стр. 51.
• Приложение D. Заявления на стр. 103.
• Руководство пользователя OneKey Rescue System, входящее в комплект документации.
Первая редакция (май 2008 г.)
© Lenovo, 2008 г. Все права сохранены.
Lenovo G230 UG V2.0 cover_ru_1-4
Lenovo
3000 G230
Руководство
©Lenovo Китай 2008
пользователя V2.0
New World. New Thinking.
www.lenovo.com
Номер продукта: 147002205
Напечатано в Китае
