Lenovo 3000 G230 – страница 6

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo

 Европейская экономическая зона (European Economic

Area, EEA)

Заказчики в EEA могут обратиться в Lenovo по адресу: EMEA Service

Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,

Bratislava, Slovakia. Гарантийное обслуживание аппаратных продуктов

Lenovo, приобретенных в странах EEA, можно получить в любой стране

EEA, в которой официально продаются эти изделия Lenovo.

С переводом настоящей ограниченной гарантии Lenovo на другие языки

можно ознакомиться на веб-сайте: http://consumersupport.lenovo.com

.

93

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo

Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Тип изделия

Вид

Страна или регион

Гарантийный

или

гарантийного

приобретения

срок

устройства

обслуживания

Тайвань

3, 4

Китай (Специальный

административный район

Гонконг),

1, 4

Китай (Специальный

административный район

Макао)

Детали и сборка -

Канада, США 1, 3

1 год

Батарея - 1 год

Ноутбук:

Индия, Индонезия,

20006, 4107

Малайзия, Сингапур,

Тайланд, Филиппины,

1, 3 или 4

Вьетнам, Южная Африка,

Австралия, Новая Зеландия,

Франция, Мексика

Россия 4

Детали и сборка -

Польша, Турция

2 год

1, 3 или 4

Батарея - 1 год

При необходимости поставщик услуг обеспечит услуги по ремонту или

замене в зависимости от типа гарантийного обслуживания, указанного для

этого изделия, и доступных услуг. Сроки обслуживания будут зависеть от

времени обращения, наличия деталей и других факторов.

94

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo

Гарантийный срок в 3 (три) года для комплектующих и 1 (один) год для

сборки означает, что Lenovo бесплатно предоставляет гарантийное

обслуживание в отношении:

а. комплектующих и сборки в течение первого года гарантийного срока (или

более продолжительного периода, в соответствии с законодательством); и

б. только компонентов (в форме замены) в течение второго и третьего года

гарантийного срока. Поставщик услуг будет выставлять вам счет за все

работы по ремонту или замене, выполненные в течение второго и третьего

года гарантийного срока.

 Виды гарантийного обслуживания

1 Обслуживание с предоставлением “CRU”

В рамках обслуживания с предоставлением CRU поставщик услуг отправит

вам CRU (компоненты, устанавливаемые пользователем), чтобы вы

выполнили замену самостоятельно. Информация о CRU и инструкции по

замене входят в комплект поставки изделия, их всегда можно запросить в

компании Lenovo. Компоненты CRU, которые легко может установить сам

пользователь, называются компонентами CRU для самообслуживания, а

компоненты, требующие наличия некоторых

технических навыков и

использования инструментов, называются дополнительными компонентами

CRU. Ус т ан ов ка компонентов CRU для самообслуживания производится

самим пользователем. Вы можете сделать запрос на установку

дополнительных компонентов CRU силами поставщика услуг в рамках

одного из других типов гарантийного обслуживания, предусмотренных для

данного изделия. Ус т ан о вка компонентов CRU для самообслуживания может

быть выполнена в компании Lenovo в рамках специального

платного

95

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo

предложения. Перечень компонентов CRU и их предназначение см. в

документации, поставляемой с изделием, или по адресу www.lenovo.com/

CRUs. Требования для возврата неисправного компонента CRU содержатся в

материалах, поставляемых с запасным компонентом CRU. Если необходим

возврат неисправного CRU: 1) вместе с запасным CRU поставляются

инструкции по возврату, наклейка оплаченного возврата товара и контейнер,

и 2) если вы не возвратите неисправный CRU в сервис-центр в течение

30 (тридцати) дней после получения нового CRU, предоставленного для

замены, то поставщик

услуг может выставить вам счет за этот CRU.

2 Обслуживание на месте

При этом виде обслуживания поставщик услуг произведет ремонт или замену

изделия на месте. Вы должны обеспечить подходящее рабочее помещение,

где изделие Lenovo можно будет разобрать и собрать. Для проведения

определенных видов ремонта для некоторых изделий поставщик услуг может

отправить изделие в официальный сервис-центр.

3 Курьерские и складские услуги

В рамках обслуживания этого типа ремонт или замена изделия выполняется в

официальном сервис-центре; доставка организуется вашим поставщиком

услуг. Ответственность за отключение изделия возлагается на пользователя.

Вам предоставят транспортировочный контейнер для возврата изделия в

официальный сервис-центр. Курьер заберет изделие и доставит его в

официальный сервис-центр. После ремонта или

замены этот сервис-центр

организует доставку изделия к вам.

96

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo

4 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами

заказчика

При обслуживании этого типа ремонт или замена изделия выполняется в

официальном сервис-центре; доставку или перевозку организуете вы. На вас

лежит ответственность за доставку или пересылку по почте согласно

указаниям вашего поставщика услуг (с предоплаченной доставкой, если не

указано иное) надлежащим образом упакованного изделия по указанному

адресу. После ремонта или

замены изделия его можно будет забрать. Если вы

не заберете изделие, то поставщик услуг может распорядиться им по своему

усмотрению. При обслуживании с пересылкой по почте Lenovo возвратит

изделие за свой счет, если только поставщик услуг не укажет иное.

5 Услуга по замене изделия

Согласно условиям услуги по замене изделия компания Lenovo доставит

изделие к месту вашего проживания. Уст анов ку и наладку изделия выполняет

сам пользователь. Изделие, доставленное для замены, переходит в вашу

собственность взамен на неисправное, которое становится собственностью

компании Lenovo. Необходимо упаковать неисправное изделие в упаковку, в

которой было доставлено изделие для замены, и отправить

его в компанию

Lenovo. Расходы по доставке в обоих направлениях оплачивает компания

Lenovo. Использование другой упаковки, кроме той, в которой было

доставлено изделие для замены, может повлечь вашу ответственность за

повреждение неисправного изделия во время перевозки. Если неисправное

изделие не будет получено компанией Lenovo в течение 30 (тридцати) дней с

момента получения вами изделия

для замены, вам может быть выставлен счет

за замену устройства.

97

Приложение D. Заявления

В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности

или типографские опечатки. Периодически в информацию вносятся

изменения; они будут включены в последующие издания данной публикации.

Lenovo может в любой момент без какого-либо предварительного

уведомления вносить изменения в изделия и/или программы, которые

описаны в данной публикации.

Изделия, описанные в данном документе

, не предназначаются для

использования в медицине при имплантировании или поддержании

жизнедеятельности, где отказ оборудования может привести к получению

травм или летальному исходу. Информация, содержащаяся в данном

документе, не влияет на технические характеристики изделия Lenovo и

гарантийные обязательства Lenovo, и не меняет их. Никакая часть этого

документа не служит явной или неявной лицензией

или гарантией

возмещения ущерба в связи с правами на интеллектуальную собственность

корпорации Lenovo или третьих сторон. Все данные, содержащиеся в данном

документе, были получены в специфических условиях и приводятся только в

качестве иллюстрации. Результаты, полученные в других рабочих условиях,

могут существенно отличаться от них.

Компания Lenovo может использовать или распространять присланную вами

информацию

любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо

обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие

Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают

поддержки компанией Lenovo этих веб-сайтов. Материалы этих веб-сайтов

не являются частью данного изделия Lenovo, и использовать их можно только

на

свой страх и риск.

104

Приложение D. Заявления

Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации,

получены в контролируемой среде. Поэтому результаты, полученные в

других рабочих средах, могут заметно отличаться от приведенных.

Возможно, что некоторые измерения были выполнены в системах уровня

разработки, и нет никакой гарантии, что в общедоступных системах

результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты

некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты

могут отличаться от них. Пользователи настоящего документа должны

проверить соответствующие данные в своей конкретной среде.

Описание пользовательского интерфейса и конфигурации оборудования во

всех руководствах, входящих в комплект компьютера, может отличаться от

фактической конфигурации приобретенного компьютера.

 Заявление об экспортной классификации

На данное изделие распространяются Правила экспортного управления США

(EAR), оно имеет классификационный номер экспортного контроля (ECCN)

4A994.b. Данное изделие запрещается реэкспортировать в страны, на которые

наложено эмбарго согласно списку стран EAR E1.

 Заявление о телевизионном выходе

Приведенное ниже заявление относится к моделям, в которых имеется

установленный на заводе телевизионный выход.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав,

заявленная в патентах США и других правах на интеллектуальную

собственность. Для использования этой технологии защиты авторских прав

необходимо получить разрешение от Macrovision, сама технология

предназначена для домашнего и другого ограниченного

просмотра, если

только другое разрешение не получено от Macrovision. Обратное

конструирование или разборка запрещается.

105

Приложение D. Заявления

Информация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Взаимодействие беспроводных сетей

Контроллер беспроводной локальной сети PCI Express Mini Card

сконструирован так, что он может взаимодействовать с любыми

беспроводными сетевыми устройствами, основанными на радиотехнологии

DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), Complementary Code Keying (CCK)

и/или OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), и соответствует

следующим требованиям.

 Требованиям стандарта IEEE 802.11a/b/g/n для беспроводных сетей,

описанного и утвержденного Институтом инженеров по радиотехнике и

радиоэлектронике (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE)

США.

 Требованиям сертификата надежности беспроводной связи (WiFi),

утвержденного Объединением Wi-Fi.

Дочерняя плата Bluetooth сконструирована

так, что может взаимодействовать

с любым продуктом Bluetooth, соответствующим спецификациям Bluetooth

2.0 + EDR по определению Bluetooth SIG. Дочерняя плата Bluetooth

поддерживает следующие профили.

 Обобщенный доступ (Generic Access)

 Обнаружение сервиса (Service Discovery)

 Последовательный порт (Serial Port)

 Коммутируемая сеть (Dial-up Networking)

 Факс (FAX)

 Доступ к локальной сети по протоколу PPP (LAN Access Using PPP)

106

Приложение D. Заявления

 Персональная локальная сеть (Personal Area Network)

 Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange)

 Передача обобщенных объектов (Generic Object Push)

 Передача файлов (File Transfer)

 Синхронизация (Synchronization)

 Аудио шлюз (Audio Gateway)

 Наушники (Headset)

 Принтер (Printer)

 Устр ой ст в а HID (Human Interface Devices) — клавиатура/мышь (Keyboard/

Mouse)

 Профиль Basic Image

 Гарнитура Handsfree

 Аудио/видео (AV)

 Среда использования и здоровье

Беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата

Bluetooth, подобно другим радиоприборам, излучают электромагнитные

волны в радиочастотном диапазоне. Однако величина излучаемой ими

энергии намного меньше, чем у других беспроводных устройств, таких как

мобильные телефоны.

107

Приложение D. Заявления

Поскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя

плата Bluetooth работают согласно нормативам и рекомендациям по

безопасности радиочастот, Lenovo считает, что использование встроенных

сетевых беспроводных адаптеров безопасно для потребителей. Эти

стандарты и рекомендации отражают общее мнение научного сообщества и

являются результатом рассмотрения этого вопроса комиссиями и комитетами

ученых, которые постоянно следят и анализируют

результаты всесторонних

научных исследований.

В некоторых ситуациях или определенной среде применение беспроводного

сетевого адаптера PCI Express Mini Card или дочерней платы Bluetooth может

быть ограничено владельцем здания или соответствующими

представителями организации. К числу таких ситуаций могут относиться

следующие.

 Использование встроенных сетевых беспроводных адаптеров на борту

самолета или в больницах.

 Использование их в любых других

условиях, где создание помех другим

устройствам или службам является фактором риска или считается

вредным.

Если вы не знакомы с правилами использования беспроводных сетевых

устройств в определенных учреждениях (аэропорт, больница и т. п.), то

рекомендуется получить разрешение на использование беспроводного

сетевого адаптера PCI Express Mini Card или дочерней платы Bluetooth перед

включением компьютера.

108

Приложение D. Заявления

Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - -

Следующая информация относится к компьютеру Lenovo 3000 G230.

 Заявление Федеральной комиссии связи (Federal

Communications Commission (FCC)) США

По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование

соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых

устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи

(FCC). Этот предельно допустимый уровень обеспечивает разумную степень

защиты от помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует,

использует и способно излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и если

при

его установке и эксплуатации не соблюдать соответствующие

инструкции, может быть источником радиопомех. Однако нет никакой

гарантии, что та или иная установка при определенных условиях не станет

источником помех. Если данное оборудование будет создавать помехи радио-

и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая

оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи

одним

или несколькими из описанных ниже способов.

 Переориентируйте или переставьте принимающую антенну.

 Увели чьт е расстояние между оборудованием и приемником.

 Включите оборудование в другую розетку, отличную от той, к которой

присоединен приемник.

 Обратитесь за помощью к официальному дилеру или сервис-центр.

Чтобы обеспечить соответствие требованиям федеральной комиссии связи по

допустимому уровню

электромагнитного излучения, следует использовать

109

Приложение D. Заявления

экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и

разъемы можно приобрести у официальных дилеров Lenovo. Lenovo не несет

ответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной

помех явилось использование кабелей и разъемов, отличных от

рекомендованных Lenovo, либо несанкционированное изменение

конструкции или переделка этого оборудования. В случае

несанкционированного изменения конструкции или переделки

оборудования

пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной

комиссии связи (FCC). Его работа соответствует двум следующим условиям:

(1) это устройство не может вызывать опасную интерференцию и (2) это

устройство должно допускать любую наведенную интерференцию, включая

интерференцию, которая может привести к нарушениям в работе.

Ответственная сторона:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27650

U.S.A.

Телефон: (919) 294-5900

 Заявление о соответствии промышленным стандартам

Канады по электромагнитному излучению для

оборудования класса B

Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003.

110

Приложение D. Заявления

 Avis de conformit la rglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

 Заявление о соответствии оборудованию класса B

Германии

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Vertrglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die

elektromagnetische Vertrglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung

fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung