Konica Minolta bizhub 43: инструкция

bizhub 43

H

I

J

G

4

H

E

C

A

F

D

B

10

L1

G

F

32

B

A

E

A

D

9

B

C

7

A

A

B

B

A

A

B

A

A

A

1

5

6

253303955A

8

- 1 -

bizhub 43

English 3

Deutsch 16

Français 30

Español 44

Italiano 58

Português 73

Nederlands 87

Dansk 101

Svenska 115

Norsk 129

Suomi 143

Ελληνικά 157

Türkçe 171

Čeština 185

Magyar 199

Polski 213

Русский 227

Slovenčina 241

- 2 -

bizhub 43

Table of contents

Dear Customer.................................................... 4

Rules for using symbols .......................................4

English

Safety................................................................... 5

Safety Instructions.................................................5

Laser Safety Information.......................................5

For Europe/Asia .......................................................... 5

Position of safety labels on the machine ............6

Power switch symbols ..........................................6

Regulatory information .........................................6

Certifications in Europe ............................................... 6

Location conditions...............................................7

Precautions for use ...............................................7

Operating environment................................................7

Precautions for using the machine..............................7

Precautions for using the touch screen....................... 8

Safety information .................................................8

Safety during operation ............................................... 8

Handling and moving the machine ......................9

Shocks during handling............................................... 9

Moving the machine ....................................................9

Handling toner cartridges ..........................................10

Environment .........................................................11

Packaging..................................................................11

Batteries and rechargeable batteries ........................11

The product ...............................................................11

Energy Star ............................................................... 11

Installation ........................................................ 12

Packaging contents .............................................12

Installing the machine .........................................12

Installing options .................................................12

Additional paper tray ................................................. 12

Perfume diffuser........................................................ 12

Installing the toner cartridge ..............................12

Loading media......................................................13

Loading paper into the paper tray ............................. 13

Starting up the machine ......................................14

Connecting the machine............................................ 14

Initial configuration of the machine............................ 14

- 3 -

bizhub 43

Dear Customer

For your safety and comfort, we urge you to carefully read the chapter Safety [ 5] before attempting use.

English

Congratulations on your purchase of a new generation communications terminal. A multifunction device able to fax,

print, copy and scan, your machine suits even the most demanding professional requirements.

Combining power, user-friendliness and ease of use thanks to its touch screen, your machine offers the following

functions:

• copy, print, and send/receive faxes in black and white

• scan in colour

• print server with hard disk

• local network usage (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC Kit Companion Suite Pro)

• secure document printing

• access protection (user account management, biometric identification, user rights and administration of appliance

resources)

• management of resources available to users (quotas, counters)

Dual-line model - Recommendations

Depending on your machine model you can use 2 telephone lines simultaneously. For example, you can reserve one

line for sending faxes and the other for receiving them. In this configuration, it is preferable to use direct telephone lines

reserved exclusively for the machine in order to maintain it constantly in service and to receive communications without

user intervention. Contact your administrator or telephone operator for how to connect your machine to the telephone

network.

Rules for using symbols

This document makes use of symbols designed to help the reader identify the information supplied:

Symbol Definition

Indicates important safety information.

CAUTION

Failure to respect these notes may lead to serious or even fatal injury. Read these

notes carefully. You will find them in the Safety section of this manual.

Indicates important safety information.

Warning

Failure to respect these notes may lead to minor to moderate injury, or damage to

the apparatus or equipment. Read these notes carefully. You will find them in the

Safety section of this manual.

Indicates points to be read with special attention when using the device, and

Important

explanations of probable causes of paper jams, damage to originals or loss of

data. Read these explanations carefully.

Indicates additional explanations about device functions, and instructions for

Note

resolving user errors.

- 4 -