Konica Minolta bizhub 43 – страница 8
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Konica Minolta bizhub 43
bizhub 43
6 Sett tonerkassetten inn i seksjonen og skyv den
3 Trykk på papirkomprimeringsklaffen for å låse den.
helt inn slik at den går i lås (siste bevegelse ned-
over).
Norsk
4 Trykk på langsgående papirstøtten og skyv den til
ønsket papirformat.
7 Lukk tilgangsklaffen til tonerkassetten og senk
planskanneren.
5 Trykk på den høyre sidestøtten og skyv den til øn-
sket papirformat.
Legge inn papir
Ilegging av papir i papirskuffen
Fremgangsmåten for å legge i papir som er beskrevet i
denne delen, gjelder alle papirskuffer i maskinen.
6 Luft papiret og jevn det ut på et flatt underlag for å
unngå papirstopp eller skjeve utskrifter.
Merk
Hvis du bruker et papirformat større enn A4,
se del Ilegging av papir med format større
enn A4.
Hvis du bruker transparenter, se del Ilegging
av transparenter i papirskuffen.
1 Fjern papirskuffen fra maskinen og plasser den på
et flatt underlag.
7 Legg arkene i papirskuffen med utskriftssiden opp.
2 Ta av dekselet på papirskuffen.
8 Kontroller at papiret ikke går over fyllegrensen.
Merk
Papirkapasiteten avhenger av hvilken papir-
skuff som brukes:
– hovedskuff / ekstra papirskuff: opp til
550 ark med vanlig papir (80 g/m² [22 lb])
– sekundær papirskuff: opp til 150 ark med
vanlig papir (80 g/m² [22 lb])
- 139 -
bizhub 43
9 Sett dekselet på papirskuffen. Pass på å lukke dek-
3 Kontroller at av/på knappen står på av (stilling 0).
selet ordentlig.
Norsk
4 Koble strømledningen til maskinen. Koble strøm-
10 Sett papirskuffen i maskinen og skyv den helt inn.
ledningen til veggkontakten.
11 Definer papirformat og -type som brukes i maski-
nen.
ADVARSEL
> Maskinen oppdager automatisk vanlige papirforma-
Strømledningen brukes til å koble maskinen
fra strømforsyningen. Av sikkerhetsgrunner
ter. Du finner informasjon om hvordan du kontrollerer/
må stikkontakten være plassert i nærheten
definerer formatet og papirtypen som er lagt i, i del
av maskinen og lett tilgjengelig.
Papirinnstillinger.
Oppstart av maskinen
Tilkobling av maskinen
ADVARSEL
Før du kobler til strømledningen, må du lese
Sikkerhetsinstruksjoner.
1 Koble den ene enden av telefonledningen til mas-
5 Trykk på av/på knappen for å slå på maskinen
kinkontakten og den andre i telefonkontakten på
(stilling I).
veggen.
Første konfigurasjon av maskinen
I denne delen finner du standardinnstillingene som skal
2 Koble den ene enden av LAN-nettverkskabelen
konfigureres slik at du kan bruke maskinens
(følger ikke med) til maskinporten og den andre til
grunnfunksjoner.
den lokale nettverksporten for maskinen.
• geografiske innstillinger (land, språk, kommunikas-
jonsnettverk)
• innstillinger for dato/klokkeslett
• faksinnstillinger (maskinnavn og -nummer)
• lokale nettverksinnstillingene (automatisk konfigura-
sjon av Ethernet-nettverk)
• papirinnstillinger
- 140 -
bizhub 43
> Maskinen søker etter en DHCP-eller BOOTP-ser-
Merk
ver som kan fordele nettverksinnstillingene dyna-
I denne delen kan du lese om hvordan du
misk, på det lokale nettverket.
konfigurerer maskinen, forutsatt at den bru-
> Dette kan ta noen minutter.
Norsk
ker en direkte telefonlinje på PSTN-nettver-
ket og en Ethernet-konfigurasjon via en
3 Kontroller at parameterne IP ADDRESS, SUBNET
DHCP-server med automatisk tildeling av
MASK, GATEWAY, PRIMARY DNS, SECONDA-
IP-adresse.
RY DNS, WINS 1 SERVER og WINS 2 SERVER er
Les del Konfigurasjon av maskinen og tje-
angitt riktig. Hvis dette ikke er tilfellet, må du konfi-
nestene hvis du vil konfigurere maskinen
gurere dem manuelt.
annerledes.
4 Trykk på MENU for å gå tilbake til startskjermbildet.
Slik kontrollerer og/eller spesifiserer du papirtype og
Slik konfigurerer du geografiske innstillinger:
format for hver papirskuff:
1 Trykk på MENU -tasten.
1 Trykk på PAPER.
2 Trykk på SETTINGS > GENERAL > GEOGRAP-
2 Trykk på FORMAT. Kontroller at det oppdagede
HICAL > COUNTRY.
papirformatet i hver skuff er angitt riktig. For å kor-
3 Velg ønsket land fra listen. Bruk opp- og ned-pilen
rigere et papirformat trykker du på den tilsvarende
til å bla gjennom de tilgjengelige landene. Trykk på
skuffen, velger ønsket format fra listen og trykker
OK for å bekrefte den nye innstillingen.
på OK å bekrefte.
> Når du velger land, konfigureres maskinens stan-
3 Trykk på TYPE. Kontroller at den oppdagede papir-
dardspråk og telekommunikasjonsnettverk auto-
typen i hver skuff er angitt riktig. For å korrigere en
matisk.
papirtype trykker du på den tilsvarende skuffen,
velger ønsket type fra listen og trykker på OK å be-
4 Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykker du på
krefte.
GENERAL i navigeringsbanen øverst på skjermbil-
det.
4 Trykk på MENU å gå tilbake til startskjermbildet.
Slik stiller du inn dato og klokkeslett på maskinen:
Les kapittelet Konfigurasjon av maskinen og tjenestene
hvis du vil vite mer om tilgjengelige parametere og
1 Åpne menyen GENERAL og trykk på DATE AND
hvordan du konfigurerer maskinen til dine behov.
TIME.
2 Trykk på TIME. Angi klokkeslettet ved hjelp av det
virtuelle tastaturet. Trykk på OK for å bekrefte den
nye innstillingen.
3 Trykk på DATE. Angi datoen ved hjelp av det virtu-
elle tastaturet. Trykk på OK for å bekrefte den nye
innstillingen.
4 Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykker du på
GENERAL i navigeringsbanen øverst på skjermbil-
det.
Slik stiller du inn maskinens nummer og navn som
kreves for faksfunksjonen:
1 Åpne menyen GENERAL og trykk på FAX.
2 Trykk på NUMBER L1. Angi nummeret ved hjelp
av det virtuelle tastaturet. Trykk på OK for å bekref-
te den nye innstillingen.
3 Trykk på NAME L1. Angi navnet til maskinen ved
hjelp av det virtuelle tastaturet. Trykk på OK for å
bekrefte den nye innstillingen.
4 Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykker du på
SETTINGS i navigeringsbanen øverst på skjerm-
bildet.
Slik kjører du en automatisk konfigurasjon av
Ethernet-nettverket (automatisk tildeling av IP-adressen
via DHCP-serveren):
1 Åpne menyen SETTINGS og trykk på COMMUNI-
CATION > LOCAL NETWORK > ADR ALLOCA-
TION.
2 Velg AUTOMATIC fra listen over tilgjengelige alter-
nativer. Trykk på OK for å bekrefte den nye innstil-
lingen.
- 141 -
bizhub 43
Sisällysluettelo
Hyvä asiakas................................................... 144
Suomi
Käytettyjen symbolien selitykset .....................144
Turvallisuus .................................................... 145
Turvaohjeet.........................................................145
Laserin käyttöturvallisuus ................................145
Eurooppa ja Aasia...................................................145
Turvamerkintöjen sijainti laitteessa .................146
Virtakytkimen merkinnät ...................................146
Säädösten mukaiset tiedot ...............................146
Hyväksynnät Euroopassa........................................146
Sijoitusolosuhteet..............................................147
Käytön varotoimenpiteet...................................147
Käyttöympäristö....................................................... 147
Laitteen käytön varotoimenpiteet ............................ 147
Kosketusnäytön käytön varotoimenpiteet................ 148
Turvallisuustiedot ..............................................148
Käyttöturvallisuus .................................................... 148
Laitteen käsittely ja siirto ..................................149
Käsittelyn aikaiset iskut ...........................................149
Laitteen siirto........................................................... 149
Värikasettien käsittely.............................................. 150
Ympäristö ...........................................................151
Pakkaus...................................................................151
Paristot ja akut......................................................... 151
Tuote ....................................................................... 151
Energy Star ............................................................. 151
Asennus .......................................................... 152
Pakkauksen sisältö............................................152
Laitteen asennus................................................152
Lisävarusteiden asennus ..................................152
Lisäpaperikasetti ..................................................... 152
Hajustin ................................................................... 152
Värikasetin asennus ..........................................152
Tulostusmateriaali .............................................153
Paperin lataus paperikasettiin ................................. 153
Laitteen käynnistys............................................154
Laitteen kytkentä ..................................................... 154
Laitteen ensimmäinen konfigurointi.........................154
- 143 -
bizhub 43
Hyvä asiakas
Suomi
Suosittelemme luvun Turvallisuus [ 145] huolellista lukemista ennen laitteen käytön aloittamista käyttömukavuuden
ja turvallisuuden takaamiseksi.
Onnittelut uuden sukupolven viestintälaitteen hankinnasta. Monitoimilaite, joka faksaa, tulostaa, kopio ja skannaa,
vastaa myös kaikkein vaativimpiin ammatillisiin haasteisiin.
Laitteessa yhdistyvät tehokkuus, käytön loogisuus sekä kosketusnäytön toimivuus, ja siinä on seuraavat toiminnot:
• kopiointi, tulostus ja faksien lähetys/vastaanotto mustavalkoisena
• skannaus värillisenä
• tulostuspalvelin sekä kiintolevy
• paikallisverkkokäyttö (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC Kit Companion Suite Pro)
• suojattu asiakirjatulostus
• käytön suojaus (käyttäjätilien hallinta, biometrinen tunnistus, käyttöoikeudet ja laiteresurssien hallinta)
• käyttäjien resurssien hallinta (kiintiöt, laskurit).
Kaksilinja inen malli – suosit ukset
Laitteen mallista riippuen voit käyttää 2 puhelinlinjaa samanaikaisesti. Voit esimerkiksi varata toisen linjan faksien
lähetykselle ja toisen niiden vastaanotolle. Tässä konfiguroinnissa on suositeltavaa käyttää suoria puhelinlinjoja, jotka
on varattu pelkästään laitteen käyttöön, jotta laite on jatkuvasti käytettävissä ja jotta viestejä voidaan vastaanottaa
ilman käyttäjän toimenpiteitä. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan tai puhelinoperaattoriin ja kysy neuvoa laitteen
liittämiseksi puhelinverkkoon.
Käytettyjen symbolien selitykset
Tässä asiakirjassa käytetään symboleita, joiden tarkoituksena on auttaa lukijaa tunnistamaan annetut tiedot.
Symboli Määritelmä
Ilmaisee tärkeää turvallisuustietoa.
HUOMAUTUS
Näiden huomautusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vammaan tai jopa
kuolemaan. Lue nämä huomautukset huolellisesti. Ne löytyvät tämän ohjeen
Turvallisuustiedot-osiosta.
Ilmaisee tärkeää turvallisuustietoa.
Varoitus
Näiden huomautusten laiminlyönti voi johtaa vähäiseen tai lievään vammaan tai
kone- tai laitevaurioon. Lue nämä huomautukset huolellisesti. Ne löytyvät tämän
ohjeen Turvallisuustiedot-osiosta.
Ilmaisee kohtia, jotka on luettava erityisen huolellisesti laitetta käytettäessä ja jotka
Tärkeä
sisältävät paperitukosten, alkuperäisten asiakirjojen vaurioiden ja tietojen
häviämisen todennäköisten syiden selitykset. Lue nämä selitykset huolellisesti.
Ilmaisee laitteen toimintojen lisäselityksiä ja käyttäjävirheiden ratkaisuohjeita.
Huomaa
- 144 -
bizhub 43
Turvallisuus
Suomi
Turvaohjeet
Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, tarkista, että käytettävä verkkopistorasia vastaa laitteen tietotarran
merkintöjä (jännite, virta, sähköverkon taajuus). Laite on liitettävä yksivaiheverkkoon. Laitetta ei saa asentaa paljaalle
maalle.
Akut, pakkausmateriaalit ja sähkö- ja elektroniikkaosat on hävitettävä tämän ohjeen YMPÄRISTÖ-luvun ohjeiden
mukaisesti.
Mallista riippuen laitteen virtapistoke voi olla ainut keino irrottaa laite sähköverkosta. Tästä johtuen on
noudatettava seuraavia varotoimenpiteitä: Laite on liitettävä lähellä olevaan pistorasiaan. Pistorasian on oltava
helposti saatavilla.
Laitteeseen kuuluu virtajohto, jossa on maadoitettu pistoke. Maadoitettu pistoke on liitettävä maadoitettuun
pistorasiaan, joka on liitetty rakennuksen maadoitukseen.
Korjaus ja kunnossapito: Anna pätevän asiantuntijan suorittaa korjaukset ja
kunnossapitotyöt. Käyttäjät eivät saa korjata laitteen sisällä olevia osia. Älä
tee näitä toimenpiteitä itse tappavan sähköiskuvaaran takia, koska kansien
avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut kaksinkertaiselle vaaralle:
Jos ihmissilmä altistetaan lasersäteille, voi syntyä pysyvä silmävamma.
Sähköosiin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, jolla voi olla erittäin
vakavia seurauksia.
Katso asennusolosuhteet ja käytön varotoimenpiteet luvusta Asennus.
Laserin käyttöturvallisuus
HUOMAUTUS: Muiden kuin tässä ohjeessa määritettyjen ohjauspainikkeiden, säätöjen tai toimenpiteiden
käyttäminen saattaa johtaa vaaralliseen valolle altistumiseen.
Tämä laite on kansainvälisten turvastandardien mukainen ja se on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi.
Laserien suhteen tämä laite noudattaa lasertuotteiden tehokkuusstandardeja, jotka ovat paikallisten tai kansainvälisten
viranomaisten määrittämiä luokan 1 lasertuotteille. Se ei tuota haitallista säteilyä, koska säde on täysin suojattu kaiken
käytön ja kunnossapidon aikana.
Eurooppa ja Aasia
Tämä laite on standardien IEC60825-1:1993 ja IEC60825-2:2000 mukainen. Se on luokiteltu luokan 1 tuotteeksi ja se
on turvallinen toimisto- ja tietojenkäsittelykäytössä. Se sisältää laserdiodin, jonka teho on 10 mW ja aallonpituus
785 nanometriä.
Suoraan (tai epäsuoraan) silmiin osunut lasersäde saattaa aiheuttaa vakavan silmävaurion. Varotoimenpiteet ja
lukitusmenetelmät on suunniteltu estämään käyttäjän kaikki mahdolliset lasersäteille altistumiset.
- 145 -
bizhub 43
Turvamerkintöjen sijainti laitteessa
Varoitusmerkinnät on turvallisuussyistä sijoitettu laitteeseen alla kuvattuihin paikkoihin. Käyttöturvallisuuden
takaamiseksi näihin pintoihin ei saa koskea paperitukosta poistettaessa tai väriainekasettia vaihdettaessa.
Suomi
Virtakytkimen merkinnät
Standardin IEC 60417 mukaisesti laitteessa käytetään virtakytkimelle määriteltyjä symboleja:
• tarkoittaa VIRTA KYTKETTY.
• tarkoittaa VIRTA POIS PÄÄLTÄ.
Säädösten mukaiset tiedot
Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV
Hyväksynnät Euroopassa
CE Tämän laitteen CE-merkintä osoittaa laitteen vaatimustenmukaisuus-
vakuutuksen asianmukaisten Euroopan unionin direktiivien mukaisesti
alla mainittuina ajankohtina:
12.12.2006: Direktiivi 2006/95/EY ja sen muutokset tietyllä jännitealueella toimivia
sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
15.12.2004: Direktiivi 2004/108/EY ja sen muutokset sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.
9.3.1999: Direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
- 146 -
bizhub 43
Sijoitusolosuhteet
Valitsemalla sopivan sijoituspaikan pidennät laitteen käyttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyttää seuraavat
Suomi
vaatimukset:
• Valitse hyvin ilmastoitu paikka.
• Varmista, etteivät ilmanvaihtoaukot laitteen molemmilla sivuilla ja kaksipuolisten moduulin takana eivät ole tukittui-
na. Sijoita laite asennuksen yhteydessä vähintään n. 40 senttimetrin päähän ympärillä olevista kohteista, jotta kaikki
luukut voi avata helposti.
• Varmista, ettei sijoituspaikassa ole ammoniakin tai muiden orgaanisten kaasujen vaaraa.
• Maadoitetun pistorasian (katso turvaohjeet), johon liität laitteen, tulee sijaita lähellä ja helposti saatavilla.
• Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointi-, lämmitys- tai ilmanvaihtolaitteen ilmavirralle,
äläkä sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan ja kosteuden vaihtelut ovat suuria.
• Valitse tukeva, vaakasuora alusta, jolla laite ei altistu voimakkaalle tärinälle.
• Sijoita laite kauas kohteista, jotka saattaisivat tukkia sen ilmanvaihtoaukot.
• Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden tulenarkojen kohteiden lähelle.
• Valitse paikka, jossa vesiroiskeiden tai muiden nesteroiskeiden vaara on pieni.
• Varmista, että paikka on kuiva, puhdas ja pölytön.
Käytön varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet laitetta käyttäessäsi.
Käyttöympäristö
Seuraavassa osiossa kuvataan laitteen käyttöympäristön vaatimukset:
• Lämpötila: 10–32 °C [50–89,6 °F] ympäröivän kosteuden ollessa 15–80 % (enintään 65 %:n ympäröivä kosteus
lämpötilan ollessa 32 °C [89,6 °F]).
Laitteen käytön varotoimenpiteet
Seuraavassa osiossa kerrotaan, mitä varotoimenpiteitä on huomioitava, kun laitetta käytetään:
• Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa tai avaa luukkuja, kun tulostus on käynnissä.
• Älä koskaan käytä laitteen lähellä kaasua tai tulenarkoja nesteitä, äläkä esineitä, jotka saattavat synnyttää mag-
neettikentän laitteen läheisyyteen.
• Kun irrotat virtajohdon, tartu aina pistokkeeseen vetämättä johdosta. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Älä koskaan kosketa virtajohtoa märillä käsillä. Voit saada sähköiskun.
• Irrota virtajohto aina pistorasiasta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin johto saattaa vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.
• Älä koskaan aseta virtajohdon päälle mitään, älä vedä siitä äläkä taita sitä. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai säh-
köiskun.
• Varmista, ettei laite ole koskaan minkään muun sähkölaitteen virtajohdon tai tiedonsiirtokaapelin päällä. Varmista
myös, ettei laitteen mekanismin sisään ole työnnetty mitään kaapeleita. Se saattaisi estää laitteen oikeaa toimintaa
tai aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan yritä irrottaa kiinteitä paneeleita tai kansia. Laitteessa on korkeajännitteisiä virtapiirejä. Niihin koskemi-
nen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä koskaan yritä modifioida laitetta. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse laitteen sisään ilmanvaihtoaukoista tai
muista aukoista. Tällaiset esineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Estä veden tai muiden nesteiden läikkyminen laitteelle tai sen läheisyyteen. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden
tai muun nesteen kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Jos nestettä tai metalliesine pääsee vahingossa laitteen sisään, sammuta laitteesta välittömästi virta, irrota virtajoh-
to ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
- 147 -
bizhub 43
• Jos laitteesta tulee kuumaa, savua, epätavallista hajua tai poikkeavaa ääntä, sammuta laitteesta virta, irrota virta-
johto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
• Vältä laitteen käyttämistä ukkosella, koska salamanisku saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä koskaan siirrä laitetta tulostamisen aikana.
Suomi
• Jos haluat siirtää laitetta, tee se sitä nostaen. Katso ohjeet laitteen siirtoon osiosta Laitteen käsittely ja siirto.
Sijoita laite hyvin ilmastoituun paikkaan. Laite tuottaa toimiessaan pienen määrän otsonia.
Tulostimesta voi tulla epämiellyttävää hajua, jos sitä käytetään paljon huonosti ilmastoidussa
tilassa. Käyttöturvallisuuden takaamiseksi laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan.
Kosketusnäytön käytön varotoimenpiteet
Seuraavassa osiossa kerrotaan, mitä varotoimenpiteitä on huomioitava, kun kosketusnäyttöä käytetään:
• Älä koskaan käytä terävää tai suippoa esinettä kosketusnäytöllä. Näyttö saattaa naarmuuntua tai rikkoutua.
• Älä koskaan kohdista näyttöön kovaa iskua tai painetta. Kosketusnäyttö saattaa rikkoutua.
Turvallisuustiedot
Laitetta käytettäessä on aina noudatettava seuraavia varotoimenpiteitä.
Käyttöturvallisuus
Noudattamalla aina näitä turvaohjeita voit taata laitteen jatkuvan turvallisen toiminnan (seuraava luettelo ei ole kaiken
kattava ja siihen voidaan tehdä lisäyksiä tai muutoksia ilman ennakkoilmoitusta).
Tässä osiossa käytetään seuraavia symboleita:
Ilmoittaa uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena kuolema tai
HUOMAUTUS
vakava vamma, jos ohjeita ei noudateta.
Ilmoittaa uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena vähäinen tai lievä
Varoitus
vamma tai laitevaurio, jos ohjeita ei noudateta.
HUOMAUTUS
• Liitä virtajohto suoraan pistorasiaan. Älä koskaan käytä jatkojohtoa.
• Irrota pistoke (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta) pistorasiasta, jos virtajohto tai pistoke on kulunut tai vaurioitunut.
• Sähköiskun tai lasersäteilylle altistumisen välttämiseksi laitteen kansia tai ruuveja ei saa irrottaa, lukuun ottamatta
käyttöohjeissa mainittuja kohtia.
• Sammuta laitteesta virta ja irrota pistoke (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta) pistorasiasta seuraavissa tilanteissa:
– Laitteen päälle kaatuu nestettä.
– Epäilet laitteen tarvitsevan huoltoa tai korjausta.
– Laitteen kansi on vaurioitunut.
• Kaatunutta väriainetta tai käytettyä väriainekasettia ei saa hävittää polttamalla. Väriainepöly voi syttyä palamaan,
jos se on avotulen lähellä.
Varoitus
• Suojaa laite kaikelta kosteudelta (sade, lumi jne.).
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Laitetta siirrettäessä on varmistettava, ettei virtajohto jää
laitteen alle ja vaurioidu.
• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta (ei johdosta).
• Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse putoamaan laitteen sisään.
• Pidä väriaineet (käytetty tai käyttämätön), värikasetit (tai pullot), muste (käytetty tai käyttämätön) tai mustekasetit
poissa lasten ulottuvilta.
• Varo viiltämästä itseäsi, kun poistat paperitukoksia laitteen sisältä.
- 148 -
bizhub 43
• Ympäristönsuojelua silmällä pitäen laitetta tai käytettyjä tarvikkeita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Lait-
teet voidaan hävittää valtuutetun jälleenmyyjän toimesta tai asianmukaisessa keräyspisteessä.
• Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan erittäin tiukkoja laatu- ja käyttövaatimuksia. Suosittelemme ainoastaan
valtuutetulta jälleenmyyjältä hankittujen kulutustarvikkeiden käyttöä.
Suomi
Varoitus
Tämä tuote noudattaa säteilypäästöjen (EN55022) osalta luokkaa A ja saattaa aiheuttaa häiriöitä muissa
tietoteknisissä laitteissa tai radio/TV- tai radioliikennevastaanottimissa, jotka on sijoitettu laitteen lähettyville erityisesti,
jos laite on asennettu asuinympäristöön.
Tästä johtuen asennusohjeita on tärkeää noudattaa.
Jos on syytä epäillä, että tämä asennus synnyttää sähkömagneettista häiriötä, asiasta voi varmistua kytkemällä
laitteen virran päälle ja pois päältä.
Jos asennus aiheuttaa häiriön, on ryhdyttävä ehkäiseviin toimenpiteisiin:
• Siirrä häiriöstä kärsivä laite mahdollisimman kauas.
• Suuntaa häiriöstä kärsivän radio- tai TV-vastaanottimen antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Liitä häiriöstä kärsivä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin häiriön lähde.
Virransyöttö
Pistokkeen on oltava laitteen lähellä ja helposti saatavilla.
Faksi ja puhelin
• Älä koskaan käytä tätä laitetta vesilähteen lähellä (esimerkiksi ammeen tai altaan vieressä), kosteassa kellarissa
tai uima-altaan läheisyydessä.
• Vältä puhelimen (muun kuin langattoman) käyttöä ukkosella. Saatat altistua sähköiskulle salamoinnin takia.
• Älä käytä kaasuvuodon lähellä olevaa puhelinta vuodosta ilmoittamiseen.
Laitteen käsittely ja siirto
Käsittelyn aikaiset iskut
Tulostuksen aikana paperikasettiin, paperin syöttöyksikköön, luukkuun tai muihin laitteen osiin ei saa kohdistua mitään
iskuja.
Laitteen siirto
Kun laitetta siirretään, sitä on nostettava. Älä vedä laitetta.
• Laitteen siirtoon tarvitaan kaksi henkilöä. Pidä laite vaakasuorassa, jotta väriainetta ei roisku.
• Älä koskaan nosta laitetta metallisesta skannerin rungosta, koska se saattaa vaurioitua.
• Laitetta nostettaessa on suljettava manuaalinen syöttökasetti ja tartuttava laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla
molemmin puolin.
• Vaikka laitteeseen olisi asennettu lisäpaperikasetti, laitteen nosto on tehtävä kuvan osoittamalla tavalla. Älä tartu
lisäpaperikasetin kahvaan tai sivukanteen, koska se saattaa vaurioittaa alempaa paperin syöttöyksikköä.
- 149 -
bizhub 43
Värikasettien käsittely
Käsittele värikasetteja varoen ja vältä väriaineen roiskumista käsillesi tai tulostimelle.
• Älä koskaan aseta värikasettia pystyyn. Älä koskaan pidä värikasettia ylösalaisin.
Suomi
• Väriainetta tai värikasettia ei saa hävittää polttamalla. Kipinät saattavat aiheuttaa palovammoja.
• Älä koskaan avaa värikasettia tai heitä pois jäteväriainesäiliötä.
• Pidä kasetit ja jäteväriainesäiliöt poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan vedä väriainetta henkeen. Jos käsissäsi on väriainetahroja, älä koskaan pyyhi silmiäsi tai kosketa suu-
tasi. Varmista, ettei väriaine pääse kosketuksiin ihosi kanssa.
• Jos väriainetta pääsee silmiin, huuhtele se välittömästi pois viileällä vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
• Käsistä väriaineen voi pestä pois viileällä vedellä ja miedolla saippualla.
• Ota yhteys jälleenmyyjään käytettyjen kasettien ja jäteväriainesäiliöiden hävittämiseksi tai hävitä väriaine ja väri-
kasetit paikallisten tai kansallisten viranomaisten määrittämässä paikassa.
Säilytä uudet värikasetit
• alkuperäisessä pakkauksessa
• kuivassa, viileässä tilassa suojattuna auringonvalolta ja lämmöltä
Säilytyslämpötila ei saa olla yli 35 °C [95 °F] eikä kosteus yli 85 %, tiivistymistä ei saa tapahtua.
• vaakasuorassa
Älä säilytä värikasetteja pystysuorassa asennossa tai ylösalaisin, koska väriaine saattaa jakautua epätasaisesti tai
pakkautua.
• poissa meri-ilman tai syövyttävien höyryjen (esimerkiksi aerosolien) ulottuvilta.
- 150 -
bizhub 43
Ympäristö
Ympäristönsuojelu on valmistajalle erittäin tärkeä asia. Valmistajan tavoitteena on laitteiden ympäristöä säästävä
käyttö, ja valmistaja on sisällyttänyt ympäristöajattelun tuotteidensa koko elinkaareen valmistuksesta asennukseen,
Suomi
käyttöön ja hävittämiseen saakka.
Pakkaus
Oheinen merkki (vihreä piste) tarkoittaa, että pakkauksesta on maksettu jätehuoltomaksu
hyväksytylle kansalliselle organisaatiolle, minkä tavoitteena on pakkausten hävittämiseen ja
kierrätykseen tarkoitetun infrastruktuurin parantaminen.
Kierrätyksen helpottamiseksi noudata paikallisia laitetta koskevia kierrätysmääräyksiä.
Paristot ja akut
Jos tuote sisältää paristoja tai akkuja, ne on palautettava niille tarkoitettuihin kierrätyspisteisiin.
Tuote
Jäteastia-symboli, jonka yli on piirretty rasti, tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin.
Eurooppalainen säädöstö edellyttää, että tuote kierrätetään
jakelupisteessä uutta laitetta ostettaessa tai
paikkakuntasi kierrätyspisteessä.
Kierrättämällä tuotteen edesautat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäyttöä ja talteenottoa, jolla voi olla
myönteinen vaikutus ympäristöön ja terveyteen.
Energy Star
Kansainvälinen ENERGY STAR® -ohjelma pyrkii tukemaan energiatehokkaiden
toimistolaitteiden kehitystyötä sekä parantamaan niiden tunnettuutta.
ENERGY STAR® -kumppanina Sagem Communications SAS on määrittänyt, että tämä
tuote noudattaa ENERGY STAR® -direktiivien energiansäästötavoitteita.
Laitteessa on ajastin, joka kytkee energiansäästötilan viimeisen kopion/tulosteen jälkeen.
Kytkentäviive on mallin mukaan 5 tai 15 minuuttia. Toiminnon yksityiskohtainen kuvaus
löytyy laitteen konfigurointia käsittelevästä osiosta.
- 151 -
bizhub 43
Värikasetin asennus
Asennus
1 Seiso vastapäätä laitetta.
2 Paina värikasetin lokeron painiketta.
Suomi
Pakkauksen sisältö
Pakkaus sisältää seuraavat osat:
• Monitoimilaite
• Kaksipuolisten moduuli
• 1 värikasetti
• 1 asennusopas
3 Nosta tasoskanneri ylös ja avaa värikasetin loke-
• 1 asennus-DVD-ROM
ron läppä.
• 1 virtajohto
• 1 puhelinkaapeli
• 1 tarvike-esite
Laitteen asennus
1 Poista laite pakkauksesta ja irrota kaikki suojakiilat
asennusoppaan kuvan mukaan.
2 Asenna monitoimilaite sopivaan paikkaan ja nou-
data osiossa Turvallisuus annettuja turvaohjeita.
3 Irrota suojaava muovikalvo näytöstä asennusop-
paan kuvan mukaan.
4 Poista kaksipuolisten moduuli pakkauksesta asen-
4 Poista uusi värikasetti pakkauksesta ja ravista sitä
nusoppaan kuvan mukaan.
varovasti 7–8 kertaa, jotta väriaine jakautuu tasai-
5 Asenna kaksipuolisten moduuli laitteen takaosaan
sesti kasettiin.
asennusoppaan kuvan mukaan.
Värikasetin varovainen ravistelu takaa kopioiden
enimmäismäärän kasettia kohden.
Lisävarusteiden asennus
Huomautus
Laite ja asennettava lisävaruste on sammu-
tettava ja irrotettava verkkovirrasta ennen li-
sävarusteiden asennusta.
5 Tartu värikasetin kahvaan, aseta se tasaiselle alus-
Lisäpaperikasetti
talle ja poista suoja vetämällä sitä vaakasuorassa.
Katso asennusohjeet tämän lisävarusteen mukana
toimitetusta asennusoppaasta.
Hajustin
Hajusteyksikkö on lisävaruste, jonka avulla voit asentaa
laitteeseen hajustimen. Kun tämä lisävaruste on
asennettu ja aktivoitu, laite vapauttaa hajustetta joka tunti
määrittämäsi ajanjakson ajan.
Huomaa
Katso asennusohjeet tämän lisävarusteen mukana
toimitetusta asennusoppaasta.
Varmista, että poistat värikasetin suojan
vaakasuorassa, jotta se ei hajoa värikasetin
Katso tämän lisävarusteen aktivointi- ja
sisään.
konfigurointiohjeet osiosta Hajusteen asetus.
Älä ravista värikasettia suojan poiston jäl-
keen. Väriainetta voi roiskuta.
- 152 -
bizhub 43
6 Aseta värikasetti sen lokeroon ja työnnä sitä, kun-
3 Paina paperin puristusläppää lukitaksesi sen.
nes se menee paikoilleen (viimeinen liike alas-
päin).
Suomi
4 Paina paperin pitkittäisohjainta ja liu'uta se tarvitta-
vaan paperikokoon.
7 Sulje värikasetin lokeron läppä ja laske tasoskan-
neri alas.
5 Paina paperin oikeaa sivuohjainta ja liu'uta se tar-
vittavaan paperikokoon.
Tulostusmateriaali
Paperin lataus paperikasettiin
Tässä osiossa kuvattu paperin lataustapa pätee kaikkiin
laitteen paperikasetteihin.
6 Ilmaa paperi ja tasaa reunat tasaista alustaa vas-
ten paperitukosten ja vinojen tulosteiden ehkäise-
Huomaa
miseksi.
Jos käytät suurempaa paperikokoa kuin A4,
katso osio A4-kokoa suuremman paperikoon
lataus.
Jos käytät kalvoja, katso osio Kalvojen lataus
paperikasettiin.
1 Poista paperikasetti laitteesta ja aseta se tasaiselle
alustalle.
7 Lataa arkit paperikasettiin tulostuspuoli ylöspäin.
2 Poista kansi paperikasetista.
8 Varmista, ettei täyttöraja ylity.
Huomaa
Latausmäärät riippuvat käytetystä paperika-
setista:
– pää-/lisäpaperikasetti: enintään
550 arkkia vakiopaperia (80 g/m² [22 lb])
– toissijainen paperikasetti: enintään
150 arkkia vakiopaperia (80 g/m² [22 lb])
- 153 -
bizhub 43
9 Aseta kansi takaisin paperikasettiin. Varmista, että
3 Varmista, että virtapainike on pois päältä
kansi sulkeutuu kunnolla.
(0-asento).
Suomi
10 Aseta paperikasetti takaisin laitteeseen ja työnnä
4 Kytke virtajohto laitteeseen. Kytke virtajohto pisto-
se kokonaan sisään.
rasiaan.
11 Määritä laitteessa käytetty paperikoko ja tyyppi.
Varoitus
> Laite tunnistaa automaattisesti vakiopaperikoot. Voit
tarkistaa/määrittää ladatun paperin koon ja tyypin osi-
Laite voidaan irrottaa verkkovirrasta irrotta-
malla virtajohto. Verkkovirran pistorasian on
ossa Paperiasetukset.
oltava laitteen läheisyydessä ja helposti
saatavilla vaaratilanteiden varalta.
Laitteen käynnistys
Laitteen kytkentä
Varoitus
Sinun on luettava osio Turvaohjeet ennen
virtajohdon kytkemistä.
1 Kytke puhelinkaapelin toinen pää laitteen liitäntään
ja toinen pää seinän puhelinliitäntään.
5 Paina virta päälle virtakytkimestä (I-asento).
Laitteen ensimmäinen konfigurointi
2 Kytke LAN-verkkokaapelin (ei sisälly toimitukseen)
toinen pää laitteen porttiin ja toinen pää laitteelle
varattuun paikalliseen verkkoporttiin.
Jotta voit käyttää laitteen perustoimintoja, tässä osiossa
konfiguroidaan alkuasetukset:
• maantieteelliset asetukset (maa, kieli, viestintäverkko)
• päivän/ajan asetukset
• faksiasetukset (laitteen nimi ja numero)
• paikallisverkkoasetukset (Ethernet-verkon automaatti-
nen konfigurointi)
• paperiasetukset.
- 154 -
bizhub 43
Kunkin paperikasetin paperityypin ja -koon tarkistus ja/
Huomaa
tai määritys:
1 Paina PAPER.
Tässä osiossa saat apua laitteen ensimmäi-
seen konfigurointiin, suoran puhelinlinjan
2 Paina FORMAT. Tarkista, että kussakin kasetissa
Suomi
käyttöönottoon PSTN-verkossa sekä Ether-
tunnistettu paperikoko on oikein. Jos paperikoko
net-konfigurointiin DHCP-palvelimen kautta
on korjattava, paina sitä vastaavaa kasettia, valitse
automaattista IP-osoitteen hakua hyödyntä-
oikea koko luettelosta ja vahvista valinta painamal-
en.
la OK.
Katso osio Laitteen ja palveluiden konfigu-
3 Paina TYPE. Tarkista, että kussakin kasetissa tun-
rointi, jos haluat konfiguroida laitteen eri ta-
nistettu paperityyppi on oikein. Jos paperityyppi on
valla.
korjattava, paina sitä vastaavaa kasettia, valitse oi-
kea paperityyppi luettelosta ja vahvista valinta pai-
Maantieteellisten asetusten konfigurointi:
namalla OK.
1 Paina MENU -näppäintä.
4 Palaa alkunäyttöön painamalla MENU.
2 Paina SETTINGS > GENERAL > GEOGRAPHI-
Osiossa Laitteen ja palveluiden konfigurointi on lisää
CAL > COUNTRY.
käytettävissä olevia parametreja sekä ohjeet laitteen
3 Valitse luettelosta oikea maa. Selaa maavaihtoeh-
konfigurointiin omien tarpeidesi mukaan.
toja ylös- ja alas-nuolinäppäimillä. Vahvista uusi
asetus painamalla OK.
> Maan valinta konfiguroi automaattisesti laitteen
oletusarvoisen kielen ja viestintäverkon.
4 Voit palata edelliseen valikkoon painamalla GENE-
RAL näytön yläreunan navigointipolussa.
Laitteen päivän ja ajan asetus:
1 Paina valikossa GENERAL näppäintä DATE AND
TIME.
2 Paina TIME. Syötä aika virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista uusi asetus painamalla OK.
3 Paina DATE. Syötä päivä virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista uusi asetus painamalla OK.
4 Voit palata edelliseen valikkoon painamalla GENE-
RAL näytön yläreunan navigointipolussa.
Faksitoimintoon tarvittavien laitteen numeron ja nimen
asetus:
1 Paina valikossa GENERAL näppäintä FAX.
2 Paina NUMBER L1. Syötä numero virtuaalinäppäi-
mistöllä. Vahvista uusi asetus painamalla OK.
3 Paina NAME L1. Syötä laitteen nimi virtuaalinäp-
päimistöllä. Vahvista uusi asetus painamalla OK.
4 Voit palata edelliseen valikkoon painamalla SET-
TINGS näytön yläreunan navigointipolussa.
Ethernet-verkon automaattisen konfiguroinnin
suoritus (IP-osoitteen automaattinen haku DHCP-
palvelimen kautta):
1 Valikossa SETTINGS valitse COMMUNICATION >
LOCAL NETWORK > ADR ALLOCATION.
2 Valitse AUTOMATIC luettelon vaihtoehdoista.
Vahvista uusi asetus painamalla OK.
> Laite hakee paikallisverkosta DHCP- tai BOOTP-
palvelimen, joka voi määrittää dynaamisesti lait-
teen verkkoasetukset.
> Tämä toiminto voi kestää muutaman minuutin.
3 Tarkista, että parametrit IP ADDRESS, SUBNET
MASK, GATEWAY, PRIMARY DNS, SECONDA-
RY DNS, WINS 1 SERVER ja WINS 2 SERVER
ovat oikein. Jos näin ei ole, ne on konfiguroitava
manuaalisesti.
4 Palaa alkunäyttöön painamalla MENU.
- 155 -
bizhub 43
Πίvακας Περιεχομένων
Αγαπητέ πελάτη............................................. 158
Κανόνες για τη σημασία και τη χρήση των
συμβόλων...........................................................158
Ελληνικά
Ασφάλεια......................................................... 159
Οδηγίες ασφαλείας ............................................159
Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με τις
ακτίνες λέιζερ .....................................................159
Για την Ευρώπη/Ασία .............................................. 159
Θέση ετικετών με στοιχεία ασφαλείας στο
μηχάνημα............................................................160
Σύμβολα του διακόπτη ρεύματος.....................160
Πληροφορίες σχετικά με το κανονιστικό
πλαίσιο ...............................................................160
Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη................................... 160
Συνθήκες τοποθεσίας ........................................161
Προληπτικά μέτρα χρήσης ...............................161
Περιβάλλον λειτουργίας...........................................161
Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση του
μηχανήματος ........................................................... 161
Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση της οθόνης
αφής ........................................................................162
Πληροφορίες Ασφαλείας...................................162
Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ...................................162
Μεταχείριση και μετακίνηση του
μηχανήματος ......................................................164
Κραδασμοί κατά τις διάφορες διαδικασίες
χειρισμού ................................................................. 164
Μετακίνηση του μηχανήματος..................................164
Μεταχείριση της κασέτας τόνερ ............................... 164
Περιβάλλον.........................................................165
Συσκευασία.............................................................. 165
Μπαταρίες και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες......... 165
Το προϊόν ................................................................165
Energy Star ............................................................. 165
Εγκατάσταση.................................................. 166
Περιεχόμενα συσκευασίας................................166
Εγκατάσταση του μηχανήματος.......................166
Εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού ........166
Πρόσθετο συρτάρι χαρτιού ...................................... 166
Συσκευή ψεκασμού αρώματος ................................166
Εγκατάσταση κασέτας τόνερ ............................166
Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης.......................167
Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι χαρτιού ..............167
Εκκίνηση του μηχανήματος..............................168
Σύνδεση του μηχανήματος ...................................... 168
Αρχική ρύθμιση παραμέτρων του μηχανήματος ...... 169
- 157 -
bizhub 43
Αγαπητέ πελάτη
Για την ασφάλεια και την άνεσή σας, συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διαβάσετε προσεκτικά το κεφάλαιο Ασφάλεια [2 159]
πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
Ελληνικά
Συγχαρητήρια για την αγορά ενός τερματικού επικοινωνίας της νέας γενιάς μηχανημάτων μας. Ενός πολυλειτουργικού
μηχανήματος με δυνατότητες λήψης και αποστολής φαξ, εκτύπωσης, αντιγραφής και σάρωσης: το πολυμηχάνημά σας
είναι
σε θέση να αντεπεξέλθει στις απαιτητικότερες επαγγελματικές ανάγκες.
Συνδυάζοντας ισχύ, φιλικό περιβάλλον χρήσης και ευκολία χρήσης χάρη στην οθόνη αφής, το μηχάνημά σας
προσφέρει τις εξής λειτουργίες:
• αντιγραφή, εκτύπωση, και λήψη/αποστολή ασπρόμαυρων φαξ
• έγχρωμη σάρωση
• διακομιστή εκτύπωσης με σκληρό δίσκο
• χρήση τοπικού δικτύου (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC Kit Companion Suite Pro)
• ασφαλής εκτύπωση εγγράφων
• ασφάλεια και
έλεγχο πρόσβασης (διαχείριση λογαριασμών χρηστών, επαλήθευση ταυτότητας με χρήση
βιομετρικών στοιχείων, δικαιώματα χρηστών και διαχείριση των πόρων του μηχανήματος)
• διαχείριση των πόρων που είναι διαθέσιμοι στους χρήστες (ορισμός επιτρεπόμενης χρήσης πόρων, μετρητές)
Μοντέλο με δύο γραμμές - Συστάσεις
Σε ορισμένα μοντέλα υπάρχει η δυνατότητα χρήσης 2 τηλεφωνικών γραμμών ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, μπορείτε
να έχετε μία γραμμή αποκλειστικά για αποστολή φαξ και την άλλη για λήψη φαξ. Σε αυτή τη διαμόρφωση συστήματος,
είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε απευθείας τηλεφωνικές γραμμές για αποκλειστική χρήση από το μηχάνημα για να
παραμένει συνεχώς σε λειτουργική
ετοιμότητα και να λαμβάνετε μηνύματα και άλλες επικοινωνίες χωρίς να απαιτείται
παρέμβαση του χρήστη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή τον πάροχο του τηλεφωνικού δικτύου για οδηγίες
σχετικά με τη σύνδεση του μηχανήματος στο τηλεφωνικό δίκτυο.
Κανόνες για τη σημασία και τη χρήση των συμβόλων
Στο παρόν έγγραφο χρησιμοποιούνται σύμβολα σχεδιασμένα να βοηθήσουν τον αναγνώστη να κατανοήσει τον τύπο
και τη χρησιμότητα της παρεχόμενης πληροφόρησης:
Σύμβολο Ορισμός
Πρόκειται για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν δεν τηρηθούν οι σχετικές οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ή και
θανατηφόρα σωματική βλάβη. Διαβάστε τις σημειώσεις αυτές πολύ προσεκτικά.
Θα τις βρείτε στην ενότητα Ασφάλεια αυτών των οδηγιών χρήσης.
Πρόκειται για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.
Προειδοποιηση
Αν δεν
τηρηθούν οι σχετικές οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ελαφριά έως μεσαίου
επιπέδου σωματική βλάβη, ή υλική ζημία στη συσκευή ή άλλο εξοπλισμό.
Διαβάστε τις σημειώσεις αυτές πολύ προσεκτικά. Θα τις βρείτε στην ενότητα
Ασφάλεια αυτών των οδηγιών χρήσης.
Υποδεικνύει σημεία που πρέπει να διαβαστούν με αυξημένη προσοχή και
Σημαντικο
αφορούν τη χρήση
της συσκευής, καθώς και επεξηγήσεις πιθανών αιτίων
εμπλοκών χαρτιού, φθοράς ή άλλης ζημίας των πρωτότυπων ή απώλειας
δεδομένων. Διαβάστε τις επεξηγήσεις αυτές πολύ προσεκτικά.
Υποδεικνύει πρόσθετες επεξηγήσεις σχετικά με τις λειτουργίες του μηχανήματος
Υπόδειξη
καθώς και οδηγίες για την επιτυχή αντιμετώπιση ζητημάτων που προκύπτουν
εξαιτίας σφαλμάτων του χρήστη.
- 158 -
