Konica Minolta bizhub PRESS C1060: инструкция
Раздел: Офисная Техника
Тип: Полиграфическое Оборудование
Инструкция к Полиграфическому Оборудованию Konica Minolta bizhub PRESS C1060
AdditionalInformation
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<SafetyInformation>
___________________________________________
Thankyouverymuchforyourpurchaseofthisproduct.
Thefollowingdescriptionneedstobeaddedinthe<SafetyInformation>.
Pleasemakethecorrectiongiveninthetablebelow.
Pleasekeepthissheetwithcaresothatitisreadilyavailableforreference.
KONICAMINOLTA,INC.
Page/Section Addeddescription
p.1‐3
ApplicableproductsarebizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060andbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
ZusätzlicheInformationen
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Sicherheitsinformationen>
___________________________________________
VielenDankfürdenKaufdiesesProdukts.
DiefolgendeBeschreibungmusszuden<Sicherheitsinformatione n>
hinzugefügtwerden.
NehmenSiebittedieinderfolgendenTabelleangegebenenKorrekturenvor.
BewahrenSiediesesBlattsorgfältigauf,sodassSieesbeiBedarfschnellzur
Handhaben.
KONICAMINOLTA,INC.
Seite/Abschnitt HinzugefügteBeschreibung
S.1‐3
DiebetreffendenProduktesindbizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060undbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informationsadditionnelles
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informationsdesécurité>
___________________________________________
Nousvousremercionsinfinimentd'avoirachetéceproduit.
Ladescriptionsuivantedoitêtreajoutéeàlasection<Informationsde
sécurité>.
Veuillezappliquerlacorrectionindiquéedansletableauci‐dessous.
Conservezsoigneusementcetteficheafindepouvoirvousyréférer
rapidement.
KONICAMINOLTA,INC.
Page/Section Ajoutd'unedescription
p.1‐3
Lesproduitsconcernés sontbizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060etbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informaciónadicional
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informacióndeseguridad>
___________________________________________
Muchasgraciasporadquiriresteproducto.
Lerogamosqueañadalasiguientedescripciónala<Informaciónde
seguridad>.
Implementelacorreccióndelatablaacontinuación.
Deberáguardarestahojademodoquesepuedaconsultarcuandosea
preciso.
KONICAMINOLTA,INC.
Página/Sección Descripciónañadida
p.1‐3
Losproductospertinentessonbizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060ybizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informazioniaggiuntive
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informazionisicurezza>
___________________________________________
Grazieperaveracquistatoquestoprodotto.
Laseguentedescrizionedeveessereaggiuntaalle<Informazionisicurezza>.
Sipregadiapportarelacorrezioneindicatanellatabellariportatasotto.
Conservareconcuraquestofoglioaffinchésiaimmediatamentedisponibile
perlaconsultazione.
KONICAMINOLTA,INC.
Pagina/Sezione Descrizioneaggiuntiva
p.1‐3
IprodottiapplicabilisonobizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ebizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informaçõesadicionais
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informaçõesdesegurança>
___________________________________________
Muitoobrigado pelacompradesteproduto.
Aseguintedescriçãodeveseradicionadaàs<Informações desegurança>.
Efectueacorrecçãoindicadanatabelaabaixo.
Guardeestafolhacuidadosamente,deformaaqueseencontreprontamente
disponívelparaefeitosdeconsulta.
KONICAMINOLTA,INC.
Página/Secção Descriçãoadicionada
p.1‐3
ProdutosaplicáveissãobizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ebizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Aanvullendeinformatie
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Veiligheidsinformatie>
___________________________________________
Hartelijkdankvoordeaankoopvanditproduct.
Devolgendebeschrijvingmoettoegevoegdwordenaande
<Veiligheidsinformatie>.
Voerdecorrectiezoalsinonderstaandetabeluit.
Houdezefichezorgvuldigbijvoorlatergebruik.
KONICAMINOLTA,INC.
Pagina/Sectie Extrabeschrijving
p.1‐3
Derelevanteproductenzijnbizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060enbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Yderligereoplysninger
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Sikkerhedsoplysninger>
___________________________________________
Takfordiduharkøbtdetteprodukt.
Følgendebeskrivelseskaltilføjesunder<Sikkerhedsoplysninger>.
Sørgfor,atrettelsenkommerindinedennævntetabel.
Opbevardettearkomhyggeligt,sådereradgangtildetsomreference.
KONICAMINOLTA,INC.
Side/Afsnit Tilføjetbeskrivelse
s.1‐3
GælderforprodukternebizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ogbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Ytterligareinformation
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Säkerhetsinformation>
___________________________________________
Tackförattduharvaltdenhärprodukten.
Följandebeskrivningbehöv erläggas tilli<Säkerhetsinformation>.
Utförkorrigeringenitabellennedan.
Behålldethärarketförframtidareferens.
KONICAMINOLTA,INC.
Sida/Avsnitt Ytterligarebeskrivning
s.1–3
TillämpligaprodukterärbizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ochbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Tilleggsinformasjon
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Sikkerhetshåndbok>
___________________________________________
Viergladeforatduharkjøptdetteproduktet.
Følgendebeskrivelsemåleggestili<Sikkerhetshåndbok>.
Gjørrettelsensomståritabellennedenfor.
Oppbevardettearketletttilgjengelig,slikatduhardettilsenerebruk.
KONICAMINOLTA,INC.
Side/avsnitt Tilleggsbeskrivelse
s.1–3
DettegjelderproduktenebizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ogbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Lisätietoja
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Turvallisuustiedot>
___________________________________________
Kiitostämäntuotteenostamisesta.
Seuraavakuvaustuleelisätä<Turvallisuustietoihin>.
Teekyseinenkorjausallaolevaantaulukkoon.
Säilytätämäpaperihuolella, jotta seontarvittaessakäytettävissäsi.
KONICAMINOLTA,INC.
Sivu/osa Lisättykuvaus
s.1‐3
Koskeetuotteita:bizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060jabizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Πρόσθετεςπληροφορίες
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Πληροφορίεςγιατηνασφάλεια>
___________________________________________
Σαςευχαριστούμεπολύγιατηναγοράαυτούτουπροϊόντος.
Πρέπειναπροστεθείηεξήςπεριγραφήστις<Πληροφορίεςγιατην
ασφάλεια>.
Παρακαλούμεκάντετηδιόρθωσηπουδίδεταιστονπαρακάτωπίνακα.
Παρακαλούμεφυλάξτεαυτότοφύλλογιαναμπορείτενατο
συμβουλευτείτεόποτεχρειαστεί.
KONICAMINOLTA,INC.
Σελίδα/Ενότητα Προσθήκηπεριγραφής
σ.1‐3
Τασχετικάπροϊόνταείναιταbizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060καιbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
EkBilgi
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<GüvenlikBilgileri>
___________________________________________
Buürünüsatınaldığınıziçinçokteşekkürederiz.
Aşağıdakitanımlama<GüvenlikBilgileri>bölümüneeklenmelidir.
Lütfenaşağıdakitablodaverilendüzeltmeyiyapın.
Dahasonrakullanabilmekiçinbusayfayıözenlibirşekildesaklayın.
KONICAMINOLTA,INC.
Sayfa/Bölüm Eklenenaçıklama
p.1‐3
UyumluolanürünlerbizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060vebizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Doplňkovéinformace
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Bezpečnostníinformace>
___________________________________________
Děkujemevám,žejstezakoupilitentovýrobek.
Následujícípopisjetřebadoplnitdokapitoly<Bezpečnostníinformace>.
Proveďteopravyuvedenévnásledujícítabulce.
Tentolistsipečlivěuschovejte,abybylkdykolikdispoziciknahlédnutí.
KONICAMINOLTA,INC.
Strana/kapitola Doplněnýpopis
str.1‐3
VztahujesenavýrobkybizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060abizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Kiegészítőinformációk
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Biztonságitájékoztató>
___________________________________________
Köszönjük,hogyeztaterméketválasztotta.
Akövetkezőleírása<Biztonságitájékoztató>kiegészítése.
Vegyefigyelembeazalábbitáblázatbanláthatómódosítást.
Őrizzemegeztalapotkésőbbifelhasználáscéljából.
KONICAMINOLTA,INC.
Oldal/Szakasz Kiegészítőleírás
1–3.oldal
Használhatótermékek:bizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060ésbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informacjadodatkowa
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informacjedotyczącebezpieczeństwa>
___________________________________________
Dziękujemyzazakupniniejszegoproduktu.
Poniższyopispowinienzostaćdodanydo<Informacjidotyczących
bezpieczeństwa>.
Koniecznejestwykonaniekorekcjipodanejwtabeliponiżej.
Niniejszeinformacjenależyzachować,abymożnabyłoznichskorzystaćw
przyszłości.
KONICAMINOLTA,INC.
Strona/Sekcja Uzupełnionyopis
str.1‐3
Produkty,doktórychinformacjemają
1.2EnergyStar®
zastosowanie,tobizhubPRESS
C1070/C1060orazbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Informaţiisuplimentare
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Informaţiisiguranţă>
___________________________________________
Vămulțumimcăațiachiziționatacestprodus.
Următoareadescrieretrebuieadăugatăîn<Informațiisiguranță>.
Vărugămsăcorectațiconformindicațiilordintabeluldemaijos.
Vărugămsămanipulațicugrijăaceastăcoalăastfelîncâtsăfieuşor
accesibilăpentrureferință.
KONICAMINOLTA,INC.
Pagină/Secțiune Descriereadăugată
p.1‐3
ProduseleaplicabilesuntbizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060şibizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Дополнительнаяинформация
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Безопаснаяэксплуатация>
___________________________________________
БлагодаримВасзаприобретениеданногоизделия.
Кразделу<Безопаснаяэксплуатация>необходимодобавитьследующие
описания.
Обязательнопроизведитеприведенныевтаблицекорректировки.
Сохранитеэтотлистокнаслучай,еслионпонадобитсядлясправки.
KONICAMINOLTA,INC.
Страница/Раздел Дополнительноеописание
с.1‐3
Соответствующиеизделия:bizhub
1.2EnergyStar®
PRESSC1070/C1060иbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Dodatočnéinformácie
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Bezpečnostnéinformácie>
___________________________________________
Ďakujeme,žestesikúpilitentovýrobok.
Dokapitoly<Bezpečnostnéinformácie>jepotrebnédoplniťnasledujúce
označenie.
Vykonajteopravuuvedenúvnasledujúcejtabuľke.
Tentolistuchovajtetak,abyboldostupnýprepoužívateľov.
KONICAMINOLTA,INC.
Strana/sekcia Doplnenéoznačenie
s.1‐3
Príslušnévýrobky:bizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060abizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
Dodatneinformacije
bizhubPRESSC1070/C1070P/C1060
bizhubPROC1070/C1060/C1060L
<Varnostnanavodila>
___________________________________________
Zahvaljujemosevamzanakuptegaizde lka.
V<Varnostnanavodila>jetrebadodatinaslednjiopis.
Prosimo,vnesitepopravekizspodnjepreglednice.
Skrbnoshranitetalist,dabovednonavoljo,čegabostepotrebovali.
KONICAMINOLTA,INC.
Stran/poglavje Dodanopis
str.1–3
VeljazaizdelkebizhubPRESS
1.2EnergyStar®
C1070/C1060inbizhubPRO
C1070/C1060/C1060L.
2014. 8
