Konica Minolta bizhub 43 – страница 6
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Konica Minolta bizhub 43
bizhub 43
Eerste configuratie van de machine
4 Druk in het navigatiepad bovenaan op het scherm
op SETTINGS om terug te keren naar het vorige
menu.
In deze sectie vindt u de eerste instellingen die moeten
worden geconfigureerd om de basisfuncties van uw
Een automatisch configuratie van het
machine te kunnen gebruiken:
ethernetnetwerk uitvoeren (automatische toewijzing van
het IP-adres via de DHCP-server):
• geografische instellingen (land, taal, communicatie-
netwerk);
1 Druk in het menu SETTINGS op COMMUNICA-
TION > LOCAL NETWORK > ADR ALLOCA-
• instellingen datum / tijd;
Nederlands
TION.
• faxinstellingen (machinenaam en -nummer);
2 Selecteer AUTOMATIC uit de opties die beschik-
• Lokale netwerkinstellingen (automatische configuratie
baar zijn in de lijst. Druk op OK om de nieuwe in-
van het ethernetnetwerk);
stelling te bevestigen.
• papierinstellingen.
> De machine zal een DHCP- of BOOTP-server
zoeken op het lokale netwerk die zijn netwerkin-
Opmerking
stellingen dynamisch kan toewijzen.
Deze sectie zal u helpen bij de eerste confi-
guratie van de machine. Hierbij wordt ver-
> Deze bewerking kan enkele minuten duren.
ondersteld dat een directe telefoonlijn op
3 Controleer of de parameters IP ADDRESS, SUB-
een openbaar telefoonnet wordt gebruikt,
NET MASK, GATEWAY, PRIMARY DNS, SE-
samen met een ethernetconfiguratie via een
CONDARY DNS, WINS 1 SERVER en WINS 2
DHCP-server met een automatische toewij-
SERVER correct zijn ingevoerd. Als dat niet het ge-
zing van het IP-adres.
Raadpleeg de sectie De machine en servi-
val is, moet u ze handmatig configureren.
ces configureren als u de machine op een
4 Druk op MENU om terug te keren naar het start-
andere manier wilt configureren.
scherm.
Het papiertype en -formaat controleren en/of opgeven
De geografische instellingen configureren:
in elke papierlade:
1 Druk op de MENU-toets.
1 Druk op PAPER.
2 Druk op SETTINGS > GENERAL > GEOGRAPHI-
2 Druk op FORMAT. Controleer of het papierformaat
CAL > COUNTRY.
dat in elke lade wordt gedetecteerd, correct is inge-
3 Selecteer het vereiste land in de lijst. Gebruik de
voerd. Om een papierformaat te corrigeren, drukt u
pijlen omhoog en omlaag om door de beschikbare
op de overeenkomende lade. Selecteer het vereis-
landen te schuiven. Druk op OK om de nieuwe in-
te formaat in de lijst en druk op vervolgens op OK
stelling te bevestigen.
om te bevestigen.
> Wanneer u het land kiest, worden de standaard
3 Druk op TYPE. Controleer of het papiertype dat in
taal van de machine en het telecommunicatienet-
elke lade wordt gedetecteerd, correct is ingevoerd.
Om een papiertype te corrigeren, drukt u op de
werk automatisch geconfigureerd.
overeenkomende lade. Selecteer het vereiste pa-
4 Druk in het navigatiepad bovenaan op het scherm
piertype in de lijst en druk op vervolgens op OK om
op GENERAL om terug te keren naar het vorige
te bevestigen.
menu.
4 Druk op MENU
om terug te keren naar het start-
De datum en tijd van de machine instellen:
scherm.
1 Druk in het menu GENERAL op DATE AND TIME.
Raadpleeg de sectie De machine en services
2 Druk op TIME. Voer de tijd in met het virtuele toet-
configureren voor meer beschikbare parameters en om
senbord. Druk op OK om de nieuwe instelling te
de machine te configureren volgens uw specifieke
bevestigen.
behoeften.
3 Druk op DATE. Voer de datum in met het virtuele
toetsenbord. Druk op OK om de nieuwe instelling
te bevestigen.
4 Druk in het navigatiepad bovenaan op het scherm
op GENERAL om terug te keren naar het vorige
menu.
Het nummer en de naam instellen van de machine,
vereist voor de faxfunctie:
1 Druk in het menu GENERAL op FAX.
2 Druk op NUMBER L1. Voer het nummer in met het
virtuele toetsenbord. Druk op OK om de nieuwe in-
stelling te bevestigen.
3 Druk op NAME L1. Voer de naam van de machine
in met het virtuele toetsenbord. Druk op OK om de
nieuwe instelling te bevestigen.
- 99 -
bizhub 43
Indholdsfortegnelse
Kære kunde..................................................... 102
Dansk
Regler for brug af symboler..............................102
Sikkerhed ........................................................ 103
Sikkerhedsinstrukser ........................................103
Oplysninger om lasersikkerhed .......................103
For Europa/Asien ....................................................103
Placering af sikkerhedslabels på maskinen....104
Strømafbrydersymboler ....................................104
Regulatoriske oplysninger................................104
Certificeringer i Europa............................................ 104
Betingelser for placering...................................105
Forholdsregler for brug.....................................105
Driftsmiljø ................................................................ 105
Forholdsregler for brug af maskinen ....................... 105
Forholdsregler for brug af berøringsskærmen......... 106
Sikkerhedsoplysninger .....................................106
Sikkerhed under brug.............................................. 106
Sådan håndteres og flyttes maskinen .............107
Stød under håndtering............................................. 107
Sådan flyttes maskinen ...........................................107
Sådan håndteres tonerpatroner .............................. 108
Miljø.....................................................................109
Emballage ............................................................... 109
Batterier og genopladelige batterier ........................ 109
Produktet.................................................................109
Energy Star ............................................................. 109
Installation ...................................................... 110
Indhold i emballage ...........................................110
Sådan installeres maskinen..............................110
Sådan installeres ekstraudstyr.........................110
Ekstra papirbakke.................................................... 110
Parfumespreder....................................................... 110
Sådan installeres tonerpatronen ......................110
Sådan ilægges papir..........................................111
Sådan ilægges papir i papirbakken......................... 111
Sådan opstartes maskinen ...............................112
Sådan tilsluttes maskinen........................................ 112
Startkonfiguration af maskinen................................113
- 101 -
bizhub 43
Kære kunde
Dansk
For din sikkerhed og komfort opfordrer vi dig til at læse kapitlet Sikkerhed [ 103] meget omhyggeligt før brug.
Tillykke med købet af en ny generations kommunikationsterminal. Det er en multifunktionsenhed, hvor du kan faxe,
udskrive, kopiere og scanne; ja maskinen opfylder selv de mest krævende professionelle krav.
Maskinen kombinerer både styrke og brugervenlighed, takket være berøringsskærmen, hvor du kan finde følgende
funktioner:
• kopiere, udskrive og sende/modtage faxer i sort/hvid
• scanne i farve
• printerserver med harddisk
• bruge lokalt netværk (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC Kit Companion Suite Pro)
• sikker dokument-udskrivning
• adgangsbeskyttelse (brugerkontostyring, biometrisk identifikation, brugerrettigheder og administration apparatres-
sourcer)
• håndtere de ressourcer, der er tilgængelige for brugere (kvoter, tællere)
Dobbeltlinje-model - Anbefalinger
Afhængig af din maskinmodel kan du bruger 2 telefonlinjer samtidigt. Du kan f.eks. reservere en linje til afsendelse af
faxer og den anden til modtagelse af dem. I denne konfiguration foretrækkes det udelukkende at bruge direkte
telefonlinjer til maskinen for at opretholde dens konstante tjeneste og for at kunne modtage kommunikation uden
brugerafbrydelse. Kontakt administrator eller telefonudbyder for at se, hvordan du tilslutter maskinen til
telefonnetværket.
Regler for brug af symboler
Dette dokument bruger symboler, der er beregnet til at hjælpe læseren med at identificere de givne oplysninger:
Symbol Definition
Angiver en vigtig sikkerhedsoplysning.
FORSIGTIG
Hvis disse noter ikke overholdes, kan det medføre alvorlig skade eller endda
døden. Læs disse noter omhyggeligt. Du finder dem i sikkerhedsafsnittet i denne
vejledning.
Angiver en vigtig sikkerhedsoplysning.
Advarsel
Hvis du ikke overholder disse noter, kan det medføre mindre til moderat skade
eller skade på apparat eller udstyr. Læs disse noter omhyggeligt. Du finder dem i
sikkerhedsafsnittet i denne vejledning.
Angiver punkter, der skal læses med særlig opmærksomhed, når enheden
Vigtigt
anvendes, og forklarer mulige årsager til papirstop, skade på originaler eller tab af
data. Læs disse noter omhyggeligt.
Angiver yderligere forklaringer om enhedens funktioner og instrukser om løsning
Bemærk
af brugerfejl.
- 102 -
bizhub 43
Sikkerhed
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Før maskinen tilsluttes skal du kontrollere, at det el-stik, du sætter i maskinen, er i overensstemmelse med
angivelserne på oplysningslabelen (spænding, strøm, frekvens i el-netværket) på maskinen. Maskinen skal tilsluttes til
en enkeltfases strømforsyning. Maskinen må ikke installeres direkte på jorden.
Batterier, emballage og elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) skal bortskaffes i overensstemmelse med instrukserne,
der er givet i kapitlet MILJØ i denne vejledning.
Afhængig af modellen, så kan maskinens strømstik være den eneste måde at afbryde fra strømtilførslen. Derfor
skal følgende forholdsregler overholdes: Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i nærheden af maskinen. Der skal være
let adgang til stikkontakten.
Maskinen er forsynet med et el-kabel med jordforbindelse. Et stik med jordforbindelse skal være tilsluttet til en
stikkontakt med jord til bygningens jordbeskyttelse.
Reparation og vedligeholdelse: Al reparation og vedligeholdelse skal
udføres af en uddannet tekniker. Det er forbudt for brugere at reparere
indvendige komponenter. For at forhindre dødsfald ved elektrisk stød må du
ikke udføre disse opgaver selv, da du ved at åbne eller fjerne afskærmninger
kan udsættes for en dobbelt risiko:
Der kan ske uoprettelig skade på det menneskelige øje, hvis det udsættes
for laserstråler.
Kontakt med strømførende komponenter kan medføre elektrisk stød, der
kan have ekstremt alvorlige konsekvenser.
Se kapitlet Installation om installationsbetingelser og forholdsregler for brug.
Oplysninger om lasersikkerhed
FORSIGTIG: Brug af kontakter, justeringer eller udførelse af procedurer, end dem der er angivet i vejledningen,
kan medføre eksponering af skadeligt lys.
Udstyret er i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder og er klassificeret som et
Klasse 1-laserprodukt.
Med særlig reference til lasere, overholder udstyret laserproduktydelsesstandarderne, der er fastsat af statslige,
nationale og internationale bureauer som et Klasse 1-laserprodukt. Det udsender ikke skadelig stråling, da strålen er
fuldstændig indkapslet ved alle faser af kunders brug og vedligeholdelse.
For Europa/Asien
Denne maskine, der overholder IEC60825-1:1993 og IEC60825-2:2000, er klassificeret som et Klasse 1-produkt og er
sikker til kontor/EDP-brug. Det indeholder en laserdiode på 10 mW strøm og en bølgelængde på 785nm.
Direkte (eller indirekte reflekteret) øjenkontakt med laserstrålen kan medføre alvorlig øjenskade.
Sikkerhedsforholdsreglerne og aflåsningsmekanismerne er designet til at forhindre en mulig kundeeksponering af
laserstråling.
- 103 -
bizhub 43
Placering af sikkerhedslabels på maskinen
Af sikkerhedsårsager er advarselslabels placeret på maskinen de steder, der er angivet nedenfor. For din sikkerhed
må du aldrig røre disse overflader, når du fjerner papirstop eller udskifter tonerpatronen.
Dansk
Strømafbrydersymboler
Denne maskine bruger i overensstemmelse med IEC 60417 følgende symboler for strømafbryderen:
• betyder STRØM TIL
• betyder STRØM FRA.
Regulatoriske oplysninger
Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV
Certificeringer i Europa
CE CE-mærket på produktet angiver overensstemmelseserklæring med de
gældende bestemmelser i EU pr. de datoer, der er angivet:
12. december 2006: Direktiv 2006/95/EC ændret. Harmonisering af lovene i medlemsstaterne
vedrørende lavspændingsudstyr.
15. december 2004: Direktiv 2004/108/EC ændret. Harmonisering af lovene i
medlemsstaterne vedrørende elektromagnetisk kompabilitet.
9. marts 1999: Direktiv 1999/5/EC om radio- og telekommunikationsterminaludstyr og
gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstemmelse.
- 104 -
bizhub 43
Betingelser for placering
Ved at vælge en egnet placering bevarer du lang levetid på maskinen. Kontrollér, at den valgte placering har
Dansk
følgende egenskaber:
• Vælg et velventileret sted.
• Kontrollér, at lufthullerne, der er placeret på begge sider af maskinen og på bagsiden af duplex-modulet, ikke blo-
keres. Under installationen skal man sørge for, at maskinen placeres ca. 40 centimeter fra andre genstande, så det
er let at åbne lågerne.
• Kontrollér, at placeringen ikke udgør nogen risiko for udslip af ammoniak eller andre organiske gasser.
• Jordstikket (se sikkerhedsinstrukser), der tilsluttes maskinen, skal være placeret i nærheden og være let at komme
til.
• Kontrollér, at maskinen ikke udsættes for direkte sollys.
• Placér ikke maskinen i et område, der udsættes for træk via aircondition, varme- eller ventilationssystemer eller i et
område, der udsættes for store temperaturforskelle eller fugtighed.
• Vælg en stabil, vandret flade, hvor maskinen ikke udsættes for intense vibrationer.
• Hold maskinen væk fra genstande, der kan blokere for lufthullerne.
• Placér ikke maskinen i nærheden af gardiner eller andre letantændelige genstande.
• Vælg et sted, hvor der er begrænset risiko for vandsprøjt eller andre væsker.
• Kontrollér, at stedet er tørt, rent og fri for støv.
Forholdsregler for brug
Tag hensyn til de vigtige forholdsregler, der er angivet nedenfor, når maskinen bruges.
Driftsmiljø
Følgende afsnit beskriver det driftsmiljø, der kræves for maskinen:
• Temperatur: 10 °C til 32 °C [50 °F til 89,6 °F] med en omgivende luftfugtighed mellem 15 og 80 % (op til 65 % om-
givende luftfugtighed for en temperatur på 32 °C [89,6 °F]).
Forholdsregler for brug af maskinen
Følgende afsnit beskriver de forholdsregler, der skal tages, når maskinen bruges:
• Under udskrivning må der aldrig slukkes for maskinen eller åbnes nogen låger.
• Brug aldrig gas eller letantændelige væsker eller genstande, der kan generere magnetfelter i nærheden af maski-
nen.
• Når el-kablet afbrydes, så tag altid fat i stikket uden at trække i kablet. Et beskadiget kabel udgør en potentiel risiko
for brand eller elektrisk udslip.
• Rør aldrig med el-kablet med våde hænder. Du risikerer at få et elektrisk stød.
• Tag altid strømkablet ud, før du flytter maskine, ellers kan du risikere at beskadige kablet eller udgøre en risiko for
brand eller elektrisk stød.
• Tag altid strømkablet ud, hvis du har plan om ikke at bruge maskinen i længere tid.
• Placér aldrig genstande på el-kablet, og træk aldrig i det, eller fold det. Det kan forårsage brandrisiko eller elektrisk
stød.
• Kontrollér, at maskinen aldrig står på el-kablet eller kommunikationskabler fra andre elektriske apparater. Kontrollér
også, at der ikke sættes kabler ind i maskinmekanismen. De kan forhindre, at maskinen fungerer korrekt eller for-
årsage brandrisiko.
• Prøv aldrig på at fjerne et fast panel eller en afskærmning. Maskinen indeholder højspændingskredsløb. Kontakt
med disse kredsløb kan medføre risiko for elektrisk stød.
• Prøv aldrig af ændre maskinen. Det kan forårsage brandrisiko eller elektrisk stød.
• Kontrollér, at papirclips, hæfteklammer eller andre små metaldele ikke kommer ind i maskinen gennem lufthuller
eller andre åbninger. Disse genstande kan generere risiko for brand eller elektrisk stød.
• Forhindr, at der spildes vand eller andre væsker på eller i nærheden af maskinen. Hvis maskinen udsættes for vand
eller væske kan det medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
• Hvis der trænger væske eller en metaldel ind i maskinen, så sluk straks for maskinen, træk el-kablet ud, og kontakt
forhandleren. Ellers kan du blive udsat for risiko for brand eller elektrisk stød.
- 105 -
bizhub 43
• Hvis maskinen afgiver varme, røg, usædvanlig lugt eller unormal støj, så sluk for den, og afbryd den straks, og kon-
takt forhandleren. Ellers kan du bliveudsat for risiko for brand eller elektrisk stød.
• Undgå at bruge maskinen i tordenvejr, da der kan være risiko for elektrisk stød forårsaget af lynnedslag.
• Flyt aldrig maskinen, mens den er ved at udskrive.
Dansk
• Hvis du vil flytte maskinen, så løft den. Hvis du vil flytte maskinen, så se afsnit Sådan håndteres og flyttes maskinen.
Placér maskinen i et velventileret lokale. Når maskinen er i brug, genereres der lidt ozon. Der
kan komme ubehagelig lugt fra maskinen, hvis den bruges meget, eller hvis den befinder sig i
et dårligt ventileret lokale. For sikker brug skal du placere maskinen i et velventileret lokale.
Forholdsregler for brug af berøringsskærmen
Følgende afsnit beskriver de forholdsregler, der skal tages, når du bruger berøringsskærmen:
• Brug aldrig skarpe eller spidse genstande på berøringsskærmen. Du kan risikere at ridse eller ødelægge skærmen.
• Udsæt aldrig skærmen for voldsomme stød eller tryk. Du kan risikere at ødelægge berøringsskærmen.
Sikkerhedsoplysninger
Når du bruger maskinen, skal du altid overholde de følgende sikkerhedsforskrifter.
Sikkerhed under brug
Du skal altid følge disse sikkerhedsinstrukser, hvis du vil sikre vedvarende sikker brug af udstyret (listen nedenfor er
ikke udtømmende, og der kan ske tilføjelser eller ændringer uden forudgående varsel).
I dette afsnit bruges følgende symboler:
Angiver en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig
FORSIGTIG
skade, hvis instruktionerne ikke følges.
Angiver en potentiel farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat
Advarsel
skade eller beskadige udstyret, hvis instruktionerne ikke følges.
FORSIGTIG
• Tilslut el-kablet direkte til stikkontakten i væggen, og brug aldrig en forlængerledning.
• Tag strømstikket ud (ved at trække i stikket og ikke i kablet), hvis strømkablet viser tegn på slitage eller er beska-
diget.
• For at forhindre risiko for elektrisk stød eller udsættelse for laserstråler så må du aldrig fjerne afskærmninger eller
skruer, bortset fra dem, der er angivet i instruktionerne.
• Sluk for strømmen, og fjern strømstikket (ved at trække i stikket og ikke i kablet), hvis der opstår en af følgende
situationer:
– Du spilder et eller andet på udstyret.
– Du har en formodning om, at udstyret trænger til vedligeholdelse eller reparation.
– Afskærmningen til udstyret er beskadiget.
• Du må aldrig afbrænde spildt eller kasseret toner. Der kan gå ild i tonerstøv, hvis det udsættes for åben ild.
Advarsel
• Beskyt udstyret mod fugt (regn, sne, etc.).
• Tag strømkablet ud fra stikkontakten i væggen, før du flytter udstyret. Når udstyret flyttes, skal du sikre dig, at der
ikke sidder el-kabler under maskinen, som kan beskadige den.
• Når du afbryder el-kablerne fra vægstikkontakten,skal du altid trække i stikket (og ikke i kablet).
• Sørg for, at der ikke falder papirclips, hæfteklammer eller andre små metaldele ind i maskinen.
• Hold toner (brugt eller ubrugt), tonerpatroner (eller flasker), blæk (brugt eller ubrugt) eller blækpatroner uden for
børns rækkevidde.
• Pas på ikke at skære dig, når du arbejder inde i maskinen for at fjerne papirstop.
- 106 -
bizhub 43
• Af hensyn til miljøet må du ikke bortskaffe maskinen eller forbrugsvarer på et sted for indsamling af husholdnings-
affald. Udstyret kan bortskaffes hos en autoriseret forhandler eller et egnet indsamlingssted.
• Vores produkter er designet til at opfylde de højeste krav, hvad angår kvalitet og funktionalitet. Vi anbefaler, at du
kun bruger forbrugsvarer, der er købt fra en autoriseret forhandler.
Dansk
Advarsel
Dette produkt overholder Klasse A, hvad angår udsendelse af stråler (EN55022) og kan skabe interferens med andet
udstyr til informationsteknologi eller radio-/tv- eller radiokommunikationsmodtagere, der er placeret i nærheden, især
hvis det er installeret i et beboelsesmiljø.
Installationsinstrukserne herom er vigtige og skal derfor overholdes.
Hvis der er formodning om, at installationen forårsager elektromagnetisk interferens, så sluk/tænd for den for at sikre,
at det virkelig er den, der er kilden til interferensen.
Hvis der opstår interferens på grund af installationen, så skal der foretages forholdsregler for at reducere påvirkning,
det vil sige:
• flyt det berørte udstyr så langt væk som muligt,
• skift retning på, eller flyt placering af antennen på den berørte radio- eller tv-modtager,
• sæt det berørte udstyr til en stikkontakt på et andet kredsløb, end det hvor kilden er tilsluttet.
Strømforsyning
Stikket skal stadig sidde i nærheden af apparatet og være let at komme til.
Til fax eller telefon
• Brug aldrig denne maskine i nærheden af en vandkilde (f.eks. ved siden et bad, en vask eller badekar), i en fugtig
kælder eller i nærheden af en swimmingpool.
• Undgå brug af telefon (bortset fra en trådløs) i tordenvejr. Du kan risikere at blive udsat for elektrisk stød under lyn-
nedslag.
• Brug ikke en telefon i nærheden af en gaslækage for at rapportere om lækagen.
Sådan håndteres og flyttes maskinen
Stød under håndtering
Under udskrivning må papirbakke, papirføder, papirsamler og andre maskindele ikke udsættes for stød.
Sådan flyttes maskinen
Når maskinen skal flyttes, skal den løftes, ikke trækkes.
• Der kræves to personer til at flytte maskinen. Sørg for at holde maskinen lodret for at undgå at spilde toner.
• Løft aldrig maskinen vha. metalscannerrammen, ellers kan du risikere at ødelægge den.
• Når du skal løfte maskinen, så luk for den manuelle føder, og tag fat i maskinen, som vist på modsatte side.
• Selv når der er installeret en ekstra papirbakke, skal du løfte maskinen som vist nedenfor. Tag ikke fat i det ekstra
papirbakkehåndtag eller på sideafskærmningen, da du kan risikere at beskadige den nederste papirføder.
- 107 -
bizhub 43
Sådan håndteres tonerpatroner
Håndtér tonerpatroner med forsigtighed, idet du skal undgå at spilde toner på hænderne eller i printeren.
• Placér aldrig en tonerpatron på højkant. Vend aldrig tonerpatronen med bunden opad.
Dansk
• Du må aldrig afbrænde toner eller tonerpatroner. De gnister, der dannes, kan forårsage brand.
• Du må aldrig åbne tonerpatronen eller kaste den kasserede tonerbeholder væk.
• Sørg for at holde patroner og de kasserede tonerflasker væk fra børn.
• Inhalér aldrig toner. Hvis du får tonerstænk på hænderne, så gnid dig ikke i øjnene, eller rør ved munden. Sørg for,
at der ikke kommer toner i kontakt med huden.
• Hvis du får toner i øjnene, skal du vaske det ud øjeblikkeligt med koldt vand og kontakte en læge.
• Toner på hænderne kan vaskes af med koldt vand og mild sæbe.
• Kontakt din forhandler for at høre om bortskaffelse af brugte tonerpatroner eller kasserede tonerflasker, eller bort-
skaf tonerpatroner på et opsamlingssted, der er angivet af en lokal eller national myndighed.
Opbevar nye tonerpatroner:
• I deres originalemballage.
• I et tørt, koldt lokale væk fra sollys og varme.
Opbevaringstemperaturen bør ikke overskride 35 °C [95 °F] og 85 % fugtighed fri for kondens.
• Fladtliggende.
Opbevar ikke tonerpatroner liggende lodret eller med bagsiden opad, da toneren risikerer at blive sammenpresset,
hvilket kan medføre, at den fordeles ujævnt.
• Væk fra havluft eller tærende dampe (f.eks. sprayflasker).
- 108 -
bizhub 43
Miljø
Det er vigtigt for fabrikanten at bevare miljøet. Fabrikanten ønsker at anvende installationer, der er miljøvenlige og har
valgt at integrere miljøresultatet i hele livscyklussen i deres produkter, fra fabrikation til installation, brug og
Dansk
bortskaffelse.
Emballage
Tilstedeværelsen af logoet (det grønne mærke) betyder, at der er givet et bidrag til en godkendt
national instans til forbedring af indsamling af emballage og genbrugsinfrastrukturerne.
For at gøre genbrug lettere, så overhold venligst de lokale regler for sortering af denne type
affald.
Batterier og genopladelige batterier
Hvis dit produkt indeholder batterier eller genopladelige batterier, så skal de bortskaffes på de
dertil beregnede indsamlingssteder.
Produktet
Symbolet med et kryds over en affaldsspand angiver, at det tilhører familien med elektrisk og
elektronisk udstyr.
Og sådant udstyr skal efter de europæiske regler indsamles selektivt:
På distributionsteder, hvor tilsvarende udstyrsenheder er indkøbt.
På lokale indsamlingssteder (husholdningsaffaldsfacilitet, genbrugsplads, etc.).
På denne måde bidrager du til indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr, som kan udgøre en
potentiel skade på miljø og være sundhedsskadeligt.
Energy Star
Det internationale program med ENERGY STAR® har til formål at fremme udviklingen af
og bevidstheden om lavtforbrugende kontorudstyr.
Som ENERGY STAR®-partner har Sagem Communications SAS fastslået, at dette
produkt opfylder direktiverne fra ENERGY STAR®, hvad angår betingelserne for
energibesparelse.
Din maskine leveres med en timer, der går i energibesparelsesfunktion efter den sidste
kopi/udskrift og kan konfigureres til 5 eller 15 minutter, afhængig af model. Du kan se en
mere detaljeret beskrivelse af denne funktion i afsnittet Sådan konfigureres maskinen i
denne vejledning.
- 109 -
bizhub 43
Sådan installeres tonerpatronen
Installation
1 Stå over for maskinen.
Dansk
2 Tryk på adgangsknappen til tonerpatronen.
Indhold i emballage
Emballagen indeholder de komponenter, der er oplistet
nedenfor:
• Multifunktionsprinter
• Duplex-modul
• 1 tonerpatron
3 Løft flatbedscanneren, og åbn adgangsflappen til
• 1 installationsvejledning
tonerpatronen.
• 1 installations-dvd
• 1 el-kabel
• 1 telefonkabel
• 1 folder om forbrugsvarer
Sådan installeres maskinen
1 Udpak maskinen, og fjern alle beskyttelsesplader
som vist i installationsvejledningen.
2 Installér printeren et egnet sted, idet der tages hen-
syn til de sikkerhedsinstrukser, der er beskrevet i
afsnittet Sikkerhed.
3 Fjern den beskyttende plastikfilm fra skærmen som
4 Udpak den nye tonerpatron, og ryst den forsigtigt 7-
vist i installationsvejledningen.
8 gange for at fordele toneren jævnt i hele patro-
4 Udpak duplex-modulet som vist i installationsvej-
nen.
ledningen.
Når du ryster tonerpatronen forsigtigt, så sikrer du,
5 Installér duplex-modulet i nærheden af maskinen
at du kan udskrive det maksimale antal kopier per
som vist i instllationsvejledningen.
patron.
Sådan installeres ekstraudstyr
Forsigtig
Før der installeres ekstraudstyr, skal der
slukkes for strømmen til maskinen og det
ekstraudstyr, der skal installeres, og det
skal afbrydes fra strømforsyningen.
5 Tag fat i tonerpatronen i håndtaget, og læg den på
en plan flade, og fjern afdækningen ved at trække
Ekstra papirbakke
vandret på den.
Se i installationsvejledningen, som medfulgte
ekstraudstyret, for at se installationsinstrukser.
Parfumespreder
Parfumeenheden er ekstraudstyr, hvor du kan installere
en parfumespreder på maskinen. Når dette ekstraudstyr
er installeret og aktiveret, så spreder maskinen parfume
Note:
hver time i en tidsperiode, der er fastsat af dig.
Se i installationsvejledningen, som medfulgte
Sørg for, at du fjerner tonerpatronens af-
ekstraudstyret, for at se installationsinstrukser.
dækning vandret, så du ikke knækker den
inde i tonerpatronen.
Se i afsnittet Indstilling af parfume, hvis du vil aktivere og
Når du har fjernet afdækningen, må du ikke
konfigurere ekstraudstyret.
ryste tonerpatronen. Du kan risikere at spil-
de toner.
- 110 -
bizhub 43
6 Isæt tonerpatronen i det tilhørende rum, skub den
3 Tryk på papirklemmeflappen for at låse den.
helt ind, indtil den griber fat (den sidste del af be-
vægelsen er nedad).
Dansk
4 Tryk på det langsgående papirstyr, og skub det, til
det passer til det ønskede papirformat.
7 Luk adgangsflappen til tonerpatronen, og sænk
flatbedscanneren.
5 Tryk på det højre tværgående papirstyr, og skub
det, til det passer til det ønskede papirformat.
Sådan ilægges papir
Sådan ilægges papir i papirbakken
Proceduren med ilægning af papir, der er beskrevet i
dette afsnit, gælder for alle papirbakker i maskinen.
6 Luft papiret, og stak det på en plan flade, så du
undgår papirstop eller skæve udskrifter.
Note:
Hvis du bruger et papirformat, der er større
end A4, skal du se afsnittet Sådan ilægges
papirformat, der er større end A4.
Hvis du bruger transparenter, skal du se af-
snittet Sådan ilægges transparenter i papir-
bakken.
1 Fjern papirbakken fra maskinen, og læg den på en
7 Ilæg arkene i papirbakken med udskrivningssiden
plan flade.
vendende opad.
2 Fjern låget fra papirbakken.
8 Kontrollér, at papiret ikke overskrider papirpåfyld-
ningsgrænsen.
- 111 -
bizhub 43
2 Tilslut den ene ende af LAN-netværkskablet (med-
Note:
følger ikke) til maskinporten, og den anden til din
lokale netværksport til maskinen.
Ilægningskapaciteten afhænger af den pa-
pirbakke, der bruges:
Dansk
- hoved-/ekstrapapirbakke: op til 550 ark
med standardpapir (80 g/m² [22lb])
- sekundær papirbakke: op til 150 ark med
standardpapir (80 g/m² [22lb])
9 Sæt låget på papirbakken igen. Kontrollér, at låget
er lukket korrekt.
3 Kontrollér, at tænd/sluk-knappen er slået Fra
(position 0).
10 Sæt papirbakken i maskinen, og skub den helt ind.
11 Angiv papirformat og -type i maskinen.
> Maskinen registrerer automatisk standardpapirforma-
ter. Hvis du vil kontrollere/angive format og type på
det papir, der er ilagt, så se i afsnit Papirindstilling.
Sådan opstartes maskinen
4 Tilslut el-kablet til maskinen. Tilslut el-kablet til stik-
kontakten i væggen.
ADVARSEL
Sådan tilsluttes maskinen
El-kablet bruges til at afbryde maskinen fra
strømforsyningen. Som en forholdsregel
ADVARSEL
skal stikkontakten til strømtilførslen være
placeret i nærheden af maskinen, og der
Før du tilsluttes el-kablet, skal du se Sikker-
skal være let adgang til den i tilfælde af fare.
hedsinstrukser.
1 Tilslut den ene ende af telefonkablet til maskinens
stik og den anden ende til vægtelefonstikket.
5 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for maski-
nen (position I).
- 112 -
bizhub 43
Startkonfiguration af maskinen
Sådan køres en automatisk konfiguration af Ethernet-
netværket (automatisk tildeling af IP-adresse via DHCP-
serveren):
I dette afsnit finder du startindstillingerne, der skal
konfigureres, før du kan bruge maskinens
1 I menuen SETTINGS trykkes på COMMUNICATI-
Dansk
grundlæggende funktioner:
ON > LOCAL NETWORK > ADR ALLOCATION.
• geografi-indstillinger (land, sprog, kommunikations-
2 Vælg AUTOMATIC fra de muligheder, der er til-
netværk);
gængelige på listen. Tryk på OK for at bekræfte
den nye indstilling.
• dato-/tid-indstillinger;
• fax-indstillinger (maskinnavn og nummer);
> Maskinen søger efter en DHCP- eller BOOTP-
• indstilling af lokalt netværk (automatisk konfiguration
server på det lokale netværk, der dynamisk kan
af Ethernet-netværk);
tildele netværksindstillinger.
• papirindstillinger.
> Denne handling kan tage nogle minutter.
3 Kontrollér, at parametrene IP ADDRESS, SUB-
Note:
NET MASK, GATEWAY, PRIMARY DNS, SE-
Dette afsnit hjælper dig, når du skal konfigu-
CONDARY DNS, WINS 1 SERVER og WINS 2
rere maskinen første gang, idet vi går ud fra,
SERVER er angivet korrekt. Hvis det ikke er tilfæl-
at der bruges en direkte telefonlinje på
det, bliver du nødt til at konfigurere dem manuelt.
PSTN-netværket og en Ethernet-konfigura-
4 Tryk på MENU for at returnere til hovedskærmen.
tion via en DHCP-server med automatisk til-
deling af IP-adresse.
Sådan kontrolleres og/eller angives papirtype og
Se i afsnittet Sådan konfigureres maskine
-format i hver enkelt bakke:
og tjenester, hvis du vil konfigurere maski-
1 Tryk på PAPER.
nen på en anden måde.
2 Tryk på FORMAT. Kontrollér, at det registrerede
papir i hver enkelt bakke er korrekt angivet. Hvis du
Sådan konfigureres geografi -indstillingerne:
vil rette et papirformat trykkes på den tilhørende
1 Tryk på knappen MENU.
bakke, og vælg det ønskede format fra listen, og
2 Tryk på SETTINGS > GENERAL > GEOGRAPHI-
tryk på OK for at bekræfte.
CAL > COUNTRY.
3 Tryk på TYPE. Kontrollér, at den registrerede pa-
3 Vælg det ønskede land fra listen. Brug op- og ned-
pirtype i hver bakke er korrekt angivet. Hvis du vil
pilene til at rulle gennem de tilgængelige lande.
rette en papirtype trykkes på den tilhørende bakke,
Tryk på OK for at bekræfte den nye indstilling.
og vælg den ønskede type fra listen, og tryk på OK
> Når du vælger land, så konfigurerer maskinen
for at bekræfte.
automatisk standardsprog og telefonkommunika-
4 Tryk på MENU for at returnere til hovedskærmen.
tionsnetværk.
Se afsnittet Sådan konfigureres maskine og tjenester for
flere tilgængelige parametre og for at konfigurere
4 I navigationsstien øverst på skærmen trykkes på
maskinen i forhold til dine bestemte behov.
GENERAL for at vende tilbage til den forrige menu.
Sådan indstilles maskinens dato og tid:
1 I menuen GENERAL trykkes på DATE AND TIME.
2 Tryk på TIME. Indtast tid vha. det virtuelle tastatur.
Tryk på OK for at bekræfte den nye indstilling.
3 Tryk på DATE. Indtast dato vha. det virtuelle tasta-
tur. Tryk på OK for at bekræfte den nye indstilling.
4 I navigationsstien øverst på skærmen trykkes på
GENERAL for at vende tilbage til den forrige menu.
Sådan indstilles maskinens nummer og navn, der
kræves for faxfunktionen:
1 I menuen GENERAL trykkes på FAX.
2 Tryk på NUMBER L1. Indtast nummeret vha. det
virtuelle tastatur. Tryk på OK for at bekræfte den
nye indstilling.
3 Tryk på NAME L1. Indtast maskinens navn vha.
det virtuelle tastatur. Tryk på OK for at bekræfte
den nye indstilling.
4 I navigationsstien øverst på skærmen trykkes på
SETTINGS for at vende tilbage til den forrige me-
nu.
- 113 -
bizhub 43
Innehållsförteckning
Bästa kund...................................................... 116
Symboler i dokumentet .....................................116
Svenska
Säkerhet .......................................................... 117
Säkerhetsinstruktioner......................................117
Säkerhetsinformation om laser ........................117
För Europa/Asien ....................................................117
Säkerhetsetiketternas placering på maskinen118
Strömbrytarsymboler ........................................118
Föreskrifter .........................................................118
Certifiering i Europa................................................. 118
Regler för placering ...........................................119
Säkerhetsföreskrifter.........................................119
Driftsmiljö................................................................. 119
Säkerhetsföreskrifter för användande av maskinen 119
Säkerhetsföreskrifter för användande
av pekskärmen........................................................ 120
Säkerhet..............................................................120
Säker hantering....................................................... 120
Hantera och flytta maskinen .............................121
Stötar under hantering.............................................121
Flytta maskinen ....................................................... 121
Hantera tonerkassetter............................................ 122
Miljö.....................................................................123
Förpackning.............................................................123
Batterier och laddningsbara batterier ...................... 123
Produkten................................................................123
Energy Star ............................................................. 123
Installation ...................................................... 124
Innehåll i förpackningen....................................124
Installera maskinen............................................124
Installera tillbehör ..............................................124
Extra pappersfack ................................................... 124
Doftenhet................................................................. 124
Installera tonerkassetten...................................124
Fylla på papper...................................................125
Fylla på papper i pappersfacket .............................. 125
Starta maskinen .................................................126
Ansluta maskinen.................................................... 126
Konfigurera maskinen första gången ...................... 127
- 115 -
bizhub 43
Bästa kund
Av säkerhetsskäl och för enkelt användande bör du läsa igenom kapitlet Säkerhet [ 117] innan du använder
produkten.
Svenska
Du har köpt den senaste generationen av en kommunikationsenhet, som beskrivs i den här handboken. Produkten är
en multifunktionsenhet som du kan använda för att skicka fax, skriva ut, kopiera och skanna. Maskinen uppfyller strikta
krav och tillgodoser alla behov av kontorsmaskiner i professionella miljöer.
Hög kapacitet och användarvänlighet med pekskärm kombineras i en enda enhet som innefattar följande funktioner:
• kopiering, utskrift, skicka/ta emot fax i svartvitt
• färgskanning
• utskriftsserver med hårddisk
• anslutning till nätverk (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC Kit Companion Suite Pro)
• säker dokumentutskrift
• åtkomstskydd (användarkonton, biometrisk identifiering, användarrättigheter och administration av tillbehörs-
resurser)
• hantering av användaråtkomliga resurser (kvoter, räknare)
Modell för två telefonledni ngar – rekommendationer
Beroende på modell kan du använda två telefonledningar samtidigt. Du kan till exempel reservera en ledning för
faxsändning och den andra ledningen för faxmottagning. Med en sådan konfiguration bör du använda
direkttelefonledningar som är reserverade för maskinen, så att den kan användas utan uppehåll och ta emot data utan
att användarna behöver ingripa. Kontakta administratören eller telefonoperatören om du behöver instruktioner för hur
maskinen ansluts till telenätverket.
Symboler i dokumentet
Det här dokumentet innehåller symboler som förtydligar informationen:
Symbol Definition
Indikerar viktig säkerhetsinformation.
FÖRSIKTIGT
Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till allvarliga personskador, även
med dödlig utgång. Läs noggrant igenom informationen i säkerhetsavsnittet i den
här handboken.
Indikerar viktig säkerhetsinformation.
Varning
Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till måttliga personskador eller
skador på maskinen eller tillhörande utrustning. Läs noggrant igenom
informationen i säkerhetsavsnittet i den här handboken.
Indikerar information som måste läsas särskilt uppmärksamt för användande av
Viktigt
enheten. Informationen innehåller troliga orsaker till exempelvis pappersstopp,
skadade original eller dataförluster. Läs igenom beskrivningarna noggrant.
Indikerar utförligare beskrivningar av enhetsfunktionerna samt instruktioner för hur
Observera
du åtgärdar fel.
- 116 -
bizhub 43
Säkerhet
Säkerhetsinstruktioner
Svenska
Innan du ansluter maskinen till elnätet, kontrollera att elkontakten uppfyller specifikationerna enligt märketiketten
(spänning, ström, elnätets frekvens) på maskinen. Maskinen får bara anslutas till enfasnät. Maskinen får inte placeras
direkt på marken.
Uttjänta batterier, förpackningar samt elektronisk utrustning (enligt EEE) måste kasseras enligt instruktionerna i
miljöavsnittet i den här handboken.
Att dra ur maskinens elkontakt vara det enda sättet att fullständigt bryta anslutningen mellan maskinen och
elnätet, beroende på maskinmodell. Därför måste följande säkerställas: maskinen måste anslutas till ett eluttag nära
maskinen. Elkontakten måste vara enkelt åtkomlig.
Maskinens elnätskabel har en jordkontakt. Jordkontakter måste anslutas till ett vägguttag som är anslutet till
byggnadens jordledning.
Reparation och underhåll: Reparationer och underhåll får bara utföras av
behöriga tekniker. Användare får inte reparera komponenter i maskinen.
Eliminera risken för elstötar genom att inte utföra reparationer eller vissa
andra åtgärder själv, till exempel öppna eller ta bort höljet. I annat fall
föreligger följande risker:
Permanenta ögonskador från laserstrålar.
Kontakt med strömförande komponenter kan ge mycket allvarliga person-
skador.
Installationsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter finns i kapitlet Installation.
Säkerhetsinformation om laser
FÖRSIKTIGT: Om du använder andra metoder eller komponenter än de som beskrivs i den här handboken
riskerar du att utsätta dig för skadliga ljusstrålar.
Den här utrustningen uppfyller kraven enligt internationella säkerhetsstandarder och är en laserprodukt av klass 1.
Som laserprodukt av klass 1 uppfyller den här utrustningen myndigheters och internationella samt nationella instituts
standarder och regler för laserprodukter. Produkten avger inte farlig strålning eftersom laserstrålen är fullständigt
innesluten i varje användnings- och underhållsskede.
För Europa/Asien
Den här maskinen överensstämmer med specifikationerna enligt IEC60825-1:1993 och IEC60825-2:2000. Produkten
är klassificerad som klass 1-produkt och är därmed säker för kontorsbruk och inom datahantering. Produkten
innehåller en 10 mW laserdiod med 785 nm våglängd.
Direkt (eller indirekt reflekterad) ögonkontakt med laserstrålen kan orsaka allvarliga ögonskador. Maskinen har
säkerhetsfunktioner och spärrmekanismer som förhindrar att användaren utsätts för laserstrålning.
- 117 -
bizhub 43
Säkerhetsetiketternas placering på maskinen
I säkerhetssyfte finns det varningsetiketter på de platser som visas i bilden nedan. Rör inte de aktuella ytorna när du
till exempel åtgärdar pappersstopp eller byter tonerkassett.
Svenska
Strömbrytarsymboler
I enlighet med IEC 60417 används följande symboler för maskinens strömbrytare:
• betyder PÅ.
• betyder AV.
Föreskrifter
Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV
Certifiering i Europa
CE Produkten är CE-märkt, vilket innebär att den överensstämmer med de
tillämpliga EU-specifikationerna enligt de angivna datumen:
12 december 2006: Direktiv 2006/95/EC, tillägg. Harmonisering mellan medlemsstaternas
regler för lågspänningsutrustning.
15 december 2004: Direktiv 2004/108/EC, tillägg. Harmonisering mellan medlemsstaternas
regler för elektromagnetisk kompatibilitet.
9 mars 1999: Direktiv 1999/5/EC för radio- och telekommunikationsterminalutrustning
och ömsesidig överensstämmelse.
- 118 -
