Konica Minolta bizhub 43 – страница 2

bizhub 43

Position der Warnhinweise auf dem Gerät

Aus Sicherheitsgründen wurden auf dem Gerät an den folgenden sicherheitsrelevanten Stellen Warnhinweise

angebracht. Berühren Sie sicherheitshalber keine dieser Oberflächen, wenn Sie einen Papierstau im Inneren des

Geräts entfernen oder die Tonerkartusche ersetzen.

Deutsch

Symbole des Hauptschalters

Entsprechend der Norm IEC 60417 verwendet das Gerät die folgenden Symbole für die Stellungen des

Hauptschalters:

• bedeutet EIN.

• bedeutet AUS.

Regulatorische Informationen

Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV

Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV. Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger,

germäß EN ISO 7779.

- 19 -

bizhub 43

Zertifizierungen für Europa

CE Die auf diesem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung steht für die

herausgegebene Konformitätserklärung einschließlich der folgenden für

Deutsch

die Europäische Union geltenden Direktiven (siehe Datumsangaben):

12. Dezember 2006: Direktive 2006/95/EU (überarbeitet). Annäherung der Gesetze zu

Niederspannungsgeräten durch die Mitgliedsstaaten.

15. Dezember 2004: Direktive 2004/108/EU (überarbeitet). Annäherung der Gesetze zur

elektromagnetischen Kompatibilität durch die Mitgliedsstaaten.

9. März 1999: Direktive 1999/5/EU zu Radio- und Telekommunikationsendgeräten und

gegenseitige Anerkennung der Konformität.

Anforderungen an den Aufstellort

Mit der Wahl eines geeigneten Aufstellortes können Sie die Lebensdauer Ihres Endgeräts optimieren. Stellen Sie

sicher, dass der Aufstellort die folgenden Eigenschaften aufweist:

• Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze auf den beiden Seiten des Geräts, sowie auf der Rückseite der Du-

plexeinheit, nicht verdeckt sind. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass ein Bereich von mindestens

40 cm in allen Richtungen frei bleibt, damit die Abdeckungen problemlos geöffnet werden können.

• Stellen Sie sicher, dass an dem Aufstellort kein Ammoniak freigesetzt wird, und dass auch keine anderen

organischen Gase vorhanden sind.

• Die Steckdose für das Gerät (s. Sicherheitshinweise) muss sich in Reichweite des Geräts befinden und problemlos

zugänglich sein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht an einem Ort aufzustellen, an dem es einem von einer Klimaanlage, von einer

Heizung oder einer Belüftungsvorrichtung erzeugten Luftzug ausgesetzt ist, und dass an dem Aufstellort auch keine

großen Schwankungen der Umgebungstemperatur oder der Luftfeuchtigkeit zu erwarten sind.

• Stellen Sie das Gerät auf einem soliden und ebenen Untergrund auf, der vor Vibrationen geschützt ist.

• Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu allen Objekten auf, die die Lüftungsschlitze versperren

könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wandbehängen oder anderen brennbaren Objekten auf.

• Wählen Sie einen Aufstellort, an dem das Risiko von Wasserspritzern oder anderen Flüssigkeiten möglichst gering

ist.

• Stellen Sie sicher, dass der gewählte Ort trocken, sauber und staubfrei ist.

Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs

Beachten Sie während des Betriebs des Geräts die folgenden wichtigen Sicherheitsmaßnahmen.

Betriebsumgebung

In dem folgenden Abschnitt werden die Anforderungen an die Betriebsumgebung des Endgeräts beschrieben.

• Temperatur: 10°C bis 32 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 15 bis 80 % (bis zu 65 % Luftfeuchtigkeit bei einer Tem-

peratur von 32°C).

- 20 -

bizhub 43

Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs des Endgeräts

In dem folgenden Abschnitt werden die Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb des Endgeräts beschrieben:

• Trennen Sie das Gerät nie vom Netzstrom, und öffnen Sie nie die Abdeckungen, während das Gerät druckt.

Deutsch

• Verwenden Sie nie in der Nähe des Geräts Gas oder brennbare Flüssigkeiten. Bringen Sie auch nie Objekte in die

Nähe des Geräts, die ein Magnetfeld erzeugen.

• Wenn Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst, nicht am Ka-

bel. Wenn das Kabel beschädigt ist, stellt es eine potentielle Ursache für einen Brand oder eine elektrische Entla-

dung dar.

• Fassen Sie das Kabel nie mit feuchten Händen an. Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Endgerät an einen anderen Ort bewegen. Ansonsten könnte das

Kabel beschädigt werden, was eine potentielle Ursache für einen Brand oder eine elektrische Entladung darstellt.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie das Endgerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.

• Stellen Sie keine Objekte auf dem Netzstromkabel ab, ziehen Sie nicht daran, und achten Sie darauf, es nicht zu

knicken. Dies stellt eine potentielle Ursache für einen Brand oder eine elektrische Entladung dar.

• Achten Sie darauf, dass das Endgerät nie auf einem Netzkabel oder Datenkabeln eines anderen Elektrogeräts ab-

gestellt ist. Achten Sie auch darauf, dass keine Leitungen oder Kabel in die mechanischen Komponenten des End-

geräts hineinragen. Dies könnte zu Problemen beim Betrieb des Endgeräts führen und stellt eine potentielle

Ursache für einen Brand dar.

• Versuchen Sie nie, ein befestigtes Panel oder eine befestigte Abdeckung des Endgeräts zu entfernen. In dem End-

gerät sind Hochspannungsschaltkreise verbaut. Jeglicher Kontakt mit diesen Schaltkreisen stellt ein Risiko einer

elektrischen Entladung dar.

• Versuchen Sie nie, das Gerät baulich zu ändern. Dies stellt eine potentielle Quelle für einen Brand oder eine elek-

trische Entladung dar.

• Achten Sie stets darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder andere kleine metallische Objekte durch

die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Innere des Endgeräts gelangen. Solche Objekte stellen eine po-

tentielle Quelle für einen Brand oder eine elektrische Entladung dar.

• Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Endgerät oder in der Nähe des Endgeräts ver-

schüttet werden. Jeder Kontakt des Endgeräts mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten stellt eine potentielle Quelle

für einen Brand oder eine elektrische Entladung dar.

• Sollte unbeabsichtigterweise Flüssigkeit oder ein metallisches Objekt in das Endgerät eindringen, schalten Sie das

Endgerät sofort aus, trennen Sie es von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. Ansonsten

stellt das Gerät eine Quelle für einen Brand oder eine elektrische Entladung dar.

• Sollten aus dem Gerät Hitze, Rauch, ungewöhnliche Dämpfe oder unerwartete Geräusche austreten, trennen Sie

es von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. Ansonsten stellt das Gerät eine Quelle für

einen Brand oder eine elektrische Entladung dar.

• Vermeiden Sie den Betrieb des Endgeräts während eines Gewitters, da Gewitter einen Stromschlag durch Blitze

verursachen können.

• Bewegen Sie das Gerät niemals während eines Druckvorgangs.

• Wenn Sie das Endgerät an eine andere Stelle bewegen möchten, heben Sie es an. Informationen zum Bewegen

des Endgeräts finden Sie im Abschnitt Handhabung und Transport des Geräts.

Stellen Sie das Endgerät an einem gut belüfteten Ort auf. Während des Betriebs setzt das

Gerät kleinere Mengen an Ozon frei. Wenn das Gerät an einem schlecht belüfteten Ort stark

genutzt wird, kann von dem Gerät ein übel riechender Geruch ausgehen. Achten Sie bei der

Wahl des Aufstellortes darauf, dass sich das Endgerät an einem gut belüfteten Ort befindet,

um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Sicherheitsmaßnahmen für das Touchdisplay

In dem folgenden Abschnitt werden die Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb des Touchdisplays beschrieben:

• Verwenden Sie auf dem Touchdisplay nie stumpfe oder spitze Objekte. Sie könnten das Touchdisplay verkratzen

oder eindrücken.

• Achten Sie darauf, das Touchdisplay nie Stößen oder rauem Druck auszusetzen. Sie könnten das Touchdisplay

eindrücken.

- 21 -

bizhub 43

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise sollten Sie beim Betrieb Ihres Geräts stets berücksichtigen.

Betriebssicherheit

Deutsch

Bitte halten Sie sich jederzeit an die vorliegenden Sicherheitsanweisungen, um einen sicheren Betrieb dieses Geräts

aufrecht zu erhalten (die nachstehende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und kann jederzeit ohne

vorherige Ankündigung vervollständigt oder geändert werden).

In diesem Abschnitt mit Hinweisen werden die folgenden Symbole verwendet:

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei

GEFAHRENHINWEIS

Nichteinhaltung dieser Hinweise Verletzungen verursachen und

schwerwiegende oder sogar lebensgefährliche Folgen haben kann.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichteinhaltung

Warnung

dieser Hinweise leichte bis mittelschwere Verletzungen verursachen und das

Gerät beschädigen kann.

WARNHINWEIS

• Schließen Sie das Netzstromkabel stets direkt an einer Wandsteckdose und nicht an einem Verlängerungskabel

an.

• Trennen Sie das Netzstromkabel von der Steckdose (indem Sie den Stecker, nicht am Kabel ziehen), wenn das

Netzstromkabel aufzureißen beginnt oder anderweitig beschädigt ist.

• Um die Gefahr eines Stromschlags oder eines Kontakts mit dem Laserstrahl zu vermeiden, verwenden Sie stets

nur die Abdeckung und die Schrauben, die in der Betriebsanleitung spezifiziert sind.

• Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Netzstromkabel von der Steckdose (indem Sie den Stecker, nicht

am Kabel ziehen), wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

– Es sind Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen.

– Sie sind der Meinung, dass das Gerät gewartet oder repariert werden muss.

– Die Abdeckung des Geräts ist beschädigt.

• Verbrennen Sie nie verschütteten oder verbrauchten Toner. Tonerstaub ist entzündlich, wenn er einer offenen

Flamme ausgesetzt ist.

Warnung

• Schützen Sie das Gerät vor jeglicher Feuchtigkeit (Regen, Schnee usw.).

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Endgerät an einen anderen Ort bewegen.

Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen möchten, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist,

damit er nicht beschädigt wird.

• Wenn Sie den Netzstecker des Geräts aus der Wandsteckdose ziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst, nicht

am Kabel.

• Achten Sie stets darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder andere kleine metallische Objekte in das

Innere des Geräts gelangen.

• Bewahren Sie Toner (frischen wie auch verbrauchten), die Tonerkartuschen (oder Flaschen), die Tinte (frische wie

auch alte) und Tintenpatronen stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Achten Sie bei Eingriffen in das Innere des Geräts zum Beheben eines Papierstaus darauf, dass Sie sich nicht

schneiden.

• Entsorgen Sie aus Gründen des Umweltschutzes weder das Gerät selbst, noch die Verbrauchsmaterialien über den

Hausmüll. Das Gerät kann über den autorisierten Fachhandel und an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

• Unsre Produkte genügen den höchsten Ansprüchen hinsichtlich Qualität und Einsetzbarkeit. Wir empfehlen daher,

ausschließlich die Verbrauchsmaterialien zu verwenden, die über den autorisierten Fachhandel vertrieben werden.

Warnung

Bezüglich der Klassifikation zur elektromagnetischen Strahlung (EN55022) gehört dieses Gerät zur Klasse A. Dies

bedeutet, dass die durch dieses Gerät ausgesendete elektromagnetische Strahlung und die anderer Geräte zur

elektronischen Datenverarbeitung, zum Radio- und Fernsehempfang sowie zum Funkverkehr in der Nähe des Geräts

insbesondere in Wohngebieten einander beeinträchtigen können.

- 22 -

bizhub 43

Die in diesem Zusammenhang gegebenen Montageanweisungen sind wichtig und sollten stets berücksichtigt werden.

Sollten nach der Installation des Geräts elektromagnetische Interferenzen auftreten, können Sie durch das wahlweise

Ausschalten einzelner Geräte ermitteln, welches dieser Geräte die Ursache für die Interferenzen ist.

Sollte sich bei einer solchen Prüfung herausstellen, dass die elektromagnetischen Interferenzen aufgrund der

Installation dieses Geräts zustande kommen, können Sie unter Verwendung der folgenden Gegenmaßnahmen

versuchen, die wechselseitigen Störungen zu verringern.

Deutsch

• Vergrößern des Abstandes zwischen den betroffenen Geräten

• Neuausrichtung der Empfangsantenne für Radio/TV oder Wahl eines anderen Aufstellortes

• Anschluss des betroffenen Geräts an eine Wandsteckdose eines anderen Netzstromkreises als das Störgerät

Netzstromversorgung

Die verwendete Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und sollte problemlos zugänglich sein.

Fax- oder Telefonbetrieb

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen (beispielsweise neben Badewanne, Waschbe-

cken, Spülbecken usw.), in feuchten Kellerräumen oder in der Nähe von Schwimmbecken.

• Vermeiden Sie bei Gewittern den Einsatz von Telefonen, wenn diese nicht schnurlos betrieben werden. Kabelge-

bundene Telefone stellen bei Gewittern eine potentielle Ursache für einen Stromschlag durch Blitze dar.

• Verwenden Sie im Falle eines Gasalarms auch für Notrufe kein Telefon, während Sie sich in der Nähe des ausge-

tretenen Gases befinden.

Handhabung und Transport des Geräts

Stöße während des laufenden Betriebs

Während des Druckens dürfen weder das Papierfach, noch die Klappen oder irgendeine andere Komponente des

Geräts durch Stöße erschüttert werden.

Transport des Geräts

Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen möchten, muss es hochgehoben werden. Sie sollten es nicht über

den Boden ziehen.

• Für das Bewegen des Geräts werden zwei Personen benötigt. Halten Sie es waagerecht, damit der Toner nicht

verschüttet wird.

• Fassen Sie das Gerät nicht an der metallischen Haltevorrichtung für die Scannerauflage an, die die

Vorrichtung sonst beschädigt werden könnte.

• Um das Gerät anzuheben schließen Sie die Einzelblattzufuhr, und halten Sie das Gerät wie gezeigt fest.

• Halten Sie das wie dargestellt fest, auch wenn ein sekundäres Papierfach installiert ist. Halten Sie das Gerät nicht

an dem sekundären Papierfach fest. Halten Sie es auch nicht an der rechten Seitenabdeckung fest, da ansonsten

die untere Papierzufuhr beschädigt werden könnte.

- 23 -

bizhub 43

Table des matières

Cher client......................................................... 31

Règles d'utilisation des symboles .....................31

Français

Sécurité ............................................................. 32

Consignes de sécurité.........................................32

Informations de sécurité relatives au laser .......32

Pour l'Europe/Asie..................................................... 32

Position des étiquettes de sécurité

sur la machine......................................................33

Symboles de l’interrupteur d’alimentation ........33

Informations réglementaires...............................33

Certifications en Europe............................................ 33

Conditions d'emplacement .................................34

Précautions d'utilisation .....................................34

Environnement d'exploitation ....................................34

Précautions d'utilisation du terminal.......................... 34

Précautions d'utilisation de l'écran tactile..................35

Informations de sécurité .....................................35

Sécurité pendant le fonctionnement..........................35

Manipulation et déplacement de l’appareil........36

Chocs lors de manipulations ..................................... 36

Déplacement de l'appareil......................................... 36

Manipulation des cartouches de toner ...................... 37

Environnement.....................................................38

L'emballage ............................................................... 38

Les piles et batteries ................................................. 38

Le produit .................................................................. 38

Energy Star ............................................................... 38

Installation ........................................................ 39

Contenu de l'emballage.......................................39

Installation de l'appareil ......................................39

Installation d'options ...........................................39

Bac papier additionnel............................................... 39

Diffuseur de parfum...................................................39

Installation de la cartouche de toner .................39

Chargement des supports ..................................40

Charger du papier dans le bac papier.......................40

Charger du papier de format supérieur à du A4........ 41

Charger des transparents dans le bac papier ........... 42

Mise en service de l'appareil...............................43

Raccordement de l'appareil....................................... 43

Configuration initiale de l'appareil ............................. 44

- 30 -

bizhub 43

Cher client

Avant toute utilisation, pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le chapitre

Sécurité [ 32].

Français

Vous venez d’acquérir un terminal de communication de nouvelle génération et nous vous félicitons de votre choix. A

la fois appareil multifonction capable de télécopier, d’imprimer, de copier ou également de numériser, votre appareil

saura répondre à vos besoins professionnels les plus exigeants.

Conjuguant puissance, convivialité et simplicité d’utilisation grâce à son écran tactile, votre terminal vous offre les

fonctions suivantes :

• copie, impression et émission/réception télécopie en noir&blanc

• numérisation en couleur

• serveur d’impression avec disque dur

• utilisation sur réseau local (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, Kit PC Companion Suite Pro)

• impression sécurisée des documents

• protection de l’accès à l’appareil (gestion de comptes utilisateurs, identification biométrique, attribution de droits

d’utilisation et d’administration des ressources de l’appareil)

• gestion des ressources mises à disposition des utilisateurs (quotas, compteurs)

Modèle Biligne - Recommandations

Selon le modèle de votre terminal, vous pouvez utiliser simultanément 2 lignes téléphoniques. Vous pourrez par

exemple réserver une ligne pour l’émission de vos télécopies et l’autre pour la réception. Dans cette configuration, il

est préférable d’utiliser des lignes téléphoniques directes, réservées uniquement au terminal, afin de maintenir le

terminal en service permanent et de recevoir des communications sans intervention de l’utilisateur. Renseignez-vous

auprès de votre administrateur ou opérateur téléphonique pour connaître les conditions de raccordement de votre

terminal au réseau téléphonique.

Règles d'utilisation des symboles

Cette documentation utilise des symboles destinés à aider le lecteur à identifier les informations délivrées :

Symbole Définition

Indique des notes de sécurité importantes.

ATTENTION

Le non respect de ces notes pourrait entraîner des blessures graves voire fatales.

Veillez à bien lire ces notes. Vous les trouverez à la section Sécurité du présent

manuel.

Indique des notes de sécurité importantes.

Avertissement

Le non respect de ces notes pourrait entraîner des blessures mineures à

modérées, ou endommager l’appareil ou l’équipement. Veillez à bien lire ces

notes. Vous les trouverez à la section Sécurité du présent manuel.

Indique des points à lire avec une attention particulière lors de l’utilisation de

Important

l’appareil, ainsi que des explications de causes probables de bourrage papier,

d’endommagement des originaux ou de perte de données. Veillez à bien lire ces

explications.

Indique des explications supplémentaires sur les fonctions de l’appareil, ainsi que

Note

des instructions sur la résolution d’erreurs de l’utilisateur.

- 31 -

bizhub 43

Sécurité

Consignes de sécurité

Français

Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous allez brancher votre

appareil est conforme aux indications portées sur l'étiquette signalétique (tension, courant, fréquence du réseau

électrique) apposée sur votre appareil. Cet appareil doit être relié à un schéma d'alimentation secteur monophasé.

L'appareil ne doit pas être installé à même le sol.

Les piles et batteries, les emballages et les équipements électriques et électroniques (EEE), doivent être mis au rebut,

conformément aux instructions du chapitre ENVIRONNEMENT de ce manuel.

Selon le modèle de l'appareil, la fiche de prise de courant de l'appareil pouvant être le seul moyen de

déconnexion du réseau électrique, il est impératif d'appliquer les consignes suivantes : votre appareil doit être branché

sur une prise de courant secteur située à proximité. La prise de courant secteur doit rester aisément accessible.

Votre appareil est livré avec un cordon secteur équipé d'une fiche de courant avec terre. Une fiche de courant

avec terre doit être impérativement branchée sur une prise murale munie d'une terre reliée à la terre de protection du

bâtiment.

Réparation-maintenance : Faites exécuter toutes les interventions de

réparation et maintenance par un technicien qualifié. Aucun des éléments

internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Afin d'éviter tout danger

d'électrocution, vous ne devez pas essayer de procéder vous-même à ces

opérations, car, par l'ouverture ou le retrait des couvercles, vous vous

exposeriez à un double danger :

 L'interception du rayonnement laser par l'œil humain peut provoquer des

blessures irrémédiables.

 Le contact avec les parties sous tension peut provoquer un choc électrique

dont les conséquences peuvent être extrêmement graves.

Pour les conditions d’installation et les précautions d’utilisation, veuillez-vous référer au chapitre Installation.

Informations de sécurité relatives au laser

ATTENTION : L'utilisation de contrôles, de réglages ou de performances de procédures autres que celles

spécifiées dans le présent guide peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Cet équipement est conforme aux normes de sécurité internationales et est classé comme un produit laser de

Classe 1.

Avec une référence spécifique aux lasers, l’équipement est conforme aux normes de performances de produits laser

établies par les agences gouvernementales, nationales et internationales comme un produit laser de Classe 1. Il

n’émet pas de rayonnement dangereux dans la mesure où le faisceau n’est à aucun moment exposé lors des phases

de manipulation et de maintenance du client.

Pour l'Europe/Asie

Ce terminal est conforme au standard IEC60825-1:1993 et IEC60825-2:2000, est un appareil de classe 1 et sans

danger dans un environnement informatique/de bureau. Il contient une diode laser d'une puissance de 10mW et d'une

longueur d'onde 785nm.

L’exposition directe (ou indirecte par réfléchissement) des yeux au rayon laser présente un risque de lésions oculaires

sérieuses. Des dispositifs de sécurité et de verrouillage permettent d’empêcher que les opérateurs ne soient exposés

au rayonnement laser.

- 32 -

bizhub 43

Position des étiquettes de sécurité sur la machine

Par mesure de sécurité, des étiquettes d’avertissement ont été apposées sur l’appareil aux endroits indiqués ci-

dessous. Pour votre sécurité, ne touchez pas ces surfaces lorsque vous procédez à l’élimination d’un bourrage papier

ou que vous remplacez la cartouche toner.

Français

Symboles de l’interrupteur d’alimentation

Conformément à la norme IEC 60417, l’appareil utilise les symboles de l’interrupteur d’alimentation suivants :

• signifie MARCHE.

• signifie ARRET.

Informations réglementaires

Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV

Certifications en Europe

CE La marque CE apposée sur ce produit indique la déclaration de

conformité avec les directives applicables de l’Union européenne, selon

les dates indiquées :

12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE amendée. Approximation des lois des états

membres relatives aux équipements basse tension.

15 décembre 2004 : Directive 2004/108/CE amendée. Approximation des lois des états

membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE sur les équipements de radio et de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de conformité.

- 33 -

bizhub 43

Conditions d'emplacement

En choisissant un emplacement approprié, vous préservez la durée de vie du terminal. Vérifiez que

l’emplacement sélectionné présente les caractéristiques suivantes :

Français

• Choisissez un emplacement bien aéré.

• Veillez à ne pas obturer les grilles d’aération situées sur les côtés gauche et droit de l’appareil, ainsi qu’à l’arrière

du module Recto/Verso. Lors de l’installation, veillez à placer le terminal à une quarantaine de centimètres de tout

objet afin de faciliter l’ouverture des capots.

• Assurez-vous que cet emplacement ne présente aucun risque d’émission d’ammoniaque ou d’autres gaz

organiques.

• La prise de courant munie d’une terre (reportez-vous aux consignes de sécurité) à laquelle vous envisagez de con-

necter le terminal doit se situer à proximité de celui-ci et être aisément accessible.

• Assurez-vous que le terminal n’est pas directement exposé aux rayons du soleil.

• Veillez à ne pas placer le terminal dans une zone exposée à un courant d’air généré par un système de condition-

nement d’air, de chauffage ou de ventilation, ni dans une zone sujette à de grands écarts de température ou d’hu-

midité.

• Choisissez une surface solide et horizontale sur laquelle le terminal ne sera pas exposé à de fortes vibrations.

• Tenez le terminal à l’écart de tout objet qui pourrait obstruer ses orifices d’aération.

• Ne placez pas le terminal à proximité de tentures ou d’autres objets combustibles.

• Choisissez un emplacement où les risques d’éclaboussures d’eau ou d’autres liquides sont limités.

• Assurez-vous que cet endroit est sec, propre et sans poussière.

Précautions d'utilisation

Tenez compte des importantes précautions ci-dessous lors de l’utilisation du terminal.

Environnement d'exploitation

La section ci-dessous décrit l’environnement d’exploitation qu’exige l’utilisation du terminal :

• Température : 10 °C à 32 °C [50 °F à 89,6 °F] avec une humidité ambiante comprise entre 15 et 80 % (jusqu’à 65 %

d’humidité ambiante pour une température de 32 °C [89,6 °F]).

Précautions d'utilisation du terminal

La section ci-dessous décrit les précautions à prendre lors de l’utilisation du terminal :

• En cours d’impression, ne mettez jamais le terminal hors tension ou n’ouvrez jamais ses capots.

• N’utilisez jamais de gaz ou de liquides inflammables, ou des objets susceptibles de générer un champ magnétique

à proximité du terminal.

• Lorsque vous débranchez le cordon secteur, saisissez toujours la fiche en évitant de tirer sur le cordon. Un cordon

endommagé représente une source potentielle d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de recevoir une décharge électri-

que.

• Débranchez toujours le cordon secteur avant de déplacer le terminal. Sinon, vous risqueriez d’endommager le cor-

don et de créer un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Débranchez toujours le cordon secteur lorsque vous envisagez de ne pas utiliser le terminal pendant une période

prolongée.

• Ne posez jamais d’objets sur le cordon secteur, ne tirez jamais dessus et ne le pliez jamais. Cela pourrait générer

un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Veillez toujours à ce que le terminal ne repose jamais sur le cordon secteur ou les câbles de communication de tout

autre appareil électrique. Veillez également à ce qu’aucun cordon ni câble ne soit introduit dans le mécanisme du

terminal. Cela vous exposerait à un risque de mauvais fonctionnement du terminal ou à un risque d’incendie.

• N’essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fixé. Le terminal contient des circuits haute tension. Tout con-

tact avec ces circuits peut entraîner un risque de décharge électrique.

• N’essayez jamais de modifier le terminal. Cela pourrait générer un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Veillez toujours à ce que les trombones, agrafes ou autres petites pièces métalliques ne pénètrent pas dans le ter-

minal par les orifices d’aération ou d’autres ouvertures. De tels objets génèrent un risque d’incendie ou de décharge

électrique.

- 34 -

bizhub 43

• Evitez que de l’eau ou tout autre liquide ne se répande sur le terminal ou à proximité de celui-ci. Tout contact du

terminal avec de l’eau ou du liquide peut générer un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Si du liquide ou une pièce métallique pénètre accidentellement dans le terminal, mettez-le immédiatement hors ten-

sion, débranchez le cordon secteur et contactez votre revendeur. Sinon, vous vous exposeriez à un risque d’incen-

die ou de décharge électrique.

• En cas d’émission de chaleur, de fumée, d’odeurs inhabituelles ou de bruits anormaux, mettez le terminal hors ten-

Français

sion, débranchez-le immédiatement, puis contactez votre revendeur. Sinon, vous vous exposeriez à un risque d’in-

cendie ou de décharge électrique.

• Evitez d’utiliser le terminal pendant un orage, ceci peut présenter un risque de choc électrique provoqué par la fou-

dre.

• Ne déplacez jamais le terminal pendant une impression.

• Soulevez le terminal lorsque vous souhaitez le déplacer. Pour déplacer le terminal, reportez-vous à la section

Manipulation et déplacement de l’appareil.

Veillez à placer le terminal dans un local bien aéré. Le fonctionnement de l’imprimante génère

en effet une petite quantité d’ozone. Une odeur désagréable peut se dégager de l’imprimante

si celle-ci fonctionne de façon intensive dans un local mal aéré. Pour une utilisation sûre,

veillez à placer le terminal dans un local bien ventilé.

Précautions d'utilisation de l'écran tactile

La section ci-dessous décrit les précautions à prendre lors de l’utilisation de l’écran tactile :

• N’utilisez jamais d’objets contondants ou pointus sur l’écran tactile. Vous risqueriez de rayer ou de briser l’écran

tactile.

• Ne soumettez jamais l’écran tactile à un choc ou une pression violents. Vous risqueriez de briser l’écran tactile.

Informations de sécurité

Lorsque vous utilisez votre équipement, les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées.

Sécurité pendant le fonctionnement

Pour garantir le fonctionnement continu en toute sécurité de votre équipement, conformez-vous à ces instructions de

sécurité à tout moment (la liste exposée ci-dessous n’est pas exhaustive et peut être complétée et/ou modifiée sans

avis préalable).

Dans cette section informative, les symboles suivants sont utilisés :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les

ATTENTION

instructions ne sont pas suivies, peut entraîner des blessures graves

voire fatales.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne

Avertissement

sont pas suivies, peut entraîner des blessures mineures à modérées, ou

endommager l’équipement.

ATTENTION

• Branchez le cordon secteur directement sur la prise murale et n'utilisez jamais de rallonge.

• Débranchez la prise d’alimentation (en tirant sur la prise et non sur le câble) si le câble d’alimentation ou la prise

commence à s’effilocher ou à être endommagé(e).

• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’exposition aux rayons laser, ne déposez aucun couvercle ni aucune

vis autres que ceux et celles spécifiés dans les instructions d’utilisation.

• Coupez l’alimentation et débranchez la prise d’alimentation (en tirant sur la prise et non sur le câble) si l’une des

situations suivantes se présente :

– Vous versez quelque chose dans l’équipement.

– Vous pensez que votre équipement a besoin d'un entretien ou d'une réparation.

– Le couvercle de votre équipement est endommagé.

• N’incinérez jamais de toner renversé ou usagé. La poussière du toner peut s’enflammer si elle est exposée à une

flamme nue.

- 35 -

bizhub 43

Avertissement

• Protégez l’équipement de toute humidité (pluie, neige, etc.).

• Débranchez le cordon secteur de la prise murale avant de déplacer l’équipement. Lorsque vous déplacez l’équipe-

ment, veillez à ce que le cordon secteur ne reste pas sous l’équipement afin de ne pas l’endommager.

Français

• Lorsque vous débranchez le cordon secteur de la prise murale, tirez toujours sur la prise (et non sur le câble).

• Veillez à ce que les trombones, agrafes ou autres petites pièces métalliques ne tombent pas dans l'équipement.

• Tenez les toners (usagés ou non), les cartouches de toner (ou bouteilles), l’encre (usagée ou non) ou les cartou-

ches d’encre hors de portée des enfants.

• Veillez à ne pas vous couper lorsque vous intervenez à l’intérieur de l’appareil pour éliminer tout bourrage papier.

• Pour des raisons environnementales, ne mettez pas au rebut l’appareil ou les consommables dans un point de ré-

cupération de déchets ménagers. L’équipement peut être mis au rebut chez un revendeur autorisé ou dans un site

de récupération approprié.

• Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus élevées en termes de qualité et de fonctionnalité,

et nous vous conseillons de n’utiliser que les consommables disponibles auprès d’un revendeur autorisé.

Avertissement

Ce produit est conforme à la classe A en ce qui concerne les émissions électromagnétiques rayonnées (EN55022), et

peut être susceptible de créer des perturbations par rapport à d'autres équipements de traitement de l'information ou

récepteurs radio-TV ou de radiocommunications placés à proximité, spécialement s'il est installé en milieu résidentiel.

Les instructions d'installation données à cet égard sont importantes et doivent être respectées.

En cas de suspicion d'interférence électromagnétique créée par cette installation, des marche / arrêt pourront

permettre de s'assurer qu'elle constitue bien la source des perturbations.

Dans le cas d'une perturbation avérée créée par l'installation, des mesures de précautions doivent être prises pour

tenter de diminuer les interactions telles que:

• éloigner les équipements victimes le plus possible,

• réorienter ou changer de place l'antenne d'un récepteur radio ou TV victime,

• connecter l'équipement victime sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui de la source.

Alimentation

La prise doit être installée près de l’appareil tout en restant aisément accessible.

Pour le Fax ou le Téléphone

• N’utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau (comme par exemple à côté d’une baignoire, d’un bac de lavage,

d’un évier ou d’une cuve de lessivage), dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine.

• Eviter d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) en cas d’orage. Cela risquerait de vous exposer à un risque de

choc électrique dû à la foudre.

• N’utilisez pas de téléphone à proximité d’une fuite de gaz pour signaler la fuite.

Manipulation et déplacement de l’appareil

Chocs lors de manipulations

Lors d’une impression, le bac papier, l’introducteur de papier, la trappe et toutes les autres pièces de l’appareil ne

doivent subir aucun choc.

Déplacement de l'appareil

En cas de déplacement de l’appareil, il doit être soulevé et non traîné.

• Pour déplacer l’appareil, deux personnes sont nécessaires. Maintenez-le à l’horizontale pour éviter de renverser du

toner.

• Ne saisissez jamais l’appareil par l’armature métallique du support scanner, car vous risquez

d’endommager cette armature.

- 36 -

bizhub 43

• Pour soulever l’appareil, fermez l’introducteur manuel, puis saisissez l’appareil comme indiqué ci-contre.

Français

• Même lorsqu’un bac papier additionnel est installé, soulevez l’appareil comme indiqué ci-dessous. Ne saisissez pas

la poignée du bac papier additionnel, ou le capot latéral droit car vous risquez d’endommager le chargeur papier

inférieur.

Manipulation des cartouches de toner

Manipulez les cartouches de toner avec précaution, en évitant de renverser du toner sur vous ou dans l’imprimante.

• Ne posez jamais la cartouche de toner sur son extrémité. Ne tenez jamais la cartouche de toner à l’envers.

• N’incinérez jamais le toner ni les cartouches de toner. Les étincelles provoquées peuvent causer des brûlures.

• N’ouvrez jamais la cartouche de toner et ne jetez jamais la boîte de récupération de toner.

• Tenez les cartouches et boîtes de récupération de toner à l’écart des enfants.

• N’inhalez jamais le toner. Ne vous frottez pas les yeux et ne vous touchez pas la bouche si vos mains sont tachées

de toner. Assurez vous que le toner ne rentre pas en contact avec votre peau.

• Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immédiatement à l’eau froide et consultez un médecin.

• Sur les mains, le toner se nettoie à l’eau froide et avec un savon doux.

• Pour l’enlèvement des cartouches usagées et des boîtes de récupération de toner, consultez votre revendeur; ou

déposez le toner et les cartouches de toner à l’endroit précisé par l’autorité nationale ou locale.

Conservez les cartouches de toner neuves :

• Dans leur emballage d’origine.

• Dans un local sec et frais, à l’abri du soleil et de la chaleur.

La température de stockage ne doit pas dépasser 35 °C [95 °F] et l’humidité 85% sans condensation.

• Bien à plat.

Ne stockez pas les cartouches de toner verticalement ou sens dessus-dessous, car le toner risque de se tasser

ou de se répartir inégalement.

• A l’abri de l’air marin et de vapeurs corrosives (d’aérosols par exemple).

- 37 -

bizhub 43

Environnement

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle du fabricant. Le fabricant a la volonté d'exploiter

des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans

l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

Français

L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national

agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce

type de déchets.

Les piles et batteries

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans

les points de collecte désignés.

Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu'il appartient à la famille des équipements

électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

 Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

 Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective,

etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui

peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Energy Star

Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir le

développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation.

En tant que partenaire de ENERGY STAR®, Sagem Communications SAS a déterminé que

ce produit répond aux directives de ENERGY STAR® en matière d’économie d’énergie.

Votre appareil sera livré avec la minuterie pour basculer en mode Economie d’énergie à

partir de la dernière copie/impression, configurée sur 5 ou 15 minutes en fonction du

modèle. Vous trouverez une description plus détaillée de cette fonction dans la section

Configuration du terminal de ce guide.

- 38 -