Alexika T 65 digital ULTRA-TURRAX: RU
RU: Alexika T 65 digital ULTRA-TURRAX
36
Исходный язык:
немéцкий
RU
Страница
Декларация о соответствии стандартам СE
36
Условные обозначения
36
Указания по технике безопасности
37
Распаковка 38
Использование по назначению
39
Важные замечания
39
Размещение и ввод в эксплуатацию
40
Техобслуживание и чистка
43
Принадлежности 43
Неисправности и коды ошибок
44
Гарантия
45
Технические данные
45
Указания по сборке предохранительного стопора
96
Монтажная схема
T 65 basic/T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
97
Содержание
Мы заявляем под единоличную ответственность, что данное изделие соответствует предписаниям Директив 2006/42/ЕС и 2004/108/ЕС и согласуется со
следующими стандартами и нормативными документами: EN 61010-1, -2-051; EN 12100-1, -2; EN 61326-1 и EN 60204-1.
Декларация о соответствии стандартам СE
Условные обозначения
Общее указание на опасность
Этим символом отмечена информация,
имеющая первостепенное значение для безопасности Вашего здоровья
.
Пренебрежение этой информацией может нанести ущерб здоровью и привести к травме.
Этим символом отмечена информация,
имеющая значение для нормального технического функционирования прибора
.
Пренебрежение этой информацией может привести к повреждению прибора.
Этот символ указывает на то, что, прежде всего, следует учитывать опасность для людей (опасность для жизни, опасность
травмирования).
Этот символ указывает на то, что, прежде всего, следует учитывать опасность для машины, материалов и окружающей среды.
Внимание!
Опасно!
Предупреждение!
37
Указания по технике безопасности
по эксплуатации диспергирующего инструмента, глава «Технические
данные»), чтобы предотвратить образование брызг.
• Выдерживайте минимальное расстояние в 30 мм между диспергирующим
инструментом и дном сосуда.
• Следите за тем, чтобы штатив оставался неподвижным.
• Немедленно выключайте прибор при дисбалансе или необычных шумах.
Замените диспергирующий инструмент. В случае дальнейшего дисбаланса
или появления необычного шума отправьте прибор в ремонт дилеру или
изготовителю, приложив описание неполадки.
• Используйте средства индивидуальной защиты при возникновении
сильных шумов вследствие взаимодействия среды и диспергирующего
инструмента.
• Во время работы не прикасайтесь к вращающимся частям прибора!
• Во время работы и еще в течение относительно длительного времени
после ее окончания диспергирующий инструмент и подшипники могут
быть очень горячими. Используйте средства индивидуальной защиты.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и ребра охлаждения двигателя
для охлаждения привода.
• При добавлении порошков следите за тем, чтобы они не находились
слишком близко к двигателю. Порошок может всосаться в привод.
• Продукты износа прибора или вращающихся деталей принадлежностей
могут попадать в обрабатываемую среду.
• Обрабатывайте патогенные материалы только в закрытых сосудах при
соответствующем отводе. При возникновении вопросов обращайтесь в
компанию
IKA
®
.
.• Не эксплуатируйте прибор во взрывоопасной атмосфере, с опасными
веществами и под водой.
• Не обрабатывайте горючие или воспламеняющиеся материалы.
• Допускается обработка только материалов, не имеющих опасной реакции
на прилагаемую при обработке энергию. Это относится и к другим видам
энергии, например, к световому излучению.
• Безопасная работа обеспечивается только при использовании
принадлежностей, описанных в главе «Принадлежности».
• Устанавливайте принадлежности только при вытащенном из розетки
сетевом штекере.
• После прерывания электропитания или механического прерывания в
процессе диспергирования прибор не включается снова автоматически.
Указания по технике безопасности для T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
• Перед началом эксплуатации необходимо убедиться в правильности
направления вращения двигателя (пробный запуск без диспергирующего
инструмента: направление вращения двигателя в соответствии с табличкой
со стрелкой на двигателе или, если смотреть сверху на двигатель,
направление вращения по часовой стрелке). Неправильное направление
вращения может привести к откручиванию ротора или статора у стержня
диспергирующего инструмента.
• В случае эксплуатации прибора с 5-контактной вилкой в различных
местоположениях перед началом эксплуатации необходимо проверять
направление вращения без установленного диспергирующего
инструмента.
• Для этого прибора необходимо установить аварийный выключатель.
• Отсоединение прибора от сети осуществляется только посредством
извлечения сетевого штекера или штекера прибора из розетки.
• К розетке для кабеля сетевого питания должен обеспечиваться легкий
доступ.
Для вашей защиты
•
Перед вводом в эксплуатацию полностью прочитайте
инструкцию по эксплуатации и соблюдайте указания по
технике безопасности.
• Храните инструкцию по эксплуатации в доступном для всех месте.
• Следите за тем, чтобы с прибором работал только обученный персонал.
• Соблюдайте указания по технике безопасности, директивы, предписания
по охране труда и предотвращению несчастных случаев.
• Используйте средства индивидуальной защиты в соответствии с классом
опасности обрабатываемой среды. В противном случае возникает
опасность вследствие:
- брызг и испарений жидкостей;
- захвата частей тела, волос, одежды и украшений.
• Перед вводом в эксплуатацию прибор необходимо подключить к
электропитанию силами квалифицированного специалиста. В противном
случае существует опасность поражения электрическим током!
• Используйте устройство защитного отключения для штативов,
регулируемых по высоте!
• Если во время работы безопасное отключение прибора невозможно,
в рабочей зоне следует установить дополнительный, легко доступный
аварийный выключатель.
• Установите штатив на ровной, устойчивой, чистой, нескользящей, сухой и
огнестойкой поверхности.
• Перед каждым использованием проверяйте прибор и принадлежности на
наличие повреждений. Не используйте поврежденные детали.
• Прибор не предназначен для ручного режима работы.
• Закрепляйте сосуд для смешивания надлежащим образом. Обеспечивайте
хорошую устойчивость.
• Защитите сосуд для смешивания от проворачивания.
• Всегда при помощи зажимного держателя предохраняйте стеклянные
сосуды от проворачивания. При работе в стеклянных сосудах
диспергирующий инструмент не должен соприкасаться со стеклом.
• Соблюдайте инструкцию по эксплуатации диспергирующего инструмента
и принадлежностей.
• Допускается использование только разрешенных компанией
IKA
®
диспергирующих инструментов!
• Не включайте прибор без диспергирующего инструмента.
• Используйте диспергирующий инструмент только в сосуде для смешивания.
• Ни в коем случае не включайте диспергирующий инструмент сухим. Без
охлаждения инструментов средой возможно разрушение уплотнения и
опоры.
• Между средой и стержнем диспергирующего инструмента могут возникать
электростатические разряды, ведущие к непосредственной опасности. В
зоне между средой и приводным валом или между ротором и статором
могут возникать статические заряды и воспламенять возникшую вследствие
испарения среды взрывоопасную атмосферу. При продолжении испарения
среды кольцевое уплотнение может так сильно нагреться, что это может
привести к воспламенению или горению среды. По этой причине с
помощью диспергатора запрещается обрабатывать воспламеняющиеся
или горючие материалы.
• Быстрое изменение температуры среды (шок!) может привести к разрушению
твердосплавных уплотнительных поверхностей диспергирующего
инструмента S 65-KG HH.
• Проверьте прочность посадки винта с грибком и, если необходимо,
затяните его.
• Перед включением соблюдайте минимальную глубину погружения стержня
соответствующего диспергирующего инструмента в среду (см. инструкцию
38
Указания по технике безопасности для T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
• При замене диспергирующего инструмента выключайте прибор с помощью
главного выключателя.
• Перед началом эксплуатации прибора установите самую низкую скорость
вращения, поскольку прибор начинает работать со скоростью вращения,
которая была установлена последней по времени. Повышайте скорость
вращения постепенно.
• Уменьшите скорость вращения, если среда вследствие слишком высокой
скорости вращения разбрызгивается из сосуда.
•
Опасность из-за преобразователя частоты
В систему управления диспергатора
T 65 digital ULTRA-
TURRAX
®
встроен преобразователь частоты. Опасность
заключается в том, что в приборе или на его клеммах может
возникать и сохраняться до пяти минут после выключения
установки опасное для жизни напряжение.
Также в случае, если установка подключена к сети, но
двигатель не вращается, на клеммах или питающем проводе
двигателя может возникать опасное напряжение.
•
Опасность из-за повышенного тока утечки
В систему управления диспергатора
T 65 digital ULTRA-
TURRAX
®
встроены преобразователь частоты и фильтр
электромагнитной совместимости. Опасность заключается в
том, что может возникать повышенный ток утечки (> 3,5 мА).
Установку необходимо дополнительно соединить с
заземляющим проводом в сетевой розетке с дополнительным
подключенным защитным проводом сечением 10 мм
2
.
• Для отключения двигателя и преобразователя частоты от сети
электропитания необходимо выключить аварийный выключатель (главный
выключатель).
•
Перед подключением системы управления или предохра-
нительного стопора штатива необходимо обеспечить
отсутствие напряжения.
Подключение разрешается выполнять только уполномоченному
персоналу.
•
Работы с электрооборудованием:
Если источник питания
подключен, установка находится под напряжением.
Прикосновение к установке может быть опасно для жизни.
Работы разрешается выполнять только уполномоченному
персоналу. Необходимо соблюдать соответствующие
директивы.
•
Опасность из-за машины:
Сама машина таит в себе
опасности для пользователя, от которых он должен
защититься. Система управления позволяет выполнять
шлейфование предохранительных стопоров. См. монтажную
схему
T 65 basic/digital ULTRA-TURRAX
®
.
•
Дополнительная защита при использовании устройств защитного
отключения, управляемых дифференциальным током, (УЗО-Д) при
подключении прибора
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
.
Дополнительная защита при использовании дифференцирующего RC-
звена: релейные УЗО-Д могут обеспечивать дополнительную защиту при
условии, что соблюдаются местные предписания по технике безопасности.
При неправильном заземлении в токе утечки могут возникать постоянные
составляющие напряжения. Категорически запрещается использовать
УЗО-Д типа A, так как они не подходят для тока утечки с постоянной
составляющей напряжения.
Используемые релейные УЗО-Д должны быть пригодны для:
- защиты электрооборудования с постоянной составляющей напряжения в
токе утечки (трехфазный выпрямительный мост);
- кратковременного отвода пиков импульсного тока при включении;
- высокого тока утечки.
Для защиты прибора
• Открывать прибор могут только квалифицированные специалисты.
• Данные напряжения на типовой табличке должны совпадать с параметрами
сетевого напряжения.
• Съемные детали прибора должны быть установлены на место, чтобы
предотвратить проникновение инородных тел, жидкости и т. д.
• Избегайте толчков и ударов по прибору или принадлежностям.
Опасно!
Опасно!
Опасно!
Предупреждение!
Распаковка
•
Распаковка
- Осторожно распакуйте прибор.
- При наличии повреждений немедленно выясните их причину (почта,
железная дорога или транспортное агентство).
Опасно!
39
Важные замечания
В большинстве случаев достаточно несколько минут, чтобы достичь
нужной конечной дисперсности. Продолжительное время обработки лишь
незначительно улучшает достижимую дисперсность, оно только повышает
температуру среды вследствие подачи в нее энергии.
Под диспергированием понимается тонкое измельчение и распределение
частиц твердой, жидкой или газообразной фазы в жидкости, которая не
является полностью смешивающейся с этой фазой.
Роторно-статорный принцип
Вследствие высокой скорости вращения ротора обрабатываемая среда
автоматически автономно по оси всасывается в диспергирующую головку
и затем радиально выдавливается через шлицы роторно-статорной
конструкции. Вследствие больших сил ускорения материал испытывает
воздействие очень больших сдвигающих и срезающих сил. В щели между
ротором и статором дополнительно возникает большая турбулентность,
ведущая к оптимальному смешиванию суспензии.
Степень диспергирования зависит от продукта из градиента сдвига и времени
пребывания частиц в поле сдвига. Оптимальный диапазон для окружной
скорости роторно-
статорной конструкции составляет 10-24 м/с.
• Комплект поставки
Диспергатор T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
- Диспергатор T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
- Набор инструментов из трех компонентов для диспергирующих
инструментов серии S 65....
- Ключ для ротора
- Крючковый гаечный ключ
- Волнистый гаечный ключ
- Кабельный коннектор
для предохранительного
стопора штатива
- Изогнутая отвертка
DIN 911
- Инструкция по эксплуатации
Соединительный кабель не входит в комплект поставки.
Диспергатор T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
- Диспергатор T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
- Набор инструментов из трех компонентов для диспергирующих
инструментов серии S 65....
- Ключ для ротора
- Крючковый гаечный ключ
- Волнистый гаечный ключ
- Кабельный коннектор
для предохранительного
стопора штатива
- Изогнутая отвертка
DIN 911
- Инструкция по эксплуатации
Соединительный кабель не входит в комплект поставки.
•
Применение
Приводной узел в комбинации с одним из рекомендуемых нами диспергирующих
инструментов является высокоскоростным диспергирующим и эмульгирующим
прибором для обработки жидких или текучих сред в циклическом режиме
производства.
Изготовление:
- эмульсий
- дисперсий
- мокрое измельчение
Способ эксплуатации:
- на штативе
Использование по назначению
• Область применения
- Лаборатории
- Экспериментальные цеха
- Мелкое производство
Защита пользователя не гарантируется, если прибор эксплуатируется
с принадлежностями, которые поставлены не производителем или не
рекомендованы им, или если прибор эксплуатируется не в соответствии с
назначением или вопреки данным производителя, или если на приборе или
печатной плате третьим лицом проведены изменения.
Прибор пригоден для эксплуатации в любых помещениях, за исключением
жилых помещений и зон, напрямую подключенных к сети питания низкого
напряжения, которая обеспечивает также питание жилых помещений.
Рис. 1
40
Сборка и электромонтаж
Телескопический штатив T 653
Для работы диспергатор необходимо закрепить на телескопическом
штативе
IKA
®
T 653 или на другом, допущенном к использованию с данным
прибором штативе.
В комбинации с телескопическим штативом
IKA
®
T 653 диспергатор также
можно использовать для емкостей для смешивания большой высоты.
Информацию о данном изделии см. в инструкции по эксплуатации
телескопического штатива.
Диспергатор крепится на телескопическом штативе T 653, как показано на
рисунке, с помощью двух винтов с внутренним шестигранником M12
(G)
и стопорных зубчатых шайб. Винты и стопорные зубчатые шайбы входят
в комплекте поставки штатива. Для сборки прибора требуются изогнутая
отвертка DIN 912 SW 10 и еще один работник.
Сборка телескопического штатива
Телескопический штатив необходимо установить на устойчивой и нескол-
ьзящей поверхности, его положение нельзя изменять во время работы.
Части прибора, представляющие особую опасность или
требующие особого внимания (например, места сдавливания,
вращающиеся компоненты, установочные винты колонки
штатива и т. п.), отмечены на рисунке «Сборка телескопического
штатива» восклицательными знаками. При эксплуатации следует обращать
особое внимание на эти части!
Электромонтаж
Электроподключение диспергатора выполняется квалифицированным
специалистом в соответствии с монтажной схемой (см. монтажную
схему).
Перед подключением системы управления необходимо обеспечить
отсутствие напряжения.
Подключение разрешается выполнять только уполномоченному персоналу.
Необходимо соблюдать соответствующие предписания.
Электроподключение (см. схему электрических соединений
T 65 basic/
digital ULTRA-TURRAX
®
):
Систему управления необходимо сначала подключить к машине, а затем к
источнику питания.
Электроподключение к источнику питания выполняется в соответствии с
указанными на схеме электрических соединений данными о номинальном
напряжении, номинальной частоте, номинальном токе и максимальной
защите предохранителями.
Подключение соединений см. в прилагаемой монтажной схеме.
После подключения к источнику питания установка готова к работе.
Предоставляемый заказчиком аварийный выключатель монтируется между
гнездом подключения к сети и распределительной коробкой прибора.
Защита двигателя
T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
Трехфазный электродвигатель на шарикоподшипниках не требует технического
обслуживания. В закрепленной на нем распределительной коробке имеется
специальное предохранительное устройство на случай тока перегрузки
и пониженного напряжения (расцепитель минимального напряжения),
которое необратимо отключает двигатель и предотвращает термическое
повреждение. Прибор можно снова вводить в эксплуатацию только после
восстановления необходимой для двигателя подачи электроэнергии.
Основные данные о подключении и номинальных характеристиках питания
двигателя приведены на фирменном щитке двигателя.
Защита двигателя
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
Трехфазный электродвигатель со встроенным преобразователем частоты
не требует технического обслуживания и защищен от тока перегрузки и
перегрева. Соответствующая ошибка отображается на дисплее, см. главу
«Коды ошибок». Диспергатор
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
не включается
снова автоматически, когда ошибка исправлена.
Основные данные о подключении и номинальных характеристиках питания
двигателя приведены на фирменном щитке двигателя.
Защитное отключение
Для регулировки телескопического штатива по высоте во
время работы диспергатор необходимо отключить. Для этого
телескопический штатив должен быть оснащен устройством
защитного отключения.
Для этой цели мы рекомендуем монтировать предохранительный стопор SI
400 вместе с держателем SI 474 (см. главу «Принадлежности»).
Электромонтаж предохранительного стопора SI 400 выполняется в
распределительной коробке диспергатора
T 65 basic/digital ULTRATURRAX
®
(см. монтажную схему
T 65 basic/digital ULTRATURRAX
®
.
Размещение и ввод в эксплуатацию
Внимание!
Рис. 2
41
Сборка предохранительного стопора
Существует опасность защемления между предохранительным
стопором, рабочим контактом и концевым ограничителем перемещения!
Закрепите предохранительный стопор SI 400 вместе с держателем SI 474
на телескопическом штативе T 653. Соблюдайте указания по сборке
предохранительного стопора.
Конструкция
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
Система управления и машина образуют единый узел. Управление установкой
осуществляется при помощи элементов управления преобразователя
частоты и главного выключателя. Электрические соединения:
- линия электропитания;
- линия электропитания, идущая от главного выключателя к преобразователю частоты;
- провода цепи управления для предохранительных стопоров (опционально).
Соединение с системами управления более высокого уровня
Установка оснащена устройством защитного отключения. Его действие
распространяется только на установку, но не на системы управления более
высокого уровня. Соединения этого типа нам неизвестны, их разрешается
выполнять только по договоренности и после получения нашего ясно
выраженного согласия.
Сборка диспергирующего инструмента
Прибор разрешается эксплуатировать только со стержнем серии S 65.
Стержень диспергирующего инструмента
(2)
вставляется до упора в муфту
(1)
прибора и затягивается вручную до отказа с помощью вращающейся ручки
(3)
.
Во время работы прибор нагревается. Обширные поверхности охлаждения
двигателя способствуют равномерному распределению и отводу тепла.
При малом количестве следует учитывать быстрый нагрев среды из-за
высокой мощности двигателя, которая преобразуется преимущественно
в тепло.
Если вязкость обрабатываемого материала слишком
велика (от прим. 5 Па·с), или давление пара жидкости
очень большое, поток не может следовать за быстрым
ускорением генератора и отрывается. Это приводит к
работе всухую и разрушению уплотнительных поверхностей
диспергирующего инструмента. Такие вещества должны подаваться на
генератор в принудительном порядке. Используйте для этого проточный
прибор (например, Laborpilot
IKA
®
) и/или дополнительный насос.
0 mm
!
!
1
C
2
2
Внимание!
Рис. 3
42
Включение прибора
Данные напряжения на типовой табличке должны
совпадать с параметрами сетевого напряжения. Розетка
сети электропитания должна иметь заземляющий
контакт. При выполнении этих условий после вставки
сетевого штекера в розетку прибор готов к эксплуатации. В противном
случае безопасная работа не гарантируется, и прибор может быть
поврежден.
Перед включением прибора диспергирующий инструмент должен
быть погружен в среду на минимальную глубину (см. инструкцию по
эксплуатации диспергирующего инструмента, глава «Технические данные»).
Из-за подсасывающего действия расстояние до дна сосуда не должно быть
меньше 30 мм. Во избежание ротационных турбулентностей (завихрений)
диспергирующий инструмент следует установить в сосуде нецентрированно.
В целях безопасности сосуд обязательно должен быть надежно закреплен.
Внимание!
При работе с предохранительным стопором SI 400 прибор готов к
работе только после того, как он будет зафиксирован на предусмотренной рабочей
высоте, и рабочий контакт приведет в действие предохранительный стопор.
Первое включение
После первого включения необходимо еще раз проверить все функциональные
возможности.
Включение и выключение прибора
T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
Включите прибор с помощью кнопки «ВКЛ.»
(A)
.
Выключите прибор с помощью кнопки «ВЫКЛ.»
(B)
.
При первом включении необходимо проверить направление вращения
двигателя посредством быстрого включения и выключения. Если двигатель
вращается в обратном направлении, квалифицированный специалист
должен изменить вращающееся поле. Направление вращения показывает
символ стрелки на двигателе.
Включение и выключение прибора
T 65 digital ULTRA-TUR-RAX
®
- Аварийный/главный выключатель (A)
Управление: главный выключатель обозначен желтым/красным цветом и
одновременно обладает функцией аварийного останова. При приведении
в действие главного выключателя прибор выключается.
- Поверните вращающуюся ручку «Аварийный выключатель»
(A)
по часовой
стрелке, на прибор будет подано напряжение. На дисплее
(F)
появится
сообщение «rdy» (rdy = готов).
- Установите вращающуюся ручку «Установка скорости вращения»
(E)
на
самую нижнюю ступень (10%).
- Нажмите на передней панели кнопку «Пуск»
(D)
. Прибор плавно включится
на 1000 об/мин.
ВНИМАНИЕ!
Сенсорные кнопки следует удерживать нажатыми как
минимум одну секунду, чтобы команда была принята.
- Установите нужную скорость вращения посредством медленного поворота
вращающейся ручки «Установка скорости вращения»
(E)
. На дисплее
(F)
отобразится фактическая скорость вращения.
- Нажимайте кнопку «Стоп»
(B)
как минимум одну секунду, чтобы остановить
прибор. Прибор медленно останавливается. На дисплее
(F)
снова
появляется сообщение «rdy» (rdy = готов).
Во время движения по инерции на дисплее отображается сообщение
«dEC» (dEC = уменьшить), после остановки — «rdy» (rdy = готов).
- В аварийном случае приведите в действие аварийный выключатель, для
этого поверните вращающуюся ручку «Аварийный выключатель»
(A)
против часовой стрелки. Прибор выключится, индикация на дисплее
(F)
погаснет.
Внимание!
Рис. 4
Рис. 5
B
A
C
D
B
A
F
E
C
43
Диспергатор не требует технического обслуживания.
При необходимости, как минимум через каждые 6 месяцев необходимо
проверять следующее:
- функционирование аварийного выключателя;
- функционирование предохранительного стопора (штатив в нижнем
положении);
- проверка потребителей электроэнергии, соединений и кабелей на
наличие повреждений.
Заказ запасных частей
При заказе запасных частей указывайте следующие данные:
- тип прибора;
- серийный номер прибора (указан на типовой табличке);
- номер позиции и обозначение запчасти, см. рисунки и список запчастей на
сайте
www.ika.com
.
В случае ремонта
Присылайте оборудование для ремонта только после его тщательно
очистки и при отсутствии материалов, представляющих угрозу здоровью.
Для этого запросите форму
«Свидетельство о безопасности»
в компании
IKA
®
или загрузите ее сами с сайта
IKA
®
www.ika.com
и распечатайте.
Пожалуйста, используйте для пересылки оригинальную упаковку. Упаковка для
хранения недостаточна для транспортировки. Используйте упаковку подходящую
для транспортировки.
Техобслуживание и чистка
Чистка
Чистите прибор
IKA
®
только разрешенными
IKA
®
чистящими средствами:
Загрязнение
Чистящее средство
Красители
изопропанол
Конструктивные материалы
содержащая поверхностно-активные вещества вода,
изопропанол
Косметика
содержащая поверхностно-активные вещества вода,
изопропанол
Пищевые продукты
содержащая поверхностно-активные вещества вода,
Топливо
содержащая поверхностно-активные вещества вода,
Прочие материалы
Проконсультируйтесь в компании IKA®
- При чистке прибора пользуйтесь защитными перчатками.
- При чистке нельзя погружать электроприборы в чистящее средство.
- При чистке не допускайте попадания жидкости в прибор.
- При применении отличных от рекомендуемых способов чистки и обез-
зараживания проконсультируйтесь в компании
IKA
®
.
T 653
Телескопический штатив
SI 400
Предохранительный стопор
SI 474
Держатель
Принадлежности
S
65 KG-HH-G 65 G
Диспергирующий
инструмент для грубого дробления
S 65 KG-HH-G 65 M
Диспергирующий
инструмент для среднего дробления
S 65 KG-HH-G 65 F
Диспергирующий
инструмент для мелкого дробления
44
Неисправности и коды ошибок
Неисправности T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
Причина
Следствие
Способ устранения
Прекращение подачи
Прибор не включается с помощью главного
Поручите уполномоченному персоналу
сетевого напряжения
выключателя. Установка выключилась.
проверить электропитание.
Профилактика:
проверка
электропитания
Штатив не в позиции (если
Прибор не включается с помощью главного
Установите штатив в позицию.
подключен предохранительный
выключателя. Установка выключилась.
стопор штатива)
Профилактика:
проверка положения штатива
Перегрузка
Защитный выключатель выключает прибор.
Устраните перегрузку, например:
- слишком высокую вязкость среды;
- твердые вещества застряли в статоре/роторе;
- диспергирующий инструмент поврежден
(заблокирован)
Если неисправность возникла по другим причинам или не описана здесь, прибор должен быть проверен уполномоченным персоналом.
Коды ошибок T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
При сбое во время работы действуйте следующим образом:
Выключите прибор с помощью выключателя
(A)
.
Примите меры по устранению неисправности.
Снова запустите прибор.
Все коды ошибок отображаются с помощью индикации «trip», т. е. на дисплее попеременно отображаются сообщение «trip» и соответствующий код ошибки.
Код
Причина
Следствие
Способ устранения
ошибки
lt.AC
Перегрузка двигателя
Прибор выключен
Уменьшите нагрузку, снизив скорость вращения.
В частности, высоковязкие среды и высокая скорость
вращения могут привести к перегрузке.
Oht1
Перегрев
Прибор выключен
Выключите прибор и дайте ему остыть, при
необходимости уменьшите нагрузку или рабочий цикл.
OI.AC
Ток перегрузки в преобразователе
Прибор выключен
Уменьшите нагрузку, снизив скорость вращения.
частоты
Если эта ошибка также возникает на холостом ходу
без нагрузки, преобразователь частоты неисправен.
Обратитесь к наладчику.
OU
Перенапряжение в преобразователе
Прибор выключен
Проверьте параметры подключения к сети и
частоты
напряжение питания.
Примечание:
Возникновение высокочастотных шумов во время работы диспергатора
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
частично обусловлено конструкцией
преобразователя частоты. Это не свидетельствует о неисправности прибора.
Примечание:
Зеленый и красный светодиодные индикаторы вокруг вращающейся ручки «Установка скорости вращения»
(E)
не имеют никакого значения
в приборе
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
. Ошибки отображаются только на дисплее
(F)
.
Примечание: При отображении других, не указанных выше кодов ошибок выключите прибор с помощью главного выключателя
(A)
и включите снова. Если
код ошибки появляется снова, обратитесь в сервисную службу компании
IKA
®
.
Если неисправность не удается устранить посредством описанных мер, или имеет место другая неполадка:
- обратитесь в сервисную службу компании
IKA
®
;
- отправьте прибор с кратким описанием неполадки.
45
В соответствии с условиями продажи и поставки компании
IKA
®
срок
гарантии составляет 24 месяца. При наступлении гарантийного случая
обращайтесь к дилеру. Можно также отправить прибор с приложением
платежных документов и указанием причины рекламации непосредственно
на наш завод. Расходы по перевозке берет на себя покупатель.
Гарантия
Гарантия не распространяется на изнашивающиеся детали, случаи
ненадлежащего обращения, недостаточного ухода и обслуживания, не
соответствующего указаниям настоящей инструкции по эксплуатации.
Технические данные
T 65 basic ULTRA-TURRAX
®
Данные двигателя
При 50 Гц
При 60 Гц
Номинальное напряжение В перем. тока
VAC
3 x 400
3 x 230
3 x 400 3 x 230
Расчетное напряжение В перем. тока
380 - 420 + 10%
220 - 240 + 10%
380 - 420 + 10%
220 - 240 + 10%
Расчетная частота
Гц
50
50
60
60
Схема соединения
Соединение в звезду Y
Соединение треугольником Δ
Соединение в звезду Y Соединение треугольником Δ
Скорость вращения двигателя об/мин
2880
2850
3520
3520
Потребляемая мощность
Вт
1800
1800
2200
2200
Выходная мощность
Вт
1500
1500
1800
1800
Прочие данные
Скорость вращения
об/мин
7200 (± 300 об/мин)
Допустимая продолжительность включения
%
100
Степень защиты согласно DIN EN 60529
IP 54
Категория перенапряжения
II
Класс защиты
I
Уровень загрязнения
2
Защита при перегрузке
Выключатель перегрузки и выключатель
минимального напряжения
Допустимая температура окружающей среды
°C
От + 5 до + 40
Допустимая относит. влажность
%
80
Рабочее положение
На штативе, диспергирующие инструменты
вертикально вниз
Обрабатываемый объем (H
2
O)
l
2 - 50
Привод
Трехфазный электродвигатель с ребрами
охлаждения с со ступенью поликлиновой
ременной передачи
Крепление штатива
Фланец в нижней части корпуса
Материал корпуса
Алюминий
Шумы (без диспергирующего инструмента)
дБА
75
Размеры (Ш x В x Г)
мм
180 x 440 x 400
Масса
кг 26
Использование прибора над уровнем моря
м
Макс. 2000
Право на технические изменения сохраняется!
46
T 65 digital ULTRA-TURRAX
®
Данные двигателя
При 3 x 400 В
При 3 x 230 В
Номинальное напряжение В перем. тока
3 x 400
3 x 230
Расчетное напряжение
В перем. тока
3 x 380 - 480
+
10%
3 x 208 - 240
+ 10%
Расчетная частота
Гц
50/60
50/60
Потребляемая мощность
Вт
2600
2600
Выходная мощность
Вт
2200
2200
Прочие данные
Скорость вращения
об/мин
1000 - 9500 (±500 об/мин на 9500 об/мин)
Индикатор скорости вращения
Четырехпозиционный светодиодный индикатор
(скорость вращения в об/мин)
Разрешение индикатора скорости вращения
об/мин
100
Допустимая продолжительность включения
%
100
Степень защиты согласно DIN EN 60529
IP 54
Категория перенапряжения
II
Класс защиты
I
Уровень загрязнения
2
Защита при перегрузке
Выключатель перегрузки, температурный
выключатель и выключатель минимального
напряжения
Допустимая температура окружающей среды
°C
От + 5 до + 40
Допустимая относит. влажность
%
80
Рабочее положение
На штативе, диспергирующие инструменты
вертикально вниз
Обрабатываемый объем (H
2
O)
l
2 - 50
Привод
Трехфазный электродвигатель с ребрами
охлаждения с преобразователем частоты и
ступенью поликлиновой ременной передачи
Крепление штатива
Фланец в нижней части корпуса
Материал корпуса
Алюминий
Шумы (без диспергирующего инструмента)
дБА
75
Размеры (Ш x В x Г)
мм
300 x 400 x 390
Масса
кг 31
Использование прибора над уровнем моря
м
Макс 2000
Право на технические изменения сохраняется!
