Haier HW70-12829 – страница 8
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW70-12829
11
KR
Кир жуунун температурасын тандоо үчүн бул кнопканы
басыңыз. Эгерде бир дагы индикатор күйбөсө, суу муздак
бойдо калат.
Сыгуу ылдамдыгын тандоо же сыгууну жокко чыгаруу
үчүн бул кнопканы колдонгула. Эгерде бир дагы мааниси
күйбөсө, анда сыгуу аткарылбайт.
Бул кнопканы кийинкиге калтыруу программаны иштетүү
үчүн колдонгула. Токтото туруу убакытты кадам-кадамы
менен 30 минутага көбөйтсө болот (0,5-тен-24 саатка чей-
ин). Мисалы, дисплейдеги убакыт 6:30 программа 6 саат
30 минутадан кийин бүткөндүгүн көрсөтөт. Кийинкиге кал-
тыруу функцияны аракетке келтирүү үчүн «Старт/пауза»
кнопкасын баскыла. Бул функцияны ПАХТА+ жана СЫ-
ГУУ программага карата колдонууга болбойт.
Суюк кир жуугуч каражатты пайдаланган учурда кийинкиге калтырган кир жуунун функциясын
колдонуу сунушталбайт.
Бул кнопка кирди жаңы суу менен күчтүрөөк чайкоого колдонулат. Тери өтө сезгич адамдарга сунуш-
талат. Чайкоонун бир же эки кошумча циклин пайдаланууга болот.
Башкаруу панелдин бардык элементтерин блокировка-
лоо үчүн бир эле кезде «Температура» жана «Сыгуунун
ылдамдыгы» кнопкаларын 3 секунда басып кармагыла.
Машинанын блокировкасын алып коюу үчүн бул эки кноп-
каларды дагы бир жолу баскыла.
Балдардан сактоочу блокировка иштегенде, кайсы бол-
босун кнопка басылса, дисплейде cLol чагылдырылат.
Өзгөртүүлөрдү киргизүү натыйжасыз калат.
12
KR
Сол жагындагы сүрөттө белгиленген индикаторлор
тиешелүү функция/программа иштей баштаганда күйөт.
Дисплейде төмөнкү маалымат көрсөтүлөт:
Кир жуунун мөөнөтү►
Токтоло калуунун мөөнөтү►
Каталардын коддору жана тейлөө жөнүндө►
маалымат
13
KR
2
1. Пайдаланылбайт
1
2. Кир жуугуч каражат үчүн
3. Жумшарткыч (кондиционер) үчүн
● Ооба
O
Тандаса болот / Жок
2)
O
Программа Максимал-
Температура
С 2 3 1 Кездеменин түрү Тапшырылган
1)
дуу жүктөө
сыгуу ылдам-
Макс.
Тапшы-
(кг)
дыгы (айл/
темпе-
рылган
HW60-12829
мин)
ратура
маани
HW70-12829
Пахта 6,0-7,0 *90 30
● O
/ Пахта 1000
Пахта, энергиялык
маркировка үчүн
Пахта+ 6,0-7,0 40-60 40
● O
/
1200
стандарттуу про-
грамма
Синтетикалык же
Синтетика 3,0/3,5 *60 30
● O
/
1000
аралашма кездеме
Пахта/ синтетикалык
Аралашма
кездемеден жасал-
3,0/3,5 *60 30
● O
/
1000
кездемелер
ган бир аз кирдеген
кийим
Жынсы 3,0/3,5 *60 30
● O
/ Жынсы 1000
Спорт 3,0/3,5 *40 20 / Спорттук кийим 800
Машинада жууганга
ылайыктуу жүн
Жүн
1,5/1,75
*40 *
● O
/
800
кездеме же жүн
кошулган кездеме
Экспресс-
3)
тирка
, 15
1,5/1,75
*40 *
● O
/ Пахта/синтетика 1000
минута
Пахта же синтетика-
3)
Тез кир жуу
3,0/3,5 *40 40
● O
/
дан жасалган бир аз
1000
кирдеген кийим
Деликаттуу/
Деликаттуу кездеме
1,5/1,75 *30 30
● O
/
400
жибек
жана жибек
Колго кир жуу белги-
Колго кир жуу 1,5/1,75 *30 30
● O
/
800
си бар кийим
о
Пахта 90
С 3,0/3,5 90 90
● O
/ Пахта 1000
Балдар кийим-
3,0/3,5 *90 40
● O
/ Пахта/синтетика 1000
дери
Сыгуу 6,0-7,0 / / / / / Бардык кездемелер 1000
1)
Кургак кирдин салмагы
2)
Суу жылыбайт (маанилердин бирөө да күйбөйт). Кир жуучу температура 90°С кайнатуунун өзгөчө
талаптары болгондо гана колдонулат.
3)
Программаны аткаруу мөөнөтү өтө кыска болгондуктан кир жуучу каражаттын өлчөмүн азайткыла.
14
KR
Керектөөнүн көрсөтүлгөн маанилери жергиликтүү шарттарга ылайык айырмаланып турушу
мүмкүн.
Программа Модель HW Пахта+ * Синтетика
Температура все
40°C 60°C 60°C 30°C
Максим.жүктөө(кг) HW60-12829
3,0
3,0
6,0
3,0
HW70-12829
3,5
3,5
7,0
3,5
Энергиянын керектөөсү
HW60-12829
0,55
0,71
0,66
(квт/ч)
HW70-12829
0,63
0,91
0,78
Суунун көлөмү (л) HW60-12829
31,1
29,4
37,6
HW70-12829
37,5
37,4
45,0
Кир жууштун убакыты
HW60-12829
3:43 3:45 3:45 1:02
(саат:мин)
HW70-12829
Сыгуунун
HW60-12829
53 53 53 49
эффективдүүлүгү (%)
HW70-12829
* 2010/30 EU стандартка ылайык электр энергияны керектөө классы үчүн стандарттуу программа
Пахта+ 60°C / 40°C.
Кир жуунун пахта үчүн температурасы 60°С жана 40°С болгон стандарттуу программалары
орточо кир болгон пахта кийимдерин жууганга ылайык. Алар пахтаны жууганда электр энергиянын
керектөөсүн жана суунун сарпталышын комбинациялоо боюнча эң натыйжалуу келет. Иштеген цик-
лдин суусунун факт боюнча температурасы көрсөтүлгөн температурасынан бир аз айырмаланышы
мүмкүн.
15
KR
Кир жуунун натыйжалуулугу колдонулуучу кир жуучу каражаттын сапатына көз каранды.►
Автоматтык кир жуучу машинага гана багытталган кир жуучу каражатты колдонгула►
Синтетикалык жана жүндөн чыгарылган кийимдерди жууганга атайын кир жуучу каражаттар►
колдонулат.
Кир жуучу каражаттын өндүрүүчүсүнүн сунуштарын дайыма аткаргыла.►
Трихлорэтилен жана ага окшош заттар кошулган каражаттарды колдонбогула.►
Кир жуучу каражаттын түрү
Программа
Универсалдуу Түстүү кийим
Деликаттуу
Атайын Жумшарткыч
үчүн
кездеме
Пахта С/К С/К - -
О
Пахта+ С/К С/К - -
О
Синтетика С/К С/К А -
О
Аралашма кездемелер С/К С/К - -
О
Джинсы С/К С/К А -
О
Спорт -- -- -- А
О
Жүн -- -- -- А
О
Экспресс-кир жуу, 15
А
А - -
О
мин.
Тез кир жуу А А - -
О
Деликаттуу/жибек -- -- А -
О
Кол менен кир жуу -- -- -- А
О
Пахта 90°С
С/К
С/К А -
О
Балдар кийими С/К С/К - -
О
С=Гель/суюк кир жуучу каражат, К= Күкүм, А= Ар кайсы, - = Жок
Суюк каражатты колдонгондо кийинкиге калтырылган старттын функциясын колдонуу жарабайт.
Кир жуучу күкүм: 20-90 °С* (максималдуу эффективдүү температура: 40-60°С).►
Түстүү кездемелер үчүн кир жуугуч каражат: 20-60 0С. (максималдуу эффективдүү►
температура: 30-60 °С)
►
Жүндүү/деликаттуу кездемелер үчүн кир жуугуч каражат: 20-30 °С (=максималдуу
эффективдүү температура)
* Кир жуунун 90 °С-тагы температураны кайнатуунун өзгөчө талаптары болгондо гана пайдалануу
жарайт.
16
KR
Кир жуучу машина үй-тиричиликте гана пайдаланылат. Эгерде коммерциялык же башка
максатта машина колдонулса, анда гарантиясы жок кылынат. Машинаны башка максатка
пайдалануу жарабайт. Кийимдердин этикеткасындагы сунуштарды колдонуу керек, эгерде
кийимде колго гана жууш керек деген этикетка болсо, анда машинада кийимди жууганга
болбойт.
ЭЛЕКТР АЗЫКТАНДЫРУУНУН БУЛАГЫ
Кир жуучу машина электр азыктандыруу торуна (220 В -240 В ~/50 Гц) би-
риктирилет.
СУУНУ КИРГИЗҮҮ
Кранды ачыңыз. Суу таза жана тунук болуш керек.
Кир жуучу машинаны пайдалануудан мурда кран менен куйма шланг-
дын ортосунда суу бергенде акпагандыгын байкаңыз.
КИР ЖУУГАНГА ДАЯРДОО
Кийимди кездеменин түрүнө (пахта, синтетика, жүн же жибек) жана кир •
болгон деңгээлине жараша сорттоңуз.
Ак кирди түстүү кирден бөлүп алыңыз. Мурда түстүү кирди колго жууп •
көрүңүз, анда оңбогондугун жана бузулбагандыгын билесиз.
Чөнтөктөрдөн ачкыч, тыйындарды чыгарыңыз, оор жасалгаларды•
(брошь) чыгарып алыңыз.
Көңүл бургула: Машинанын ичине майда деталдар (мисалы, топчулар) кирсе, алар сынууга
алып келиши мүмкүн, аны оңдоо үчүн колдонулуучу төлөөгө мажбур болот.
Чети бүгүлбөгөн кийим, ич кийим, жука трикотаж кездемелер, мисалы,•
жука пардаларды атайын баштыкчага салып жууш керек (кир жуучу ма-
шинанын өзүндө жуубаш керек).
Кийимдеги сыдырма жана илгичи болсо, аны бекитүү керек, топчулар•
бек тигилип жатыш керек. Байпак, кур, бюстгалтерге окшогон майда
кийимдер атайын баштыкчада жуулат.
Шейшептер, жапкычтар сыяктуу чоң кездемелер кир жуучу машинага•
тапталып, бүктөлүп салынбайт.
Футболкалардын ичин сыртына аңтаруу керек.•
17
KR
КИР ЖУУЧУ МАШИНАГА КИРДИ САЛУУ
Эшигин ачкыла, кир нерсени бир предметтен салгыла. Эшигин тыгыз жапкыла
Жаңы машинаны биринчи жолу пайдаланганда программаны колдонуп, кир
буюмдарды салбагыла. Ал болсо машинадан май же кир сууну чыгарууга жол
берет. Ал үчүн кир жуунун режимин 60 °С-ка коюп, кир жуугуч күкүмүн колдон-
гула.
Кир жуучу машинага ашык жүк салбагыла.
КИР ЖУУЧУ КАРАЖАТТЫ ТАНДОО
Кир жуунун натыйжалуулугу колдонулуучу кир жуучу каражаттын сапаты менен белгиленет. Көбүк
пайда кылбаган атайын каражаттар жакшы натыйжа берет. Синтетикалык жана жүндөн чыгарылган
кийимдерди жууганга атайын кир жуучу каражаттар колдонулат. Трихлорэтилен жана ага окшош
заттар кошулган каражаттарды колдонбогула.
Жуучу каражаттарды керек болгон өлчөмдөн көп кошууга болбойт; башкача болсо, ал
төмөнкү ситуацияларга жана кир жуучу машинанын иштөө мөөнөтүнө таасир эткен бузулу-
шуна алып келиши мүмкүн:
Көбүк өтө ашык чыкса, чайкоо убактысы демейдегиден көп болушу 1.
мүмкүн.
Көбүктөнүү басымы жогору болгондуктан жуучу каражаттын лотогунан2.
көбүк агып чыгышы мүмкүн.
Акыркы сыгуудан кийин көбүк жуулбай калышы мүмкүн.3.
Сунуштар:
Кир жуучу каражаттардын лотогун жумасында бир жолу жууш керек.1.
Күкүмдүн же кир жуучу суюк каражаттын упаковкасында сунушталган өлчөмдөрдү колдонуу2.
керек.
КИР ЖУУГУЧ КАРАЖАТТЫ КОШУУ
Кир жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн тартып, тиешелүү бөлүктөргө
керектүү кир жуугуч каражатты же жумшарткычты салгыла.
Бөлүштүргүчтү кайра ордуна абайлап киргизгиле.
Кир жуучу каражатты 1 уяга салбаш керек.
Кир жуучу каражаттарды упаковкадагы сунуштар боюнча колдонгула.
Жумшарткычты көп салбаңыз, болбосо, кийимдин жасалма булала-
рын бузуп аласыз.
18
KR
Машинаны ишке киргизүү үчүн Вкл/выкл кнопкасын ба-
скыла. Дисплей күйө баштайт.
Кир жууганда жакшы натыйжага жетиш үчүн, жуула тур-
ган кийимдин түрүнө жана кирдегенине жараша тиешелүү
программасын тандоо керек. Керектүү программанын ин-
дикатору күйгөнчө жана жарыяланбас настройкалар чык-
канча ˄ же ˅ кнопкаларды баскыла.
Керек болгондо зарыл опциялар менен настройкаларды
тандагыла; функциялык кнопкалардын сыпаттамасын ка-
рагыла.
“Старт/пауза” кнопкасын басыңыз. Кир жуучу маши-
на алдын ала берилген опциялар боюнча иштейт.
Өзгөртүүлөрдү кир жуунун программаны жокко чыгарган-
дан кийин гана киргизсе болот.
Иштеп жаткан программаны бөлүү үчүн «Старт/пауза» кнопкасын баскыла. Кнопкада жарык диод-
дуу индикатор күйөт. Ишти кайтадан жүргүзүү үчүн бул кнопканы дагы бир жолу баскыла. Иштеп
жаткан программаны жана анын жеке настройкаларын жокко чыгаруу үчүн:
Киргизилген программаны үзүү үчүн «Старт/пауза» кнопкасын баскыла1.
Өчүрүү үчүн «ВКЛ/ВЫКЛ» кнопканы 2 секунда кармап тургула.2.
Суусун чыгаруу үчүн «Сыгуу» программасын колдонуп, «нөл ылдамдыгын» тандагыла (сыгуу3.
ылдамдыгынын бардык жарык диоддуу индикаторлору өчөт).
Жаңы программаны тандагыла жана аны аракетке келтиргиле.4.
Кир жууган учурда коопсуздук максатында эшик блокировкаланат. Эшикти программа ►
бүткөндө гана же тиешелүү түрдө жоюлганда гана ачса болот (сыпаттамасын жогоруда
кара).
Суунун деңгээли бийик болгондо, температура жогору болгон учурда жана сыгуу кезинде ►
эшикти ачуу мүмкүн эмес, текст Loc1- көрүнөт.
19
KR
Программанын циклинин аягында END (аягы) билдирүүсү чыгат.1.
Машина автоматтык түрдө өчөт.2.
Кийимди оңой чыгарып, көп бырышып калбас үчүн машинадан тез чыгаргыла. 3.
Суу кранын жапкыла.4.
Машинаны электр тогунан чыгаргыла.5.
Машинанын ичинде ным жана жагымсыз жыттар пайда болбош үчүн эшигин ачкыла. Кир жуугуч 6.
машина колдонулбаган учурда эшик ачылып турушу керек
Люктун манжетасынын төмөнкү бөлүгүндө жана кир жуугуч каражаттардын лотогунда суу
чогултса, бул демейдеги көрүнүш.
Иштеп жаткан машина программа тандалгандан тартып 2 минутанын ичинде аракетке келтирбесе же
программа бүткөндөн кийин күтүү режимине өтөт. Дисплей өчөт. Ал электр энергиясын үнөмдөгөнгө
жардам берет. Иштеп жаткан программаны үзүү үчүн «Старт/пауза» кнопкасын баскыла.
Керек болгондо дабыш сигналын өчүрсө болот.
Кир жуучу машинаны аракетке келтиргиле1.
«Сыгуу» программаны тандагыла.2.
«Стартты кийинкиге калтыруу» жана «Сыгуунун ылдамдыгы» кнопкаларын бир кезде басып, 3 се-3.
кунда кармап тургула. Дисплейде «BEEP OFF» чыгат (дабыш сигналы өчүрүлгөн).
Дабыш сигналын жүргүзүү үчүн бул эки кнопкаларды дагы бир жолу баскыла. «BEEP ON» чыгат (дабыш
сигналы иштей баштаган).
Электр энергиясын, сууну, кир жуучу каражатты жана убакытты максималдуу натыйжа менен ►
пайдаланууну камсыз кылуу үчүн мүмкүн болгон максималдуу загрузканы ашыруу жарабайт.
Ашык жүктөөгө жол бербегиле (салынган кирдин жогорку тушу менен кол киргенин ишенгиле) ►
Анча кир болбогон кирлерди жууш үчүн «Тез кир жуу» программасын тандагыла. ►
Кир жуучу каражаттын өлчөмүн ашырбагыла ►
Мүмкүн болгон эң төмөн температураны тандагыла – заманбап кир жуучу каражаттар 60°С- ►
тан төмөн болгон температурада натыйжалуу жууйт.
Абалкы настройкаларды керек болгон учурда гана алмаштырса жарайт. ►
20
KR
Төмөн температурада
Машинада муздак
Барабанда ысытпай
Барабандык кургатуу-
Колго жууш керек
буулантып же буулант-
сууга кир жуу
кургатуу
ну колдонбогула
пай үтүктөө
Орточо температурада
Машинада жылуу
Кирди жууш
Барабанда төмөн тем-
Вертикалдуу кургатуу
буулантып же буулант-
сууга кир жуу
болбойт
пературада кургатуу
пай үтүктөө
Агартуу. Clorox
Жогорку температу-
Машинада ысык
сыяктуу бардык
Барабанда орто тем-
Жипте кургатуу
рада буулантып же
сууга кир жуу
агарткычка уруксат
пературада кургатуу
буулантпай үтүктөө
берилген.
Хлорсуз агартуу.
Clorox 2 сыяктуу
Машинада туруктуу
Барабанда жогорку
түстүү кездемелер
Горизонталдуу
пресстин астында
температурада
Буулантпай үтүктөө
үчүн хлорсуз
кургатуу
муздак сууга кир жуу
кургатуу
агарткычтарды
колдонууга болот
Агартууга болбойт.
Агарткычы жок жуу-
Машинада туруктуу
Барабанда туруктуу
гуч каражаттарды
Барабанда кургатууга
пресстин астында
пресстин астында
Үтүктөлбөйт
колдонуу же агарт-
тыюу салынат
жылуу сууга кир жуу
ысытпай кургатуу
кычты текшерүү
керек.
Кургак тазалоо.
Барабанда туруктуу
Машинада туруктуу
Кошумча тамга жана/
пресстин астында,
пресстин астында
«Жүн» белгиси
Илгичте кургатуу
же сызык бар болушу
төмөн температурада
ысык сууга кир жуу
мүмкүн. Химтазалоого
кургатуу
берүү керек.
Барабанда туруктуу
Машинада муздак
пресстин астында,
Барабанда орто тем-
Кургак тазалоону
сууга кир жуу, дели-
орточо температурада
пературада кургатуу
колдонбогула
каттуу режим
кургатуу
Машинада жылуу
Барабанда деликаттуу
Барабанда төмөн
Кайсы болбосун
сууга кир жуу, дели-
режимде ысытпай
температурада
эриткич менен кургак
каттуу режим
кургатуу
кургатуу
тазалоо
Машинада ысык
Барабанда деликаттуу
Барабанда кургатууга
Перихлорид менен
сууга кир жуу, дели-
режимде төмөн темпе-
тыюу салынат
кургак тазалоо
каттуу режим
ратурада кургатуу
Барабанда деликаттуу
режимде орто темпе-
ратурада кургатуу
Шейшеп Пахта 800 г-га жакын
Жапкыч Жүн 3000 г-га жакын
Аралаш булалардан жасалган
/ 800 г-га жакын
кийим
Жакеттер Пахта 800 г-га жакын
Жынсалар / 800 г-га жакын
Жумуш кийим Пахта 950 г-га жакын
Аялдар пижамасы / 200 г-га жакын
Футболкалар / 300 г-га жакын
Байпактар Аралаш булалардан жасалган
50 г-га жакын
кездеме
Көйнөктөр Пахта 300 г-га жакын
Ич кийим Аралаш булалардан жасалган
70 г-га жакын
кездеме
Деликаттуу кир жуу - -
Колго кир жуу - -
21
KR
КИР ЖУУГАНДАН КИЙИН
Суунун берилишин токтотуп, ар бир кир жуугандан
кийин вилканы розеткадан чыгаргыла. Кир жуугуч
машинанын эшигин ным жана жагымсыз жыттар
пайда болбош үчүн ачып койгула. Эгерде машина
көп убакыт бою колдонулбаса, анда машинадагы
сууну чыгарып, төкмө шлангды ордуна бекитип
койгула.
КИР ЖУУГУЧ КАРАЖАТТАРДЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН ЖУУП ТАЗАЛОО
Кир жуугуч каражаттардын бөлүштүргүчүн дайыма жууп тургула.
Бөлүштүргүчтү чыгарып, суу менен жууп, кайрадан ордуна орноткула.
МАШИНАНЫ ТАЗАЛОО
Машинаны тазалаганда жана техникалык жактан тейлегенде ал электр торунан өчүрүлүшү керек.
Кир жуучу машинанын корпусу жана резина элементтерин тазалоо үчүн жумшак кездемени суюк
самын менен бирге колдонгула. Органикалык химиялык заттар менен коррозиялык эритмелерди
колдонбогула.
ТӨКМӨ НАСОСТУН ФИЛЬТРИН ТАЗАЛОО
Фильтрди ай сайын тазалоо керек.
Фильтрдин капкагын ачкыла.
Фильтрди чыгаргыла, ал үчүн аны саат стрелкасы-
на карама-каршы бурагыла.
Фильтрди агып жаткан сууга жуугула, ордуна са-
лып, капкагын жапкыла.
Фильтр машинада дайыма орнотулуп болушу керек. Андай болбосо, машинадан суу агып
турат.
Төкмө насостун фильтринин астына аккан сууну жыйнагыч идишти коюу керек.
Дайыма тейлөөдө үч айда бир жолу «Пахта 900С» программасын кир сал-
бай пайда болгон бузуучу чөкмөлөрдү жоготуу үчүн ишке киргизүү керек. Лотокко (2) кир жуучу
каражаттын бир аз өлчөмүн же кир жуучу машиналарды тазалоочу атайын каражатты колдонгу-
ла (бул каражаттын инструкциясын карагыла).
22
KR
КУЙМА КЛАПАН ЖАНА КУЙМА КЛАПАНДЫН ФИЛЬТРИ
Куйма клапан жана куйма клапандын фильтрдин дайыма тазалап туруу ке-
рек. Андай кылбаганда ар кандай бөлүкчөлөрү толуп калып сууну берүү ток-
топ калат.
КИР ЖУУЧУ МАШИНАНЫ ЖАҢЫ ОРДУНА КӨЧҮРҮҮ
Эгерде кир жуучу машинаны алыска көчүрүү пландаштырылса, анда транспорт-
тук болтторду кайрадан бекиткиле. Бузулууларды алдын алуу үчүн төмөнкүлөрдү
аткаргыла:
1. Заглушкаларды чыгаргыла.
2. Пластмассалык стабилизаторлор менен транспорттук болтторду салгыла.
3. Болтторду отвертка (гайка ачкычы) менен бекиткиле.
КИР ЖУУЧУ МАШИНАНЫ КӨП УБАКЫТ БОЮ ПАЙДАЛАНБАЙ КАЛУУ
Эгерде көп убакыт бою кир жуучу машина пайдаланылбай калса, анда вилкасын розеткадан чыга-
рып, суу берүүнү токтотуңуз. Ным жана жагымсыз жыттардын пайда болушун алдын алуу үчүн ма-
шинанын эшигин ачып коюңуз. Машина пайдаланбай турган убакыттын ичинде машинанын эшиги
ачык болушу керек.
Төмөнкү коддор кир жуунун циклине тиешелүү маалымат боюнча гана чыгат. Кайсы бир чараны
көрүүгө муктаж жок.
Код Билдирүү
1:25 Программанын калган убактысы 1 саат 25 минута түзөт.
6:30 Программанын калган убактысы 6 саат 30 минута түзөт.
Аягы (END) Программа бүттү. Аспап автоматтык түрдө өчөт.
cLo1- Балдардан блокировкаланган.
LocI- Суунун деңгээли бийик, суунун температурасы чоң болгондуктан же сыгуу цикли аткары-
лып жаткандыктан эшик жабык.
BEEP OFF Дабыш сигналы өчүрүлгөн.
BEEP ON Дабыш сигналы иштейт.
23
KR
Бузулуу СЕБЕПТЕРИ БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ
E1 Суунун чыгышынын катасы, суу 6 минута-•
Фильтрди тазалагыла•
нын ичинде агып чыкпайт.
Төкмө шланг туура орнотулганын тек-•
шергиле.
E2 Эшиги туура эмес жабылган• Эшигин туура жапкыла•
E4 Машина 10 минутанын ичинде сууга •
Кран ачык болгонун жана суунун басы-•
толбой турат
мын текшергиле.
Сифон эффекттин натыйжасында суу •
Төкмө шланг туура орнотулганын тек-•
төкмө шланг аркылуу төгүлөт
шергиле
E8 Суунун деңгээли коопсуз эмес• Сатып алгандан кийинки тейлөө•
бөлүмүнө кайрылгыла
F3 Температура датчигинин катасы • Сатып алгандан кийинки тейлөө•
бөлүмүнө кайрылгыла
F4 Жылытуунун катасы• Сатып алгандан кийинки тейлөө•
бөлүмүнө кайрылгыла
F7 Электр кыймылдаткычтын катасы • Сатып алгандан кийинки тейлөө•
бөлүмүнө кайрылгыла
FС0, FC1 же
Электрондук башкаруу блогунун катасы• Сатып алгандан кийинки тейлөө•
FC2
бөлүмүнө кайрылгыла
UNB Текши эмес (балансталбаган) загрузка• Кирдин жүктөөсүн текшергиле жана •
кирди текши үлөштүргүлө. Анын өлчөмүн
азайткыла.
Көпчүлүк бузулууларды өз алдынча адистерге кайрылбастан эле оңдоо мүмкүн. Эгерде бузулуу пай-
да болсо, сатып алгандан кийинки тейлөө кызматына кайрылуудан мурда бардык мүмкүн болгон
варианттарды текшерип, төмөнкүдө берилген көрсөтмөлөрдү аткаргыла.
Тейлөөдөн мурда машинаны өчүрүп, токтон жана суу бергичтен чыгаргыла. ►
Электр аспапты тейлөөнү тиешелүү квалификациясы болгон адис жүргүзүшү зарыл, себеби ►
туура эмес ремонт дагы кийинки чоң бузулууларга алып келиши мүмкүн.
Эгерде токко туташтыруучу шнур бузулса, коркунучту алдын алуу үчүн өндүрүш фирмасына, ►
анын сервистик агентине же башка квалификациялуу адистерге аны алмаштырыш үчүн
кайрылуу керек.
24
KR
Бузулуу Себептери Жоюу ыкмалары
Кир жуучу машина иштебейт Электр тору менен жакшы улашты-•
Электр тармагына улаштырылган •
рылган эмес
экендигин текшергиле
Электр азыктандыруу жагында •
Электрдин булагын текшергиле•
кемчиликтер
Машинанын эшиги туура эмес •
Машинанын эшигин толугу менен •
жабылган
жапкыла
Машина туташтырылган эмес•
Машина туташтырылгандыгын •
текшергиле
Кир жуучу машинага суу
Старт/пауза кнопкасы басылган эмес•
Старт/пауза кнопкасын баскыла•
толтурулбайт
Суу берүүчү кран жабык•
Кранды ачкыла•
Суунун басымы 0,03 МПа –дан кем•
Суунун басымын текшергиле•
Куйма шланг ийилип калган•
Куйма шлангды текшергиле•
Суу берүү жагында кемчиликтер•
Суу берүүнү камсыз кылгыла•
Программа тандоо туткучу туура •
Туткучту туура абалга койгула•
эмес абалда
Машинанын эшиги туура эмес •
Машинанын эшигин туура жапкыла •
жабылган
Куйма клапандын фильтри толуп •
Куйма клапандын фильтрин таза-•
кеткен
лагыла
Суу толтурган учурда кир
Төкмө шлангдын бийиктиги 80 см-•
Төкмө шлангды 80-100 см •
жуугуч машина сууну
ден кем
деңгээлдеги бийиктикте орноткула
чыгарат
Төкмө шланг сууда жатат•
Төкмө шланг сууда эместигин •
текшергиле
Кир суу чыгарылбайт Төкмө шланг кирге толгон•
Төкмө шлангды тазалагыла•
Төкмө шлангдын учу полдун •
Төкмө шлангдын жогорку учу полдон •
деңгээлинен 100 см-ден ашык бийик-
100 см-ден кем деңгээлинде болгон-
тикте турат
дугуна көз жетүү керек
Төкмө насостун фильтри толуп •
Фильтрди тазалагыла•
калган
Сыгуу учурунда күчтүү
Транспорттук болттордун бардыгы •
Бардык транспорттук болтторду •
вибрация
чыгарылган эмес.
чыгаргыла
Кир жуучу машина текши эмес жерде •
Кир жуучу машина текши жерде •
орнотулган же тегизделбей калган.
орнотулганына жана тегизделгенине
көз салгыла.
Машинаны жүктөө максималдуу за-•
Барабандагы кирдин өлчөмүн •
грузкадан ашырып кеткен
азайткыла
Кир жуучу цикл бүткөнгө
Электр энергия же суу менен камсыз •
Электропитание жана суу менен •
чейин машинанын иштөөсү
кылуунун токтолушу
камсыз кылуучу булакты текшергиле
токтоп калат
Кээ бир убакытка иштөө
Кир жуугуч машина ката болгондугу •
Дисплейдин коддорун текшергиле. •
токтоп калат
жөнүндө маалымат берет
Чайкоо клавишасын баскыла же
чылоо программасын жокко чыгаруу
үчүн кайрадан
Машина чылоо циклда эмеспи?•
Старт/пауза-ны баскыла•
Барабанда өтө көп көбүк
Кир жуучу каражат көбүктү аз пайда •
Кир жуугуч каражатты туура танда-•
бар, ал кир жуучу каражат-
кылган каражат эмес же ал кол ме-
гандыгын тактагыла
тардын бөлүштүргүчүнөн
нен кир жууганга ылайыкталган
төгүлүп турат.
Кир жуугуч каражат өтө көп өлчөмдө •
Бөлүштүргүчтөгү кир жуугуч каражат-•
колдонулган
тын өлчөмүн азайткыла.
Кир жуучу убакытты авто-
Кир жуучу программасы жөнгө •
Бул демейдеги нерсе, ал иштөөгө •
маттык түрдө жөнгө салуу
салынат
таасир этпейт.
Сыгуунун катасы Кирдин балансы бузулган• Кийимди кошкула же сыгуу програм-•
масын кайта баштагыла
25
KR
Эгерде сыгуу процессинде көп өлчөмдө көбүк пайда болуу байкалса, кыймылдаткыч токтойт
жана 90 секундага кир сууну чыгаруучу насос иштей баштайт. Эгерде ошол жол менен 3 жолку
аракетте көбүктөн кутулбаса, программа сыгууну аткарылбай эле бүтөт.
Эгерде каталардын коддору сунуштарды аткаргандан кийин кайта пайда болсо, машинанын
иштешин токтоткула, вилканы розеткадан чыгаргыла, сууну бууп койгула жана кардарларды
колдоо кызматына кайрылгыла.
Кезектеги программа жана анын настройкалары
сакталат. Ток келгенде иш кайтадан жанданат.
Программа иштеп жатканда ток келбей калса, эшик
механикалык жактан блокировкаланат. Күйүккө учурабас
үчүн жана сыртка суу агып кетпес үчүн люктун ичинде
суунун деңгээли байкалбаганда гана эшикти ачууга
болот.
Суунун деңгээлин төмөндөткүлө, «ТЕЙЛӨӨ ЖАНА ►
ТАЗАЛООНУ» кара (НАСОСТУН ФИЛЬТРИ)
Эшик болкировкадан чыкпайынча жана жеңил тырсылдак угулмайынча фильтрдин кичинекей ►
люгунун астынан рычагды (А) тартып тургула.
Бардык деталдарды фиксациялагыла жана кичинекей люкту жапкыла. ►
26
KR
Сатуу маркасы Haier
Моделдин номери HW60-12829 HW70-12829
Номиналдуу кубаттуулугу (кг) 6 7
Энергоэффективдүүлүктүн классы A+++ A+++
1)
Жылына энергиянын керектөөсү (кВтч)
145 174
Энергиянын керектөөсү, пахта, 60°С, толук загруз-
0,66 0,78
када (кВтч/цикл)
Энергиянын керектөөсү, пахта, 60°С, толук эмес
0,71 0,91
загрузкада (кВтч/цикл)
Энергиянын керектөөсү, пахта, 40°С, толук эмес
0,55 0,63
загрузкада (кВтч/цикл)
Өчүрүлгөн абалда энергиянын керектөөсү (Вт) 0,48 0,44
Цикл бүткөндөн кийин энергиянын керектөөсү (Вт) 0,48 0,52
2)
Суунун жылдык сарпталышы (л)
8200 9000
3)
Сыгуунун классы
B В
Максималдуу сыгуу ылдамдыгы (минутада
1200 1200
4)
айланыш)
4)
Нымдын калдыгы (%)
53 53
5)
Пахта үчүн стандарттуу программа 60°С
Пахта++600С
5)
Пахта үчүн стандарттуу программа 40°С
Пахта++400С
Толук загрузкада пахта 60°С программанын уза-
225 225
ктыгы (мин)
Толук эмес загрузкада пахта 60°С программанын
225 225
узактыгы (мин)
Толук эмес загрузкада пахта 40°С программанын
223 223
узактыгы (мин)
6)
Иштеген учурда күтүү режиминин узактыгы (мин)
-
-
7)
Дабыш (кир жуу/сыгуу) (дБ(А))
58/78 60/75
Тип Өзүнчө турат
1)
Пахта 60°С жана 40°С толук жана толук эмес загрузкада жана энергияны сактоо режиминде энергиянын керектөөсү менен
220 стандарттуу кир жуучу циклдин негизинде эсептелген. Факт боюнча энергиянын керектөөсү аспаптын пайдаланылышына
көз каранды болот.
2)
Пахта 60°С жана 40°С толук жана толук эмес загрузкада иштегенде 220 стандарттуу кир жуучу циклдин негизинде эсептел-
ген. Факт боюнча суунун сарпталышы аспаптын пайдаланылышына көз каранды болот
3)
G класс абдан аз үнөмдүү, А классы абдан үнөмдүү
4)
60°С-та толук же толук эмес загрузкада пахта үчүн стандартуу программа, ошондой эле 40°С -та толук эмес загрузкада
пахта үчүн стандартуу программанын изилдөө натыйжасынын негизинде
5)
«60°С-та пахта үчүн стандартуу программа» жана «40°С-та пахта үчүн пахта үчүн стандартуу программа» - кир жуунун
стандарттуу программалары, аларга этикетка жана справкалык баракчадагы маалымат тиешелүү болот. Бул программалар
орточо кирдеген пахтадан жасалган кийимдерге ылайык жана энергиянын керектөөсү менен суунун сарпталышын комбина-
циялоо боюнча эң эффективдүү келишет.
6)
Электр кубатын башкаруу системасы болгон учурда
7)
60°С -та толук загрузкада пахта үчүн стандарттуу программасын изилдөө натыйжалардын негизинде
Азыктандыруунун булагы 220-240 В~/50 Гц 220-240 В~/50 Гц
Максималдуу иштөө тогу (А) 10 10
Суунун басымы (МПа) 0,03≤P≤1 0,03≤P≤1
Кир жуучу программалар 14 14
Макс. кубаттуулугу (Вт) 2050 2050
Габариттер (БхТхТ мм) 850х410х595 850х460х595
Таза салмагы (кг) 60 64
27
KR
Клиенттерди колдоо кызматы
Биз «Хайер» компаниясынын клиенттерди колдоо кызматына кайрылууну, ошондой эле
оригиналдуу запас бөлүктөрүн пайдаланууну сунуштайбыз. Эгерде сизде үй-тиричилик
техникаңыз боюнча проблемалар пайда болсо, кичи пейилдикке, эң башында «Бузулууларды
жоготуу» бөлүгүн окуңуз.
Эгерде сиз проблеманы чечүү жолдорун таба албасаңыз, кайрылыңыз:
- сиздин официалдуу дилерге же
- биздин колл-борборуна:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
8-800-2000-17-06 (Казакстан)
00-800-2000-17-06 (Өзбекстан)
- www.haier.com сайтына, анда сиз тейлөө боюнча заявка калтырсаңыз болот жана көп берилүүчү
суроолорго жооп табышыңыз мүмкүн.
Биздин сервис борборуна кайрылып, кичи пейилдикке, төмөнкү маалыматты даярдаңыз, аны
паспорттуу табличкада жана чекте табасыз:
Модель __________________________________
Сериянын номери__________________________
Саткан датасы_____________________________
Ошондой эле, гарантиясы жана саткан документтери бар экендигин текшериңиз.
Өндүрүүчү:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Дареги:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Кытай
Өндүрүүчү ишкана:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Дареги:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Кытай
Импортер:
Москва облусунун Красногорск райондогу «ХАР» ЖЧКнын филиалы
Импортердун дареги:
143442, Москва облусу, Красногорск району,
Отрадненское а., МКАДдын 69 км, офистик-
коомдук комплекси «Гринвуд» ЖАК, 31 им.
2
АSОSIY QISMLАR
HAIER MAHSULOTINI XARID QILGANINGIZ UCHUN SIZGА MINNATDORCHILIK BILDIRAMIZ
Mаzkur аsbоbdаn fоydаlаnishdаn оldin qo‘llаnmаni diqqаt bilаn o‘qib chiqing. Undа sizgа аsbоb аyniqsа
unumli ishlаshigа erishish, uning ishоnchli vа to‘g‘ri o‘rnаtilishini, undаn fоydаlаnish vа ungа хizmаt
ko‘rsаtishni tа’minlаsh imkоnini bеrаdigаn muhim ахbоrоt ifоdаlаngаn.
Kеyinchаlik аsbоbdаn хаvfsiz vа to‘g‘ri fоydаlаnishni tа’minlаsh uchun mаzkur qo‘llаnmаni fоydаlаnish
uchun qulаy jоydа sаqlаng.
Kir yuvish mаshinаsini sоtgаn, o‘zga shахsgа bеrgаn yoki bоshqа jоygа ko‘chgаnda tashlab ketgan
tаqdiringizdа mazkur qo‘llаnmаni uning yangi egаsigа u qurilmа vа tехnikа хаvfsizligigа dоir ko‘rsаtmаlаr
bilаn tаnishish imkоniyatigа egа bo‘lishi uchun bеring.
АNJОMLАR
Аnjоmlаr vа hujjаtlаr mаvjudligini mаzkur ro‘yхаt bilаn sоlishtirib tеkshiring:
1 Fоydаlаnish bo‘yichа
1 Suv to‘kish shlаngi
qo‘llаnmа
krоnshtеyni
1 Pаstki qоpqоq 5 Tiqinlаr
1 Suv to‘ldirish shlаngi
Ishlаb chiqаruvchi qo‘shimchа rаvishdа хаbаrdоr qilmаsdаn qurilmа tuzilishi vа butlаnishigа o‘zgаrtishlаr
kiritish huquqini sаqlаb qоlаdi.
UZ
3
MUNDАRIJА
ОGОHLАNTIRISHLАR ...............................................................................................................................4
АSBОBNI BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN ..............................................................................6
FUNKSIYALАR ...........................................................................................................................................9
TЕХNIK ХIZMАT KO‘RSАTISH ................................................................................................................21
NОSОZLIKLАRNI BАRTАRАF ETISH .....................................................................................................24
АSОSIY TЕХNIK KO‘RSАTKICHLАRI .....................................................................................................26
SОTUVDАN KЕYIN ХIZMАT KO‘RSАTISH .............................................................................................27
SHАRTLI BЕLGILАR
Hа
Yo‘q
Mа’qulini tаnlаng
Diqqаt!
Diqqаt!
UTILLАSHTIRISH
Qurilmа, аnjоmlаr yoki mаtеriаllаrdа mаzkur bеlgi хizmаt muddаti tugаgаnidаn kеyin
qurilmа yoki uning elеktrоn kоmpоnеntlаri mаishiy chiqindilаrdаn аlоhidа utillаshtirilishi
lоzimligini аnglаtаdi.
Nоto‘g‘ri utillаshtirish nаtijаsidа аtrоf muhitgа yoki оdаmlаr sоg‘lig‘igа sаlbiy tа’sir ko‘rsаtilishi
ehtimоlining оldini оlish uchun mаzkur qurilmаlаrni bоshqа turdаgi chiqindilаrdаn аjrаting
vа ulаrni qаytа ishlаng.
Mаishiy fоydаlаnuvchilаr mаzkur qurilmаni utillаshtirish hаqidа ахbоrоt оlish uchun u sоtib оlingаn do‘kоn
bilаn bоg‘lаnishlаri yoki mаhаlliy hоkimiyat оrgаnlаrigа murоjааt etishlаri lоzim.
Qurilmаdаn tijоrаt mаqsаdidа fоydаlаnuvchilаr yetkаzib bеruvchi bilаn bоg‘lаnishlаri vа qurilmаni sоtib
оlish shаrtlаrini tеkshirishlаri lоzim. Mаzkur mаhsulоt vа uning elеktrоn kоmpоnеntlаri bоshqа sаnоаt
chiqindilаridаn аjrаtilishi kеrаk emаs.
UZ
4
ОGОHLАNTIRISHLАR
АSBОBNI BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN
Mаzkur qurilmа 8 yoshgа to‘lgаn vа undаn kаttа bоlаlаr, shuningdеk
jismоniy yoki аqliy qоbiliyati chеklаngаn yoinki tаjribа vа bilimlаrgа egа
bo‘lmаgаn shахslаr tоmоnidаn nаzоrаt оstidа, ulаrgа qurilmаni хаvfsiz
usuldа ishlаtish bo‘yichа yo‘l-yo‘riqlаr ko‘rsаtilgаn vа bundаy shахslаr
mаvjud хаvfni tushungаn hоldа ishlаtilishi mumkin. Bоlаlаr аsbоb bilаn
o‘ynаshlаrigа yo‘l qo‘ymаng. Аgаr bоlаlаr qurilmаni tоzаlаsh vа ungа хizmаt
ko‘rsаtishni аmаlgа оshirаyotgаn bo‘lsа, ulаr kuzаtuv оstidа bo‘lishlаri
lоzim. Uch yoshgа to‘lmаgаn bоlаlаr, аgаr ulаr ustidаn dоimiy kuzаtuv
аmаlgа оshirilаyotgаn bo‘lmаsа, qurilmаdаn uzоqdа bo‘lishlаri lоzim.
QUYIDАGILАRNI BАJАRING
Trаnspоrt bоltlаri chiqаrib оlingаnigа ishоnch hоsil qiling. 9
Elеktr tоki mаnbаsi sifаtidа zаminlаngаn аlоhidа rоzеtkаdаn fоydаlаnish lоzim. 9
Elеktr tоki shnuri vilkаsi оldigа o‘tish qiyin emаsligigа ishоnch hоsil qiling. 9
Elеktr tоki shnurini rоzеtkаdаn аjrаtаyotgаndа, uni shnurning o‘zidаn emаs, bаlki vilkаdаn ushlаng. 9
Zanjirdagi saqlagichlar 15 A tok kuchiga mo‘ljallanganiga ishonch hosil qiling. 9
Plastik va rezina qismlari eyilishining oldini olish uchun asbobni issiqlik manbasi va quyosh tig‘i 9
ta’siridan uzoqda tuting.
Elektr simi kir yuvish mashinasi tagida qolmaganiga ishonch hosil qiling, uning shikаstlаnishiga yo’l 9
qo‘ymang.
Shtutserlar ishonchliligiga, shlanglar kiradigan joy va suv sirqishi yo‘qligiga ishonch hosil qiling. Agar 9
shlanglar bo‘sh ulangan va suv sirqiyotgan bo‘lsa, suvni berkiting va shlanglarni qaytadan ulang.
Shlanglar ishonchli ravishda ulanmaguncha mashinani ishlatmang.
QUYIDАGILАRNI BАJАRISH TАQIQLАNАDI
Mashinaga ho‘l oyoq va qo‘llar bilan tegmang, agar oyoqyalang bo‘lsangiz, buyumdan 8
foydalanmang.
Yonuvchi kir yuvish vositasi yoki quruq tozalаsh vositasidan foydalanmang. 8
Biron-bir yong‘inga xavi aerozollardan buyum yaqinida foydalanmang. 8
Agar xonada yonuvchi gaz mavjud bo‘lsa, elektr quvvati shnuri vilkasini rozetkadan ajratmang va 8
ungа suqmang.
Bolalar va o‘z harakatlariga javob bera olmaydigan shaxslar asbob va yo o‘rov materiallari bilan 8
o‘ynashiga yo‘l qo‘ymang.
Asbobni xonadan tashqariga nam joyga yoki suv tegishi mumkin joy, masalan, yuvish joyi (moyka) 8
tagiga yoki yoniga joylamang. Agar mashinaga suv tushsa, uning tabiiy holda qurishiga imkoniyat
bering.
Kir yuvish mashinasini gilam ustiga, shuningdek devorga va yo mebelga yaqin yerga o‘rnаtmang. 8
UZ
