Haier HW70-12829 – страница 7
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW70-12829
17
KZ
ФУНКЦИЯЛАР
КІРДІ МАШИНАҒА САЛУ
Кір жуу машинасы есігін ашыңыз, ішіне бір-бір заттан кірді салыңыз. Есікті тығыз
жабыңыз.
Кір жуу машинасын алғашқы пайдаланғанда кір жуу машинасының майы немесе
кір суы кірді кірлетпеуі үшін кір салмай бір бағдарламада жұмыс істетіңіз. Маши-
наны жуар алдында кірсіз, бірақ жуу құралын қосып, 60°С бағдарламасында іске
қосу керек.
Кір жуу машинасына артық кір салмаңыз.
ЖУУ ҚҰРАЛЫН ТАҢДАУ
Жуу тиімділігі мен өнімділігі пайдаланылатын жуу құралы сапасынан анықталады. Жақсы жуу
нәтижелерін көбікті қалыптастырмайтын арнайы жуу құралдары шығарады. Арнайы жуу құралдарын
синтетикалық және жүн бұйымдары үшін пайдалану керек. Трихлорэтилен мен балама заттар
сияқты құрғақ тазалау құралдарын пайдалануға тыйым салынады.
Жуу құралын қажетінен көп қосуға тыйым салынады; әйтпесе бұл жағдай машинаның
қызмет ету мерзіміне әсер ететін келесі жағдайлардың біріне әкеліп соқтыруы және кір жуу
машинасын зақымдауы мүмкін.
Артық көбік қалыптасуынан шаю уақыты әдеттегіден көп болады.1.
Көбік қысымы ұлғаюынан көбік жуу құралдары ұяшығынан төгілуі2.
мүмкін.
Соңғы сыққан соң көбік кетпей қалуы мүмкін.3.
Кеңестер:
Жуу құралдары ұяшығын аптасына бір рет жуыңыз.1.
Алдын ала жуу бағдарламасын пайдаланғанда номиналды мөлшер жартысын қосу керек.2.
Ұнтақ немесе сұйық жуу құралы орамындағы жуу құралдарының мөлшері бойынша кеңестерді3.
ұстану керек.
ЖУУ ҚҰРАЛЫН ҚОСУ
Жуу құралдары ұяшығын тартып шығарыңыз және қажетті құрал мен
жұмсартқышты тиісті бөлімдерге салыңыз. Ұяшықты орнына абай-
лап итеріп қойыңыз.
Жуу құралын 1 ұяшыққа қосудың қажеті жоқ.
Сұйық жуу құралдарын орамындағы кеңестерге сәйкес пайда-
лану керек. Алдын ала жуу режимі таңдалса, сұйық жуу құралын
пайдалануға тыйым салынады.
Жұмсартқышты артық пайдалануға тыйым салынады, әйтпесе жа-
санды талшықтар бүлінеді.
18
KZ
ФУНКЦИЯЛАР
Машинаны қосыңыз
Машинаны қосу үшін «ҚОСУ/ӨШІРУ» түймешігін басыңыз.
Дисплей жанады.
БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ
Ең жақсы жуу нәтижесін шығару үшін кір типіне байла-
нысты жарамды кір жуу бағдарламасын таңдау керек.
Қажетті бағдарламаны таңдау үшін бағдарламаларды
таңдау тұтқасын пайдаланыңыз.
Жеке параметрлерді орнату
Қажет болған жағдайда қажетті опциялар мен теңшеулерді
қойыңыз; функционалдық түймешіктер сипаттамасын
қараңыз.
Жуу бағдарламасын қосу
Бағдарламаны қосу үшін «Старт/Іркіліс» түймешігін
нұқыңыз.
Машина белгіленген опцияларға сәйкес жұмысын бастай-
ды. Тек жуу бағдарламасын тоқтатқан соң ғана өзгертуге
болады.
Тоқтату — жуу бағдарламасын болдырмау
Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны тоқтату үшін «Старт/Іркіліс» түймешігін басыңыз. Түймешіктегі
жарықдиодты индикатор жанады. Жұмысты жаңарту үшін осы түймешікті тағы бір рет басыңыз.
Жұмыс істеп тұрған бағдарлама мен оның барлық жеке теңшеулерін болдырмау үшін:
Қосулы бағдарламаны тоқтату үшін «Старт/Іркіліс» түймешігін басыңыз.1.
Өшіру үшін «ҚОСУ/ӨШІРУ» түймешігін шамамен 2 секунд басып ұстап тұрыңыз.2.
Суды төгу үшін «Сығу» түймешігін басып, «нөлдік жылдамдықты» таңдаңыз (сығу3.
жылдамдығының барлық жарықдиодты индикаторлары өшеді).
Выберите новую программу и включите ее.4.
Ескерту: Есікті құрсаулап жабу
Кір жуу кезінде қауіпсіздік мақсатында есік жабылады. Есікті тек бағдарлама соңында►
немесе оны тиісті түрле тоқтатқан соң ашуға болады (жоғарыдағы сипаттаманы қар.).
Су деңгейі жоғары болғанда, жоғары температурада және сығу кезінде есікті ашу мүмкін►
емес; Loc1- мәтіні көрінеді
19
KZ
ФУНКЦИЯЛАР
ЖУҒАННАН КЕЙІН
Бағдарлама айналымының соңында END (соңы) хабары шығады.1.
Машина автоматты түрде өшеді.2.
Машинаға кір салу барысын жеңілдету және кірдің жиырылуының алдын алу үшін оны тезірек 3.
шығарыңыз.
Су шүмегін жабыңыз.4.
Машинаны қоректендіру желісінен ажыратыңыз.5.
Конденсат пен иіс шығармау үшін есікті ашыңыз. Машина қолданылмай тұрғанда оны ашық 6.
қалдырыңыз.
Люк манжетасының төменгі жағында және жуу құралдары ұяшығына судың жиналуы
қалыпты жағдай болып табылады.
Ескерту: Күту режимі /қуат сақтау режимі
Қосулы машина бағдарламаны таңдаған соң немесе бағдарлама аяқталған соң 2 минут ішінде
іске қосылмаса, күту режиміне өтеді. Дисплей өшеді. Бұл электр энергиясын сақтауға көмектеседі.
Жүмыстағы бағдарламаны тоқтату үшін «Старт/ Іркіліс» түймешігін басыңыз.
Дыбыстық сигналды қосу немесе өшіру
Қажет болса, дыбыстық сигналды өшіруге болады;
Машинаны қосыңыз.1.
«Сығу» бағдарламасын таңдаңыз.2.
Бір мезгілде «Стартты шегеру» және «Сығу жылдамдығы» түймешін басып, оларды 3 секунд ба-3.
сып ұстап тұрыңыз.
«ВEEP OFF» (дыбыстық сигнал өшірулі) хабары көрінеді. Дыбыстық сигналды қосу үшін бір мезгілде осы
екі түймешікті тағы бір рет басыңыз. «ВEEP ON» (дыбыстық сигнал қосулы).
Экологиялық тұрғыдан жауапты пайдалану
Электр энергиясы, су, жуу құралы мен уақытты мейлінше тиімді қолдану үшін ең көп рұқсат ►
етілетін жүкті асырмаған жөн.
Артық күш салмаңыз (жүктелген кір үстіне қол сұғуға болатынына көз жеткізіңіз). ►
Біраз кірлеген киімді жуу үшін «Жылдам жуу» бағдарламасын таңдаңыз. ►
Жуу құралының мөлшерін асырмаңыз. ►
Ең көп рұқсат етілетін төменгі температураны таңдаңыз – заманауи жуу құралдары 60°C ►
кем температурада жақсы тазартады.
Әдепкі теңшеулерді тек қажетінше өзгерту керек. ►
20
KZ
ФУНКЦИЯЛАР
КҮТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР
Машинамен жуу,
Қолмен жуу Барабанда кептіру,
Барабанда кептіруді
Температурасы аз
суық
қыздырмай
қолданбаңыз
үтікпен үтіктеу (булап
немесе булаусыз)
Машинамен жуу,
Жумаңыз Барабанда кептіру,
Желілік кептіру Температурасы
жылы
төменгі температурада
орташа үтікпен
үтіктеу (булап немесе
булаусыз)
Машинамен жуу,
Ағарту. Clorox
Барабанда кептіру,
Жіпте кептіріңіз Температурасы
ыстық
типті кез келген
орташа темпера-
жоғары үтікпен
ағартқышқа рұқсат
турада
үтіктеу (булап немесе
булаусыз)
Машинамен жуу,
Хлорсыз ағарту.
Барабанда кептіру,
Жазықтықта кептіріңіз Булаусыз үтіктеу
суық, қысып тұрып
Clorox 2 типті
жоғары температурада
хлорсыз кез келген
ағартқыш түрлі-түсті
маталар үшін
болады.
Машинамен жуу,
Ағартпаңыз.
Барабанда үнемі
Барабанда кептіруге
Үтіктемеңіз
жылы, қысып тұрып
Құрамында
қысып кептіру,
тыйым салынған
ағартқыш жоқ
қыздырмай
жуу құралдарын
пайдаланыңыз
немесе ағартқышты
тексеріңіз.
Машинамен жуу,
«Жүн» белгісі Барабанда үнемі
Ілгекте кептіріңіз Құрғақ тазалау.
ыстық, қысып тұрып
қысып кептіру, төменгі
Қосымша әріптер
температурады
және/немесе сызықтар
болуы мүмкін.
Бұйымды химиялық
тазалауға өткізу керек.
Машинамен жуу,
Барабанда үнемі
Барабанда кептіру,
Құрғақ тазаламаңыз
суық, ақырын жуу
қысып кептіру, орташа
орташа темпера-
температурады
турада
Машинамен жуу,
Барабанда кептіру,
Барабанда кептіру,
Кез келген еріткішпен
жылы, ақырын жуу
ақырын режим,
төменгі темпера-
құрғақ тазалау
қыздырмай
турада
Машинамен жуу,
Барабанда кептіру,
Барабанда кептіруге
Перихлоридпен құрғақ
ыстық, ақырын жуу
ақырын режим, төменгі
тыйым салынған
тазалау
температурада
Барабанда кептіру,
ақырын режим, орта-
ша температурада
САЛЫНАТЫН ЗАТТАРДЫҢ ШАМАЛЫ САЛМАҒЫ
Материал Мата Салмағы грамм
Жайма Мақта Шамамен 800 г
Жамылғы Жүн Шамамен 3000 г
Талшықтары аралас мата киімі / Шамамен 800 г
Жакеттер Мақта Шамамен 800 г
Джинсы / Шамамен 800 г
Жұмыс киім Мақта Шамамен 950 г
Әйелдердің пижамалары / Шамамен 200 г
Футболкалар / Шамамен 300 г
Шұлықтар Талшықтары аралас маталар Шамамен 50 г
Жейделер Мақта Шамамен 300 г
Іш киім Талшықтары аралас маталар Шамамен 70 г
Ақырын жуу - -
Қолмен жуу - -
21
KZ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ
ЖУҒАН СОҢ
Жуған сайын суды жауып, электр ашасын
суырыңыз. Ылғал мен иістерді қалыптастырмау
үшін кір жуу машинасы есігін ашып қойыңыз. Егер
машина ұзақ уақыт пайдаланылмаса, машинадан
суды ағызып, төгу шлангын қайта бекітіңіз.
ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ ҰЯШЫҒЫН ЖУУ
Жуу құралдары таратқышын үнемі тазалап тұрыңыз.
Таратқышты шығарыңыз, сумен тазалап жуыңыз, одан кейін қайта итеріп
қойыңыз.
МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ
Тазалау және техникалық қызмет көрсетуге дейін машинаны желіден ажыратыңыз. Машина
сырты мен резина элементтерін тазалау үшін сабынды сұйықтыққа малынған жұмсақ матаны
пайдаланыңыз. Органикалық химиялық заттарды немесе күйдіргіш ерітінділерді пайдалануға тый-
ым салынады.
СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз:
Сүзгі қақпағын ашыңыз.
Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап шығарыңыз,
ағынды суға жуып, орнына қойып, қақпақты
жабыңыз.
Сүзгі машинаға ылғи орнатылып тұруы керек, әйтепсе машинадан су ағатын болады.
Сүзгіні тазалаған кезде төгу тесігі астына сүзгіні шығарғанда ағуы мүмкін су жинайтын ыды-
сты қойыңыз.
Ескерту: Ұдайы қызметте біз үш айда бір рет ықтимал бүлдіргіш шөгінділерді жою
үшін жүк салмастан «Мақта 90°C» бағдарламасын қосуға кеңес береміз. Ұяшыққа (2) біраз жуу
құралын қосыңыз немесе кір жуу машиналарын тазартатын арнайы құрал қолданыңыз (осы
құралдың нұсқауларын үстаныңыз).
22
KZ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
СУ ҚҰЮ КЛАПАНЫ ЖӘНЕ СУ ҚҰЮ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ
Бөтен материалдар клапанды бітеп, су ақпай қалмауы үшін су құю клапанының
сүзгісі үнемі тазаланып тұруы керек.
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ЖЫЛЖЫТУ
Егер кір жуу машинасын басқа жерге апару керек болса, оны зақымдамау үшін
орнатқан кезде шешілген тасымалдау бұрандамаларын орнына орнату керек.
Төменгі нұсқаулықтарды орындаңыз.
Тығындарды шешіңіз.1.
Пластмасса тұрақтандырғыштары мен тасымалдау бұрандамаларын 2.
орнатыңыз.
Бұрандамаларды бұрағышпен (кілтпен) тартыңыз.3.
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ҰЗАҚ ПАЙДАЛАНБАУ
Егер кір жуу машинасы ұзақ уақыт пайдаланбай тұрса, ашаны розеткадан шығарып, суды жабу ке-
рек. Ылғал мен иістерді қалыптастырмау үшін кір жуу машинасы есігін ашыңыз. Машина пайдала-
нылмай тұрғанда есігі ашық тұруы керек.
Ақпараттық кодтар
Келесі кодтар тек жуу айналымына қатысты ақпаратқа қатысты ғана көрінеді. Қандай да бір шара-
лар қолдану қажет емес.
Код Хабарлама
1:25 Бағдарламаның қалған уақыты 1 сағат 25 минутты құрайтын болады.
6:30 Бағдарламаның қалған уақыты 6 сағат 30 минутты құрайтын болады.
Соңы (END) Бағдарлама аяқталды. Бұйым автоматты түрде өшеді.
cLo1- Балалардан құрсаулау қосулы.
LocI- Есік судың жоғары деңгейіне, судың жоғары температурасы немесе сығу айналымының
орындалуына байланысты жабық.
BEEP OFF Дыбыстық сигнал өшірулі.
BEEP ON Дыбыстық сигнал қосулы.
23
KZ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Дисплейдегі қателер коды
Ақау Себебі Шешімі
E1 Төгу қатесі, су 6 минут ішінде толық •
Сорғы сүзгісін тазартыңыз.•
төгілмеген.
Төгу шлангын монтаждау дұрыстығын •
тексеріңіз.
E2 Құрсаулау қатесі.• Есікті мұқият жабыңыз.•
E4 Су 10 минут ішінде алынбайдды.•
Су берілісі мен қысымын тексеріңіз.•
Су сифон әсерінің салдарынан төгу •
Төгу шлангын монтаждау дұрыстығын •
шлангы арқылы төгіледі.
тексеріңіз.
E8 Су деңгейі бойынша қорғаныс қатесі.• Сатудан кейінгі қызмет бөліміне •
жолығыңыз.
F3 Температура қадағасының қатесі.• Сатудан кейінгі қызмет бөліміне •
жолығыңыз.
F4 Қыздыру қатесі.• Сатудан кейінгі қызмет бөліміне •
жолығыңыз.
F7 Қозғалтқыш қатесі.• Сатудан кейінгі қызмет бөліміне •
жолығыңыз.
FC0, FC1 or
Электронды басқару блогының қатесі.• Сатудан кейінгі қызмет бөліміне •
FC2
жолығыңыз.
UNB Әркелкі жүк салу.• Кірдің салынуын тексеріп, оны біркелкі •
бөліңіз. Кір санын азайтыңыз.
Көптеген ақауларды мамандарға жолықпастан өздігінен түзеуге болады. Ақаулар шыққан жағдайда
сатудан кейінгі қызмет бөліміне жолықпастан бұрын барлық аталған ықтимал нұсқаларды тексеріп,
төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ!
Қызмет көрсетпестен бұрын машинаны қосып, оны қоректендіру мен су желісінен►
ажыратыңыз.
Электр жабдыққа қызметті тек білікті мамандар ғана жасау тиіс, өйткені дұрыс жөндемеу►
айтарлықтай зақымдарға әкеліп соқтыруы мүмкін.
►
Егер қоректендір бауы бүлінсе, ауыстыру үшін қауіптің алдын алу мақсатында өндіруші-
фирмаға, оның сервистік агентіне немесе басқа да білікті тұлғаларға жолығу қажет.
24
KZ
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
Ақау Себебі Жою тәсілдері
Кір жуу машинасы жұмыс
Электр қоректенумен қосылыс •
Электр қоректенуге қосылысты •
істемейді.
нашар.
тексеріңіз.
Электр қоректену жаңылысы.•
Электр қоректену көзін тексеріңіз.•
Кір жуу машинасының есігі тиісті •
Кір жуу машинасы есігін толық •
түрде жабылмаған.
жабыңыз.
Машина қосылмаған.•
Машина қосылғанына көз жеткізіңіз.•
Кір жуу машинасы суға
«Старт/Іркіліс» түймешігі •
«Старт/Іркіліс» түймешігін басыңыз.•
толмайды.
басылмаған.
Су кранын ашыңыз.•
Су краны жабық.•
Су қысымын тексеріңіз.•
Су қысымы 0,03 МПа аз.•
Құю шлангысын тексеріңіз.•
Құю шлангысы бұралып кеткен.•
Су келуін тексеріңіз.•
Су келудің жаңылысы.•
Бағдарламаларды таңдау тұтқасын •
Бағдарламаларды таңдау тұтқасы •
дұрыс орнатыңыз.
дұрыс орнатылмаған.
Кір жуу машинасы есігін дұрыс •
Машина есігі дұрыс жабылмаған.•
жабыңыз.
Құю клапанының сүзгісі бітелген.•
Құю клапаны сүзгісін тазалаңыз.•
Машина суға толып
Төгу шлангысы биіктігі 80 см төмен.•
Төгу шлангысын 80-100 см биіктікке •
жатқанда су төгеді.
Төгу шлангысы суда тұр.•
орнатыңыз.
Төгу шлангысы суда тұрмағанына •
көз жеткізіңіз.
Су төкпейді. Төгу шлангысы бітелген.•
Төгу шлангысын тазалаңыз.•
Төгу шлангысының ұшы еден •
Төгу шлангысының ұшы еден •
деңгейінен 100 см жоғары.
деңгейінен 100 см төмен болғанына
Сүзгі бітелді.•
көз жеткізіңіз.
Сүзгіні тазалаңыз.•
Сыққанда күшті тербеліс
Барлық тасымалдау бұрандамалары •
Барлық тасымалдау •
бар.
шешілмеген.
бұрандамаларын шешіңіз.
Кір жуу машинасы тегіс бетте •
Кір жуу машинасы тегіс бетте орна-•
орналаспаған және тегістелмеген.
ласып, тегістелгеніне көз жеткізіңіз.
Машинаға ең көп салынатынан •
Барабанда кір мөлшерін азайтыңыз.•
артық жүк салынған
Жуу айналымы аяқталуына
Электр қоректенуде немесе сумен •
Электр қоректену мен сумен •
дейін жұмысы тоқтап
жабдықтауда жаңылыс бар.
жабдықтау көзін тексеріңіз.
қалады.
Жұмысы біраз уақытқа
Кір жуу машинасы дисплейге қате •
Дисплей кодтарын тексеріңіз. Шаю •
тоқтап қалады.
туралы хабарлама шығарады.
пернесін немесе келесі пернені тағы
Кір жуу машинасы сулау айналы-•
бір рет басыңыз.
мында тұр ма?
Сулау бағдарламасын болдырмау •
үшін Старт/ Іркіліс.
Барабанда көбік мөлшері
Жуу құралы аз көбік шығаратын •
Жуу құралының тиісті типіне көз •
өте көп, ол жуу құралдары
құрал болып табылмайды немесе
жеткізіңіз.
ұяшығынан ағады.
қолмен жууға арналған.
Тарататын ұяшықтағы жуу құралы •
Жуу құралының мөлшері өте көп.•
мөлшерін азайтыңыз.
Жуу уақыты автоматты түрде
Жуу бағдарламасы реттеледі.• Бұл қалыпты құбылыс және кір •
теңшеледі.
жуу машинасының жұмысына әсер
етпейді.
Сығу ақауы Кір теңдестірілмеген.• Киім қосыңыз немесе сығу •
бағдарламасын қайта іске қосыңыз
25
KZ
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
Ескерту: Көбіктің түзілуі
Егер сығу барысында көп көбік шығып, қозғалтқыш тоқтап қалады және 90 секундқа төгу
сорғысы қосылады. Егер көбікті осылайша 3 рет кетіре алмаса, бағдарлама сығуды орындаусыз
аяқталады.
Егер қателер кодтары кеңестер орындалған соң қайта пайда болса, машинаны қосыңыз,
розеткіден ашаны шығарып, суды жабыңыз да, сатып алушыларды қолдау қызметіне
жолығыңыз.
Қоректендіру болмаған жағдайда
Ағымдағы бағдарлама мен оның теңшеулері сақталады.
Қоректендіру берілісі қосылғанда жұмыс жаңғыртылады.
Жұмыс кезінде қоректендіру өшіп қалса, есік
механикалық түрде жабылады. Есікті тек люкта су
деңгейі байқалмаған жағдайдаға ғана ашуға болады —
бұл күюдің және су ағудың алдын алады!
Судың деңгейін азайтыңыз, КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ►
(СОРҒЫНЫҢ СҮЗГІСІ).
Есік ашылып, жеңіл сыртыл естілгенше сүзгі люгінің астындағы тетікті тартыңыз (А).►
Барлық бөлшектерді бекітіп, люкты жабыңыз.►
26
KZ
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
ӨНІМ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІНІҢ АНЫҚТАМАЛЫҚ ПАРАҒЫ (EU 1061/2010 сәйкес)
Сауда таңбасы Haier
Үлгі нөмірі HW60-12829 HW70-12829
Номиналды қуаты (кг) 6 7
Энергия тиімділік класы A+++ A+++
1)
Энергияны бір жылда тұтыну (кВт-ч)
145 174
Тұтыну энергиясы, мақта 60°C толытырып салғанда (кВт/
0,66 0,78
айналым)
Тұтыну энергиясы, мақта 60°C жартылай салғанда (кВт/айна-
0,71 0,91
лым)
Тұтыну энергиясы, мақта 40°C жартылай салғанда (кВт/айна-
0,55 0,63
лым)
Өшіп тұрғанда тұтынылатын қуат 0,48 0,44
Қосылған күйде қалдыру режимінде тұтынылатын қуат 0,48 0,52
2)
1 жылдың су шығыны (л)
8200 9000
3)
Сығу мен кептірудің тиімділік класы
B В
4)
Ең үлкен сығу жылдамдығы (айн/мин)
1200 1200
4)
Қалатын ылғал мөлшері (%)
53 53
5)
Мақта 60°C үшін стандартты бағдарлама
Мақта + 60°С
5)
Мақта 40°C үшін стандартты бағдарлама
Мақта + 40°С
Мақта 60°C бағдарламасының толтырып салғанда уақыты (мин) 225 225
Мақта 60°C бағдарламасының жартылай салғанда уақыты (мин) 225 225
Мақта 40°C бағдарламасының жартылай салғанда уақыты (мин) 223 223
6)
Қосылған күйде күту режимінің ұзақтығы (мин)
-
-
7)
Шу (кір жуу/сығу) (дБ(А))
58/78 60/75
Типі Жеке тұратын
1)
Мақта 60°C және 40°C бағдарламалар үшін толық және жартылай салынғанда, энергрияны сақтау режимдерінде
тұтынғанда 220 стандартты кір жуу айналымдары негізінде есептелген. Энергияны нақты тұтыну электр аспабы
пайдаланылғанына байланысты.
2)
Мақта 60°C және 40°C бағдарламалар үшін толық және жартылай салынғанда 220 стандартты кір жуу айналымдары
негізінде есептелген.Суды нақты тұтыну электр аспабы пайдаланылғанына байланысты.
3)
G класы ең аз үнемді, А класы ең көп үнемді болып табылады.
4)
Толық және жартылай салынған стандартты 60°C мақта бағдарламасы, сонымен қатар жартылай салынған стандартты
40°C мақта бағдарламасы негізінде.
5)
«60°C мақта үшін стандартты бағдарлама» және «40°C мақта үшін стандартты бағдарлама» стандартты жуу
бағдарламалары болып табылады, оларға жапсырма мен анықтамалық парақтағы ақпарат жатады. Олар орташа кірлеген
мақта-мата кірді тазалауға жарамды және энергия мен суды жалпы тұтыну тұрғысынан ең тиімді.
6)
Электр энергиясын басқару жүйесі бар болғанда.
7)
Толық салынған стандартты 60°C мақта бағдарламасы негізінде.
Негізгі техникалық сипаттамалары
HW60-12829 HW70-12829
Қоректену көзі 220 - 240 В~ / 50 Гц 220 - 240 В~ / 50 Гц
Ең үлкен жұмыс тоғы (А) 10 10
Су қысымы (МПа) 0,03<P <1 0,03<P <1
Жуу бағдарламасы 16 16
Ең үлкен қуаты (Вт) 2000 2000
Өлшемдері (Б x Т x Е мм) 850 x 410 x 595 850 x 460 x 595
Нетто салмағы (кг) 60 60
27
KZ
САТҚАН СОҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Клиенттерді қолдау қызметі
«Хайер» компаниясының клиенттерді қолдау қызметіне жолығуға, сонымен қатар түпнұсқалық
қосалқы бөлшектерді пайдалануға кеңес береміз. Егер тұрмыстық техникаңызбен қиындықтар
туындаса, алдымен «Ақауларды жою» тарауын оқуды өтінеміз.
Егер қиындық шешімін таппасаңыз, келесіге жолығуды өтінеміз:
— ресми дилеріңізге немесе
— колл-орталығымызға:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
8-800-2000-17-06 (Қазақстан)
00-800-2000-17-06 (Өзбекістан)
— www.haier.com сайтына, мұнда қызмет көрсетуге өтінімді қалдыра аласыз, сонымен қатар жиі
берілетін сұрақтарға жауап таба аласыз.
Сервистік орталығымызға жолыққанда келесі ақпаратты дайындауды өтінеміз, оны төлқұжат
кестешесі мен чекте таба аласыз:
Үлгі -------------------------------------------------
Сериялық нөмірі __________________________
Сатылған күні _____________________________
Сонымен қатар, кепілдік пен сату туралы құжаттар барын тексеріңіз.
Өндіруші:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Мекенжайы:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Қытай
Өндіруші кәсіпорын:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Мекенжайы:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Қытай
Импорттаушы:
МО Красногорский ауданында «ХАР» ЖШҚ филиалы
Импорттаушының мекенжайы:
143442, Мәскеу облысы, Красногорский ауданы,
с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офистік-қоғамдық
кешен «Гринвуд» ЖАҚ, 31 ғим.
2
KR
Кир жуугуч машинаны пайдалануунун алдында колдонмону окуп чыгыңыз. Бул колдонмодо берил-
ген маанилүу маалымат аспапты иштеткенде жакшы натыйжаларга алып келүүгө жардам берет,
ошондой эле ишенимдүү жана туура орнотууну, иштетүүнү жана тейлөөнү камсыз кылат. Колдонмо-
ну дайыма туура пайдалануу үчүн кол жеткен жайда сактаңыз.
Кир жуугуч машинаны бирөөгө сатканда, бергенде же жаңы жерге көчкөн учурда эски жайда калтыр-
ганда, жаңы пайдалануучуга бул колдонмону бергениңизди суранабыз, ал аспап жана коопсуздук
техникасы менен таанышат.
Комплектацияны тизме боюнча тактагыла
1 эксплуатация
1 төкмө шланг үчүн
боюнча колдонмо
скоба
1 ылдыйкы капкак Заглушки
1 куйма шланг
Өндүрүүчү аспаптын конструкциясы менен комплектациясына өзгөртүүлөрдү кошумча билдирүүсүз
киргизүүгө укуктуу.
3
KR
ЭСКЕРТМЕЛЕР .........................................................................................................................................4
КИР жуугуч машинаны КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА .............................................................................6
ФУНКЦИЯЛАР ...........................................................................................................................................9
ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ .........................................................................................................................21
БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ .......................................................................................................................24
НЕГИЗГИ ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ ......................................................................................26
САТЫП АЛУУДАН КИЙИН ТЕЙЛӨӨ .....................................................................................................27
Ооба
Жок
Тандаса болот
Көңүл буруңуз!
Абайлагыла!
Бул символ буюмда, материалда, комплектке кирүүчү деталдарда болсо, аспапта
электр элементтери болгондуктан, ал жана анын компоненттери мөөнөтү өткөндөн
кийин үй-тиричилик таштандылардан бөлөк, өз алдынча утилизацияланат.
Айлана-чөйрөгө же адамдын ден соолугуна туура эмес утилизациядан чыккан терс
таасирин тийгизбеш үчүн, бул буюмдарды башка таштандылардан бөлүп, иштеп чы-
гаргыла.
Утилизациялоо жөнүндө маалыматты алуу үчүн сатып алган дүкөн же жергиликтүү бийликтерге
кайрылгыла.
Коммерциялык пайдалануучулар жабдып туруучу адам же мекеме менен байланышып, сатып алуу
шарттарын текшерүү керек. Бул продукт жана анын электрондук компоненттери башка өнөр жай
таштандылардан бөлүнбөй туруу керек.
4
KR
8 жаштагы жана андан улуу балдар, физикалык, сенсордук же акыл-эс
жөндөмдүүлүгү чектелгендер же мындай аспаптарды колдонуу боюн-
ча тиешелүү билими болбогондор көзөмөлдө болуп, же алар аспапты
коопсуз колдонуу боюнча инструкцияларды алып, мүмкүн коркунучту
түшүнсө, кир жуугуч машинаны пайдаланууга жарайт. Балдар кир жуу-
гуч машина менен ойногонго жол бербегиле. Аспапты тазалоо жана
техникалык тейлөө көзөмөлсүз балдарга жүргүзүүүгө болбойт. 3 жашка
чейинки балдар көзөмөлдөө гана менен аспапка жакындаса болот.
Транспорттук болттору жана упаковканын бардык элементтери чыгарылгандыгына көз 9
жетиңиз.
Токтун булагы катары жерге кийирген бөлөк розетканы пайдалануу керек. 9
√Шнурдун вилкасына оңой жеткендигине көз салыңыз. 9
Розеткадан чыгарганда шнурду кармабай, вилканы кармаңыз. 9
√Электр торунун сактагычтар 15 А-ге ыйлайык экендигине көңүл буруңуз. 9
Кир жуугуч машинанын пластик жана резина деталдары бузулууга учурабаш үчүн ал жылуу- 9
луктун булактарынан жана түз тийген күн нурларынан алыс турушу зарыл.
Кир жуугуч машина электр шнурунда турбагандыгына көңүл буруңуз, анын бузулушуна жол 9
бербеңиз.
Штуцер жана шлангдардын разъемдордун бүтүндүгүн жана суу акпаганын текшергиле. Эгерде 9
бириктерген жерден суу акса, сууну бекитип, шлангдарды кайтадан бириктирүү зарыл. Шланг-
дар жакшы бириктирилгенге чейин машинаны пайдаланбагыла.
Электраспапка нымдуу колдорду же буттарды тийгизбегиле. Ошондой эле бут кийимсиз тий- 8
бегиле.
Туталануучу кир жуугуч же кургак тазалоочу каражаттарды колдонбогула 8
Аспаптын жанында туталануучу аэрозолдорду колдонбогула. 8
Бөлмөдө туталануучу газ чыгып калса, электраспаптын вилкасын сайбагыла, ошондой эле 8
розеткадан чыгарбагыла.
Электр аспап же упаковкасы менен балдар же жөндөмдүү эмес адамдарга ойноого жол бер- 8
бегиле.
Кир жуугуч машинаны тышта нымдуу жерге, ошондой эле, суу аккан жерге, мисалы, мойканын 8
астында же жанында койбогула. Эгерде машинага суу кирсе, ал табигый жол менен кургашы
керек.
Кир жуугуч машинаны килемдин үстүнө, дубал же эмеректин жанына койбогула. 8
5
KR
Кийимдеги сыдырманы бекиткиле, топчулар тыгыз бекитилиши керек. Майда кийимдерди 9
атайын торчого же жаздык тышына салгыла.
Ар бир программа бүткөндө кир жуугуч машинаны өчүргүлө, ошондой эле үнөмдөө жана кооп- 9
суздук максатта электр торунан чыгарып, суу түтүгүн жапкыла. Кир салынуучу люктун ылдый-
кы бөлүгүн жана манжетасын кургаткыла.
Кир жуугуч машина иштебегенде, анын ичинде жагымсыз жыт болбош үчүн, машинанын эшиги 9
бир аз ачык болуш керек.
Электр кабели бузулганда аны өндүрүүчү же сервистик агент же башка квалификациялуу адис 9
алмаштыруу зарыл.
Кир жууганда машинанын люгуна тийбегиле, ал ысык болушу мүмкүн. 8
Кир жуугуч машинанын үстүнө ар кайсы буюмдар менен жылуулук жана нымдын булактарын 8
койбогула
Көбүктүү резинадан же губка сыяктуу материалдардан жасалган буюмдарды жогорку темпе- 8
ратурада жуубагыла.
Кир жууган учурда кир жуугуч каражаттардын бөлүштүргүчүн ачпагыла. 8
Күч менен люктун эшигин ачпагыла. Люктун эшиги автоматташтырылган кулпу менен бекити- 8
лет, ал кир жууп бүткөндөн кийин ачылат.
Суунун деңгээли люктан жогору болсо, эшигин ачуу жарабайт. 8
Кир жуугуч машинанын үстүндө ным пайда болбош үчүн аны пластик жапкыч менен жабууга 8
болбойт.
Кир жуугуч каражатты өндүрүүчүнүн инструкциясында белгиленген өлчөмүнө жараша колдонгула
Кир жууга ылайыктуу температураны тандагыла. Заманбап кир жуугуч каражаттар абдан кирде-
ген кийим үчүн 60°С-тан төмөн температурада да жакшы натыйжаны бере алат.
Бул аспап кирди машина менен жууганга гана керектелет.
Дайыма кийимдин этикеткасында көрсөтүлгөн инструкцияны колдонуу керек. Бул аспап үй-
тиричиликте гана иштетилет. Аны коммерциялык жана башка максаттарда иштетүүгө жарабайт.
Түзүлүштү өзгөртүү жана модификациялоого тыюу салынат. Туура эмес максатта пайдалануу гаран-
тиянын жоюлушуна же претензия коюу мүмкүнчүлүгүн жоготууга алып келет.
6
KR
Төмөнкү схема сиз алган кир жуугуч машинанын сырткы көрүнүшүнөн бир аз айырмаланышы
мүмкүн.
1. Кир жуугуч каражат үчүн лоток
1. Транспорттук болттор
2. Башкаруу панели
2. Арткы капкак
3. Жогорку панель
3. Арткы капкактын винттери
4. Кир жуучу машинанын эшиги
4. Электр азыктандыруучу шнур
5. Фильтрдин кичинекей люгу
5. Куйма клапан
6. Буттар
6. Төкмө шланг
Кир жуугуч машина туруктуу болуш үчүн машинанын упа-
ковкасын толугу менен, анын ичинде пенопласт негизин,
чыгаргыла. Упаковкалык материал толук бойдон чыгарыл-
гандан кийин, пластик пакетте жана машинанын эшигинде
суу тамчылары болушу мүмкүн. Бул демейдеги көрүнүш,
анткени ар бир аспап заводдо гидравликалык текшерүүдөн
өтөт.
7
KR
Эскертме: кир жуугуч машина аябай оор. Аны жылдырганга эки адам керек.
ТӨМӨНКҮ КАПКАКТЫ ОРНОТУУ (эгерде болсо)
Упаковканы ачканда каптоочу пленкадан пластик капкакты чыгаргыла.
Машинаны капталына коюп, төрт буттарды бурап 1.
чыгарыңыз.
Капкакты орнотуңуз. Андан кийин капкак жана төрт тешик 2.
аркылуу буттарды кайра бурап бекитиңиз. Кир жуугуч
машинаны көтөрүңүз.
ТРАНСПОРТУК БОЛТТОРДУ ДЕМОНТАЖДОО
Транспортук болттор транспорттоо учурунда кир жуугуч машинанын
ичиндеги бакты бекитүү үчүн колдонулат.
Артык панелиндеги төрт болтторду чыгаргыла жана машинадан1.
резина тыгыздоочулар жана пластмассалык стабилизаторлорду
чыгарып алгыла.
Көзөнөктөргө комплектке кирген заглушкаларды киргизгиле.2.
Резина тыгыздоочту жана пластмасса стабилизаторлорду алып таштоо үчүн арткы жапкыч-
тын бурамаларын бурап чыгаргыла. Андан кийин жапкычты кайрадан орноткула.
Транспорттук болттор жана пластмассалык стабилизаторлорду келерки пайдалануу үчүн
бекем жайда сактагыла.
КИР ЖУУГУЧ МАШИНАНЫ ЖӨНГӨ САЛУУ
Кир жуугуч машинанын астында жөнгө салгыч буттары бар. Машина түз ту-
руш үчүн пайдалануунун алдында аларды тиешелүү түрдө жөнгө салуу керек.
Анда бул иштөө учурунда вибрация менен дабышты азайтууга алып келет.
Ошондой эле деталдардын эскирүүнү азайтат. Түздөп орнотуу үчүн спирттүү
деңгээлди пайдаланууну сунуштайбыз. Пол түз жана туруктуу болушу зарыл.
8
KR
КУЙМА ШЛАНГ
Шлангды куйма клапанга бириктиргиле. 9
Шлангды муздак суунун түтүгүнө бириктир- 9
гиле.
Кир жуучу машинаны суу түтүгүнө
бириктирүү үчүн жаңы шлангдарды колдо-
нуу зарыл. Эски шлангдарды пайдаланууга
жарабайт.
ТӨКМӨ ШЛАНГ
Төкмө шлангдын бош учунан суу агып кетпес үчүн 9
бекиткенге атайын скобаны пайдалануу керек.
Төкмө шланг үчүн узарткычтарды пайдаланбаңыз,
узунураак шлангды колдонуу керек болсо, техника-
лык адиске кайрылыңыз.
Төкмө тешик полдон 80-100 см бийиктикте болушу 9
керек. Төкмө шлангды түшүп кетпес үчүн бекиткич
аркылуу кир жуучу машинанын арткы капталына
бекиткиле.
Төкмө шланг сууга салынбайт, аны абдан бекитип, суу чыгып кетпегенине көз салуу керек.
Эгерде төкмө шланг жерде жатса же төкмө түтүктүн бийиктиги 80-см-ден кем болсо, анда
кир жуучу машина толтурулуп жатканда суу токтоосуз чыгып турат (өз алдынча төгүлүү).
ЭЛЕКТР БУЛАГЫНА БИРИКТИРҮҮ
Электр торуна кир жуучу машинаны бириктирүүнүн алдында:
Розетка кир жуучу машинанын эң чоң кубаттуулугуна дал 9
келишин текшергиле (коопсуздук максатта электр торунун
сактагычтары минимум 15А-га туура келиши керек),
Электр торунун чыңалуусу талаптарга ылайык келиши за- 9
рыл.
Розетка кир жуучу машинанын вилкасына туура келиши 9
керек.
Кир жуучу машинаны жердетилген розеткага бириктирүү 9
зарыл.
9
KR
1. Кир жуучу каражат үчүн
5. «Температура» кнопкасы
9. Кошумча чайкоонун
лоток
индикатору
6. «Сыгуунун ылдамдыгы»
2. «ВКЛ/ВЫКЛ» кнопкасы
кнопкасы
10. Кийинкиге калтыруунун
индикатору
3. Кир жуунун программасын
7. «Стартты кийинкиге
тандоо кнопкалары
калтыруу» кнопкасы
11. Дисплей
4. «Старт/пауза» кнопкасы
8. «Кошумча чайкоо»
12. Сыгуунун ылдамдыгынын
кнопкасы
индикатору
13. Температуранын
индикатору
14. Программанын индикатору
10
KR
Кир жуучу машинаны иштетүү үчүн бул кнопканы акырын
басыңыз, дисплей күйө баштайт. Кир жуучу машинаны
өчүрүү үчүн бул кнопканы дагы бир жолу 2 секунданын
ичинде басып туруңуз. Эгерде белгилүү убакыттын ичин-
де башкаруу панелинин элементтеринин бири иштебей
калса жана бир дагы программа иштебесе, анда машина
автоматтык түрдө токтоп калат.
Керектүү программанын индикатору күймөйүнчө жана
абалкы настройкалар чыкмайынча берилген кнопкалар-
ды ырааттуу түрдө баскыла.
Кезектеги программаны аткаруу же бөлүү үчүн кнопканы
акырын басыңыз. Программаны үзүү учурунда дисплей-
деги цифралар бүлбүлдөй баштайт.
Функциялык кнопкалар тандалган программаны аракетке
келтирүүнүн алдында кошумча функцияларды пайдала-
нууга мүмкүнчүлүк берет. Тиешелүү индикаторлор күйөт.
Машина өчкөндөн же жаңы программа орноткондон кий-
ин бардык функциялар токтотулат. Эгерде кнопканын бир
нече функциясы болсо, анда тиешелүү функцияны ыра-
аттуу басуу менен табуу керек.
Настройканы жоюу же настройка процессин жокко чыгаруу үчүн керектүү жарык диоддуу индикатор
күйгөнчө же бир гана функциянын жарык диоддуу индикатор өчкөнчө функциялык кнопканы басып
тургула.
Ар бир программа боюнча жакшы натыйжага жетиш үчүн Haier компаниясы кээ бир настройка-
ларды жарыяланбас катары дайындап койду. Өзгөчө талаптар бар болбосо, жарыяланбас на-
стройкаларды колдонуу сунушталат.
