Gigabyte ga-78lmt-s2: инструкция

MSP

cерия

Система активных мониторов

MSP7 STUDIO

MSP5 STUDIO

Активный сабвуфер

SW10 STUDIO

Эталонные активные мониторы и сабвуфер

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Предупреждающие знаки

Значок молнии со стрелкой в равностороннем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

треугольнике предназначен для

предупреждения пользователя о присутствии

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ

в корпусе продукта неизолированного

НАПРЯЖЕНИЕ!

«опасного напряжения», которое может

вызвать опасный электрический удар.

Восклицательный знак в равностороннем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

треугольнике предназначен для

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

предупреждения пользователя о наличии

СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ

в сопроводительной документации

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

важных инструкций по эксплуатации или

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

обслуживанию.

Вышеприведенное предупреждение расположено на задней

панели устройства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1 Внимательно прочтите эти инструкции.

11 Используйте только аксессуары предлагаемые

2 Выполняйте эти инструкции.

изготовителем в комплекте.

3 Учтите все предупреждения.

12 Устанавливайте устройство только

4 Следуйте всем инструкциям.

на подставки и стенды указанные

5 Не используйте устройство вблизи источников влаги.

изготовителем, или продаваемые

6 Протирайте устройство только сухой тканью.

вместе с аппаратом.

7 Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите

Будьте осторожны при перемещении

изделие в соответствии с инструкциями изготовителя.

устройства.

8 Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой

13 Не оставляйте устройство включенным

температуры типа радиаторов, печей, или других

в сеть во время грозы. Также выключайте

устройств (включая усилители).

его, если в течение длительного времени не будете им

9 Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого

пользоваться.

кабеля. Вилка может быть двух типов: поляризованной

14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь

или заземляющей. Поляризованная вилка имеет два

только к квалифицированным специалистам. Если

плоских контакта, один из которых, более широкий. Вилка

устройство было повреждено (например, оборвался шнур

заземляющего типа имеет три контакта - два штыревых,

источника питания, повреждена вилка, была пролита

для подачи напряжения, и третий заземляющий. Широкий

на аппарат жидкость, или какие-либо предметы попали

контакт, или третий заземляющий, предусмотрен для

внутрь, устройство находилось во влажном месте или

вашей безопасности. Не пытайтесь включить прибор в

под дождем, не работает как обычно) необходимо срочно

сеть, если вилка не соответствует розетке. Пригласите

обратиться в сервисный центр.

электрика для установки новой розетки.

10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов,

излишнего натяжения и давления особенно возле розетки,

к которой подключен прибор, и на выходе из прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО

ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

(98-6500)

ВАЖНО

Пожалуйста, впишите сюда серийный номер устройства.

Модель:

Серийный номер:

Серийный номер указан на нижней или задней панели

устройства. Храните данное руководство пользователя в

надежном месте для наведения справок в дальнейшем.

Благодарим Вас за приобретение активных мониторов и активного сабвуфера YAMAHA.

Чтобы в полной мере реализовать преимущества этой системы и добиться наилучшего качества звучания при максимальном

сроке службы, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем приступить к эксплуатации активных

мониторов и сабвуфера. Храните руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.

Русский

Содержание

4 Меры предосторожности

5 Настройка оптимального звучания мониторов

Регуляторы и их функции

11 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO

12 SW10 STUDIO

13 Технические характеристики

14 Габаритные размеры

15 Эксплуатационные показатели

15 Блок-схема

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

3

Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Пожалуйста, сохраните настоящее руководство в надежном месте для будущего использования.

wВНИМАНИЕ

Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к тяжким телесным повреждениям (вплоть до смертельного исхода) в результате

поражения электротоком, коротких замыканий или повреждению устройства.

Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Внимание вода

• Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников влаги и не

• Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению

размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы

питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.

пролиться на прибор.

• Используйте только кабель, входящий в комплект устройства.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа

обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания чрезмерно не

Устройство работает неправильно

перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Неправильное соединение вилки сетевого шнура к розетке электросети с контактом

• Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными, если нет

защитного заземления может привести к поражению электротоком.

звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или

дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно

Не открывайте

отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство

для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

• Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо

• Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание, отсоедините

переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных

кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному

к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает

обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного

специалиста фирмы Yamaha.

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению устройства. Эти

предупреждения включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Подсоединения

• Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер питания

• Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех

AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройств,

• Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.

установите все уровни громкости на минимум.

Местоположение

Меры предосторожности при эксплуатации

• Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.

• Во избежание выхода акустической системы из строя при включении электропитания

• При установке оборудования следите за тем, чтобы к розетке был обеспечен простой

обязательно включайте устройство В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ. По той же причине при

доступ. При возникновении неисправности, немедленно отключите питание и выньте вилку

выключении системы устройство следует выключить В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

из розетки.

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства.

• Не устанавливайте устройство в местах с недостаточной вентиляцией. Если данное

• Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства (бумаги, пластмассовых

устройство используется в замкнутом пространстве, убедитесь в наличии достаточного

или металлических объектов, и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание

пространства между устройством и стенками, ограничивающими пространство (либо

и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным

другой аппаратурой): для MSP7 STUDIO и MSP5 STUDIO не менее 15 см по бокам, сзади

специалистам от Yamaha.

и сверху; а для SW10 STUDIO не менее 50см по бокам, сзади и сверху. Недостаточная

• Не используйте устройство в течение длительного периода времени на высоком уровне

вентиляция может привести к перегреву, что, в свою очередь, может повлечь за собой

громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете неприятные

выход из строя устройства (или аппаратуры) и даже к пожару.

ощущения или звон в ушах, либо ощущаете снижение остроты слуха, Вам следует

• Не устанавливайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или

обратиться за консультацией к отоларингологу.

запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения

• Не пользуйтесь данным устройством при искаженном звучании. При таком прослушивании

или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за

в течение продолжительного времени возможен перегрев и, как следствие, возгорание.

собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем тяжелых предметов, а также

• Не располагайте устройство в нестабильном положении, при котором возможно его

чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или разъемы.

случайное падение.

• Будьте внимательны, распаковывая громкоговоритель, не прикасайтесь пальцами к

высокочастотному громкоговорителю. В противном случае, Вы можете его повредить.

Разъемы XLR типа распаяны следующим образом (в соответствии со стандартом IEC60268): контакт 1: земля, контакт 2: сигнал (+) и контакт 3: сигнал (-).

Данная акустическая система оснащена магнитным экранированием (например, HS50M или HS80M), но возможно, Вам придется отодвинуть громкоговоритель от монитора на достаточное расстояние,

во избежание появления помех или искажения цвета.

Помехи от сотовых телефонов

Использование сотового телефона поблизости от акустической системы может вызвать шумы. Если наблюдается такое явление, перенесите телефон как можно дальше от устройства.

Во избежание движения устройств (MSP5 STUDIO и MSP7 STUDIO) на скользкой поверхности, установите на них резиновые ножки, которые входят в комплект поставки.

При прослушивании материала, содержащего низкие частоты, возможно появление струи воздуха из басовых отверстий. Это не является неисправностью.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации прибора или его модификации.

Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.

Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и разъемов, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим

персоналом о возможности замены дефектных компонентов.

* Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во время работы.

* Названия компаний и названия изделий - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.

* Технические характеристики и описания, приведенные в настоящем руководстве, предназначены только для ознакомительных целей. Корпорация Yamaha оставляет за собой право изменять изделия или их технические характеристики в любое время

без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики, аппаратура или дополнительное оборудование могут быть различными для разных регионов, пожалуйста, обратитесь за консультацией по месту приобретения аппаратуры.

4

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

Настройка оптимального

Настройка оптимального

Русский

звучания мониторов

звучания мониторов

В отличие от другого звукового и производственного оборудования, местоположение гром-

коговорителей и их направление в помещении могут коренным образом изменить качество

конечного звука. Данное краткое руководство поможет Вам оптимально настроить и исполь-

зовать ваши активные мониторы серии MSP корпорации Yamaha.

Сравнение операций прослушивания и мониторинга

Возможно, Вы полагали, что «прослушивание» и «монито-

что в хорошо подготовленном помещении для прослушива-

ринг» - это одна и та же операция, однако не всегда это так.

ния звучать это будет как дешевая магнитола на крышке хо-

Хорошая система прослушивания может быть хорошей си-

лодильника. Вам не нужны проблемы, связанные с низким

стемой мониторинга, однако, в большинстве случаев систе-

качеством звучания монитора, которое губит звук системы

ма прослушивания способна упустить множество деталей,

в целом? Зачем Вам проблемы некачественного звучания

используемых для создания превосходного микса, многие

монитора, саботирующие работу всей системы?

из которых различимы только в конкретной музыкальной

Именно по этой причине легендарный Yamaha NS10M

обстановке. Вы упустите важные для создания успешного

стал стандартным монитором в музыкальной и звуковой

микса подробности, используя систему, прекрасно настро-

индустрии (и по-прежнему остается таковым во многих сту-

енную только для воспроизведения музыки. Эти различия

диях в мире). Он обеспечивает равномерную характеристи-

подобны различиям между ретушированным эффектных

ку и превосходное разрешение, которые позволяют звуко-

фотоснимков и оригиналом, видимым своими глазами. Мо-

режиссерам и продюсерам расслышать тонкие детали – те

дель выглядит немного лучше на ретушированной фото-

самые, по которым пролегает грань между просто хорошим

графии, однако пропадает неуловимость оригинала. Инже-

и великолепным звуком. Мониторы серии MSP поддержи-

неры микширования, продюсеры или исполнители захотят

вают традицию точности и подробности, которые позволят

услышать детали идеально созданного сбалансированного

Вас создавать замечательные миксы, в то же время, обеспе-

микса, который качественно прозвучит в наиболее широ-

чивая возможность продолжительной работы системы с

ком диапазоне звуковых систем — и это может означать,

минимальной нагрузкой.

При подключении MSP громкогово-

рителей непосредственно к одному из

микшеров, например, к микшеру серии

Yamaha MG, воспользуйтесь выходными

вход вход

разъемами «C-R» или к выходам MONITOR.

Это даст возможность регулировать уро-

вень сигнала монитора без влияния на

сигнал, поданный на главную шину мик-

шера, который обычно отправляется на

записывающее устройство или цифровую

C-R OUT Л П Л П ST OUТ

рабочую станцию (DAW) в типичной си-

стеме звукозаписи.

Серия MG

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

5

Русский

Расположение акустической системы

Расположение акустической системы является одним

стической системы с целью ее наилучшего звучания – это

из наиболее важных условий правильной работы системы

превосходно, однако, определенной ценностью является

монитора, но этот фактор слишком часто не учитывается,

и время, затраченное на небольшие эксперименты и изме-

из-за чего качество звучания серьезно ухудшается. Следует

рения, призванные достичь наилучшего звучания. Отличия

учесть, что препятствия для достижения идеального рас-

поражают, так как основы те же, что при установке стерео-

положения инструментов в небольшой студии труднопре-

системы или системы объемного звука 5.1.

одолимы. Наличие пространства для расположения аку-

Близость к стенам и углам

С целью наиболее точного воспроизведения громкого-

ворители следует расположить как можно дальше от стен и,

особенно от углов, которые могут оказать разрушительное

влияние на частотные характеристики акустической систе-

мы. Минимальное расстояние – около 1,5 м – от стен могло

бы стать идеальным, однако в реальности они скорее ока-

жутся на краю стола, и звук будет отражаться от стен.

Следует просто учесть, что, чем ближе к стенам и углам,

тем больше будет преувеличено влияние басовой харак-

теристики громкоговорителей, и, возможно, потребуется

коррекция низких звуковых частот – эквалайзация.

Симметрия

Как уже было отмечено, параметры звучания громкого-

расположены в помещении для прослушивания максималь-

ворителя могут существенно зависеть от места его распо-

но симметрично. С помощью измерителя длины убедитесь

ложения относительно поверхностей. Итак, что происходит,

в том, что громкоговорители находятся на равном расстоя-

если один из громкоговорителей расположен напротив сте-

нии от задней и боковой стены. Кроме того, акустическую

ны, а второй остается открытым? Будьте уверены, что не бу-

симметрию помещения могут нарушить крупные предметы,

дет получен оптимальный результат, который определенно

поэтому важно избегать установки в дверях и на окнах. Не

не подойдет для создания качественного микса.

всегда возможно достичь идеальной симметрии, но необхо-

Вы будете получать полностью различные сигналы от ле-

димо максимально к ней приблизиться.

вого и правого громкоговорителей, что сделает невозмож-

ным не только создание хорошо сбалансированного микса,

но и точное расположение треков в стереофоническом

звуковом поле. Что бы Вы ни делали, для достижения опти-

мального звучания, убедитесь, что ваши громкоговорители

6

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

Оптимальное место прослушивания

Как для стереофонического, так и для объемного мик-

ширования, Ваше положение относительно фронтальных

громкоговорителей — как его часто называют, «лучшее ме-

Русский

сто», – должно располагаться на одной из вершин равносто-

роннего треугольника. Иными словами, дистанция Вашего

расположения относительно громкоговорителей должно

точно равняться дистанции между громкоговорителями.

Кроме того, громкоговорители должны быть установлены

под углом сходимости в 60° относительно позиции слуша-

теля, то есть оси громкоговорителей должны сходиться в

точке, соответствующей 60° в направлении позиции слу-

шателя. Высота расположения громкоговорителя должна

быть такова, чтобы ВЧ громкоговорители были примерно

60˚

направлены на Ваши уши. Это связано с тем, что высокие

частоты имеют более высокую направленность.

Точная настройка стереосистемы (MSP7 STUDIO или MSP5 STUDIO x 2)

\ Регуляторы громкоговорителя LEVEL должны быть установлены в одинаковое положение. Установка «на 12 часов» соот-

ветствует номинальному уровню входного сигнала.

\ Поскольку в данном наборе не предусмотрен сабвуфер, установите при наличии переключатель LOW CUT в положение

«FLAT» (без среза) (MSP7 STUDIO оснащен переключателем LOW CUT).

\ Для точного мониторинга установите переключатель LOW TRIM в положение «0». Если Вы желаете слегка снизить уро-

вень низких частот, установите переключатель в положение «-1,5».

\ Для точного мониторинга установите переключатель HIGH TRIM в положение «0». Если Вы желаете слегка приглушить

высокие частоты при слишком ярком звучании, установите переключатель в положение «-1,5 dB».

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

7

Русский

Добавление в систему сабвуфера

Даже если не планируется установка системы объемного

ниже 200 Гц — в рабочем диапазоне сабвуфера — не об-

звука, добавление сабвуфера может дать реальное преиму-

ладают направленностью. Иначе говоря, слух не способен

щество при стереофоническом микшировании. Несмотря

различить источник таких низких частот, поэтому теорети-

на то, что Вы не слышите низкочастотные звуки, ничто не

чески сабвуфер можно расположить в любой точке поме-

мешает вам добиться их высококачественного звучания.

щения. В реальности же будет хорошо расположить саб-

Расширенная с помощью хорошего сабвуфера область низ-

вуфер на полу, где-либо между главными (фронтальными)

ких частот может помочь улучшить общее качество звуко-

громкоговорителями, на том же расстоянии от позиции

вых миксов.

слушателя, что и главные громкоговорители, однако он не

Расположение сабвуфера может быть не таким четким,

должен оказаться в «мертвой» точке.

как для основных громкоговорителей, поскольку частоты

Точная настройка стереосистемы с сабвуфером (MSP7 STUDIO или MSP STUDIO x 2, SW10 STUDIO x 1)

\ Установите регулятор LEVEL MSP7 STUDIO или MSP5 STUDIO приблизительно на 12 часов (номинальный уровень

выходного сигнала). При использовании MSP7 STUDIO и SW10 STUDIO, установите регулятор последнего примерно

на 12 часов. При использовании MSP5 STUDIO и SW10 STUDIO, установите регулятор последнего примерно на 10

часов. Также можно отрегулировать уровень выходного сигнала MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO для достижения нужного

относительного баланса с сабвуфером.

\ Начните регулировку с центральной позиции (она снабжена защелкой и соответствует частоте HPF около 100 Гц)

регулятора HIGH CUT на SW10 STUDIO. Частоту среза HIGH CUT можно отрегулировать позднее, чтобы добиться

наиболее плавной интеграции с громкоговорителями MSP7 STUDIO или MSP5 STUDIO.

\ При использовании MSP7 STUDIO, установите переключатель LOW CUT в положение «80».

\ Для точности мониторинга установите переключатель LOW TRIM на MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO в положение «0». Для

сокращения диапазона низких частот, установите данный переключатель в положение «-1,5»

\ Для точности мониторинга установите переключатель HIGH TRIM на MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO в положение «0». Если

Вы находите звучание слишком ярким, установите этот переключатель в положение «-1,5 dB».

Настройка для системы объемного звука

Если Вы собираетесь микшировать объемный звук, то

что и прочие громкоговорители (что означает позицию не-

очевидно, Вам потребуется система мониторинга объемно-

сколько позади между главными левым и правым громко-

го звука. Для системы объемного звука 5.1, например, по-

говорителями).

надобится добавить один громкоговоритель центрального

канала и два тыловых громкоговорителя к стереосистеме

Ц

с сабвуфером, описанным в предыдущем разделе. Давай-

Л

П

те рассмотрим, два главных громкоговорителя плюс один

громкоговоритель центрального канала и два тыловых

САБВУФЕР

громкоговорителя – в общей сложности пять громкогово-

рителей, и «.1», соответствующее сабвуферу. Все представ-

лено и учтено!

В соответствии со спецификацией ITU (Международно-

го телекоммуникационного союза) для систем объемного

звука 5.1, главные фронтальные громкоговорители рас-

полагаются под углом 60° равностороннего треугольника

относительно описанной ранее позиции слушателя, а ты-

ЛТ

ПТ

ловые громкоговорители должны располагаться на том же

расстоянии от позиции слушателя, однако под углом от 100°

до 120°, как это показано на диаграмме.

Центральный громкоговоритель должен располагаться

точно по центру между главными фронтальными громкого-

ворителями, на том же расстоянии от позиции слушателя,

8

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

Как Вы уже могли заметить, главные левый и правый,

на микрофонной стойке или любом подходящем предмете

центральный и тыловой громкоговорители – все они рас-

и пользуйтесь ею для определения расстояния каждого из

полагаются на окружности с центром в позиции слушателя.

громкоговорителей до позиции слушателя. Направление

Простейший способ правильно установить все интервалы

веревки на позицию слушателя позволит также с легкостью

— воспользоваться веревкой, обрезанной или помечен-

выровнять направление центров громкоговорителей непо-

ной в точном соответствии с расстоянием между левым и

средственно к позиции слушателя.

Русский

правым главными громкоговорителями. Закрепите веревку

Настройка микшера серии MG

При подсоединении к стандартному микшеру, который

Ц

Л

П

специально не предназначен для производства объемного

звука, главные громкоговорители левого и правого кана-

САБВУ-

ФЕР

лов можно подсоединить к любой подходящей стереопаре

DVD

проигрыватель

через сабвуфер SW10 STUDIO, тогда как центральный и ты-

ловые громкоговорители подключаются к отдельным вы-

6-канальная линия

ходным каналам.

Пример: MG 16/6FX

DVD проиг-

Гр омко-

Входной канал Выходной разъем

рыватель

говоритель

Л Л

➔ Ch1 (ST=ON, PAN ➔ L) ➔ ST OUT (L) ➔

П П

➔ Ch2 (ST=ON, PAN ➔ R) ➔ ST OUT (R) ➔

ЛТ ЛТ

➔ Ch3 (GRP1-2, PAN ➔ L) ➔ GROUP OUT 1(L) ➔

ПТ ПТ

➔ Ch4 (GRP1-2, PAN ➔ R) ➔ GROUP OUT 2(R) ➔

Ц Ц

➔ Ch5 (GRP3-4, PAN ➔ L) ➔ GROUP OUT 3 ➔

ЛТ

ПТ

НЧ

Ch6 (ST=ON, PAN➔Center,

САБВУ-

➔

➔ ST OUT ➔

эффекты

Fader➔+10 dB Boost)

ФЕР

Настройка цифрового микшера

Ц

При подсоединении акустической системы серии MSP

Л

П

к микшерной панели, которая обладает встроенными воз-

САБВУ-

ФЕР

можностями обработки объемного звука — например,

Yamaha DM2000, DM1000 или 02R96, — каждый из громко-

говорителей подсоединяется непосредственно к выходу

панели, специально предназначенному для обработки со-

ответствующего канала объемного звука. При такой уста-

новке можно в полной мере воспользоваться всеми преи-

муществами возможности микширования объемного звука

и управления низкими частотами.

ЛТ

ПТ

MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO/ Руководство пользлвателя

9

HEAD OFFICEYamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical

Yamaha Pro Audio global web site

Instrument Division

http://www.yamahaproaudio.com/

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Yamaha Manual Library

Tel: +81-53-460-2441

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2006 Yamaha Corporation

608MW-01A0

PA14

Printed in China