Gigabyte 8S651MP-RZC: инструкция

8S651MP-RZ /

8S651MP-RZ-C

®

®

Ñèñòåìíûå ïëàòû äëÿ ïðîöåññîðà Intel

Pentium

4

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Âåðñèÿ 1001

Àâòîðñêîå ïðàâî

© 2004 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD

Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. ("GBT"). Íèêàêàÿ ÷àñòü íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà

íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â êàêîé áû òî íè áûëî ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ GBT.

Òîâàðíûå çíàêè

Òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ ïðîäóêöèè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ âëàäåëüöåâ.

Çàìå÷àíèÿ

Íå óäàëÿéòå íàêëåéêè ñ ñèñòåìíîé ïëàòû, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ñòàòü îñíîâàíèåì äëÿ àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèè.

 ñâÿçè ñ áûñòðûì ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé íåêîòîðûå ñïåöèôèêàöèè ê ìîìåíòó ïóáëèêàöèè áðîøþðû ìîãóò óñòàðåòü.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè èëè ïðîïóñêè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå è íå ïðèíèìàåò

íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâ ïî ðåãóëÿðíîìó îáíîâëåíèþ ñîäåðæàùåéñÿ â íåì èíôîðìàöèè.

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû

Ñèñòåìíûå ïëàòû è ïëàòû ðàñøèðåíèÿ ñîäåðæàò êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíûå ìèêðîñõåìû. Âî

èçáåæàíèå èõ ïîâðåæäåíèÿ ñòàòè÷åñêèì ýëåêòðè÷åñòâîì ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì ñëåäóåò

ñîáëþäàòü ðÿä ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè:

1. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò âíóòðè êîìïüþòåðà îòêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè.

2. Ïåðåä ðàáîòîé ñ êîìïüþòåðíûìè êîìïîíåíòàìè íàäåíüòå çàçåìëåííûé

àíòèñòàòè÷åñêèé áðàñëåò. Åñëè ó âàñ íåò áðàñëåòà, äîòðîíüòåñü îáåèìè ðóêàìè

äî íàäåæíî çàçåìëåííîãî èëè ìåòàëëè÷åñêîãî ïðåäìåòà, íàïðèìåð êîðïóñà áëîêà

ïèòàíèÿ.

3. Áåðèòå äåòàëè çà êðàÿ è íå êàñàéòåñü ìèêðîñõåì, âûâîäîâ, ðàçú¸ìîâ è äðóãèõ

êîìïîíåíòîâ.

4. Âûíóâ äåòàëè èç êîìïüþòåðà, êëàäèòå èõ íà çàçåìë¸ííûé àíòèñòàòè÷åñêèé êîâðèê

èëè â ñïåöèàëüíûå ïàêåòû.

5. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ îò ñèñòåìíîé ïëàòû óáåäèòåñü, ÷òî

áëîê ïèòàíèÿ ATX âûêëþ÷åí.

Óñòàíîâêà ñèñòåìíîé ïëàòû â êîðïóñ

Åñëè êðåï¸æíûå îòâåðñòèÿ ïëàòû íå ñîâïàäàþò ñ îòâåðñòèÿìè â êîðïóñå êîìïüþòåðà è

ìåñò äëÿ óñòàíîâêè ñòîåê íåò, ñòîéêè ìîæíî ïðèêðåïèòü ê êðåïåæíûì îòâåðñòèÿì. Äëÿ ýòîãî

îòðåæüòå íèæíþþ ÷àñòü ïëàñòìàññîâîé ñòîéêè (ïëàñòìàññà ìîæåò îêàçàòüñÿ òâ¸ðäîé, íå

ïîðàíüòå ðóêè). Ñ ïîìîùüþ òàêèõ ñòîåê âû ñìîæåòå óñòàíîâèòü ïëàòó â êîðïóñ, íå îïàñàÿñü

êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Âîçìîæíî, âàì ïîòðåáóþòñÿ ïëàñòìàññîâûå ïðóæèíû äëÿ èçîëÿöèè

âèíòà îò ïîâåðõíîñòè ïëàòû, ïîñêîëüêó ðÿäîì ñ îòâåðñòèåì ìîãóò ïðîõîäèòü ïðîâîäíèêè.

Áóäüòå îñòîðîæíû è íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà âèíòîâ ñ äîðîæêàìè èëè äåòàëÿìè ñèñòåìíîé

ïëàòû, íàõîäÿùèìèñÿ ðÿäîì ñ îòâåðñòèÿìè, èíà÷å ïëàòà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.

Ñîäåðæàíèå

Ãëàâà 1 Ââåäåíèå ....................................................................................................... 4

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ...................................................................................................... 4

Ðàñïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ íà ñèñòåìíûõ ïëàòàõ ñåðèè 8S651MP-RZ ............................. 6

Áëîê-ñõåìà ................................................................................................................................ 7

Ñáîðêà êîìïüþòåðà .................................................................................................................. 8

Øàã 1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà (CPU)....................................................................................... 8

Øàã 1-1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà ......................................................................................... 9

Øàã 1-2: Óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà ïðîöåññîðà .................................................................. 9

Øàã 2: Óñòàíîâêà ìîäóëåé ïàìÿòè ...................................................................................... 10

Ðóññêèé

Øàã 3: Óñòàíîâêà ïëàò ðàñøèðåíèÿ ....................................................................................... 11

Øàã 4: Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìîâ íà ñèñòåìíîé ïëàòå ........................................................... 11

Øàã 4-1: Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìîâ íà çàäíåé ïàíåëè .....................................................11

Øàã 4-2: Îïèñàíèå ðàçúåìîâ íà ñèñòåìíîé ïëàòå ....................................................... 12

- 3 -

Ââåäåíèå

Ãëàâà 1 Ââåäåíèå

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè

Ñèñòåìíàÿ ïëàòà ! Ñèñòåìíàÿ ïëàòà ñåðèè 8S651MP-RZ :

8S651MP-RZ / 8S651MP-RZ-C

Ïðîöåññîð ! Ðàçúåì Socket 478 äëÿ ïðîöåññîðà Intel

®

Pentium

®

4 â êîðïóñå Micro

FC-PGA2

! Ïîääåðæêà ïðîöåññîðîâ Intel

®

Pentium

®

4 (Northwood, 0.13 m)

®

®

! Ïîääåðæêà ïðîöåññîðîâ Intel

Pentium

4 ñ ÷àñòîòîé ñèñòåìíîé øèíû

400/533 ÌÃö

! Îáúåì êýø-ïàìÿòè 2 óðîâíÿ çàâèñèò îò ìîäåëè ïðîöåññîðà

×èïñåò ! Ìèêðîñõåìà “ñåâåðíîãî ìîñòà”: SiS 651

! Ìèêðîñõåìà “þæíîãî ìîñòà”: SiS 962L

Ïàìÿòü ! 2 184-êîíòàêòíûõ ðàçúåìà DDR

! Ïîääåðæêà DDR200/DDR266/DDR333

! Ïîääåðæêà äî 2 íåáóôåðèçîâàííûõ äâóñòîðîííèõ ìîäóëåé DIMM

Ðóññêèé

DDR200/266/333

! Ïîääåðæêà äî 2 Ãáàéò DDR

! Ïîääåðæêà òîëüêî 2.5 Â DDR DIMM

Ðàçúåìû ! 1 óíèâåðñàëüíûé ðàçúåì AGP ñ ïîääåðæêîé óñòðîéñòâ AGP 4X

! 3 ðàçúåìà PCI

Âñòðîåííûå ! 2 ïîðòà IDE ïîääåðæèâàþò äî 4 ATAPI óñòðîéñòâ â ðåæèìàõ bus

êîíòðîëëåðû IDE master (UDMA33/ATA66/ATA100/ATA133)

! Ïîääåðæêà IDE-óñòðîéñòâ è ATAPI CD-ROM â ðåæèìàõ PIO 3,4

(UDMA33/ATA66/ATA100/ATA133)

Âñòðîåííûé êîíòðîëëåð ! 1 êîíòðîëëåð ôëîïïè-äèñêîâîäà ïîääåðæèâàåò 2 óñòðîéñòâà åìêîñòüþ

ôëîïïè-äèñêîâîäà 360 Êáàéò, 720 Êáàéò, 1.2 Ìáàéò, 1.44 Ìáàéò è 2.88 Ìáàéò

Âñòðîåííûå ! 1 ïàðàëëåëüíûé ïîðò

êîíòðîëëåðû ! 1 ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò (COMA), 1 ïîðò VGA, ïîðò COMB íà ïëàòå

ïåðèôåðèéíûõ ! 6 ïîðòîâ USB 2.0/1.1 (2 íà çàäíåé ïàíåëè, 4 - íà ïåðåäíåé, ïîäêëþ÷àþòñÿ

óñòðîéñòâ êàáåëåì

! 1 àóäèîðàçúåì ïåðåäíåé ïàíåëè

! 1 ðàçúåì IrDA äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÊ-óñòðîéñòâ

! 1 ðàçúåì PS/2 äëÿ êëàâèàòóðû è 1 ðàçúåì PS/2 äëÿ ìûøè

Âèäåîêîíòðîëëåð ! Âñòðîåí â ÷èïñåò SiS651

Âñòðîåííûé ñåòåâîé ! RTL8201

êîíòðîëëåð *

ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

“*” Òîëüêî äëÿ 8S651MP-RZ

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 4 -

Âñòðîåííàÿ çâóêîâàÿ ! Êîäåê Realtek ALC655

ïîäñèñòåìà ! Ëèíåéíûé âûõîä / 2 ôðîíòàëüíûå êîëîíêè

! Ëèíåéíûé âõîä / 2 òûëîâûå êîëîíêè (ïðîãðàììíîå ïåðåêëþ÷åíèå)

! Ìèêðîôîííûé âõîä / öåíòðàëüíûé êàíàë è ñàáâóôåð (ïðîãðàììíîå

ïåðåêëþ÷åíèå)

! Âûõîä SPDIF Out / Âõîä SPDIF In

! Âõîä CD_In / Èãðîâîé ïîðò

BIOS ! Ëèöåíçèðîâàííàÿ Award BIOS

! Ïîääåðæêà ôóíêöèè Q-Flash

Êîíòðîëëåð ââîäà-âûâîäà! W83697HF

Ìîíèòîðèíã ! Êîíòðîëü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðîâ ïðîöåññîðà è êîðïóñà

àïïàðàòíûõ ! Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðîâ ïðîöåññîðà è êîðïóñà

ñðåäñòâ ! Ñèãíàëèçàöèÿ ïðè ïåðåãðåâå ïðîöåññîðà

Ðóññêèé

! Èçìåðåíèå ðàáî÷èõ íàïðÿæåíèé ñèñòåìû

Äîïîëíèòåëüíûå ! Ïîääåðæêà óòèëèòû EasyTune 4

ôóíêöèè ! Ïîääåðæêà óòèëèòû @BIOS

Ôîðì-ôàêòîð ! Micro ATX, 24.4 ñì x 21.5 ñì, 4-ñëîéíàÿ ïå÷àòíàÿ ïëàòà

Óñòàíàâëèâàéòå ÷àñòîòó ïðîöåññîðà â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïàñïîðòíûì çíà÷åíèåì.

Íå ðåêîìåíäóåòcÿ ïðåâûøàòü ïàñïîðòíóþ ÷àñòîòó ïðîöåññîðà, ïîñêîëüêó ïîâûøåííûå

÷àñòîòû íå ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè äëÿ ïðîöåññîðà, ÷èïñåòà è áîëüøèíñòâà

ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ. Ñïîñîáíîñòü âàøåé ñèñòåìû íîðìàëüíî ðàáîòàòü íà

ïîâûøåííûõ ÷àñòîòàõ çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè îáîðóäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå ïðîöåññîðà,

÷èïñåòà, ïàìÿòè, ïëàò ðàñøèðåíèÿ è ò.ä.

- 5 -

Ââåäåíèå

Ðàñïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ íà ñèñòåìíûõ ïëàòàõ

ñåðèè 8S651MP-RZ

21.5 ñì

KB_MS

DIMM_LED

ATX_12V

ATX

FDD

USB_LAN

*

CPU_FAN

RTL8201

*

COMA

SOCKET478

LPT

Ðóññêèé

VGA

F_AUDIO

SiS 651

8S651MP-RZ

Ðóññêèé

LINE_OUT

24.4 ñì

LINE_IN

GAME

CD_IN

MIC_IN

AGP

SUR_CEN

IDE2

IDE1

DDR1

DDR2

ÊÎÄÅÊ

PCI1

PCI2

SiS 962L

CI

W83697HF

PCI3

ÁÀÒÀÐÅß

SYS _FAN

BIOS

IR

CLR_CMOS

-C#

F_PANEL

SPDIF_IO

PWR_LED

COMB

F_USB2

F_USB1

“ * ” Òîëüêî äëÿ 8S651MP-RZ

“ # ” Òîëüêî äëÿ 8S651MP-RZ-C.

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 6 -

Áëîê-ñõåìà

Ïðîöåññîð

CPUCLK+/- (100/133 ÌÃö)

Pentium 4

Socket 478

AGP 4X

Ïîðò VGA

Ñèñòåìíàÿ øèíà

AGPCLK

400/533 ÌÃö

(66 ÌÃö)

DDR

200/266/333 ÌÃö

SiS 651

ZCLK (66 ÌÃö)

HCLK+/- (100/133 ÌÃö)

Ðóññêèé

RJ45

*

66 ÌÃö

3 PCI

33 ÌÃö

14.318 ÌÃö

48 ÌÃö

RTL8201

*

Ðóññêèé

BIOS

SiS 962L

Èãðîâîé ïîðò

Êàíàë AC97

Ôëîïïè-

LPC BUS

äèñêîâîä

W83697HF

LPT-ïîðò

ÊÎÄÅÊ

Êëàâèàòóðà/

PCICLK

AC97

24 ÌÃö

ìûøü PS/2

(33 ÌÃö)

6 ïîðòîâ

Êàíàëû IDE

33 ÌÃö

USB

ATA33/66/100/133

COM-

MIC

ïîðòû

LINE-IN

LINE-OUT

PCICLK (33 ÌÃö)

ZCLK (66 ÌÃö)

USBCLK (48 ÌÃö)

ÒÀÊÒÎÂÛÉ

CPUCLK+/- (100/133 ÌÃö)

14.318 ÌÃö

ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ

AGPCLK (66 ÌÃö)

33 ÌÃö

HCLK+/- (100/133 ÌÃö)

“ * ” Òîëüêî äëÿ 8S651MP-RZ

- 7 -

Ââåäåíèå

Ñáîðêà êîìïüþòåðà

Ñáîðêà êîìïüþòåðà âûïîëíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Øàã 1 - Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà (CPU)

Øàã 2 - Óñòàíîâêà ìîäóëåé ïàìÿòè

Øàã 3 - Óñòàíîâêà ïëàò ðàñøèðåíèÿ

Øàã 4 - Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìîâ

Øàã 4

Øàã 1

Øàã 2

Øàã 4

Øàã 4

Ðóññêèé

Øàã 3

Øàã 1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà (CPU)

Ïðè óñòàíîâêå ïðîöåññîðà íåîáõîäèìî çíàòü ñëåäóþùåå:

1. Çàðàíåå óáåäèòåñü, ÷òî âàø ïðîöåññîð ïîääåðæèâàåòñÿ ïëàòîé.

2. Áåç óñòàíîâêè ïàññèâíîãî è/èëè àêòèâíîãî òåïëîîòâîäà ïðîöåññîð ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ

è âûéòè èç ñòðîÿ.

3. Åñëè íå ñîâìåñòèòü 1-é êîíòàêò ðàçúåìà è ñðåçàííûé óãîë ïðîöåññîðà, óñòàíîâêà

áóäåò íåïðàâèëüíîé. Ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ îðèåíòàöèþ ïðîöåññîðà.

4. Äëÿ óëó÷øåíèÿ òåïëîïðîâîäíîñòè ìåæäó ïðîöåññîðîì è ðàäèàòîðîì ðåêîìåíäóåì

èñïîëüçîâàòü òåðìîïàñòó.

5. Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïðîöåññîð áåç ïðàâèëüíî è íàäåæíî óñòàíîâëåííîãî

òåïëîîòâîäà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîöåññîð ìîæåò íåîáðàòèìî âûéòè èç ñòðîÿ.

6. Óñòàíàâëèâàéòå ÷àñòîòó ïðîöåññîðà â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïàñïîðòíûì çíà÷åíèåì.

Íå ðåêîìåíäóåòcÿ ïðåâûøàòü ïàñïîðòíóþ ÷àñòîòó ïðîöåññîðà, ïîñêîëüêó

ïîâûøåííûå ÷àñòîòû íå ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè äëÿ ïðîöåññîðà, ÷èïñåòà è

áîëüøèíñòâà ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ. Ñïîñîáíîñòü âàøåé ñèñòåìû íîðìàëüíî

ðàáîòàòü íà ïîâûøåííûõ ÷àñòîòàõ çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè îáîðóäîâàíèÿ, â òîì

÷èñëå ïðîöåññîðà, ÷èïñåòà, ïàìÿòè, ïëàò ðàñøèðåíèÿ è ò.ä.

Òðåáîâàíèÿ äëÿ ðåàëèçàöèè òåõíîëîãèè HT:

Äëÿ ðåàëèçàöèè òåõíîëîãèè Hyper-Threading íà âàøåì êîìïüþòåðå íåîáõîäèìî

íàëè÷èå ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:

- Ïðîöåññîð Intel

®

Pentium

®

4 ñ òåõíîëîãèåé HT

- ×èïñåò, ïîääåðæèâàþùèé òåõíîëîãèþ HT

- BIOS, ïîääåðæèâàþùàÿ òåõíîëîãèþ HT (îïöèÿ HT äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà)

- Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà, îïòèìèçèðîâàííàÿ äëÿ òåõíîëîãèè HT

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 8 -

Øàã 1-1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà

Ðû÷àã

Ðèñ. 1.

êðåïëåíèÿ

Ïîäíèìèòå ðû÷àã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

ïðîöåññîðà

Ðèñ. 2.

Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü 1-é êîíòàêò ðàçúåìà è

ñðåçàííûé (ïîçîëî÷åííûé) âåðõíèé óãîë ïðîöåññîðà. Âñòàâüòå

ïðîöåññîð â ðàçúåì, íå ïðèêëàäûâàÿ ê íåìó áîëüøîãî óñèëèÿ.

Ðóññêèé

Îñòîðîæíî íàæìèòå íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ïðîöåññîðà è

çàôèêñèðóéòå ðû÷àã êðåïëåíèÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè.

Øàã 1-2: Óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà ïðîöåññîðà

Ðèñ. 1.

Äëÿ óëó÷øåíèÿ òåïëîïðîâîäíîñòè ìåæäó ïðîöåññîðîì è

òåïëîîòâîäîì íàíåñèòå íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà

òåðìîïàñòó èëè òåðìîïëåíêó.

Ðèñ. 2.

Âñòàâüòå îñíîâàíèå òåïëîîòâîäà â ïðîöåññîðíûé ðàçúåì

ñèñòåìíîé ïëàòû.

Ðèñ. 3.

Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîä ïèòàíèÿ âåíòèëÿòîðà ïðèñîåäèíåí ê

ðàçúåìó âåíòèëÿòîðà íà ñèñòåìíîé ïëàòå. Óñòàíîâêà çàâåðøåíà.

- 9 -Ñáîðêà êîìïüþòåðà

9) PWR_LED (Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ)

Ê ðàçúåìó PWR_LED ïîäêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íà êîðïóñå ñèñòåìû, ïîêàçûâàþùèé,

âêëþ÷åíà ëè ñèñòåìà. Êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â æäóùåì ðåæèìå (Suspend), èíäèêàòîð

ìèãàåò. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äâóõöâåòíûé èíäèêàòîð, ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ðàáîòû êîìïüþòåðà

îí ìåíÿåò öâåò.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 MPD+

1

2 MPD-

3 MPD-

10) BAT (Áàòàðåÿ)

Ðóññêèé

+

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

! Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå áàòàðåè åñòü

îïàñíîñòü å¸ âçðûâà.

! Çàìåíÿéòå áàòàðåþ òîëüêî íà òàêóþ æå èëè

àíàëîãè÷íóþ, ðåêîìåíäîâàííóþ

ïðîèçâîäèòåëåì.

! Óòèëèçèðóéòå èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè

â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.

×òîáû ñòåðåòü äàííûå CMOS:

1. Âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è îòñîåäèíèòå øíóð

ïèòàíèÿ îò ñåòè.

2. Âûíüòå áàòàðåþ è ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä.

3. Âñòàâüòå áàòàðåþ.

4. Âñòàâüòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ðîçåòêó è

âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 16 -

11) F_AUDIO (Àóäèîðàçúåì ïåðåäíåé ïàíåëè)

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî ðàçú¸ìà óäàëèòå ïåðåìû÷êè 5-6, 9-10. Êîðïóñ âàøåãî êîìïüþòåðà

äîëæåí èìåòü àóäèîðàçúåì íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Óáåäèòåñü òàêæå, ÷òî ðàñïàéêà êàáåëÿ

ñîîòâåòñòâóåò ðàñïàéêå ðàçú¸ìà íà ñèñòåìíîé ïëàòå. Ïåðåä ïîêóïêîé êîðïóñà êîìïüþòåðà

óçíàéòå ó ïðîäàâöà, èìååò ëè âûáðàííûé âàìè êîðïóñ àóäèîðàçúåì íà ïåðåäíåé ïàíåëè.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå àóäèîðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 MIC

1

2

2 GND

3 REF

9

10

4 Power

5 Front Audio (R)

6 Rear Audio (R)

7 Íå èñïîëüçóåòñÿ

Ðóññêèé

8 Íåò êîíòàêòà

9 Front Audio (L)

10 Rear Audio (L)

12) SUR_CEN (Ðàçúåì SUR_CEN)

Êàáåëü SUR_CEN íå âõîäèò â êîìïëåêò è ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 SUR OUTL

1

2

2 SUR OUTR

56

3 GND

4 Íåò êîíòàêòà

5 CENTER_OUT

6 BASS_OUT

13) CD_IN (Ëèíåéíûé àóäèîâõîä äëÿ CD-ROM)

Ê ýòîìó ðàçú¸ìó ïîäêëþ÷àåòñÿ àóäèîâûõîä äèñêîâîäà CD-ROM èëè DVD-ROM.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1

1 CD-L

2 GND

3 GND

4 CD-R

- 17 -Ñáîðêà êîìïüþòåðà

14) SPDIF_IO (Ðàçúåì SPDIF In/Out)

Ðàçúåì SPDIF_Out ñëóæèò äëÿ ïîäà÷è öèôðîâîãî àóäèîñèãíàëà íà âíåøíèå êîëîíêè èëè

ñæàòîãî ïîòîêà äàííûõ AC3 íà âíåøíèé äåêîäåð Dolby Digital. Ýòîò ðàçúåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü,

òîëüêî åñëè âàøà ñòåðåîñèñòåìà èìååò öèôðîâîé âõîä. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà îáðàòèòå

âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü è ïðîâåðüòå íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.

Ïðè íåïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè óñòðîéñòâî íå áóäåò ðàáîòàòü è ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.

Êàáåëü SPDIF íå âõîäèò â êîìïëåêò è ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 VCC

5

1

2 Íåò êîíòàêòà

3 SPDIF

4 SPDIFI

6

2

5 GND

6 GND

15) IR

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÈÊ-óñòðîéñòâà ïðîâåðüòå ñîâïàäåíèå ïåðâûõ êîíòàêòîâ ðàçúåìà ÈÊ-

óñòðîéñòâà è ðàçúåìà ñèñòåìíîé ïëàòû. ÈÊ-ìîäóëü ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Ïðè

Ðóññêèé

ïîäêëþ÷åíèè ðàçú¸ìà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü è ïðîâåðüòå íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ

ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçú¸ìà íå âõîäèò â êîìïëåêò è

ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 VCC

2 Íåò êîíòàêòà

1

3 IR Data Input

4 GND

5 IR Data Output

16) F_ USB1 / F_USB2 (Ðàçúåìû USB ïåðåäíåé ïàíåëè)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçú¸ìà USB ïåðåäíåé ïàíåëè îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü è

ïðîâåðüòå íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. Ïðè íåïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè

óñòðîéñòâî íå áóäåò ðàáîòàòü è ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ. Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ðàçú¸ìà USB ïåðåäíåé ïàíåëè íå âõîäèò â êîìïëåêò è ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 Power

2 Power

3 USB DX-

210

4 USB Dy-

5 USB DX+

6 USB Dy+

1

9

7 GND

8 GND

9 Íåò êîíòàêòà

10 Íå èñïîëüçóåòñÿ

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 18 -

17) COMB (Ðàçúåì COM B)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçú¸ìà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü è ïðîâåðüòå íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ

ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçú¸ìà íå âõîäèò â êîìïëåêò è

ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1 NDCDB-

2 NSINB

2

10

3 NSOUTB

4 NDTRB-

19

5 GND

6 NDSRB-

7 NRTSB-

8 NCTSB-

9 NRIB-

10 Íåò êîíòàêòà

Ðóññêèé

18) CI (Ðàçúåì äëÿ äàò÷èêà âñêðûòèÿ êîðïóñà)

Ýòîò äâóõêîíòàêòíûé ðàçú¸ì ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü äàò÷èê, ñèãíàëèçèðóþùèé î âñêðûòèè

êîðïóñà êîìïüþòåðà.

Êîíòàêò Íàçíà÷åíèå

1

1 Signal

2 GND

19) CLR_CMOS (Ïåðåìû÷êà äëÿ ñòèðàíèÿ äàííûõ CMOS)

Ýòà ïåðåìû÷êà ïîçâîëÿåò ñòåðåòü äàííûå CMOS, çàìåíèâ èõ íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

Äëÿ ñòèðàíèÿ äàííûõ CMOS çàìêíèòå êîíòàêòû 1-2 íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Âî èçáåæàíèå

îøèáî÷íîãî ñòèðàíèÿ äàííûõ â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ïåðåìû÷êà îòñóòñòâóåò.

1

Ðàçîìêíóòî: íîðìàëüíûé ðåæèì

1

Êîíòàêòû çàìêíóòû: ñòèðàíèå CMOS

- 19 -Ñáîðêà êîìïüþòåðà

ÐóññêèéÐóññêèé

Ðóññêèé

Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè 8S651MP-RZ

- 20 -

Ðóññêèé

- 21 -Ñáîðêà êîìïüþòåðà

CONTACT US

Contact us via the information in this page all over the world.

— Taiwan

— The Netherlands

Gigabyte Technology Co., Ltd.

Giga-Byte Technology B.V.

Address: No.6, Bau Chiang Road, Hsin-Tien, Taipei Hsien,

Address: Verdunplein 8 5627 SZ, Eindhoven, The Netherlands

Taiwan

Tel: +31 40 290 2088

Tel: 886 (2) 8912-4888

NL Tech.Support : 0900-GIGABYTE (0900-44422983, 0.2/M)

Fax: 886 (2) 8912-4004

BE Tech.Support : 0900-84034 ( 0.4/M)

Tech. Support:

Fax: +31 40 290 2089

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Tech. Support:

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

http://nz.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

Website: http://www.gigabyte.com.tw

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

— USA

Website: http://www.giga-byte.nl

G.B.T. INC.

— China

Address: 17358 Railroad St, City of Industry, CA 91748.

NINGBO G.B.T. Tech. Trading CO., Ltd.

Tel: 1 (626) 854-9338

Tech. Support:

Fax: 1 (626) 854-9339

http://cn.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Tech. Support:

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

http://www.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

Website: http://www.gigabyte.com.cn

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Beijing

Website: http://www.giga-byte.com

Tel: 86-10-82856054, 86-10-82856064, 86-10-82856094

— Germany

Fax: 86-10-82856575

G.B.T. Technology Trading GmbH

Chengdu

Tel: 49-40-2533040

Tel: 86-28-85236930

49-01803-428468 (Tech.)

Fax: 86-28-85256822

Fax: 49-40-25492343 (Sales)

GuangZhou

49-01803-428329 (Tech.)

Tel: 86-20-87586273

Tech. Support:

Fax: 86-20-87544306

http://de.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Shanghai

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

Tel: 86-21-64737410

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Fax: 86-21-64453227

Website: http://www.gigabyte.de

Shenyang

— Japan

Tel: 86-24-23960918, 86-24-23960893

Nippon Giga-Byte Corporation

Wuhan

Website: http://www.gigabyte.co.jp

Tel: 86-27-87854385, 86-27-87854802

— U.K

Fax: 86-27-87854031

G.B.T. TECH. CO. LTD.

Xian

Tel: 44-1908-362700

Tel: 86-29-5531943

Fax: 44-1908-362709

Fax: 86-29-5539821

Tech. Support:

http://uk.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Non-Tech. Support (Sales/Marketing issues):

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Website: http://uk.giga-byte.com

- 22 -