Gigabyte GT-PS700: инструкция

GT-PS700

DVB-S PCI TV Card

Rev. 101

12MM-PS700-101R

User's Manual

* The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste

and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!!

* The WEEE marking applies only in European Union's member states.

1. Introduction

English

1.1. Features

a. Watch digital satellite TV DVB-S program on PC

- Fully Resizable TV (up to full screen)

- Auto channel scan and automatic channel name recognition

b. Real time Digital Video Recording and Schedule TV program Recording

c. Time-shifting function

d. Multiple TV channel preview

e. Support single image capture

f. Electronic Program Guide (EPG) and teletext

g. Support WindowsOS XP and Vista

h. Fully Functional Remote Control

i. Support world wide SAP and stereo sound

j. Low profile design for easy setting with any systems

1.2. System Requirements

z

Intel Pentium® 4 2.6GHz or higher (higher CPU speed will yield higher video quality)

z

One open PCI slot

z

256MB system memory (512MB or more recommended)

z

Graphics card (supporting Microsoft® DirextX® 9.0 or update)

z

Sound card

z

CD-ROM or DVD-ROM player

z

200 MB of available hard disk space required for installation (500 MB required for running the

program, 1GB of free hard disk space is required for running the TV-time-shifting function).

z

Windows® XP (Home edition or Professional edition), Vista, DirextX® 9.0 or update, and

Windows Media Player 9 or above

z

Windows XP Service Pack I is required in order to operate the remote control.

GT-PS700 DVB-S PCI TV Card - 2 -

English

2. Operation Instructions

2.1. Package Contents

GT-PS700 DVB-S PCI TV Card

Remote Control

IR cable

GIGABYTE

TV Signal Adapter

Battery(AAA* 2)

User’s manual

Quick

Installation

Guide

Quick Installation Guide

Installation Driver CD

2.2. Device connection

Remote Signal Input

TV Signal Input

(DVB-S Signal)

All the drawings in the guide are diagrams. About components’ quantity and style shall

depend on substances.

Operation Instructions- 3 -

2.3. Remote control function

Turn on MCE (for TV card model with

MCE codec only)

English

Start the TV Player

Power(entering or waking up

DTV Switch

from the standby mode)

Back to the previous channel

Help

History in PVR

Back to the previous page

3. FAQ

Q1. How many scheduled TV programs can be recorded and preserved?

A. As long as the hard disc space is large enough and there is no time-conflicting among TV

programs, you can record as many TV programs as possible.

Q2. Can this TV card support MAC system?

A No. It doesn’t support MAC system. This TV card can support such systems as Microsoft

®

®

Windows

2000, XP, MCE and Windows

VISTA MCE.

Q3. Can this TV card work with other AP?

A. The TV card has underwent series of tests against Cyberlink PowerCinema. We guarantee

the TV card would work well with this AP. The TV card might function with other AP but it is

not guaranteed. To avoid any unexpected failure, we highly recommend installing the bundled

software - PowerCinema.

GT-PS700 DVB-S PCI TV Card - 4 -

1. Введення

Англійська

1.1. Функції

a. Перегляд програм цифрового TV DVB-S на ПК

- Функція повного масштабування TV (навіть на повний екран)

- Автоматичне сканування каналів та розпізнавання назви каналів

b. Запис в режимі реального часу та запис програм за розкладом

c. Функція здвигу часу

d. Перегляд декількох TV каналів

e. Підтримка захвату зображення

f. Електронний TV гід (EPG) та телетекст

g. Підтримка Windows XP та Vista

h. Повно

функціональний пульт ДК

i. Підтримка звуку в форматах SAP та Стерео

j. Дизайн, що дозволяє використання з будь-якими системами

1.2. Системні вимоги

®

 Процесор Intel Pentium

4 2.6Ггц та вище (вища швидкість процесору покращує якість

зображення)

 Один вільний роз’їм PCI

 Оперативна пам’ять 256Mб (рекомендовано 512Mб та вище)

®

®

 Відео карта *(підтримка Microsoft

DirectX

9.0 та вище)

 Звукова карта

 Програвач дисків CD-ROM або DVD-ROM

 200Мб вільного місця на жорсткому диску для встановлення (500Мб місця для запуску

програми, 1Гб при використанні функції здвигу часу).

®

®

 Windows

XP (Home edition або Professional edition), Vista, DirectX

9.0 або вище та Windows

Media Player 9 або вище

 Для використання пульту ДК треба Windows XP Service Pack 1.

- 1 - TV картка PCI - GT-PS700 DVB-S

2. Інструкція з в використання

Англійська

2.1. Вміст пакунку

TV картка PCI -

Дистанційний пульт Інфрачервоний кабель

GT-PS700 DVB-S

Адаптер відео сигналу Батарейки (AAA* 2) Керівництво

користувача

Скорочене

Компакт-диск з

керівництво з

програмним

установки

забезпеченням

2.2. Приєднання пристроїв

Роз’їм дистанційного пульту

Роз’їм TV сигналу (сигналу

DVB-S)

Всі малюнки в керівництві – діаграми. Якість та стиль залежить від обставин.

Інструкція з в використання - 2 -

2.3. Інструкція к дистанційному пульту

Англійська

Ввімкніть MCE (тільки для моделі

TV картки з кодеком MCE)

Пуск програвача TV

Живлення (включення або

пробудження з

режиму

перемикач DTV

очікування)

Переключити на попередній канал

Допомога

Історія в PVR

Переключити на попередню сторінку

3. Відповіді на питання, що задаються найчастіше

Питання 1. Скільки можна записувати та зберігати TV програм?

Відповідь. При наявності достатнього об’єму пам’яті на жорсткому диску та при відсутності

конфліктів між програмами, Ви можете записувати програми без обмежень.

Питання 2. Чи підтримується картка MAC системою?

Відповідь. Ні, картка не підтримується MAC системами. Картка підтримується тільки Microsoft

®

®

Windows

2000, XP, MCE та Windows

VISTA MCE.

Питання 3. Чи може TV картка використовуватися з іншими програмами AP?

Відповідь. TV картка пройшла серію тестів сумісність з Cyberlink PowerCinema. Ми гарантуємо

стабільну роботу картки з цією програмою.

TV картка також може функціонувати з іншими програмами, але це не гарантовано. Щоб

запобігти збоїв, ми рекомендуємо встановити стандартне програмне забезпечення

PowerCinema.

- 3 - TV картка PCI - GT-PS700 DVB-S

1. Giriş

Türkçe

1.1. Özellikler

a. Bilgisayarda dijital uydu TV DVB-S programı izleyin

- Tam ekran yapılabilir TV (tam ekrana kadar arttırma)

- Otomatik kanal arama ve otomatik kanal adı algılama

b. Gerçek Zamanlı Dijital Video Kaydı ve Programlı TV programı Kaydı

c. Zaman kaydırma fonksiyonu

d. Birden fazla TV kanalı önizleme

e. Anlık görüntü kaydetmeyi destekler

f. Elektronik Program Kılavuzu (EPG) ve teleteks

g. Windows XP ve Vista’yı destekler

h. Tam Fonksiyonlu Uzaktan Kumanda

i. Dünya çapında SAP and Stereo ses desteği

j. Her türlü sistemle kolay kurulum için düşük profilli tasarım

1.2. Sistem İhtiyaçları

®

 Intel Pentium

4 2.6GHz veya üstü (Daha yüksek CPU hızı daha yüksek video kalitesi

sağlayacaktır)

 Bir adet açık PCI yuvası

 256MB sistem belleği (512MB veya daha fazlası önerilir)

®

®

 Microsoft

DirectX

9.0 veya güncellemesini destekleyen Grafik kartı

 Ses kartı

 CD-ROM veya DVD-ROM oynatıcı

 Kurulum için 200 MB’lık boş disk alanı gereklidir (Programı çalıştırmak için 500 MB’a ihtiyaç

duyulmaktadır, TV zaman kaydırma fonksiyonunu çalıştırmak için 1GB’lık boş disk alanı gereklidir).

®

®

 Windows

XP (Home sürümü veya Professional sürümü), Vista, DirectX

9.0 veya güncellemesi ve

Windows Media Player 9 ya da üzeri

 Uzaktan kumandayı çalıştırmak için Windows XP Service Pack 1 gereklidir.

GT-PS700 DVB-S PCI TV Kartı - 1 -

2. Çalıştırma Talimatı

Türkçe

2.1. Paket İçeriği

GT-PS700 DVB-S

Uzaktan Kumanda Kırmızı Ötesi kablo

PCI TV Kartı

TV Sinyal Adaptörü 2 Ad. Pil (AAA*) Kullanıcı Elkitabı

Hızlı Kurulum

Kurulum Sürücü

Kılavuzu

CD’si

2.2. Aygıtı bağlama

Uzaktan Kumanda Sinyal Girişi

TV Sinyal Girişi (DVB-S Sinyali)

Kılavuzdaki tüm çizimler şemadır Parçaların miktar ve modeli malzemeye göre değişebilir.

- 2 - Çalıştırma Talimatı

2.3. Функция дистанционного управления

Включение MCE (только для

ТВ-тюнеров с кодеком MCE)

Русский

Запуск ТВ-проигрывателя

Питание (переход в режим

переключение DTV

ожидания или выход из него)

Назад к предыдущему каналу

Справка

История в PVR (Personal

Video Recorder –

Назад к предыдущей странице

персональный цифровой

видеомагнитофон)

3. Часто задаваемые вопросы

В1. Сколько ТВ-программ, занесенных в расписание, можно записывать и хранить?

R. Пока на жестком диске достаточно места и телевизионные программы не конфликтуют по

времени, вы можете записывать сколько угодно телевизионных программ.

В2. Поддерживается ли данный ТВ-тюнер системами на базе Macintosh?

R. Нет. Данный ТВ-тюнер не поддерживается системами на базе

Macintosh. Данный ТВ-тюнер

®

®

поддерживается в таких системах как Microsoft Windows

2000, XP, MCE и Windows

VISTA

MCE.

В3. Может ли данный ТВ-тюнер работать с другими приложениями?

R. ТВ-тюнер прошел серию тестов на работу с Cyberlink PowerCinema. Мы гарантируем, что

телевизионная карта будет хорошо работать с этой программой.

ТВ-тюнер может работать и с другими программами, но это не гарантируется. Для

предотвращения неожиданных неполадок настоятельно рекомендуем установить

стандартное

ПО, входящее в комплект - PowerCinema.

ТВ-тюнер GT-PS700 DVB-S с поддержкой PCI - 3 -

1. Úvod

Česky

1.1. Vlastnosti

a. Sledování programů digitální satelitní televize DVB-S na počítači

- Velikostně zcela přizpůsobitelný televizní obraz (až na celou plochu obrazovky)

- Automatické vyhledávání kanálů a automatické rozpoznávání názvů kanálů

b. Digitální záznam videa v reálném čase i časově plánovaný záznam televizních programů

c. Funkce záznamu programů pro pozdější sledování

d. Náhled několika televizních programů

e. Podpora zachycování jednotlivých snímků

f. Elektronický programový průvodce (EPG) a teletext

g. Podpora pro operační systémy Windows XP a Vista

h. Plně funkční dálkové ovládání

i. Podporuje celosvětový SAP a stereo zvuk

j. Konstrukce s nízkou výškou, aby bylo možné instalovat kartu do jakéhokoli systému

1.2. Systémové požadavky

®

 Intel Pentium

4 2,6 GHz nebo vyšší (vyšší frekvence procesoru přinese vyšší kvalitu videa)

 Jeden volný konektor PCI

 Systémová paměť 256 MB (doporučeno 512 MB nebo více)

®

®

 Grafická karta (podporující Microsoft

DirectX

9.0 nebo vyšší)

 Zvuková karta

 Přehrávač CD-ROM nebo DVD-ROM

 200 MB volného místa na disku pro instalaci (pro spuštění programu je nezbytné 500 MB, 1 GB

volného místa na disku je potřeba pro spuštění funkce záznamu televizních programů pro pozdější

sledování)

®

®

 Windows

XP (Home edition nebo Professional edition), Vista, DirectX

9.0 nebo aktualizace, a

Windows Media Player 9 nebo vyšší

 Pro fungování dálkového ovládání je nezbytný systém Windows XP Service Pack 1.

- 1 - Televizní karta GT-PS700 DVB-S PCI

2. Provozní pokyny

Česky

2.1. Obsah balení

Televizní karta GT-PS700

Dálkové ovládání Kabel IR

DVB-S PCI

Adaptér televizního

Baterie (2 ks AAA) Uživatelská příručka

signálu

Stručná příručka

Instalační CD s

instalace

ovladačem

2.2. Připojení zařízení

Vstup signálu dálkového ovládání

Vstup televizního signálu (DVB-S

Signal)

Všechny kresby v příručce jsou schematické diagramy. Skutečné množství a provedení

komponent závisí na modelu.

Provozní pokyny - 2 -

2.3. Funkce dálkového ovládání

Česky

Zapnout MCE (pouze pro modely

televizní karty s kodekem MCE)

Spuštění televizního přehrávače

Napájení (zapnutí nebo probuzení z

přepínač DTV

pohotovostního režimu)

Zpět na předchozí kanál

Nápověda

Historie v PVR

Zpět na předchozí stránku

3. Často kladené otázky

Otázka 1. Kolik časově plánovaných televizních programů je možné nahrát a uschovat?

A. Nahrávání televizních programů je neomezené, dokud máte dostatek volného místa na disku a

pokud se nahrávané televizní programy časově nepřekrývají.

Otázka 2. Umí tato televizní karta podporovat systém MAC?

®

A. Ne. Nepodporuje systém MAC. Tato karta podporuje systémy jako Microsoft Windows

2000,

®

XP, MCE a Windows

VISTA MCE.

Otázka 3. Umí tato karta pracovat s jinými aplikacemi?

A. Televizní karta prošla řadou testů na funkčnost s aplikací Cyberlink PowerCinema. Zaručujeme,

že televizní karta s touto aplikací pracuje dobře.

Televizní karta může pracovat i s jinými aplikacemi, není to však zaručené. Chcete-li se vyhnout

neočekávaným selháním, vřele doporučujeme nainstalovat přiložený software – PowerCinema.

- 3 - Televizní karta GT-PS700 DVB-S PCI

ﻪﻣﺪﻘﻣ

1.

1.1. ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

a. لﺎﺘﻴﺠﻳد يا هراﻮﻫﺎﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣDVB-Sﻪﻧﺎﻳار رد

- هزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ(

- لﺎﻧﺎﻛ مﺎﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ ﺶﻳﻮﭘ

b. ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ يﺪﻨﺑ نﺎﻣز و لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧردﻼﺑ ﻂﺒﺿ

c. ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

لﺎﻧﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ

d. ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

e. ﻲﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺛ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

f. ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻤﻨﻫار(EPG)ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ و

g. ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘWindows XP و Vista

h. ﻞﻣﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

i. زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSAPﺻ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻮﻳﺮﺘﺳا ياﺪ

ضﺮﻋ ﻢﻛ ﻲﺣاﺮﻃ

j. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ رد نﺎﺳآ يراﺬﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ

1.2. ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ

®

4 2.6GHz ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ) ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳCPUﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ (

z Intel Pentium

z فﺎﻜﺷ ﻚﻳPCIدازآ

z 256 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ )512دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ (

ﯽﺳرﺎﻓ

®

®

DirectX

9.0ﻲﻧﺎﺳر زوﺮﺑ ﺎﻳ (

z ﺎﻛ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ تر) زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑMicrosoft

z اﺪﺻ ترﺎﻛ

z هﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘCD-ROM ﺎﻳ DVD-ROM

z 200 ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳد يﺎﻀﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ )500 و ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1

ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳد دازآ يﺎﻀﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .(

®

®

9.0 زوﺮﺑ ﺎﻳ

XP) ﺶﻳاﺮﻳوHome) ﻲﮕﻧﺎﺧ ( ﺶﻳاﺮﻳو ﺎﻳProfessional) يا ﻪﻓﺮﺣ(( ،Vista ،DirectX

z Windows

و ،ﻲﻧﺎﺳرWindows Media Player 9ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ

z Windows XP Service Pack 1ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ياﺮﺑ .

- 1 - نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛGT-PS700 DVB-S PCI

ﺘﺳددﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮ

2.

2.1. يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛGT-PS700

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

ﻞﺑﺎﻛIR

DVB-S PCI

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ لﺪﺒﻣ

يﺮﺗﺎﺑ)AAA × 2(

ﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻤﻨﻫار

ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ يﺎﻤﻨﻫار

CDﺐﺼﻧ رﻮﻳارد

ﯽﺳرﺎﻓ

2.2. هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا

رود هار لﺎﻨﮕﻴﺳ يدورو

لﺎﻨﮕﻴﺳ يدورو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

لﺎﻨﮕﻴﺳDVB-S(

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻴﻠﻛﺪﻨﺘﺴﻫ هراو حﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا رد. ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ياﺰﺟا داﺪﻌﺗ و ﻚﺒﺳ

ﺖﺷاد.

دﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد - 2 -

2.3. رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ندﺮﻛ ﺷورMCE) ترﺎﻛ لﺪﻣ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﻦ

ياراد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠ

ﯽﺳرﺎﻓ

MCE codec(

هﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ

شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور) نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺎﻳ نﺪﺷ دراو

ﺪﻴﻠ

رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ زا(

DTV

ﻲﻠﺒﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﺎﻤﻨﻫار

رد ﻪﻘﺑﺎﺳPVR

ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

لواﺪﺘﻣ يﺎﻬﺸﺳﺮﭘ

3.

س1. ؟دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ و ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار هﺪﺷ يﺪﻨﺑ نﺎﻣز ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﭼ

ج. ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻞﺧاﺪﺗ و ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳد يﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻂﺒﺿ ار ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ.

س2. ﻢﺘﺴﻴﺳ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآMAC؟ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ج. ﺮﻴﺧ . ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ترﺎﻛ ﻦﻳاMACﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺒ. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛ ﻦﻳاMicrosoft

®

®

VISTA MCEﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .

Windows

2000 ،XP ،MCE و Windows

س3. ؟ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺮﮕﻳد يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ

ج. اﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛ ﻦﻳﺰﻳﺮﺳ ،نﻮيﺎﻫ نﻮﻣزآ يﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار Cyberlink PowerCinema ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ.

ﻲﺑﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ رﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ.

ﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا ترﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ

اﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛ ﻦﻳﺰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮيدﺮﺑرﺎﻛ يد ﻳﻧ ﺮﮕﻴﻟو ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺰﻲا ﻳﻠﺌﺴﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻪﻴﻤﻧ ﻦﻲددﺮﮔ . رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻴﻪﻛ ﻢ هاﺮﻤﻫ راﺰﻓا مﺮﻧ- PowerCinema ﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ارﻴﻳﺪ.

ﻛا ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ لﺎﻜﺷا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا بﺎﻨﺘﺟاﻴﺻﻮﺗ ًاﺪﻴﻣ ﻪﻲﻨﻛ

- 3 - نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ترﺎﻛGT-PS700 DVB-S PCI

ﺔﻣﺪﻘﻣ

1.

1.1. ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

a. ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪهﺎﺷTV DVB-Sﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

- ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ذﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺻ و(

- ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺮﻌﺗو تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ

b. ﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا زﺎﻔﻠ

c. ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

d. ةدﺪﻌﺘﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ

e. ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﻋد

f. ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد)EPG (يزﺎﻔﻠﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةﺰﻴﻣو

g. ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋدXP و ، Vista

h. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ

i. ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد SAP) (ﻮﻳﺮﺘﺳﻹا تﻮﺼﻟاو ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا

j. ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻳأ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ

1.2. مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

®

4 ﺔﻋﺮﺴﺑ 2.6ﻰــــــــﺑﺮــــــﻋ ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﺟ ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻋﺮﺳ تداز ﺎﻤﻠآ

z ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ تداز ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا(

z ﺬﻔﻨﻣPCIةﺪﺣاو ﺔﺤﺘﻔﺑ

z ﺎﻈﻧ ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ م256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻀﻔﻳو512ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

®

®

DirectX

9.0ثاﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا وأ (

z ﻚﻴﻓاﺮﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗMicrosoft

z تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

z عﻮﻧ ﻦﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ)CD-ROM( عﻮﻧ ﻦﻣ صاﺮﻗأ وأ DVD-ROM

z ﺔﻌﺴﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ200ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤآ500

ﻢﺠﺣو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ1ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤآ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ (

®

XP) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟاراﺪﺻﻹاHome editionراﺪﺻﻹا وأ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻹا Professional edition( ،

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows

®

9.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ Windows Media Player 9 وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧوVista ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،DirectX

ثﺪﺣﻷا راﺪﺻإ

z ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳWindows XP Service Pack 1ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

ﻰــــــــﺑﺮــــــﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑGT-PS700 DVB-S PCI TV - 1 -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

2.

ﻰــــــــﺑﺮــــــﻋ

2.1. ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑGT-PS700 DVB-S

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﻧﻻا ﻞﺒآ ﺪﻳر اﺮﻔIR

PCI TV

زﺎﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ لﻮﺤﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ)AAA* 2(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ

2.2. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﻮﻤﻳﺮﻟا تارﺎﺷإ ﺬﻔﻨﻣ

زﺎﻔﻠﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺬﻔﻨﻣ) ةرﺎﺷإDVB-S(

ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎآ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻬﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻤآو ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ.

- 2 - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

2.3. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو "تﻮﻤﻳﺮﻟا" 2.3. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو "تﻮﻤﻳﺮﻟا"

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗMCE) ﺔﻗﺎﻄﺑ زاﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

ﻰــــــــﺑﺮــــــﻋ ــــــــﺑﺮــــــﻋ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا

MCEﻂﻘﻓ (

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ءﺪﺑ

ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا حﺎﺘﻔ

ﺔﻗﺎﻄﻟا)ا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﺧﺪﻟ

داﺪﻌﺘﺳﻻا(

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاPVR

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

3.

لاﺆﺴﻟا1 ؟ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ دﺪﻋ ﻢآ

ﺔﺑﺎﺟﻹا. ،ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟﺎﻃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ يأ.

لاﺆﺴﻟا2 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻞهMAC؟

®

2000و XP

. مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺎﻬﻧإMAC .ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋد ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ :Microsoft Windows

ﺔﺑﺎﺟﻹا. ﻻ

®

VISTA MCE.

وMCEو Windows

لاﺆﺴﻟا3 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞه؟ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا

ﺔﺑﺎﺟﻹا. زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺮآ ﻊﻀﺧ ﺪﻘﻟTV card مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻟإ Cyberlink PowerCinema.

زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺮآ نأ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧوTV carﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺟو ﻞﻤآأ ﻲﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ .

ﻟذ نأ ﻻإ ، يﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ نا زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺮﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ذإ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻤ ﻀ ﻣ ﺮﻴﻏ ﻚ . ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺸﻓ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟو

ﺖﻴﺒﺛ ﻲﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﺪآﺆﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ، تﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓbundled software - PowerCinema.

ﺔﻗﺎﻄﺑGT-PS700 DVB-S PCI TV - 3 -