Gigabyte GT-P6000 – страница 2
Инструкция к Tv Тюнеру Gigabyte GT-P6000
- 2 -
Çalıştırma Talimatı
Türkçe
2 Çalıştırma Talimatı
2.1. Paket İçeriği
P6000 TV Kartı
Görüntü
Yakalama
Kablosu
TV
Sinyal
Adaptörü
Uzaktan Kumanda
2 Ad. Pil (AAA*)
Kırmızı Ötesi kablo
FM anteni
CD takma
Kullanıcı Elkitabı
2.2. Aygıtı bağlama
Kılavuz içerisindeki şekillerin tamamı çizim olup, yapı unsurlarının miktarı ve tipi bu unsurlara
değişir.
Uzaktan Kumanda Sinyal
FM Sinyal Girişi
TV Sinyal Girişi (Analog TV
Sinyal Girişi)
Karma AV Girişi
GT-P6000 MCE Analog TV Kartı
- 3 -
Türkçe
2.3. Uzaktan kumanda işlevi
3. Sıkça Sorulan Sorular
S1: Analog TV programlarını kaydederken ne kadar sabit disk alanı gerekir
C:
Analog Televizyon
VCD -> 0.7 GB
PSP Standart, saatte -> 0.17 GB
İyi, saatte -> 0.23 GB
Çok iyi, saatte -> 0.35 GB
IPOD Standart, saatte -> 0.46 GB
İyi, saatte -> 0.69 GB
Çok iyi, saatte -> 1.15 GB
DVD Standart, saatte -> 2.48 GB
İyi, saatte -> 3.47 GB
Çok iyi, saatte -> 3.96 GB
S2: Video hangi formatta kaydedilir?
C: Analog TV programları MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD ve PSP formatlarında kaydedilebilir.
Bekleme veya teyakkuz modunda
giren enerji
Gerisin geriye bir önceki kanala
bağlama
Gerisin geriye bir önceki sayfaya
bağlama
MCE açıcısı
PVR TV Göstericisi başlatıcısı
PVR’de: ATV etkinleştir
MCE’de: TV girişi
Yardım
PVR’de: Geçmiş
MCE’de: Videoma Git
- 1 -
Wstęp
Polsk i
1. Wstęp
1.1. Charakterystyka
a. Odbiór analogowej TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. Odbiornik radiowy FM
c. Pilot zdalnego sterowania do Gigabyte PVR oraz MCE
d. Natychmiastowe oraz programowane nagrywanie programu TV
e. Obsługuje nagrywanie TV analogowej w formatach MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP
f. Funkcja przechwytywania obrazu - ‘S-video in’, ‘Composite in’ oraz ‘Audio in’
g. Obsługa drugiego kanału dźwięku oraz dźwięku stereo
h. Obsługa telegazety oraz systemu elektronicznego programu telewizyjnego
i. Przesuwanie w czasie oglądanego programu TV - wstrzymywanie programów TV, nadawanych na
żywo, lub powrót do poprzedniej sekcji bez opuszczenia nawet jednej sekundy
j. Zrzuty ekranu z obrazów TV
k. Obsługa HDTV
l. Kompaktowy/nie
rzucający się w oczy wygląd - może być użyta w obudowach elektroniki użytkowej
m. Obsługa Microsoft Windows
®
2000, XP, MCE oraz Windows
®
VISTA MCE
1.2. Wymagania systemowe
z
Procesor Intel Pentium
®
4 2,0 GHz (lub wyższy) lub procesor AMD Athlon 2,0 GHz (do funkcji
przesuwania w czasie zaleca się procesor Pentium
®
4 2,4 GHz lub wyższy.)
z
Jedno wolne gniazdo PCI
z
Pamięć RAM 256 MB (zalecane 512 MB lub więcej)
z
Karta graficzna (obsługująca Microsoft
®
DirextX
®
9.0 lub wyższy)
z
Karta dźwiękowa
z
Napęd CD-ROM lub DVD-ROM
z
100 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym do instalacji (1 GB wolnego miejsca na
dysku jest zalecany do funkcji przesuwania w czasie.)
z
Windows
®
2000, XP, MCE oraz Vista MCE Service Pack 2 lub wyższe
z
Microsoft
®
DirextX
®
9.0 lub wyższy
Analogowa karta TV GT-P6000 MCE
- 2 -
Polsk i
2 Instrukcja
obsługi
2.1. Zawartość opakowania
Karta TV P6000
Kabel do
przechwytywania obrazu
Adapter
sygnału TV
Pilot zdalnego
sterowania
Bateria (AAA*2)
Kabel IR
Antena FM
CD z oprogramowaniem
Instrukcja użytkownika
2.2. Podłączanie urządzeń
Wszystkie rysunki w instrukcji są diagramami. Ilość komponentów oraz styl będą zależeć od
konkretnego przypadku.
Wejście sygnału pilota
Wejście sygnału FM
Wyjście sygnału TV (analogowe
wyjście sygnału TV)
Wejście AV (Composite)
- 3 -
Często zadawane pytania
Polsk i
2.3. Funkcje pilota zdalnego sterowania
3. Często zadawane pytania
P1: Ile miejsca na dysku zostanie zajęte podczas nagrywana programów TV analogowej?
Odp.
Telewizja analogowa
VCD -> 0,7 GB / godzina
PSP Normalna -> 0,17 GB / godzina
Dobra -> 0,23 GB / godzina
Najlepsza -> 0,35 GB / godzina
IPOD Normalna -> 0,46 GB / godzina
Dobra -> 0,69 GB / godzina
Najlepsza -> 1,15 GB / godzina
DVD Normalna -> 2,48 GB / godzina
Dobra -> 3,47 GB / godzina
Najlepsza -> 3,96 GB / godzina
P2: W jakim formacie jest nagrywany film wideo?
Odp. Programy TV analogowej mogą być zapisane w formatach MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD oraz
PSP.
Włącznik (wejście lub wyjście z
trybu gotowości)
Powrót do poprzedniego kanału
Powrót do poprzedniej strony
Włączenie MCE
Uruchomienie Odtwarzacza PVR TV
W PVR: Aktywacja ATV
W MCE: Wejście do TV
Pomoc
W PVR: Historia
W MCE: Przejdź do Moich
Filmów Wideo
Analogová TV karta GT-P6000
- 1 -
Č esky
1. Úvod
1.1. Vlastnosti
a. Sledování analogové televize (NTSC/PAL/SECAM)
b. Přijímač FM rozhlasu
c. Dálkové ovládání pro Gigabyte PVR a MCE
d. Okamžitý a naprogramovaný záznam televizního programu
e. Podpora nahrávání analogové TV ve formátech MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod / PSP
f. Funkce zachycení videa - 'vstup S-video', 'vstup Kompozitní' a 'vstup Audio'
g. Podporuje
celosvětový SAP a stereo zvuk
h. Podporuje Teletext a systém EPG
i. Sledování televize s časovým posunem - pozastavení živých televizních programů nebo přechod
na předchozí část bez zmeškání druhé části
j. Zachycení
snímků televizních obrázků
k. Podporuje
HDTV
l. Kompaktní design s nízkým profilem - může být použito pro pouzdra na spotřební elektroniku
m. Podporuje Microsoft Windows
®
2000, XP, MCE a Windows
®
VISTA MCE
1.2. Systémové požadavky
z
Procesor Intel Pentium
®
4 2,0 GHz (nebo vyšší) nebo AMD Athlon 2,0 GHz (pro funkcí časového
posunu doporučeno Pentium
®
4 2,4 GHz nebo vyšší)
z
Jeden volný konektor PCI
z
256 MB systémové paměti (doporučeno 512 MB nebo více)
z
Grafická karta (podporující Microsoft
®
DirextX
®
9.0 nebo vyšší)
z
Zvuková karta
z
Přehrávač CD-ROM nebo DVD-ROM
z
Prostor na pevném disku 100 MB nebo více pro instalaci (pro funkci časového posunu je
doporučen 1 GB volného prostoru na pevném disku.)
z
Windows
®
2000, XP, MCE a Vista MCE Service Pack 2 nebo jeho aktualizace
z
Microsoft
®
DirextX
®
9.0 nebo jeho aktualizace
- 2 -
Provozní pokyny
Č esky
2 Provozní
pokyny
2.1. Obsah balení
Televizní karta P6000
Kabel pro snímání
videa
Adaptér
televizního signálu
Dálkové ovládání
Baterie (2 ks AAA)
Kabel IR
FM anténa
Instalační CD
Uživatelská příručka
2.2. Připojení zařízení
Všechny výkresy v tomto návodu jsou schémata. Počet dílů a styl bude záviset na okolnostech.
Vstup signálu dálkového ovládání
Vstup FM signálu
Signálový vstup TV
(analogový signálový
vstup TV)
AV (kompozitní) vstup
Analogová TV karta GT-P6000
- 3 -
Č esky
2.3. Funkce dálkového ovládání
3. Často kladené otázky
Otázka 1: Kolik místa na pevném disku bude zabráno při nahrávání programů analogové TV
A:
Analogová televize
VCD -> 0,7 GB za hodinu
PSP Normální -> 0,17 GB za hodinu
Dobrý -> 0,23 GB za hodinu
Nejlepší -> 0,35 GB za hodinu
IPOD Normální -> 0,46 GB za hodinu
Dobrý -> 0,69 GB za hodinu
Nejlepší -> 1,15 GB za hodinu
DVD Normální -> 2,48 GB za hodinu
Dobrý -> 3,47 GB za hodinu
Nejlepší -> 3,96 GB za hodinu
Otázka 2: Jaký je formát zaznamenaného videa?
A:
Programy analogové TV mohou být zaznamenávány ve formátech MPEG1, MPEG2, MPEG4,
IPOD a PSP.
Napájení (zapnutí nebo probuzení
z pohotovostního režimu)
Přepnutí zpět na předchozí kanál
Přepnutí zpět na předchozí stranu
Zapnutí MCE
Spuštění televizního přehrávače PVR
V PVR: Aktivace ATV
V MCE: zapnutí televize
Nápověda
V PVR: historie
V MCE: přechod na Moje video
- 1 -
Введення
Англійська
1. Введення
1.1. Функції
a. Перегляд аналогового TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. Радіо приймач FM
c. Дистанційний пульт до Gigabyte PVR та MCE
d. Миттєвий та запрограмований запис TV програм
e. Підтримує функції запису аналогового TV у форматах MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP
f. Функція „захвату” відео зображення - 'S-video in', 'Composite in' та 'Audio in'
g. Підтримка звуку в форматах SAP та Стерео
h. Підтримка систем Телетекст та EPG
i. Функція перегляду TV зі здвигом – Призупинення програм або повернення до попередніх
частин без приривання програм
j. Захват зображень з TV програм
k. Підтримка HDTV
l. Компактний низько профільний дизайн – може переноситися в кейсах для побутових
приладів
m. Підтримка Microsoft Windows
®
2000, XP, MCE та Windows
®
VISTA MCE
1.2. Системні вимоги
z
Процесор Intel Pentium
®
4 2.0Ггц (або вище) або AMD Athlon 2.0 Ггц (для функцій часового
здвигу програм рекомендовано процесор Pentium
®
4 2.4Ггц або вище).
z
Один вільний роз’їм PCI
z
Пам’ять 256 Мб (рекомендовано 512 Мб)
z
Відео карта *(підтримка Microsoft
®
DirextX
®
9.0 та вище)
z
Звукова карта
z
Програвач дисків CD-ROM або DVD-ROM
z
100 Мб або більше вільного місця на жорсткому диску (рекомендовано 1 Гб вільного місця на
жорсткому диску для функції часового здвигу програм)
z
Windows
®
2000, XP, MCE та Vista MCE Service Pack 2 або вищі версії
z
Microsoft
®
DirextX
®
9.0 або вищі версії
Аналогова TV картка GT-P6000 MCE
- 2 -
Англійська
2 Інструкція з в використання
2.1. Вміст пакунку
TV картка P6000
Кабель відео захвату
TV
Адаптер відео
сигналу
Дистанційний пульт
Батарейки (AAA* 2)
Інфрачервоний кабель
Радіо антена FM
Інсталяційний компакт-диск
Керівництво користувача
2.2. Приєднання пристроїв
Всі малюнки в керівництві - діаграми. Якість компонентів та вигляд залежить від матеріалів.
Роз’їм дистанційного пульту
Роз’їм радіо FM
Гніздо входу сигналу TV
(гніздо входу аналогового
TV)
Роз’їм AV (Композитний)
- 3 -
Відповіді на питання, що задаються найчастіше
Англійська
2.3. Інструкція к дистанційному пульту
3. Відповіді на питання, що задаються найчастіше
Питання 1: Скільки місця на жорсткому диску будуть займати записи програм аналогового
TV?
Відповідь:
Аналогове телебачення
VCD -> 0.7 Гб на годину
PSP Нормальний -> 0.17 Гб на годину
Хороший -> 0.23 Гб на годину
Найкращій -> 0.35 Гб на годину
IPOD Нормальний -> 0.46 Гб на годину
Хороший -> 0.69 Гб на годину
Найкращій -> 1.15 Гб на годину
DVD Нормальний -> 2.48 Гб на годину
Хороший -> 3.47 Гб на годину
Найкращій -> 3.96 Гб на годину
Питання 2: Який формат записаного відео?
Відповідь: Програми аналогового TV можна записувати у форматах MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD
та PSP.
Живлення (включення або
пробудження з режиму
очікування)
Переключення на попередній
канал
Переключення на попередню
сторінку
Включення MCE
Пуск програвача PVR TV
В режимі PVR: Активізація ATV
В режимі MCE: пуск TV
Допомога
В режимі PVR: Історія
В режимі MCE: Переход до Моє Відео
Card TV analogic MCE GT-P6000
- 1 -
Român ă
1. Introducere
1.1. Caracteristici
a. Urmăriţi programe TV analogice (sistem NTSC/PAL/SECAM)
b. Receptor radio FM
c. Telecomandă pentru Gigabyte PVR şi MCE
d. Înregistrare
instantanee
şi programată a emisiunilor TV
e. Acceptă înregistrare TV analogic în formatele MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod / PSP
f. Funcţie captură video – „S-video in”, „Composite in” şi „Audio in”
g. Suport pentru SAP la nivel internaţional şi sunet Stereo
h. Suport
pentru
Teletext
şi sistem EPG
i. Funcţie TV Time Shift Viewing (Comutare în timp real TV) – Punere în pauză a programelor TV live
sau navigare la secţiunea precedentă fără a pierde nicio secundă
j. Capturi de ecran pentru imagini TV
k. Suport pentru HDTV
l. Design cu profil compact/redus – poate fi folosit pentru carcase de aparate electronice
m. Suport pentru Microsoft Windows
®
2000, XP, MCE şi Windows
®
VISTA MCE
1.2. Cerinţe de sistem
z
Procesor Intel Pentium
®
4 la 2,0 GHz (sau mai puternic) sau AMD Athlon la 2,0 GHz (pentru funcţia
de comutare în timp real se recomandă un procesor Pentium
®
4 la 2,4 GHz sau mai puternic)
z
O fantă PCI liberă
z
256 MO de memorie de sistem (se recomandă 512 MO sau mai mult)
z
Placă grafică (cu suport pentru Microsoft
®
DirectX
®
9.0 sau mai nou)
z
Placă de sunet
z
Unitate CD-ROM sau DVD-ROM
z
Spaţiu pe unitatea de disc dur: 100 MO sau mai mult pentru instalare (pentru funcţia de comutare
în timp real se recomandă 1 GO de spaţiu liber pe unitatea de disc dur).
z
Windows
®
2000, XP, MCE şi Vista MCE Service Pack 2 sau mai nou
z
Microsoft
®
DirextX
®
9.0 sau mai nou
- 2 -
Instrucţiuni de utilizare
Român ă
2 Instrucţiuni de utilizare
2.1. Conţinut pachet
Cartelă TV P6000
Cablu de captură video
Adaptor semnal TV
Telecomandă
2 baterii AAA
Cablu IR
Antenă FM
CD de instalare
Manualul utilizatorului
2.2. Conectare dispozitiv
Toate desenele din acest ghid sunt diagrame. Cantitatea şi stilul componentelor vor depinde de
substanţe.
Intrare semnal telecomandă
Intrare semnal FM
Intrare semnal TV (Intrare
semnal TV analogic)
Intrare AV (Composite)
Card TV analogic MCE GT-P6000
- 3 -
Român ă
2.3. Funcţie telecomandă
3. Întrebări frecvente
Î1: Cât
spaţiu de hard disk va fi ocupat în timpul înregistrării programelor TV analogice
R:
Televiziune analogică
VCD -> 0,7 GO per oră
PSP Calitate normală -> 0,17 GO per oră
Calitate bună -> 0,23 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 0,35 GO per oră
IPOD Calitate normală -> 0,46 GO per oră
Calitate bună -> 0,69 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 1,15 GO per oră
DVD Calitate normală -> 2,48 GO per oră
Calitate bună -> 3,47 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 3,96 GO per oră
Î2: Care este formatul pentru fişierele video înregistrate?
R: Programele TV analogice pot fi înregistrate în formatele MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD şi PSP.
Alimentare (intrare sau ieşire
din modul Standby)
Comutare la canalul anterior
Comutare la pagina precedentă
Activare MCE
Pornire player PVR TV
În PVR: Activare ATV
În MCE: Intrare mod TV
Ajutor
În PVR: Istoric
În MCE: Salt la My Video
- 1 -
Uvod
Srpsk i
1. Uvod
1.1. Karakteristike
a. Gledajte analogni TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. FM radio prijemnik
c. Daljinski
upravljač za Gigabyte PVR i MCE
d. Trenutno i isprogramirano snimanje TV programa
e. Podržava snimanje analognog TV programa u formatima MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod /PSP
f. Funckija snimanja – “ulaz za S-video signal”, “ulaz za kompozitni signal” i “ ulaz za audio signal”
g. Podržava svetski SAP i stereo zvuk
h. Podržava teletekst i EPG sistem
i. TV gledanje sa promenom vremena – pauziraj žive TV programe ili vrati se nazad na prethodan
odeljak bez gubitka gledanja ijedne sekunde
j. Fotografiši brz snimak TV slika
k. Podržava
HDTV
l. Kompaktan/mali dizajn – može biti upotrebljen za kućišta potrošačke elektronike
m. Podržava Microsoft Windows
®
2000, XP, MCE i Windows
®
VISTA MCE
1.2. Sistemski zahtevi
z
Intel Pentium
®
4 2.0GHz (ili jači) procesor ili AMD Athlon 2.0 GHz procesor (za funkciju gledanje sa
promenom vremena, preporučujemo Pentium
®
4 2.4GHz ili jači procesor.)
z
Jedna otvorena PCI priključnica
z
Sistemska memorija 256MB (preporučujemo 512MB ili više)
z
Grafička kartica (koja podržava Microsoft
®
DirextX
®
9.0 ili novije)
z
Zvučna kartica
z
CD-ROM ili DVD-ROM plejer
z
Potrebno 100 MB prostor na čvrstom disku ili više za instaliranje (preporučujemo 1GB slobodnog
prostora na čvrstom disku za funkciju gledanje sa promenom vremena.)
z
Windows
®
2000, XP, MCE i Vista MCE servis pakete 2 ili novije
z
Microsoft
®
DirextX
®
9.0 ili novije
Analogna TV kartica modela GT-P6000 MCE
- 2 -
Srpsk i
2 Instrukcje
za
rad
2.1. Sadržaj pakovanja
P6000 TV kartica
Kabl za učitavanje
video signala
Adapter
TV
signala
Daljinski upravljač
Baterije (AAA* 2)
IR kabl
FM antena
CD za instaliranje
Korisničko uputstvo
2.2. Konekcije uređaja
Svi crteži u vodiču sudijagrami. Kvantitet i stil komponente zavisi od njegove konstrukcije.
Daljinski ulaz signala
FM ulaz signal
Ulaz TV signala (analogni ulaz
TV signala)
AV (kompozitni) ulaz
- 3 -
FAQ (najčešće postavljana pitanja)
Srpsk i
2.3. Funkcije daljinskog upravljača
3. FAQ
(najčešće postavljana pitanja)
P1: Koliko
će prostora na hard disku biti zauzeto tokom snimanja analognih TV programa
O:
Analogna tevelizija
VCD -> 0.7 GB za jedan sat
PSP Normalno -> 0.17 GB za jedan sat
Dobro -> 0.23 GB za jedan sat
Najbolje -> 0.35 GB za jedan sat
IPOD Normalno -> 0.46 GB za jedan sat
Dobro -> 0.69 GB za jedan sat
Najbolje -> 1.15 GB za jedan sat
DVD Normalno -> 2.48 GB za jedan sat
Dobro -> 3.47 GB za jedan sat
Najbolje -> 3.96 GB za jedan sat
P2: Koji je format snimljenog video signala?
O: Analogni TV programi se mogu snimati u formatima MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP.
Napajanje (ulaz ili buđenje iz
režima stanje pripravnosti)
Vraćanje nazad na prethodni
kanal
Vraćanje nazad na prethodnu
stranicu
Uključi MCE
Pokreni PVR TV plejer
U PVR: Aktiviranje analognog TV
U MCE: unesi TV
Pomoć
U PVR: istorijat
U MCE: idi na moj video
