Garmin GPSMAP 585: приложение
приложение: Garmin GPSMAP 585
ПриложениеПриложение
R
Изменение графика температуры
до 50 треков; 700 точек в треке
приложение
Дополнительные аксессуары
R
U
Для настройки графика температуры используются настройки
U
В дополнение к стандартным аксессуарам, включенным в
Эксплуатационные характеристики
Temperature Scale (шкала температуры) и Time Duration (период
комплект прибор GPSMAP 580/585, предлагаются дополнительные
Технические характеристики
Высокочувствительный, с WAAS
времени).
аксессуары, предназначенные для улучшения работы устройства.
Физические характеристики
– служит для
Чтобы получить запасные детали или дополнительные аксессуары,
5.9” × 6.4” × 2.9” (15.0 × 16.3 × 7.4 см)
Около 40 секунд (холодный старт)
настройки диапазона температуры. Вы можете выбрать опцию
™
обращайтесь к местным авторизированным дилерам Garmin.
Около 2минут (первый раз/режим AutoLocate
)
13.6 унций (0.39 кг)
Auto (устройство автоматически определит оптимальный
Аксессуары Garmin были разработаны и
Диагональ 5”, WQVGA, с подсветкой (480×272)
диапазон) или значение 2, 4, 6, 8 или 10 градусов.
протестированы для использования с оборудованием
1/сек., непрерывно
Полностью защищенный, прочный
Garmin. Аксессуары, предлагаемые другими
– позволяет определить
пластмассовый сплав, водонепроницаемый по
Точность
производителями, не были протестированы и допущены к
скорость прокрутки графика температуры. Чем меньше период
стандарту IEC 529-IPX-7
10 м (33 фута) RMS 95%
использованию с устройствами Garmin. Использование
времени, тем быстрее прокручивается график температуры.
таких аксессуаров может привести к поломкам прибора
5°F до 140°F (-15°C до 60°C)
< 3 м (10 футов) RMS 95% с
Диапазон настройки: от 1 минуты до 2.5 часов.
GPSMAP 580/585 и к аннулированию гарантии.
корректировками DGPS
Характеристики питания
Resetting the Temperature Graph
: внешние антенны Garmin. Обеспечивают
0.1 узел RMS в стабильном состоянии
10–36 В
Для сброса настройки диапазона шкалы графика температуры
надежный сигнал независимо от условий окружающей среды.
6 g
AGC /3AG - 3.0 А
нажмите на кнопку Menu, выделите опцию Reset Auto Scale
: позволяет подключить прибор к
(сброс автоматической шкалы) и нажмите на кнопку Enter. Вы
Карты и память
электрической системе с помощью оголенных проводов.
можете выполнить сброс шкалы только в том случае, если для
Базовая карта мира
Эхолот
:
позиции Temperature Scale (шкала температуры) была выбрана
®
Garmin g2
Bluechart (опция)
Двухчастотный: 500 Вт (RMS), 4000 Вт (максимум)
служат для улучшения базовой карты, позволяют создавать
настройка Auto.
до 6000 точек
50/200 кГц
путевые точки и маршруты в устройстве.
Для восстановления заводских настроек графика температуры
150 маршуртов; 250 точек в маршурте
1,500 футов (457м)**
Программное обеспечение для планирования
нажмите на кнопку Menu, выделите опцию Restore Defaults
50,000 точек
**Глубина зависит от солености воды, типа дна и прочих условий.
морских путешествий1, позволяющее создавать и
(возврат к заводским настройкам) и нажмите на кнопку
Enter.
организовывать маршрута на компьютере.
80 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 81
Схема подключения проводов
Для подключения жгута проводов:
1. Используя тестер или вольтметр, определите полярность
Устройство поставляется со жгутом проводов, который
источника напряжения.
служит для удобного подключения прибора к питанию и
2. Подключите красный (+ или положительный) провод
к трансдьюсеру, а также обеспечивает возможности для
к положительной клемме источника. Если на судне
подключения внешних устройств.
используется блок предохранителей, проведите
Цветовой код на схеме (стр. 81/82) показывает правильное
положительную клемму через предохранитель, как показано
подключение жгута проводов. При замене используйте
на схеме.
предохранитель AGC/3AG – 3 А. При необходимости можно
3. Подключите черный (- или земля) провод к отрицательной
удлинить провода питания, используя кабель 22 AWG.
клемме источника.
4. Установите или проверьте предохранитель 3 А (в блок
Не обрезайте кабель трансдьюсера, это
предохранителей судна или в линейный держатель).
приведет к аннулированию гарантии.
5. Совместите выемки на вилке кабеля и коннекторе задней
Подключите прибор непосредственно к свободному
поверхности прибора. Вставьте кабель в коннектор и поверните
держателю блока предохранителей. Если вы используете блок
блокирующее кольцо против часовой стрелки до упора.
К бортовому источнику
предохранителей на судне, снимите линейный предохранитель,
питания 10 – 36 В
поставляемый вместе с устройством.
Максимальное входное напряжение
составляет 36 В пост.тока. Не превышайте это напряжение,
поскольку это может привести к повреждению устройства и
аннулированию гарантии.
—
+
При типовом монтаже используйте только
красный и черный провод. Подключение остальных проводов
для нормальной работы устройства не является обязательным.
2A
ПриложениеПриложение
R
К трансдьюсеру
R
U
(если это применимо)
U
PIN 8 - Чёрный (Земля)
PIN 7 - Жёлтый (Сигнал)
(КРАСНЫЙ) +
Питание (10 - 36 Vdc)
PIN 13 - Красный (+)
PIN 12 - Белый (P2 NEMA Вход+)
PIN 16 - Зелёный (P2 NEMA Выход-)
(ЧЁРНЫЙ) Земля
PIN 18 - Синий (P1 NEMA Выход)
(Питание and NMEA 0183)
Источник
(ОРАНЖЕВЫЙ) Аксессуар вкл.
постоянного тока
Жгут проводов прибора серии GPSMAP 580/585
(СИНИЙ)
RXD+
NMEA 0183 Port 1 Tx (Выход)
NMEA
(КОРИЧНЕВЫЙ)
TXD+
Устройство 1
NMEA 0183 Port 1 Rx (Вход)
(однопроводные)
GND
(СЕРЫЙ)
RXD+
NMEA 0183 Port 2 TX+ (Выход+)
Предохранитель 3 А
NMEA
(БЕЛЫЙ)
TXD+
Устройство 2
NMEA 0183 Port 2 RX+ (Вход+)
-
(однопроводные)
3A
+
Бортовое
GND
(ЗЕЛЁНЫЙ)
заземление
NMEA 0183 Port 2 RX- (Вход-)
Реле
(ФИОЛЕТОВЫЙ)
сигнализации
NMEA 0183 Port 2 TX- (Выход-)
Максимальный
ток катушки - 100ma
(ЖЁЛТЫЙ) Сигнал
К прибору
Блок предохранителей
Обозначение контактов прибора серии GPSMAP 580/585
82 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 83
ПриложениеПриложение
R
К трансдьюсеру
Буква «D» внутри полоски или над ней означает, что для данного
Спутниковая информация
R
(если это применимо)
U
спутника применяется дифференциальная корректировка (WAAS).
U
90° над горизонтом
PIN 8 - Чёрный (Земля)
PIN 7 - Жёлтый (Сигнал)
90°
(КРАСНЫЙ) +
Питание (10 - 36 Vdc)
Поле состояния дифференциального
PIN 13 - Красный (+)
45° над горизонтом
PIN 12 - Белый (P2 NEMA Вход+)
приемника
(ЧЁРНЫЙ) Земля
Поле состояния дифференциального приемника расположено
Горизонт
PIN 16 - Зелёный (P2 NEMA Выход-)
(Питание and NMEA 0183)
PIN 18 - Синий (P1 NEMA Выход)
Источник
в нижнем левом углу страницы GPS. В этом поле может быть
(ОРАНЖЕВЫЙ) Аксессуар вкл.
постоянного тока
45°
показано одно из следующих состояний:
Жгут проводов прибора серии GPSMAP 580/585
(СИНИЙ)
• —дополнительный приемник радиомаяка
NMEA 0183 Port 1 Tx (Выход)
RXD+
Схема расположения спутников в небе
NMEA
не подключен или не включен с помощью закладки
(КОРИЧНЕВЫЙ)
TXD+
Устройство 1
NMEA 0183 Port 1 Rx (Вход)
(однопроводные)
Расположение спутников
«Interface» (интерфейс) главного меню, или функция
GND
На информационной странице спутников показано положение каждого
WAAS не включена.
(СЕРЫЙ)
спутника. Внешняя окружность представляет собой линию горизонта,
NMEA 0183 Port 2 TX+ (Выход+)
RXD+
• —функция
внутренняя окружность обозначает линию, поднятую на 45° над
(БЕЛЫЙ)
WAAS включена, и приемник ищет сигнал WAAS.
TXD+
NMEA 0183 Port 2 RX+ (Вход+)
NMEA
горизонтом, а центральная точка показывает точку зенита. Если прибор
GND
Устройство 2
• —функция WAAS
использует спутник для навигации, то номер этого спутника будет
(ЗЕЛЁНЫЙ)
(дифференциальные)
включена, и устройство принимает корректировки WAAS.
NMEA 0183 Port 2 RX- (Вход-)
TXD-
выделен. Схема неба со спутниками может быть ориентирована по северу
или по направлению движения.
(ФИОЛЕТОВЫЙ)
Что такое WAAS?
RXD-
NMEA 0183 Port 2 TX- (Выход-)
WAAS – глобальная система дифференциальных поправок.
Индикаторы мощности спутниковых сигналов
Реле
Система WAAS (WideAreaAugmentationSystem) служит для
сигнализации
Индикаторы мощности спутниковых сигналов показывают мощность
Максимальный
повышении точности позиционирования навигационных GPS-
ток катушки - 100ma
принимаемых сигналов и их состояние. Эти полоски могут быть
(ЖЁЛТЫЙ) Сигнал
затенены или заполнены. Пустая серая полоска означает, что устройство
систем.
находится в состоянии сохранения орбитальных данных, принятых от
этого спутника. Когда полоска становится зеленой, это означает, что
Обозначение контактов прибора серии GPSMAP 580/585
устройство начало использовать этот спутниковый сигнал для навигации.
84 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 85
ПриложениеПриложение
R
Система состоит из спутников и сети около 25 наземных
Цифровой избирательный вызов (DSC)
Для использования функций DSC вы должны сначала
Чтобы послать сигнал бедствия, нажмите на кнопку “MayDay”
R
U
опорных станций, расположенных в США и наблюдающих
Цифровой селективный вызов (DSC) использует
зарегистрировать радиостанцию VHF в Федеральной комиссии
на радиостанции VHF. Ваш вызов будет передан по аварийному
U
за данными GPS. Две главные станции, расположенные на
технологию морской радиосвязи VHF и глобальной системы
по связи США и получить номер MMSI.
каналу. Если у вас есть поддержка DSC, то к вызову будет привязан
атлантическом и тихоокеанском побережье, собирают данные
местоопределения (GPS) для передачи и приема информации
номер MMSI. Любой пользователь DSC (на море и на суше),
Что такое «идентификационный номер
с опорных станций и создают сообщение для корректировки
о местоположении. Функция DSC используется на море
находящийся в пределах зоны приема, получит Ваш вызов.
данных GPS. В соответствии с данными сайта Федерального
морской мобильной службы» (MMSI)?
для передачи сигнала бедствия и обмена координатами
Если прибор GPSMAP 580/585 подключен к радио VHF с
управления авиации США тестирование, проведенное в сентябре
9-значный номер MMSI играет роль телефонного номера при
местоположения.
поддержкой DSC, то на экране картплоттера будет показан список
2002 года, показало, что на большей части континентальной
передаче местоположения и уникального идентификатора для
Функция передачи местоположения в обычном (неаварийном)
вызовов, регистрационный журнал и директория. Чтобы прибор
территории США и Аляски горизонтальная точность составляет
береговой охраны при подаче сигнала бедствия.
режиме позволяет судам обмениваться своими координатами.
Garmin и радиостанция VHF обменивались данными NMEA,
1 – 2 метра, а вертикальная точность – 2 – 3 метра.
После приема координат DSC оператор может создать
необходимо их соединить между собой.
Система WAAS является всего лишь одним из провайдеров
путевую точку или просмотреть принятое местоположение на
Как получить номер MMSI?
обслуживания, который придерживается стандарта MOPS
электронной карте.
Пользователи за пределами США могут получить номера
(минимальный эксплуатационный рабочий стандарт) для
Сигнал бедствия DSC позволяет судну, терпящему бедствие,
MMSI в местных учреждениях телекоммуникации или морских
системы SBAS (спутниковая система контроля и коррекции).
передать необходимую информацию с помощью одной
регистрационных заведениях. Часто для этого необходимо
Все системы SBAS используют одну и ту же частоту приемника,
передачи (или «вызова») без использования голосовой связи.
получить также лицензию на бортовую станцию.
поэтому любая система SBAS сможет повысить точность dашего
Когда ближайшая спасательная служба принимает сигнал DSC,
Каким образом компания Garmin может
GPS-приемника в любой точке мира.
срабатывает сигнализация, и спасатели немедленно получают
координаты судна, передавшего сигнал бедствия.
помочь с DSC?
В настоящее время активизация функции WAAS в приборе
Для приема сигнала бедствия или отчета о местоположении вы
GPSMAP 580/585 в регионах, не поддерживаемых опорными
Затем спасательная команда может начать навигацию (Go
должны иметь картплоттер, оборудованный DSC, и радиостанцию
наземными станциями, может не повысить точность GPS-
To) к принятому местоположению для оказания помощи или
VHF с поддержкой DSC. При приеме обычных данных о
приемника даже при приеме сигналов со спутника SBAS.
направить вызов береговой охране. При приеме этого вызова
местоположении Канал 70 (156.525 МГц) будет работать как канал
служба береговой охраны сможет немедленно получить
Для включения функции WAAS выберите закладку GPS, нажмите
цифрового вызова VHF/DSC.
информацию о судне из своей базы данных.
Menu и выберите «Enable WAAS» (включить WAAS).
86 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 87
ПриложениеПриложение
– Зафиксирована глубина, при
- Вы вошли в зону вокруг
– Вы не можете
R
Сообщения
R
U
которой срабатывает сигнализация глубоководья.
точки сближения.
сохранить дополнительные маршруты.
Точность GPS вышла за
U
установленные пользователем пределы.
– От
Маршрут, загруженный из
– Карты, загруженные на карту
внешнего эхолота не было принято значение глубины киля.
другого устройства, содержит более 300 точек.
Сработал будильник.
памяти, не поддерживают автоматический расчет маршрутов.
– Устройство не
–
Проблемы с
– Был принят сигнал бедствия DSC.
принимает данные DGPS.
Невозможно сохранить дополнительные точки маршрута.
электрическим соединением внешней GPS антенны. Свяжитесь с
Примите меры.
отделом поддержки Garmin.
– Нет данных
– Зафиксирована глубина, при которой
– Превышено
дифференциальной корректировки, или недостаточно данных для расчета
срабатывает сигнализация мелководья.
– Вы приблизились к
расстояние, заданное для сигнализации дрейфа.
местоположения DGPS.
повороту маршрута.
– Изменение глубины превышает
– Внутренняя поломка устройства. Свяжитесь с отделом
- Вы
настройку, заданную для сигнализации дрейфа.
– Не удалось найти приливные станции на расстоянии 100
поддержки компании Garmin для организации ремонта.
прибыли в пункт назначения.
миль от заданной области.
– Эхолот обнаружил объект в толще
воды. При этом устройство выдает звуковую сигнализацию (если она
– Нет данных, соответствующих
– прибор переключается на дневной режим.
Внутренний сбой прибора. Свяжитесь с
включена), и на экране появляется значок. Сообщение в поле состояния
критерию поиска.
отделом поддержки Garmin для организации ремонта устройства.
не будет показано.
- Вы отклонились от курса на
– прибор переключается на ночной режим.
-
расстояние, превышающее заданное.
– Скорость судна недостаточно
- Вы ввели название
Устройство не может продолжить прием спутниковых сигналов.
высока, чтобы датчик скорости выдавал верные показания.
–
сохраненного трека, которое уже существует.
– Память прибора заполнена,
Невозможно сохранить дополнительные точки сближения.
– Не был
– Память журнала
дополнительные данные не могут быть записаны.
найден код для разблокировки одной или нескольких карт. Все карты
-
трека заполнена, и запись трека отключена. Для записи дополнительных
MapSource недоступны.
Зоны вокруг двух точек сближения перекрываются.
точек трека вы должны очистить старый трек и включить запись трека.
- Внутренний сбой устройства. Свяжитесь с
– Система AIS обнаружила
- Вы ввели название
- Невозможно сохранить
Вашим дилером или с компанией Garmin для организации ремонта.
судно, которое приближается к вашему судну и находится от него на
маршрута, которое уже существует.
дополнительные данные трека, не удалив старые данные из памяти.
расстоянии менее 1 км или менее чем в 3 минутах пути.
Маршрут не может
- Загруженный трек не может быть
Внутренний сбой устройства. Свяжитесь с
– Внутренний сбой устройства.
быть рассчитан.
полностью записан в память. Необходимо удалить старые точки трека для
Вашим дилером или с компанией Garmin для организации ремонта.
Свяжитесь с Вашим дилером или с Garmin для организации ремонта.
освобождения места для новых данных.
88 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 89
ПриложениеПриложение
- Оценочное время
последнего сброса одометра.
R
Опции полей данных
R
U
– трансдьюсер не подключен, плохой контакт или кабель
Вашего прибытия в следующую путевую точку маршрута.
U
Ниже приведено краткое описание каждой опции полей
– Стрелка, указывающая на следующую точку
излучателя отключен.
- Оценочное
маршрута.
данных. Некоторые из этих опций поддерживаются только при
– Обмен данными
время в пути, требуемое для прибытия в пункт назначения.
подключении к прибору GPSMAP 580/585 внешних устройств.
- Текущая скорость движения. Может быть показана в км/
завершен.
- Оценочное время в
час, милях/час или узлах.
– Текущая точность местоположения, рассчитанного
– Таймер
пути, требуемое для прибытия в следующую путевую точку маршрута.
– см. Course to Steer.
GPS-приемником.
досчитал до нуля.
– Высота выше/ниже среднего уровня моря.
– Время восхода солнца для текущей даты.
- Направление по компасу от текущего местоположения к
– Текущее состояние GPS-
пункту назначения.
- Время захода солнца для текущей даты.
– Датчик скорости не обнаружен. Проверьте соединения.
приемника, например, “3D GPS”.
- Желаемый курс между начальной и конечной путевыми точками.
– Текущее время и дата. Время может быть показано в
– Значение
– Координаты
12- или 24 –часовом формате; местное или универсальное (UTC).
температуры воды, полученное от эхолота, больше/ меньше установленного
– Рекомендуемое направление, в котором
широта/долгота текущего местоположения.
значения или находится в пределах/ за пределами установленного
вы должны перемещаться, чтобы уменьшить ошибку отклонения от курса и
- Направление движения относительно земли. Также
– Текущее
диапазона.
вернуться на линию курса. Используется обозначение Steer.
используется термин “ground track” (курс относительно земли).
местоположение в выбранных единицах измерения (отличных от широты/
- Вы ввели
– Расстояние, на которое вы
– Средняя
долготы).
название путевой точки, которое уже существует.
отклонились от желаемого курса (вправо или влево).
скорость движения, рассчитанная за период времени с последнего сброса
- Максимальная скорость,
путевого компьютера. Показана также как Mov Avg Spd.
– В памяти
– Глубина, полученная от
зафиксированная с момента последнего сброса.
устройства уже хранится максимальное количество путевых точек.
эхолота в формате NMEA.
– Общая средняя
– см. Trip Avg. Speed (Moving).
скорость, рассчитанная за период времени с последнего сброса путевого
– см. Waypoint (Destination) (путевая точка –
– см. Trip Timer (Moving).
компьютера. Показана также как Ttl Avg Spd.
пункт назначения).
– Курс маршрута после следующей
- Счетчик пройденного пути с момента
– Общая длина
путевой точки.
последнего сброса устройства.
маршрута от начальной до конечной точки.
Направление следующего поворота
я
- Расстояние до
активного маршрута.
следующей путевой точки в маршруте.
см. Waypoint (Next).
- Оценочное
время Вашего прибытия в пункт назначения.
Общее расстояние, пройденное с момента
90 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 91
ПриложениеПриложение
- Угол разницы между азимутом пункта назначения (BRG)
СОДЕРЖАЩИЕСЯ ЗДЕСЬ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
R
Лицензия на программное обеспечение
Ограниченная гарантия
R
U
и текущим курсом (TRG). “L” означает, что Вы должны повернуть влево,
ПРАВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ
ИСПОЛЬЗУЯ ПРИБОР GPSMAP 580/585, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ
Компания Garmin дает гарантию на отсутствие в данном продукте
U
а “R” - что Вы должны повернуть вправо. Градусы обозначают угол, на
ВСЕ ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ИЛИ
ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
дефектов в материалах и производстве на два года со дня покупки.
который Вы отклонились от курса.
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРИЧТИТЕ ДАННОЕ
В течение этого периода компания Garmin обязуется по своему
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ КОММЕРЧЕСКИХ
– Таймер, настраиваемый с помощью
СОГЛАШЕНИЕ.
собственному усмотрению произвести ремонт или замену любых
СВОЙСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ
главного меню.
компонентов, которые вышли из строя при нормальном использовании
Компания Garmin предоставляет вам ограниченную лицензию на
ЦЕЛИ ИЛИ В ИНОМ СЛУЧАЕ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ
оборудования. Такие ремонты или замены будут производиться
- Представляет собой скорость, с
использование программного обеспечения данного устройства (далее
ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА,
бесплатно для покупателя (за детали и работу). На покупателя,
которой вы приближаетесь к пункту назначения по желаемому курсу. Также
именуется «Программное обеспечение») в двоичной форме для
КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ
однако, возлагаются расходы по транспортировке. Эта гарантия не
показана как VMG.
нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности
(ГОСУДАРСТВАХ).
распространяется на (i) косметические дефекты, например, царапины
и авторские права на данное программное обеспечение остаются у
– Скорость подъема или спуска.
и зазубрины; (ii) расходные материалы, например, батареи, если
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ GARMIN НЕ
компании Garmin и/или у провайдеров компании.
только поломка оборудование не связана с дефектом в материалах
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕСЧАСТНЫЕ
– Текущее значение напряжения внешнего источника
Данное программное обеспечение является собственностью компании
и производстве; (iii) поломки, связанные с несчастными случаями,
СЛУЧАИ, А ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНО НАНЕСЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ
питания.
Garmin и/или провайдеров компании и защищается законом об авторских
неверным обращением с устройством, контактом оборудования
ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
правах США и международными законами об авторских правах.
с водой, возгораниями или другими природными явлениями или
ПОВРЕЖДЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ
– Данные, принимаемые от внешних датчиков для расчета текущей
Кроме того, структура, строение и кодировка данного программного
внешними причинами; (iv) неисправности, связанные с техническим
ОНИ РЕЗУЛЬТАТОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО
скорости относительно воды.
обслуживанием, проведенным не официальным провайдером Garmin
обеспечения, а также программное обеспечение в форме кодов являются
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
или (v) полоски, связанные с модификациями или изменениями
–
ценными коммерческими секретными данными компании Garmin и/или
ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ИЗ-ЗА ДЕФЕКТОВ ДАННОГО
устройства, производимыми без письменного разрешения Garmin.
Температура воды, принятая от датчиков, подключенных к устройству.
провайдеров компании. Вы не можете декомпилировать, разбивать на
ПРОДУКТА. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ (ГОСУДАРСТВАХ)
Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право на отказ
компоненты, вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую
ЗАКОН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ИСКЛЮЧИТЬ СЛУЧАЙНЫЕ ПОЛОМКИ
– Конечная путевая точка
от гарантийного обслуживания по отношению к продуктам или
форму данное программное обеспечение или любую его часть, а также
ИЛИ ПОЛОМКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
маршрута или пункт назначения. Показана также как Dest Wpt.
услугам, которые были получены и/или использованы с нарушением
создавать любые работы на базе данного программного обеспечения.
ДАННОГО ПРИБОРА; ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫШЕОПИСАННЫЕ
законодательства любого государства.
– Следующая путевая точка
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное
маршрута. Показана также как Next Wpt.
программное обеспечение в любую страну, если это нарушает законы
Данный продукт предназначен для использования только в качестве
КОМПАНИЯ GARMIN ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ
управления экспортом США.
вспомогательного дорожного устройства и не может применяться для
ПРАВО НА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ УСТРОЙСТВА ИЛИ
точного измерения направления, расстояния, местоположения или
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ НА ПОЛНОЕ
топографии. Компания Garmin не дает никаких гарантий на точность
ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ УСТРОЙСТВА ПО СВОЕМУ
или полноту картографических данных данного продукта.
СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ. ДАННАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ
92 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 93
Приложение
ВАШИМ ЭКСКЛЮЗИВНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРИ ЛЮБОМ
R
U
РАЗРЫВЕ ГАРАНТИИ.
Garmin International, Inc.
Garmin (Asia) Corporation
1200 East 151st Street,
No.68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному
Olathe, Kansas 66062, USA
Dist., New Taipei City 221, Taiwan
официальному дилеру компании Garmin или позвоните в отдел
Tel. (913) 397-8200 or
Tel. 886/2.2642.9199
поддержки клиентов компании Garmin для получения инструкций
(800) 800-1020
Fax 886/2.2642.9099
по отправке оборудования и номера RMA. Устройство должно быть
надежно запаковано, и его номер должен быть четко написан на
внешней стороне упаковки. Груз необходимо отправить с предоплатой
Garmin (Europe) Ltd.
Garmin China Co., Ltd.
на станцию сервисного гарантийного обслуживания компании Garmin.
Liberty House,
Suite 0805 , Air China Plaza,
В качестве доказательства Вашей покупки для гарантийного ремонта
Hounsdown Business Park,
No. 36 Xiaoyun Road,
необходимо также предъявить копию товарного чека.
Southampton, Hampshire, SO40
Chaoyang District,
К товарам, приобретенным на
9LR UK
Beijing 100027, China
онлайн-аукционах, не применимы скидки и другие специальные
Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside
Tel. +86-10-8447-5550
© 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries
предложения компании Garmin. Подтверждения о покупке товара
the UK)
Fax +86-10-8447-5030
на онлайн-аукционе не принимаются компанией Garmin в качестве
Garmin International, Inc.
0808.2380000 (within the UK)
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
документа, дающего право на гарантийное обслуживание. Чтобы
Fax +44 (0) 870.8501251
получить гарантийное обслуживание, необходимо предъявить
Garmin (Europe) Ltd.
оригинал или копию товарного чека. Кроме того, компания Garmin не
Liberty House, Hounsdown Business Park,
возмещает отсутствующие компоненты оборудования, приобретенного
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
на онлайн-аукционах.
Декларация соответствия
Garmin Corporation
: Международные дистрибьюторы выдают
Компания Garmin заявляет, что прибор GPSMAP 580/585
No.68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
отдельную гарантию на оборудование, купленное за пределами США.
соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/ЕС.
Эта гарантия выдается местным дистрибьютором, который организует
北京佳明航电科技有限公司
сервисное обслуживание Вашего устройства. Такие гарантии
Полный текст декларации соответствия Вы можете найти на
北京市朝阳区酒仙桥中路
10号星科大厦A座2层
действительны только на территории соответствующего государства.
сайте Garmin для вашего продукта: www.garmin.com.
Приборы, приобретенные в США или Канаде, обслуживаются в
сервисных центрах Garmin, расположенных в Великобритании, США,
Канаде или Тайване.
Part Number 190-01202-00 Rev. C
94 GPSMAP 580/585 Руководство пользователя
