Garmin GPSMAP 495: НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭХОЛОТА

когда к прибору подключен модуль эхолота GSD 21/GSD 20

Для изображения отраженных сигналов эхолота на экране

или устройство находится в режиме имитации.

используются следующие цвета: красный (самые сильные),

оранжевый (сильные), желтый (средние), зеленый (слабые) и

В средней части страницы показана картинка эхолота, дви-

синий (самые слабые). С помощью опции Fish Symbols (сим-

жущаяся справа налево, с подводной областью под Вашим

волы рыбы) Вы можете выбрать индикацию реальных данных

судном. Объекты показаны на экране во время прохождения

эхолота, символов в форме рыбок или комбинацию обоих

под излучателем. Объекты в правой части экрана находят-

типов информации. Когда в устройстве выбрана настройка

ся ближе к Вам, чем объекты в левой части экрана. Вдоль

Dual (двухчастотный режим), вид символов в форме рыбок

правой границы экрана показана настраиваемая шкала глу-

меняется. Символы из центра луча (200 кГц) показаны за-

бины. В верхнем левом углу расположены показания глубины,

крашенными (или в виде узких арок), а символы с краев луча

температуры воды и один настраиваемый параметр.

(50кГц) изображены пустыми (или в виде широких арок).

Вы может выбрать режим разделенного экрана эхолота для

просмотра увеличенного изображения подводной области,

режима “Bottom Lock” (отсчет глубины ведется от дна вверх)

или комбинации этих опций. Например, в одной половине

экрана может быть показано увеличенное в 2 раза изображе-

ние в двухчастотном режиме (Dual 2X), а в другой половине –

изображение в двухчастотном режиме без увеличения (Dual).

Страница эхолота

Название режима показано в нижней части каждого окна.

144 GPS MAP 495 Руководство пользователя

Настройка страницы эхолота

Также Вы можете нажать на кнопку MENU и выделить опцию

С помощью меню настройки эхолота Вы можете получить

для быстрого изменения часто используемых настроек и

доступ к настройкам и параметрам, наиболее часто исполь-

значений.

зуемым на странице эхолота. Имеется 10 основных опций на-

стройки: “Range” (диапазон), “Zoom” (зум), “View” (вид), “Gain”

Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения новой настрой-

(усиление), “Target Level” (уровень цели), “Whiteline” (белая

ки и возврата на страницу эхолота (или нажмите на кнопку

линия), “Frequency” (частота), “Depth Line” (линия глубины),

QUIT для отмены).

“Noise Reject” (подавление шума) и “Scroll” (прокрутка). Для

изменения настроек используйте кнопки ROCKER и ENTER.

Опции настройки эхолота

Текущая выбранная опция показана в верхнем левом углу.

Для выбора опции настройки:

Вы можете использовать один из следующих методов для

выбора опции настройки:

• Нажмите на правую или левую часть кнопки ROCKER для

прокрутки опций настройки. Когда появится нужная Вам

опция, нажмите на кнопку ENTER.

Настройки эхолота

• Нажмите на кнопку MENU, выделите опцию Adjustments

(настройки) и нажмите на кнопку ENTER. С помощью кнопки

ROCKER выберите настройку и нажмите на кнопку ENTER.

Scroll (прокрутка) – Используется для регулировки скорости

прокрутки страницы эхолота справа налево. Если Вы непод-

После выбора опции настройки нажимайте на верхнюю или

вижны, или экран эхолота движется слишком быстро, умень-

нижнюю часть кнопки ROCKER для изменения настройки.

шите скорость прокрутки или остановите прокрутку.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 145

Range (диапазон) – Служит для настройки диапазона глуби-

• Btm Split (фиксация дна, разделенный режим) - показаны

ны, показанного на экране. Вы можете выбрать режим, при

два окна эхолота. В правом окне – картинка эхолота в ис-

котором устройство автоматически ведет слежение за дном,

ходном масштабе, в левом окне – изображение в режиме

или ввести свой диапазон глубины.

«Bottom Lock» (фиксация дна). Отсчет глубины ведется от

дна вверх.

Zoom (зум) – Используется для настройки масштабной

• Btm Lock (фиксация дна) – индикация в режиме «Bottom

шкалы или режима разделенного экрана. При выборе опции,

Lock» (фиксация дна) на весь экран (отсчет глубины ведется

отличной от No Zoom (нет зума) в меню настройки появляется

от дна вверх).

новая позиция View (вид) или Span (сдвиг). Функция зума со-

держит шесть уровней:

СОВЕТ: Для быстрого изменения масштаба страницы

эхолота используйте кнопки IN и OUT. Для останов-

ки функции масштабирования нажимайте кнопку

• 2X Split (разделенный режим 2Х) – одновременно показаны

OUT до тех пор, пока не появится настройка No Zoom

два окна эхолота. В правом окне – картинка эхолота в ис-

(нет зума).

ходном масштабе, в левом окне – часть исходной картинки

на ½ шкалы глубины.

• 2х Zoom (зум 2Х) – индикация полноформатной картинки

View/Span (вид/сдвиг) – эта настройка доступна, если шкала

эхолота, увеличенной в 2 раза.

Zoom (зум) настроена на опцию, отличную от No Zoom (нет

• 4X Split (разделенный режим 4Х) – показаны два окна

зума). Используется для изменения диапазона просмотра уве-

эхолота. В правом окне – картинка эхолота в исходном мас-

личенного изображения. При выборе разделенного режима 2Х

штабе, в левом окне – часть исходной картинки на ¼ шкалы

или 4Х изменения будут влиять только на левую часть экрана,

глубины.

где показано увеличенное изображение. При выборе режима

• 4х Zoom (зум 4Х) – индикация полноформатной картинки

“Bottom Lock” (фиксация дна) настройка Span (сдвиг) опреде-

эхолота, увеличенной в 4 раза.

ляет, на каком расстоянии от дна будут показаны данные.

146 GPS MAP 495 Руководство пользователя

Gain (усиление) – управляет чувствительностью приемника

Depth Line (линия глубины) – позволяет включить индикацию

устройства. Если Вы хотите видеть большее количество дета-

горизонтальной линии, которая используется для измерения

лей, увеличьте чувствительность приемника, выбрав большее

глубины подводных объектов. Значение глубины этой линии

значение настройки. Если же на странице эхолота показано

показано в окне, расположенном справа от линии. Вы можете

слишком много деталей, Вы можете разгрузить экран, умень-

менять положение линии на экране с помощью верхней или

шив чувствительность.

нижней части кнопки ROCKER.

Target Level (уровень цели) – настройка цветов, исполь-

Noise Reject (подавление шума) – служит для устранения

зуемых для изображения информации эхолота. Во время

нежелательного шума с экрана эхолота. Вы можете выбрать

изменения данной настройки в правой части экрана появ-

настройку Off (выкл.), Normal (автоматическая настройка для

ляется цветовая шкала (Color Bar). При высоких настройках

обеспечения оптимального изображения) или 1 – 100%. При

на экране будут показаны цвета, соответствующие мощным

выборе настройки учитывайте следующее: высокий уровень

сигналам, и наоборот. Данная настройка не уменьшает и не

подавления шума увеличивает вероятность того, что с экрана

увеличивает усиление прибора.

пропадут подводные объекты или рыба.

Whiteline (белая линия) – определяет, каким образом будет

Изменение размера разделенного экрана

показана информация о типе дна (мягкое или твердое). При

Вы можете настроить вид разделенного экрана. Эта опция

выборе настройки «Off» сильные сигналы, отраженные от дна,

может быть использована только в том случае, если для зума

будут показаны красным цветом. Выбрав настройку Normal

была выбрана настройка, отличная от No Zoom (нет зума).

или 1 – 100%, Вы сможете лучше определять твердость дна.

Для изменения размера разделенного экрана страницы

Frequency (частота) – позволяет Вам выбрать частоту из-

эхолота:

лучателя. Частота определяет высоту звукового сигнала,

1. Находясь на разделенном экране эхолота, нажмите на

посылаемого и принимаемого излучателем.

кнопку MENU.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 147

2. С помощью кнопки ROCKER выделите опцию Size Split

Для отметки подводной путевой точки:

(размер разделения) и нажмите на кнопку ENTER.

1. Находясь на странице эхолота, нажмите на кнопку MENU,

3. С помощью кнопки ROCKER переместите вертикальную

выделите опцию Show Pointer (включить курсор) и нажми-

двойную стрелку влево или вправо. Затем нажмите на

те на кнопку ENTER.

кнопку ENTER.

2. С помощью кнопки ROCKER совместите курсор с объек-

4. Для отмены настройки размера экрана нажмите на кнопку

том, который Вы хотите отметить. Нажмите кнопку ENTER.

QUIT или нажмите на кнопку MENU, выделите опцию Stop

На экране появится страница новой путевой точки карты

Resizing (остановить изменение размера) и нажмите на

(New Map Waypoint).

кнопку ENTER.

3. Для изменения названия, символа или глубины выделите

соответствующее поле и нажмите кнопку ENTER. Внесите

Использование курсора на странице эхолота

необходимые изменения и снова нажмите кнопку ENTER.

Курсор (стрелка) позволяет Вам выделять объекты на экране

4. После окончания выделите поле OK и нажмите кнопку

эхолота и отмечать подводные путевые точки. Это упрощает

ENTER.

поиск и использование для последующего поиска рыбы около

5. Для возврата к стандартной странице эхолота нажмите

таких объектов, как, например, сваи. При использовании этой

кнопку QUIT. Вместо этого Вы можете нажать на кнопку

функции изображение на странице эхолота станет непод-

MENU, выделить опцию Hide Pointer (отключить курсор) и

вижным. Во время остановки изображения значение глубины

нажать на кнопку ENTER.

будет продолжать обновляться, но новые данные эхолота не

появятся на экране до тех пор, пока устройство не вернется к

стандартному режиму страницы эхолота. Вы сможете увидеть

разрыв между точками остановки и возобновления индика-

ции информации эхолота.

148 GPS MAP 495 Руководство пользователя

Настройка страницы эхолота

Water Type (тип воды) – Выбор типа воды. Поскольку ско-

Используйте закладку “Sonar” (эхолот) главного меню для

рость перемещения звуковых волн в пресной и соленой воде

настройки страницы эхолота. Дважды нажмите кнопку MENU

различна, необходимо выбрать нужный тип воды для обеспе-

для вызова главного меню. Выберите закладку Sonar (эхолот)

чения точности показаний прибора.

в вертикальном списке закладок слева. Затем выберите за-

кладку Setup (настройка) в ряду закладок вдоль верхнего края

Depth Number (значение глубины) – Позволяет определить

экрана.

эффективность скорости обновления цифровых показаний

глубины. При выборе настройки Faster Update (быстрое

обновление) показания обновляются быстрее; эта настройка

рекомендуется для воды с низким шумом и глубиной более

50 футов. Для мелководья или шумных областей, а также при

переменной глубине следует использовать настройку Auto.

Если устройство не может по какой-либо причине обнаружить

дно, то цифры в окне глубины будут мигать, оповещая Вас о

Закладка “Sonar” (эхолот) в главном меню

том, что прибор не фиксирует дно.

Fish Symbols (символы в форме рыбок) – Позволяет поль-

Map Split Sonar Detail (подробность разделенного экрана

зователю определить, каким образом на странице эхолота

карта/эхолот) – Служит для выбора уровня подробности

будут показаны подводные объекты и фоновая информация.

разделенной страницы карты и эхолота. При выборе опции

При выборе настройки Off (выкл.) на экране будет показана

Full Range (полный диапазон) будут показаны данные с ис-

вся имеющаяся информация о подводной среде. Также Вы

пользованием настройки Range (диапазон) страницы эхолота

можете выбрать символ в форме рыбки, чтобы была показана

независимо от настроек Zoom (зум) или Bottom Lock (фикса-

только информация, относящаяся к этому символу.

ция дна). При выборе опции Maximum Detail (максимальная

GPS MAP 495 Руководство пользователя 149

подробность) будут показаны любые данные Zoom (зум) или

точности показаний скорости относительно воды (Water

Bottom Lock (фиксация дна) со страницы эхолота.

Speed) на экране Вашего прибора. Рекомендуется проводить

калибровку в водоеме без течения или со слабым течением.

Keel Offset (поправка на глубину киля) – эта опция позволяет

пользователю внести в показания глубины, измеряемой от

При проведении калибровки устройство автоматически будет

поверхности, поправку на глубину киля. При этом Вы сможете

использовать для сравнения скорость GPS относительно

измерять глубину от нижней точки Вашего киля, а не от ме-

земли. Если данные скорости GPS относительно земли от-

стоположения излучателя. Для настройки поправки введите

сутствуют, используйте показания спидометра Вашего судна

соответствующее положительное значение. Также Вы можете

(которые не всегда являются точными) или определяйте

ввести отрицательное значение в качестве компенсации

скорость с помощью секундомера при прохождении участка

для больших судов, которые могут иметь осадку в несколько

известной длины. Для расчета скорости разделите расстоя-

футов. Настройка поправки на глубину киля Keel Offset будет

ние на время.

учитываться в показаниях глубины.

Для проведения калибровки скорости относительно

Transducer (излучатель) – Позволяет определить тип ис-

воды:

пользуемого излучателя. Если Вы применяете излучатель с

1. Выбрав закладку “Sonar” (эхолот) и подпозицию “Setup”

функцией измерения скорости, выберите опцию Temp, Spd

(настройка), выделите кнопку Calibrate Water Speed

(температура, скорость).

(калибровка скорости относительно воды) и нажмите на

кнопку ENTER.

Калибровка скорости относительно воды

2. Перемещайтесь на судне на эксплуатационной скорости.

Если для позиции Transducer (излучатель) в закладке “Sonar

В нижней части окна калибровки будет показано значение

Setup” (настройка эхолота) была выбрана настройка Temp,

скорости относительно земли и некалиброванное значение

Spd (температура, скорость), то Вам необходимо провести

скорости относительно воды. Запомните Вашу максимальную

калибровку скорости относительно воды для обеспечения

скорость, затем остановите судно и нажмите кнопку ENTER.

150 GPS MAP 495 Руководство пользователя

стро для калибровки). Убедитесь, что колесо датчика скорости

вращается, или осторожно увеличьте скорость судна. Если

датчик скорости неисправен или не установлен, то в нижней

части экрана появится сообщение “Water Speed Sensor Is Not

Working” (датчик скорости относительно воды не работает).

Проверьте подключение кабелей датчика скорости.

Калибровка скорости относительно воды.

Настройка экрана эхолота

Вы можете определить, каким образом информация эхолота

3. По умолчанию на экране автоматически появится макси-

будет представлена на экране. Дважды нажмите кнопку

мальное значение скорости относительно земли. Если

MENU для вызова главного меню. Выберите закладку Sonar

показания скорости относительно земли отсутствуют,

(эхолот) в вертикальном списке закладок слева. Затем вы-

то вместо них будет использоваться некалиброванное

берите закладку Display (дисплей) в ряду закладок вдоль

максимальное значение скорости относительно воды. Если

верхнего края экрана.

новое значение скорости является верным, выделите поле

OK и нажмите на кнопку ENTER.

Если Вы хотите ввести калибровку вручную, выделите поле

скорости, нажмите на кнопку ENTER, введите новое значение

скорости и снова нажмите на кнопку ENTER.

Если Ваше судно не движется с достаточно высокой скоро-

стью, или если датчик скорости не выдает показания, то в

Закладка Display (дисплей)

нижней части экрана появится сообщение “Boat Is Not Moving

Fast Enough To Calibrate” (судно не движется достаточно бы-

GPS MAP 495 Руководство пользователя 151

Scale (шкала) – Управляет индикацией шкалы глубины.

Graphic Flasher = гра-

фический флэшер

Color Bar (цветовая шкала) – Выберите настройку On (вкл.)

White

Color Bar =

для индикации цветовой шкалы текущей настройки Target

Background =

цветовая

белый фон

Level (уровень цели) позиции “Sonar Setup” (настройка эхо-

шкала

лота).

Temperature

Depth Scale

Graph = график

in corners =

температуры

шкала глубины

Flasher (флэшер) – Выберите настройку On (вкл.) для инди-

в углах

кации графического флэшера в правой части экрана эхолота.

Страница эхолота с измененными настройками экрана эхолота

Графический флэшер показывает сигналы, отраженные от

подводных объектов и дна так же, как настоящий флэшер. Эта

функция может быть полезна при использовании символов в

Принцип работы эхолота

форме рыбок.

Излучатель, установленный на борту Вашего судна, пере-

дает звуковые волны в форме конуса по направлению к дну.

Temperature Graph (график температуры) – Выберите

Когда передаваемая звуковая волна ударяется о подводный

настройку On (вкл.) для индикации графика температуры, по-

объект (дно, камень или рыбу), сигнал возвращается назад

казанного в нижней части страницы эхолота.

к излучателю. Излучатель собирает отраженные звуковые

волны и передает эти данные в устройство GPSMAP 495, где

Background Color (цвет фона) – Служит для выбора цвета

они обрабатываются и отображаются на экране. Данные о

страницы эхолота и окна эхолота на разделенной странице

подводных объектах будут показаны на экране в порядке по-

карты.

ступления отраженных сигналов: первый принятый отражен-

ный сигнал будет первым показан на экране.

152 GPS MAP 495 Руководство пользователя

Картинка, показанная на странице эхолота, не является

3-мерным изображением подводного мира. Это 2-мерное

изображение, подобное фотографии аквариума. На экране

показана только глубина подводных объектов; Вы не можете

определить их горизонтальное местоположение. Давайте

обратимся к рисунку, приведенному ниже. В действитель-

ности рыба не находится прямо над деревом, но на странице

Страница эхолота

эхолота это выглядит именно так.

Таким образом, если между трансдьюсером и дном нахо-

дится только вода, то первый сильный отраженный сигнал

Рыба

придет от области дна, расположенной прямо под трансдью-

сером. Первый сильный отраженный сигнал задает уровень

дна. Более слабые вторичные отраженные сигналы обе-

спечивают более подробные данные. Сильные отраженные

Дерево

сигналы будут показаны на экране темным цветом, а самые

Дерево

сильные – красным.

Вид воды сверху

Экран эхолота

Расшифровка изображения на экране эхолота

Необходимо понять, что излучатель посылает луч вниз по на-

правлению к дну, аналогично лучу фонарика. Этот луч имеет

малый диаметр около судна. По мере приближения к дну диа-

метр луча увеличивается. См. п. «Зона покрытия излучателя».

GPS MAP 495 Руководство пользователя 153