Garmin GPSMAP 495: БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ В АВИАЦИОННОМ РЕЖИМЕ

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ В АВИАЦИОННОМ РЕЖИМЕ

Последовательность страниц в авиационном режиме

Прибор GPSMAP 495 включает в себя три режима использования: авиационный режим (по умолчанию), автомобильный режим

и морской режим. Основные страницы связаны в последовательность, которую можно покручивать с помощью кнопки PAGE

(вперед) или QUIT (назад). Для каждой страницы имеется меню опций, позволяющее выполнять настройку каждой страницы (во

всех трех режимах) в соответствии с предпочтениями пользователя и/или выбрать характеристики, относящиеся к конкретной

странице. Для просмотра меню опций любой страницы необходимо нажать на кнопку MENU.

В авиационном режиме Вы можете использовать пять основных страниц: страницу карты, страницу рельефа, страницу приборной

панели, страницу активного маршрута и страницу данных местоположения. Ниже показаны примеры каждой страницы в авиаци-

онном режиме. В данном руководстве приведено описание каждой из страниц. Авиационный режим для прибора GPSMAP 495 яв-

ляется режимом по умолчанию. Поэтому сначала каждая из страниц (например, страница карты) будет показана таким образом,

как она выглядит в авиационном режиме. Затем приведено описание страниц в автомобильном и морском режиме.

Страница карты. Страница рельефа. Страница приборной

Страница активного

Страница данных

панели.

маршрута.

местоположения.

Для переключения между режимами:

1. Нажмите кнопку PAGE/MODE и удерживайте в нажатом положении.

2. С помощью кнопки ROCER выберите авиационный, автомобильный или морской режим и нажмите на кнопку ENTER.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 23

Идентификатор аэропорта

Создание маршрута “Direct To”

Находясь в авиационном режиме, нажмите кнопку DIRECT

Название сооружения

TO для выбора пункта назначения. Если в настоящее время

прибор использует навигацию Go To или маршрут, удержи-

Город

вайте кнопку DIRECT TO в нажатом положении для просмо-

тра страницы с детальной информацией о текущем пункте

Страница “Go To”: закладка “Aviation” (авиационный режим)

назначения.

Для навигации к аэропорту или навигационному знаку:

Находясь в морском или автомобильном режиме, нажмите

1. Нажмите кнопку DIRECT TO для вызова страницы “Go To”.

кнопку DIRECT TO для вызова навигационного меню, которое

С помощью кнопки ROCKER выделите закладку Aviation

позволяет начать навигацию или редактировать маршрут. В

(авиационный режим).

морском режиме двукратное нажатие на кнопку DIRECT TO

2. Нажимая нижнюю или верхнюю часть кнопки ROCKER,

служит для создания путевой точки МОВ («человек за бор-

выберите поле идентификатора, названия сооружения или

том») и начала навигации к этой точке.

города и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки ROCKER введите слово. Нажмите на

Выбрав любую закладку на странице “Go To”, нажмите кнопку

правую часть кнопки для перемещения к полю следующего

MENU для вызова меню опций для данной закладки. В за-

символа. При прокрутке знаков на экране будут показаны

висимости от выбранной закладки Вы можете использовать

позиции из базы данных, в названии которых содержатся

следующие опции: Show Details (показать детали), Select

введенные Вами символы. Если в базе данных содержит-

Approach (выбрать заход на посадку), Select Route (выбрать

ся более одной позиции, удовлетворяющей введенному

маршрут), Find Land Points (поиск наземных объектов) и

названию, будет показано окно. Выберите нужную точку с

Remove Point (удалить точку).

помощью кнопок ENTER и ROCKER.

4. Когда нужная точка будет показана на экране, нажмите

кнопку ENTER.

24 GPS MAP 495 Руководство пользователя

5. Выделите экранную кнопку Go To и нажмите кнопку ENTER.

3. Выделите экранную кнопку Go To и нажмите кнопку ENTER.

Прибор GPSMAP 495 создаст прямолинейный маршрут от

Навигатор создаст прямолинейный маршрут от текущего

текущего местоположения до выбранного пункта назначения.

местоположения до выбранного пункта назначения.

Для навигации к недавно использованной путевой точке

Просмотр подробной информации о пункте на-

или путевой точке пользователя:

значения

1. Нажмите кнопку DIRECT TO для вызова страницы “Go To”.

Опция Show Details (показать детали) позволяет просмотреть

С помощью кнопки ROCKER выделите закладку Recent (не-

подробную информацию о пункте назначения или следующей

давно использованные) или User (пользовательские).

путевой точке маршрута. Эта функция может быть удобна для

поиска информации об аэропорте, например, частоты связи

и параметров взлетно-посадочной полосы. Вы можете вы-

звать на экран подробную информацию путем выбора опций

меню или экранной кнопки Show Details (показать детали) на

странице “Go To”. Затем нажмите кнопку ENTER.

Для просмотра подробной информации о выбранном

Страница “Go To”:

пункте назначения:

закладка “Recent” (недавно использованные).

1. Нажмите кнопку MENU для вызова меню опций. С по-

2. С помощью кнопки ROCKER выделите точку в списке и на-

мощью кнопки ROCKER выделите позицию Show Details

жмите на кнопку ENTER.

(показать детали) и нажмите кнопку ENTER.

Используя вкладку User (пользовательские), Вы можете

ИЛИ

также выбрать верхнюю строку названия путевой точки и

Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку

ввести название путевой точки по буквам с помощью кно-

DIRECT TO.

пок ENTER и ROCKER.

ИЛИ

GPS MAP 495 Руководство пользователя 25

страниц ближайших объектов и информации о воздушном

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда появляется предупреждаю-

пространстве. Если Вы уже находитесь на страницах бли-

щее сообщение о воздушном пространстве, нажми-

жайших объектов, выберите с помощью кнопки ROCKER

те кнопку NRST для автоматического просмотра

закладку Airspace (воздушное пространство).

информации о ближайшем воздушном пространстве.

Нажмите кнопку NRST во второй раз для быстрого

просмотра списка ближайших аэропортов. Нажмите

кнопку NRST в третий раз для вызова меню поиска.

Настройка критериев аэропортов

Окно опций закладки “Nearest Airport” (ближайшие аэропор-

ты) позволяет пилотам отфильтровывать аэропорты, которые

Страница ближайших объектов: закладка “Airspace”

не соответствуют заданным критериям. Можно указать

(воздушное пространство)

определенное покрытие и длину взлетно-посадочной полосы,

2. С помощью кнопки ROCKER выберите желаемое пред-

а также возможность включения в отбор частных аэропортов

упреждение о воздушном пространстве, показанное на

(Include Private Airports) и/или аэропортов для вертолетов

странице, и нажмите кнопку ENTER. Появится информаци-

(Include Heliports).

онная страница с управляющим агентством, состоянием и

нижним/верхним пределом.

Runway Surface (поверхность взлетно-посадочной полосы)

3. Для просмотра частот связи данного воздушного про-

— позволяет задать тип поверхности взлетно-посадочной

странства выберите экранную кнопку Frequency (частота) и

полосы):

нажмите кнопку ENTER.

• Any (любые) — показаны все взлетно-посадочные полосы

Для возврата на страницы ближайших объектов выберите

независимо от типа покрытия, включая водные.

экранную кнопку ОК и нажмите кнопку ENTER.

• Hard Only (только твердое покрытие) — будут показаны

взлетно-посадочные полосы только с бетонным, асфальто-

вым или подобным покрытием.

32 GPS MAP 495 Руководство пользователя

• Hard or Soft (твердое или мягкое) — показаны все взлетно-

4. Выделив поле покрытия взлетно-посадочных полос, на-

посадочные полосы кроме водных.

жмите кнопку ENTER. Выберите тип покрытия и нажмите

• Water Only (только водные) — показаны только водные полосы.

кнопку ENTER.

5. Выделите поле минимальной длины взлетно-посадочных

Minimum Runway Length (минимальная длина взлетно-

полос и нажмите кнопку ENTER.

посадочной полосы) — позволяет пилоту ввести опреде-

6. С помощью кнопки ROCKER введите минимальное зна-

ленную длину для самой короткой допустимой взлетно-

чение длины взлетно-посадочных полос. Нажмите кнопку

посадочной полосы.

ENTER.

Для ввода критериев аэропорта:

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте внимательны при измене-

нии критериев ближайших аэропортов. В аварийной

1. Нажмите кнопку NRST и откройте закладку Airport (аэропорт).

ситуации короткая взлетно-посадочная полоса лучше

2. Нажмите кнопку MENU для просмотра меню опций.

никакой. Если Вы зададите слишком большое значе-

3. Выберите позицию Set Airport Criteria (настройка крите-

ние допустимой длины взлетно-посадочных полос

риев аэропорта) и нажмите кнопку ENTER. Появится окно

или исключите многие типы покрытия, устройство не

с текущими настройками покрытия взлетно-посадочных

включит в список ближайший аэропорт, который в

противном случае был бы предложен.

полос и минимальной длины взлетно-посадочной полосы.

Выбор захода на посадку

ОСТОРОЖНО: Заходы на посадку, предоставляе-

мые базой данных Jeppesen, даются только для целей

контроля. Прибор GPSMAP 495 не является утверж-

денным IFR устройством, и не должен использоваться

Страница критериев аэропорта

в качестве первичного источника навигационных

данных при полете по приборам.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 33

При выборе захода на посадку аэропорт, являющийся пун-

Для выбора захода на посадку для конечного аэропорта:

ктом назначения, заменяется последовательностью путевых

1. Нажмите кнопку DIRECT TO для вызова страницы Go To.

точек выбранного захода на посадку. Учитывайте, что аэро-

Выберите пункт назначения.

порт при этом должен иметь официальный заход на посадку

2. Нажмите кнопку MENU для вызова меню опций. Выделите

(GPS, RNAV, VOR, NDB, курсовой маяк или ILS), и в приборе

позицию Select Approach (выбрать заход на посадку) и

GPSMAP 495 может использоваться только конечный сегмент

нажмите кнопку ENTER.

курса (от контрольной точки конечного этапа захода на по-

3. С помощью кнопки ROCKER выберите нужный заход на

садку до точки начала ухода на второй круг).

посадку в окне и нажмите кнопку ENTER. Появится окно

“Vectors” (векторы). Дополнительную информацию о век-

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании маршрута

торах см. на следующей странице.

текущий маршрут заменяется выбранным заходом на

посадку для конечного аэропорта. Первоначальный

маршрут сохраняется в закладке “Route” (маршрут).

Заход на посадку может быть выбран несколькими спо-

собами:

• Нажмите кнопку DIRECT TO и затем MENU для вызова стра-

Выбор захода на посадку.

ницы “Go To”, как это описано справа.

• Находясь на странице активного маршрута Go To (или

активного маршрута), нажмите кнопку MENU.

4. С помощью кнопки ROCKER выберите опцию Yes (да) или

• Находясь на странице подробной информации аэропорта

No (нет) и нажмите кнопку ENTER. Прибор GPSMAP 495

(Airport Details), выберите закладку “Approach” (заход на

уберет конечный аэропорт со страницы Go To и заменит

посадку).

его путевыми точками захода на посадку.

34 GPS MAP 495 Руководство пользователя

Векторы к конечной точке

центра до тех пор, пока не установится конечный курс захода

Опция “Vectors?” (векторы), которая появляется после вы-

на посадку. Индикатор HIS автоматически повернется по

бора захода на посадку, определяет, каким образом осу-

направлению входного курса. На странице карты будет пока-

ществляется навигация к конечной путевой точке захода на

зано продолжение конечного курса захода на посадку в виде

посадку.

жирной малиновой линии.

Если Вы выбрали опцию Yes (да), то прибор GPSMAP 495

Если Вы выбрали опцию No (нет), то прибор GPSMAP 495

продляет конечный курс за пределами конечной путевой

создаст прямолинейный курс прямо к первой путевой точке

точки захода на посадку из базы данных (контрольная точка

захода на посадку (от Вашего местоположения в момент

конечного этапа захода на посадку [FAF]). Символ вектора к

активизации захода на посадку). Эта операция подобна ис-

конечной точке будет показан рядом с первой путевой точкой

пользованию любого другого маршрута с управлением дви-

захода на посадку на странице активного маршрута.

жением от точки к точке. При прохождении каждой путевой

точки, как правило, требуется поворот.

ОСТОРОЖНО: В заходах на посадку во время полета

по приборам крутые повороты не допускаются. Для

выполнения захода на посадку без крутых поворотов

используйте схему захода или инструкции центра

управления воздушным движением.

Страница активного захода на посадку

Если центр управления воздушным движением предостав-

Использование векторов в заходе на посадку.

ляет заход на посадку для выбранного аэропорта, то при

Прибор GPSMAP 495 не обеспечивает управление движением

загрузке захода на посадку навигация “Direct-to” будет

по входному курсу. Стрелка отклонения от курса на графи-

отменена, и начнется движение по маршруту к точке FAF

ческом индикаторе HSI остается смещенной относительно

(контрольная точка конечного этапа захода на посадку). За-

GPS MAP 495 Руководство пользователя 35

гружайте заход на посадку только при разрешении центра

Для использования всех возможностей навигатора GPSMAP

управления воздушным движением.

495, связанных с планированием поездок, Вы должны про-

вести поиск нужных наземных точек и затем создать маршрут

Для отмены векторов и/или захода на посадку:

с автоматической выдачей навигационных инструкций от

1. Нажмите кнопку DIRECT TO и затем на странице Go To на-

поворота к повороту. Например, приземлившись в аэропорту,

жмите MENU.

Вы можете захотеть найти ресторан.

ИЛИ

Находясь на странице активной навигации Go To (или

1. Нажмите кнопку DIRECT TO для вызова страницы Go To.

активного маршрута), нажмите кнопку MENU.

2. Нажмите кнопку MENU для вызова меню опций.

2. Выделите опцию Cancel Approach (отмена захода на по-

садку) и нажмите кнопку ENTER для отмены всего захода

на посадку. Если Вы разрешили использование векторов,

выделите опцию Cancel Vectors (отменить вектора) и

нажмите кнопку ENTER для навигации непосредственно

к точке FAF (контрольная точка конечного этапа захода на

Меню опций страницы Go To.

посадку).

3. Выделите опцию Find Land Points (поиск наземных точек)

и нажмите кнопку ENTER. Появится меню поиска.

Поиск наземных точек

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные данные для

маршрутизации и подробная карта City Navigator не

поставляются вместе с прибором GPSMAP 495.

Меню поиска

36 GPS MAP 495 Руководство пользователя

4. Нажмите кнопку MENU для выбора метода поиска. Напри-

Для отметки текущего местоположения:

мер, если Вы хотите найти наземную точку рядом с пунктом

1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в на-

назначения, выберите опцию Near Destination (рядом с

жатом положении до тех пор, пока на экране не появится

пунктом назначения) и нажмите кнопку ENTER.

страница отметки путевой точки (Mark Waypoint).

5. Выделите пиктограмму меню поиска с нужной категорией и

2. Для принятия путевой точки с названием по умолчанию

нажмите кнопку ENTER.

(“Waypoint”) с помощью кнопки ROCKER выделите поле OK

6. Введите необходимую информацию, например, название

и нажмите на кнопку ENTER.

ресторана, и нажмите кнопку ENTER.

7. Выберите опцию Save (сохранить) для сохранения место-

Для отметки выбранного местоположения

положения в виде путевой точки. Тогда Вы сможете исполь-

путевой точкой:

зовать этот объект позднее для создания маршрута. Вы-

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова страницы карты.

берите опцию Show Map (просмотр карты) для просмотра

2. С помощью кнопки ROCKER переместите стрелку в место-

местоположения на карте или выберите ОК для возврата к

положение, которое Вы хотите сохранить в виде путевой

списку результатов поиска.

точки.

3. Нажмите и сразу же отпустите кнопку ENTER/MARK, чтобы

Отметка путевой точки

вызвать информационную страницу для объекта карты.

Путевыми точками называются местоположения или от-

метки, которые Вы записываете и храните в памяти прибора

GPSMAP 495. Для создания в текущем местоположении но-

вой путевой точки нажмите на кнопку ENTER/MARK. Чтобы Вы

могли отметить свое местоположение, GPS-приемник должен

рассчитать координаты 2D или 3D. Дважды нажмите кнопку

MENU и откройте закладку “GPS” для просмотра состояния

Сохранение выбранного объекта в виде путевой точки.

спутникового приемника.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 37

4. Для сохранения путевой точки с помощью кнопки ROCKER

4. Нажмите кнопку MENU для вызова меню опций. С помо-

выделите позицию Save (сохранить) и нажмите кнопку

щью кнопки ROCKER выделите позицию Add Waypoint

ENTER.

(добавить путевую точку) и нажмите кнопку ENTER.

5. Для принятия путевой точки с названием по умолчанию вы-

ИЛИ

делите поле OK и нажмите на кнопку ENTER.

Выделите первую пустую строку и нажмите кнопку ENTER.

5. Появится авиационная страница поиска (страница Go To), с

Создание плана полета (маршрута)

помощью которой Вы можете выбрать авиационную точку.

Вы можете создать план полета (или маршрут), используя

Введите идентификатор, название сооружения или город.

страницу маршрута в главном меню. Затем маршрут будет

6. Выделите точку в списке. Выделите ОК и нажмите кнопку

сохранен для использования в будущем. Также Вы можете

ENTER. Выбранная точка будет добавлена в маршрут.

создать маршрут для текущего использования, применив

страницу активного маршрута.

Выделите пустую

строку и нажмите

кнопку ENTER,

Для создания маршрута:

чтобы продолжить

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного

добавление путе-

вых точек.

меню.

2. С помощью кнопки ROCKER выделите позицию Routes

(маршруты) и нажмите на кнопку ENTER.

7. Продолжайте выполнять шаги 4 – 7 до тех пор, пока все

3. Нажмите кнопку MENU для вызова меню опций. С помо-

точки не будут добавлены в маршрут. Маршрут автоматиче-

щью кнопки ROCKER выделите позицию New Route (новый

ски сохраняется в памяти прибора.

маршрут) и нажмите кнопку ENTER.

ИЛИ

Для навигации по сохраненному маршруту:

Выделите первую пустую строку и нажмите кнопку ENTER.

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного

меню.

38 GPS MAP 495 Руководство пользователя

2. С помощью кнопки ROCKER выделите позицию Routes

Отслеживание продвижения на странице карты

(маршруты) и нажмите на кнопку ENTER.

На странице карты Ваше текущее местоположение показано

3. Выделите маршрут для навигации из списка и нажмите

значком в виде самолетика (в авиационном режиме). Вы мо-

кнопку MENU.

жете наблюдать, как этот самолетик перемещается по карте,

4. Выделите позицию Activate Route (активизировать марш-

отражая Ваше перемещение в графической форме. Маршрут

рут) и нажмите кнопку ENTER.

отмечается малиновой линией. Во время движения значок в

виде самолетика должен быть расположен поверх малиновой

Кроме того, Вы можете создать план полета для использова-

линии маршрута. Когда Вы находитесь на малиновой линии,

ния в будущем.

Вы идете правильным курсом.

Использование плана полета

ПРИМЕЧАНИЕ: В авиационном (и морском) режиме

линия прямолинейной навигации Go To и навигаци-

После создания и активизации плана полета (или маршрута)

онные инструкции фиксированы. Начальной точкой

навигатор GPSMAP 495 направит Вас к пункту назначения с

является местоположение, в котором навигация Go

использованием нескольких различных инструментов.

To была активизирована. В автомобильном режиме

линия навигации Go To на карте постоянно обновля-

ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения обновления базы

ется в зависимости от текущего местоположения.

данных Jeppesen убедитесь, что все планы полетов

(маршруты) в устройстве остались актуальными.

Изменение рельефа и препятствий

Если в каком-либо сохраненном маршруте содержит-

ся устаревшая авиационная точка Jeppesen, маршрут

Нажмите кнопку PAGE для вызова страницы рельефа. На этой

блокируется, и его невозможно использовать. Вам

странице Вы можете наблюдать за изменениями рельефа

необходимо создать новый маршрут с точками из

и препятствий по мере того, как Вы пролетаете над ними.

текущей базы данных Jeppesen.

Элементы рельефа и препятствия, которые находятся на рас-

стоянии менее 100 футов от самолета, показаны красным.

GPS MAP 495 Руководство пользователя 39