Flowserve Selfacting pressure regulator: EN
EN: Flowserve Selfacting pressure regulator

Contact the manufacturer if the prevailing installation conditions mean that the
valve will have to be tted horizontally.
• Isthereasuitablesurgesectionupstreamanddownstream
EN
ofwherethevalveisinstalled?
The absence of a surge section can create critical operating conditions and
cause impermissible levels of noise and vibration!
• Isappropriateequipotentialbondingprovided?
Impermissible electrical compensating currents across the valve and the actuator
can generate static and cause electrical discharging.
Inexplosiveatmospheres,theonlyvalvesthatmaybeusedare
thosethatcomplywiththepermittedgroup,equipmentcategory
andtemperatureclassrequirementslaiddowninDirective94/9/
EC(ATEX)!
Recommended installation Successfuluseoftheautomaticregulatorisconditional
ontheavailabilityofasuitableinstallationenvironment.
Wesuggestthattherecommendedvaluesbeadheredto,as itisvery importanttotake
accountofphysicalaspectswhenusingtheregulator.Deviationscanresultinsignicant
controldeviations,andintheworstcaseexpensivereroutingofthepipingwillbenecessary.
However,somephysicalprocesseswillpermitadeviationfromthesevalues,althoughinsuch
casessystemknowledgeisrequired,asistheexpressapprovalofthemanufacturer.
Physical requirements
• Automaticregulatorsofthistypeareprimarilyusedforwater vapour,
vapours and gases.Undercertaincircumstancestheycanbeused
withneutral liquids,althoughthepluginowisintheclosingdirection
and“hammer”mayoccurneartheclosingpointatlevelsbelowabout
20%.
• Realisticcontrol ratio 1:10
• A water rundown tankwillberequiredattemperaturesabove 100 °C
topreventthemembranefromoverheating!
• To keep friction losses, wear, hydraulic shock and ow noise to
acceptablelevels,theexitvelocitiesfor
vapours and gasesof70 m/s,and
liquids and saturated steamof8 m/s
mustnotbeexceeded.
19
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR