ASRock Q77M vPro: 1. Introducción

1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock Q77M vPro placa madre, una placa de conan-

za producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee

realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y

resistencia de ASRock.

Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una

guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada

sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especicaciones de la placa madre y el software de BIOS

podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado

sin aviso. En caso de cualquier modicación de este manual, la versión

actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso.

También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas

en la página web de ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra

página web con el número de modelo especíco de su placa.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock Q77M vPro

(Factor forma micro ATX: 24,4 cm x 24,4 cm, 9,6” x 9,6”)

Guía de instalación rápida de ASRock Q77M vPro

CD de soporte de ASRock Q77M vPro

Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional)

Una protección I/O

ASRock le recuerda...

®

TM

TM

Para mejorar el rendimiento en Windows

7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la congura-

ción de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre

la conguración del BIOS, consulte el “Manual del usuario” que se en-

cuentra en nuestro CD de soporte.

Español

89

ASRock Q77M vPro Motherboard

Las placas base ASRock están exclusivamente equipadas con la utilidad

SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la

marcha. Para utilizar la función SmartView asegúrese de que la versión

®

TM

TM

de su sistema operativo es Windows

7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64

bits y que la versión de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock:

http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

15. ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos

de almacenamiento USB. El rendimiento depende de las propiedades

del dispositivo.

16. ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet más rápido, que

incluye las ventajas que se indican a continuación. Priorización de

aplicaciones LAN: Puede congurar la prioridad de las aplicaciones de

forma ideal y/o agregar nuevos programas. Menor latencia en los juegos:

Después de aumentar la prioridad de los juegos en línea, se puede re-

ducir la latencia en los mismos. Gestionar el tráco: Puede ver vídeo en

alta denición de Youtube y descargar archivos simultáneamente. Análi-

sis de sus datos en tiempo real: Con la ventana de estado, puede

reconocer fácilmente qué transmisiones en secuencias se están trans-

riendo actualmente.

17 ASRock XFast RAM es una nueva función incluida en ASRock Extreme

Tuning Utility (AXTU). Utiliza completamente el espacio de memoria que

no se puede utilizar con procesadores de 32 bits en sistemas operativos

®

Windows

. ASRock XFast RAM acorta el tiempo de carga de los sitios

Web visitados con anterioridad, lo que permite navegar por Internet

mucho más rápido que nunca. Además, también aumenta la velocidad

de Adobe Photoshop 5 veces. Otra ventaja de ASRock XFast RAM es

que reduce la frecuencia de acceso a las unidades de estado sólido (SSD)

o las unidades de disco duro (HDD), lo que prolonga el período de vida

útil de las mismas.

18. ASRock Crashless BIOS le permite a los usuarios actualizar su BIOS sin

miedo de que ocurra un fallo. Si ocurre una interrupción en el suministro

de energía durante el proceso de actualización del BIOS, ASRock Crash-

less BIOS nalizará de manera automática el proceso de actualización

una vez se restablezca en suministro de energía. Tome en cuenta que

los archivos del BIOS deben colocarse en el directorio raíz de su disco

USB. Sólo los puertos USB 2.0 soportan esta función.

19. Los administradores pueden establecer cortes de acceso a Internet o

acceso restringido a Internet en horarios especicados mediante OMG.

Español

Puede elegir entre las opciones [Diariamente], [Día de la semana] o [En-

tre semana y Fines de semana] y, a continuación, programar las horas

de inicio y nalización del acceso a Internet concedido a otros usuarios.

Para impedir que los usuarios no eviten OMG, se necesitan cuentas de

invitado sin permiso para modicar la fecha y hora del sistema.

20. Internet Flash busca actualizaciones de rmware de UEFI disponibles

en nuestro servidores. En otras palabras, el sistema puede detectar au-

tomáticamente la última versión de UEFI existente en nuestros

96

ASRock Q77M vPro Motherboard

servidores y copiarla sin entrar en el sistema operativo Widows. Para

poder habilitar esta función, debe trabajar en un equipo congurado con

DHCP.

21. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a

apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe

si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y

desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conec-

tarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal

grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala

el sistema de PC.

22. La opción de refrigeración combinada (C.C.O.) representa una opción

exible que puede adaptarse a tres tipos de disipador de CPU diferentes,

correspondientes a los zócalos LGA 775, LGA 1155 y LGA 1156. Recu-

erde que no es posible el uso de todos los ventiladores para CPU 775 y

1156.

®

®

23. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft

Windows

XP y XP 64

®

®

bits. Intel

Smart Connect y Intel

puertos USB 3.0 no se admite en Mi-

®

®

TM

TM

crosoft

Windows

Vista

/ Vista

64 bits / XP / XP 64 bits.

24. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía),

es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el

consumo total de energía de un sistema. Según la disposición EuP, la ali-

mentación de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1,00W

en modo apagado. Para cumplir con el estándar EuP, se requieren una

placa base y una fuente de alimentación que cumplan con la directiva

EuP. Según las directrices de Intel, una fuente de alimentación que cum-

pla con la directiva EuP debe satisfacer el estándar, es decir, la eciencia

de energía de 5v en modo de espera debería ser mayor del 50% con un

consumo de corriente de 100mA. Para seleccionar una fuente de alimen-

tación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos que consulte con

el fabricante de la fuente de alimentación para obtener más detalles.

Español

97

ASRock Q77M vPro Motherboard

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers

son congurados. Cuando haya un jumper-

cap sobre los pins, se dice gue el jumper

está “Short”. No habiendo jumper cap sobre

los pins, el jumper está “Open”. La ilus-

tración muesta un jumper de 3 pins cuyo

pin 1 y pin 2 están “Short”.

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pins)

(ver p.2, N. 23)

Valor predetermi-

Restablecimiento de

nado

la CMOS

Nota:

CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los

parámetros del sistema y restablecer la conguración predeterminada de los mismos,

apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente

eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente

para

cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero

el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de

dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perl

predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se

borrará si la batería CMOS se quita.

Español

98

ASRock Q77M vPro Motherboard

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Conexiones de serie ATA2 Estas cuatro conexiones de

SATA2_4 SATA2_2

(SATA2_2: vea p.2, N. 16)

serie ATA2 (SATA2) admiten

(SATA2_3: vea p.2, N. 19)

cables SATA para dispositivos

(SATA2_4: vea p.2, N. 15)

de almacenamiento internos. La

SATA2_5 SATA2_3

(SATA2_5: vea p.2, N. 20)

interfaz SATA2 actual permite

una velocidad de transferencia

de 3.0 Gb/s.

Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de

SATA3_0

(SATA3_0: vea p.2, N. 17)

serie ATA3 (SATA3) admiten

(SATA3_1: vea p.2, N. 18)

cables SATA para dispositivos

de almacenamiento internos. La

SATA3_1

interfaz SATA2 / SATA3 actual

permite una velocidad de

transferencia de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro de

SATA / SATA2 / SATA3 o el

conectador de SATA2 / SATA3

en esta placa base.

Cabecera de puerto de impresora Esta es una interfaz de puerto

(LPT1 de 25 terminales)

para cable de impresora que

(vea p.2, N. 29)

permite conectar cómodamente

Español

dispositivos de impresión.

99

ASRock Q77M vPro Motherboard

Cabezal USB 2.0 Además de seis puertos USB

(9-pin USB6_7)

2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 25)

panel de E/S, hay dos bases de

conexiones USB 2.0 en esta

placa base. Cada una de estas

bases de conexiones admite

dos puertos USB 2.0.

(9-pin USB8_9)

(vea p.2, N. 24)

Cabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0

(19-pin USB3_2_3)

predeterminados situados en el

(vea p.2, N. 9)

panel E/S, encontrará una

cabecera USB 3.0 en esta

placa base. Esta cabecera USB

3.0 admiten dos puertos USB

3.0.

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un módulo

DUMMY

+5VSB

GND

(5-pin IR1)

infrarrojos de transmisión y

IRTX

IRRX

(vea p.2, N. 28)

1

recepción wireless opcional.

Base de conexiones del módulo de Esta base de conexiones se

infrarrojos para el consumidor puede utilizar para conectar

(4-pin CIR1)

receptor remoto.

(vea p.2, N. 26)

Español

Conector de audio de Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

que permite conexión y control

(vea p.2, N. 31)

conveniente de apparatos de

Audio.

100

ASRock Q77M vPro Motherboard

1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero el

cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar

correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y

en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido

del panel frontal de la siguiente manera:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97.

E. Activación del micrófono frontal.

®

En sistemas operativos Windows

XP / XP 64-bit:

Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora).

A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal).

®

TM

TM

En sistemas operativos Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit:

Acceda a la cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control

Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording

Volume” (Volumen de grabación).

Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias

(9-pin PANEL1)

dunciones de panel frontal de

(vea p.2, N. 22)

sistema.

Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento

y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta

cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste

atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los

cables.

PWRBTN (interruptor de alimentación):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del

chasis. Puede congurar la forma de apagar su sistema mediante el

interruptor de alimentación.

RESTABLECER (interruptor de restablecimiento):

Español

Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del

chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el

equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.

101

ASRock Q77M vPro Motherboard

PLED (LED de alimentación del sistema):

Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel

frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en

funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en

estado de suspensión S1/S3. El LED se apaga cuando el sistema se

encuentre en estado de suspensión S4 o se apaga (S5).

HDLED (LED de actividad del disco duro):

Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal

del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o

escribiendo datos.

Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un

módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de

alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED

de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel

frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones

de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente.

Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1)

su cabezal.

(vea p.2, N. 14)

Cabecera de indicador Conecte el indicador LED de

LED de encendido encendido del chasis a esta

(3-pin PLED1)

cabecera para conocer el

(vea p.2, N. 21)

estado de encendido del

sistema. El indicador LED se

encenderá si el sistema se

encuentra en funcionamiento.

El indicador LED parpadeará

en el estado S1/S3. El indicador

LED se apagará en los estados

Español

S4 o S5 (apagado).

102

ASRock Q77M vPro Motherboard

Conectores de ventilador de Por favor, conecte los cables

chasis / alimentación del ventilador a los conectores

(4-pin CHA_FAN1)

de ventilador, haciendo coincidir

(vea p.2, N. 13)

el cable negro con la patilla de

masa. CHA_FAN1 y

(3-pin CHA_FAN2)

CHA_FAN2 admiten control de

(vea p.2, N. 11)

ventilador.

(3-pin PWR_FAN1)

(vea p.2, N. 1)

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1)

haga coincidir el cable negro

(vea p.2, N. 4)

con el conector de tierra.

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso)

de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá

funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad de

ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el

conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto

1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

(3-pin CPU_FAN2)

(vea p.2, N. 5)

12

24

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, N. 8)

1

13

Español

103

ASRock Q77M vPro Motherboard

A pesar de que esta placa base incluye in conector

12

24

de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar

incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de

20 pins tradicional. Para usar una fuente de

alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su

fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

1

13

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

8 5

Cabezal de alimentación ATX 12V Conecte la fuente de

(4-pin ATX12V1)

alimentación ATX 12V a su

(vea p.2, N. 2)

4 1

cabezal.

Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V,

puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin

ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte

su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5.

8 5

Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V

4 1

Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM

(9-pin COM1)

se utiliza para admitir un

(vea p.2, N. 30)

módulo de puerto COM.

SMB_DATA_MAIN

SMB_CLK_MAIN

Cabecera TPM Este conector admite sistemas

S_PWRDWN#

(17-pin TPM1)

basados en Trusted Platform

SERIRQ#

LAD2_L

LAD1_L

GND

GND

(vea p.2, N. 27)

Module (TPM), que permiten

almacenar claves, certicados

Español

digitales, contraseñas y datos

1

CK_33M_TPM

LFRAME#_L

TPM_RST#

LAD3_L

+3V

LAD0_L

+3VSB

GNDF_CLKRUN#

con seguridad. Los sistemas

TPM también mejoran la

seguridad de la red, protegen

las identidades digitales y

garantizan la integridad de la

plataforma.

104

ASRock Q77M vPro Motherboard