ASRock Fatal1ty Z77 Professional-M: 1. Introdução

AVISO

Tenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente

no que diz respeito ao ajuste das denições do BIOS, à aplicação da tecnologia Untied

Overclocking ou à utilização de ferramentas de overclocking de terceiros. O overclocking

pode afectar a estabilidade do seu sistema ou até mesmo causar danos ao nível

dos componentes e dispositivos que integram o sistema. Esta operação é da total

responsabilidade do utilizador. Não nos responsabilizamos pelos possíveis danos

resultantes do overclocking.

AVISO!

1. Sobre a conguração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a

página 64 do Manual do Usuário no CD de suporte. (Somente inglês)

2. Esta placa-mãe suporta a tecnologia de memória de duplo canal. Antes

de implementar a tecnologia de memória de duplo canal, certique-se

de ler o guia de instalação dos módulos de memória na página 19.

3. Devido às limitações do sistema operativo, o tamanho real da memória

pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta está reservada

®

para utilização pelo sistema operativo no âmbito do Windows

7 /

TM

®

Vista

/ XP. No caso da CPU de 64 bits do Windows

OS, esta limita-

ção não existe. Pode usar a função ASRock XFast RAM para utilizar a

®

memória que o Windows

não pode utilizar.

4. Apenas as ranhuras PCIE1 e PCIE3 suportam a velocidade Gen 3. Para

que a placa PCI Express funcione à velocidade Gen 3, deve instalar a

CPU Ivy Bridge. Se instalar a CPU Sandy Bridge, a placa PCI Express

apenas funcionará à velocidade PCI Express Gen 2.

5. O máximo tamanho de memória compartilhada é denido por vendedor

®

de chipset e é sujeito a mudar. Verique o Intel

website para a última

informação.

6. Pode optar por usar apenas dois dos quatro monitores. Os monitores

D-Sub, DVI-D, HDMI e DisplayPort não podem ser activados ao mesmo

tempo. Para além disso, com o adaptador DVI-para-HDMI a porta DVI-D

pode suportar as mesmas funções que a porta HDMI.

7. As funções xvYCC e Deep Color (Profundidade da cor) apenas são su-

®

portadas no Windows

7 64-bits / 7. O modo Deep Color (Profundidade

da cor) apenas será activado se o monitor suportar 12bpc em EDID. A

®

TM

função HBR é suportada no Windows

7 64-bits / 7 / Vista

64-bits /

TM

Português

Vista

.

8. Para a entrada de microfone, esta placa principal suporta os modos

estéreo e mono. Para a saída de áudio, esta placa principal suporta os

modos de 2 canais, 4 canais, 6 canais e 8 canais. Consulte a tabela na

página 5 para obter informações acerca das ligações mais adequadas.

9. F-Stream é uma ferramenta completa para ajustar diferentes funções

do sistema através de uma interface fácil de utilizar, que inclui o Monitor

de Hardware, Controlo de Ventoinha, Overclocking, OC DNA e IES. O

Monitor de Hardware, exibe as principais informações do sistema. O

144

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

Controlo de Ventoinha, permite ajustar a velocidade da ventoinha e a

temperatura. Em Overclocking, poderá ajustar a frequência da CPU para

melhorar o desempenho do sistema. Em OC DNA, pode guardar as

suas denições de OC como um perl e partilhar com os seus amigos.

Os seus amigos poderão carregar o perl de OC nos seus sistemas

para obter as mesmas denições de OC. Em IES (Poupança de Energia

Inteligente), o regulador de tensão pode reduzir o número de fases de

saída para aumentar a eciência quando os núcleos de CPU estiverem

inactivos sem diminuir o desempenho de processamento. Visite a nossa

página Web para obter instruções acerca da utilização do F-Stream.

10. ASRock Instant Flash est un utilitaire de ash du BIOS ash intégré dans

la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de

mettre à jour le BIOS du système sans entrer d’abord dans un système

®

d’exploitation tel que MS-DOS ou Windows

. Avec cet utilitaire, vous

pouvez appuyer sur la touche <F6> pendant le POST ou sur la touche

<F2> durant le menu de conguration du BIOS pour accéder à ASRock

Instant Flash. Lancez simplement cet outil etenregistrez le nouveau

chier BIOS sur votre lecteur ash USB, sur une disquette ou un disque,

avant de pouvoir mettre à jour votre BIOS en quelques clics seulement,

sans préparer de disquette supplémentaire ni d’autre utilitaire ash

compliqué. Veuillez noter que le lecteur ash USB ou le disque dur doit

utiliser le système de chiers FAT32/16/12.

11. Se pretende carregar os seus dispositivos Apple, como o iPhone/iPad/

iPod Touch, de forma mais rápida e menos limitada, a ASRock preparou

para si uma solução fantástica, o ASRock APP Charger. Instale o contro-

lador APP Charger para que o seu iPhone carregue mais rapidamente a

partir do computador, até 40% mais rápido do que antes. O ASRock APP

Charger permite-lhe carregar rapidamente vários dispositivos Apple em

simultâneo e suporta até o carregamento quando o seu PC entrar em

modo de Espera (S1), Suspensão (S3), Hibernação (S4) ou desligado

(S5). Com o controlador APP Charger instalado, poderá desfrutar facil-

mente da melhor experiência de carregamento.

Web site da ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

12. O SmartView, uma nova função para navegadores de Internet, é uma

página inicial inteligente para o IE que combina os seus sites mais

visitados, o seu histórico, os seus amigos do Facebook e o seu feed de

notícias em tempo real numa página avançada para oferecer uma expe-

riência de Internet mais pessoal. As placas principais da ASRock estão

equipadas exclusivamente com o utilitário SmartView que lhe permite

manter-se facilmente em contacto com os seus amigos. Para utilizar a

funcionalidade SmartView, certique-se de que a sua versão de SO é

®

TM

TM

Português

Windows

7 / 7 64 bit / Vista

/ Vista

64 bit, e que a versão do seu

navegador é IE8.

Página Web da ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/

index.asp

145

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

13. O ASRock XFast USB pode aumentar a velocidade dos dispositivos de

armazenamento USB. A velocidade poderá depender das propriedades

dos dispositivos.

14. O ASRock XFast LAN proporciona um acesso à Internet mais rápido,

que inclui os benefícios abaixo. Prioritização de Aplicações LAN: O

utilizador pode congurar a prioridade da aplicação de forma ideal e/ou

pode adicionar novos programas. Menor Latência nos Jogos: Depois de

denir maior prioridade para o jogo on-line, pode baixar a latência no

jogo. Trafc Shaping: Pode assistir a vídeos do Youtube em HD e trans-

ferir cheiros em simultâneo. Análise em tempo real dos seus dados:

Com a janela de estado, pode reconhecer facilmente os uxos de dados

das suas transferências actuais.

15. ASRock XFast RAM é uma nova função incluída ao utilitário F-Stream.

Esta função utiliza totalmente o espaço de memória que não pode ser

®

utilizado pela CPU no SO Windows

OS de 32 bits. A função ASRock

XFast RAM diminui o tempo de carregamento de Web sites visitados an-

teriormente, tornando a navegação na Internet mais rápida. E aumenta

5 vezes a velocidade do Adobe Photoshop. Outra vantagem da função

ASRock XFast RAM é a redução da frequência de acesso aos SSD ou

HDD aumentando assim a sua duração.

16. O ASRock Crashless BIOS permite que os utilizadores actualizem a

sua BIOS sem receio de falhas. Se ocorrer uma interrupção de energia

durante o processo de actualização da BIOS, o ASRock Crashless BIOS

retoma automaticamente o processo de actualização da BIOS após o

restabelecimento da energia. Tenha em atenção que será necessário co-

locar os cheiros da BIOS no directório de raiz do seu disco USB. Esta

funcionalidade apenas é suportada em portas USB 2.0.

17. A tecnologia VIRTU Universal MVP inclui as funções básicas da tecno-

logia Virtu Universal a qual permite virtualizar a GPU integrada e a GPU

discreta para que seja possível desfrutar do que de melhor ambas têm

para oferecer. Esta tecnologia inclui também a tecnologia Virtual Vsync™

a qual proporciona uma qualidade visual sem compromissos. Graças às

vantagens proporcionadas pela tecnologia HyperFormance, a tecnologia

VIRTU Universal MVP melhora o desempenho ao nível dos jogos através

da redução inteligente das tarefas de rendering entre a CPU, a GPU e o

monitor.

18. Embora esta placa principal ofereça controlo contínuo, não recomenda-

mos que aumente a velocidade do processador. Outras frequências dife-

Português

rentes das frequências de barramento da CPU recomendadas poderão

causar instabilidade no sistema ou danicar a CPU.

19. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se

desliga automaticamente e o botão de energia do chassis ca inativo.

Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para vericar se está funcio-

nando corretamente antes de religar o sistema. Para melhorar a dissipa-

ção de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o

processador e o dissipador de calor.

146

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

20. O Combo Cooler Option (C.C.O.) oferece uma opção  exível para adop-O Combo Cooler Option (C.C.O.) oferece uma opção exível para adop-

tar diferentes tipos de dissipadores de CPU, Socket LGA 775, LGA 1155

e LGA 1156. Tenha em atenção que nem todos os dissipadores de CPU

775 e 1156 poderão ser utilizados.

21. ASRock XFast RAM não é suportada nos sistemas operativos Micro-

®

®

®

soft

Windows

XP / XP de 64 bits. Tecnologia Smart Connect da Intel

®

e portas USB 3.0 da Intel

não é suportada nos sistemas operativos

®

®

TM

TM

Microsoft

Windows

Vista

/ Vista

de 64 bits / XP / XP de 64 bits.

22. EuP, que signica Energy Using Product (Produto que Utiliza Energia),

foi uma provisão regulada pela União Europeia para denir o consumo

de energia para o sistema concluído. De acordo com a EuP, a corrente

AC total do sistema concluído deverá ser inferior a 1.00W no estado de

modo desligado. Para satisfazer a norma EuP, é necessário uma placa-

mãe e uma fonte de alimentação eléctrica que estejam em conformidade

com a norma EuP. De acordo com a sugestão da Intel, a fonte de alimen-

tação em conformidade com a norma EuP deve satisfazer o padrão, isto

é, a eciência energética de reserva de 5v deve ser superior a 50% com

um consumo de corrente de 100 mA. Para selecção da fonte de alimen-

tação em conformidade com a norma EuP, recomendamos que conrme

com o fabricante da fonte de alimentação para mais detalhes.

Português

147

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

1.3 Configuração dos Jumpers

A ilustração mostra como os jumpers são

congurados. Quando há uma capa de

jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump-

er está “curto”. Não havendo capa sobre os

pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração

mostra um jumper de 3 pinos em que os

pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa

de jumper estiver colocada sobre esses 2

pinos.

Jumper Conguração

Restaurar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pinos)

(veja a folha 4, No. 22)

Conguração-padrão Limpar o CMOS

Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS

incluem informações da conguração do sistema como: por exemplo a senha

do sistema, data, tempo, e os parámetros da conguração do sistema. Para

limpar e recongurar os parámetros do sistema a conguração inicial da fá-

brica, por favor desligue o cabo de força, ponha em curto–circuito os pin 2 e

pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando

um jumper. Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o

COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, de-

verá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar

a ação de limpeza o CMOS. Tenha em atenção que a palavra-passe, data,

hora, perfil predefinido de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas

serão limpos se a bateria do CMOS for retirada.

O Interruptor para limpar o CMOS tem a mesma função do Jumper

para limpar o CMOS.

Português

148

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conectores ATA2 Serial Estes quatro conectores Serial

(SATA2_2_3: veja a folha 4, No. 12)

ATA (SATA2) suportam

SATA2_2 SATA2_3

(SATA2_4_5: veja a folha 4, No. 13)

unidades de disco rígido SATA

ou SATA2 como dispositivos de

armazenamento internos. A

SATA2_4 SATA2_5

atual interface SATA2 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 3.0 Gb/s.

Conectores ATA3 Serial Estes quatro conectores Serial

(SATA3_A1_A2:

ATA (SATA3) suportam

veja a folha 4, No. 10)

unidades de disco rígido SATA

SATA3_A1 SATA3_A2

(SATA3_0_1:

ou SATA3 como dispositivos de

veja a folha 4, No. 11)

armazenamento internos. A

SATA3_0 SATA3_1

atual interface SATA3 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 6.0 Gb/s. Se tiver

ligado a porta eSATA3 no painel

de entrada/saída existente na

parte de trás, a função

SATA3_A2 interna não

funcionará.

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional)

conectado ao disco rígido SATA

/ SATA2 / SATA3 quanto o

conector SATA2 / SATA3 na

placa mãe.

Português

149

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

Cabo de Alimentação Conecte a saída de cor preta

ATA (SATA) do cabo de alimentação SATA

(opcional)

ao conector de alimentação

em cada acionador. Em

Ligue no conector de

alimentação SATA HDD

seguida, conecte a saída

Conecte a

branca do cabo de alimentação

fonte

SATA ao conector de

alimentação da fonte.

Cabezal USB 2.0 Além das dois portas USB 2.0

U SB_PWR

P-3

(USB_2_3 de 9 pinos)

P +3

por defeito no painel de

GND

DUMMY

(veja a folha 4, No. 23)

entrada/saída, há três ligações

1

USB 2.0 nesta placa-mãe.

GND

P +2

Cada ligação USB 2.0 pode

P-2

U SB_PWR

suportar dois portas USB 2.0.

(USB_4_5 de 9 pinos)

(veja a folha 4, No. 24)

(USB_6_7 de 9 pinos)

(veja a folha 4, No. 25)

Cabezal USB 3.0 Além das quatro portas USB 3.0

(USB3_2_3 de 19 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 4, No. 9)

entrada/saída, há um ligações

USB 3.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 3.0 pode

suportar dois portas USB

Português

Conector do módulo Este conector suporta um

de infravermelho módulo de infravermelho para

(IR1 de 5 pinos)

transmissão e recepção sem

(veja a folha 4, No. 28)

o, opcional.

150

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

Conector do módulo de Este conector pode ser utilizado

infravermelhos para ligar o receptor do controlo

(CIR1 de 4 pinos)

remoto.

(veja a folha 4, No. 26)

Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o

GND

P RESENCE#

frontal cabo de áudio no painel frontal,

M IC_RET

OUT_RET

(HD_AUDIO1 de 9 pinos)

que permite uma conexão e

(veja a folha 4, No. 30)

controle convenientes dos

1

O UT2_L

dispositivos de áudio.

J _SENSE

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,

mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para

funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual

e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio

do painel frontal, como a gura abaixo mostra:

A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.

B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.

C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não

necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.

E. Para activar o microfone frontal.

®

Para os Sistemas Operativos Windows

XP / XP 64 bits:

Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique

em “Microfone frontal”.

®

TM

Para os Sistemas Operativos Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/

TM

Vista

64-bit:

Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo

Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.

Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias

(PANEL1 de 9 pinos)

funções do painel frontal do

(veja a folha 4, No. 15)

sistema.

Português

151

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do

estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição

abaixo. Tenha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os

cabos.

PWRBTN (Botão de alimentação):

Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode congu-

rar a forma para desligar o seu sistema através do botão de alimentação.

RESET (Botão de reposição):

Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão

de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja

possível reiniciar normalmente.

PLED (LED de alimentação do sistema):

Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis.

O LED cará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED

cará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1/

S3. O LED cará desligado quando o sistema estiver nos estados de sus-

pensão S4 ou desligado (S5).

HDLED (LED de actividade do disco rígido):

Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis. O

LED cará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados.

O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis. Um

módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen-

tação, um botão de reposição, um LED de alimentação, um LED de acti-

vidade do disco rígido, um altifalante, etc. Ao ligar o seu módulo de painel

frontal do chassis a este conector, certique-se que os os e os pinos têm

uma correspondência exacta.

Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi

do chassi neste conector.

(SPEAKER1 de 4 pinos)

(veja a folha 4, No. 20)

Conector do LED de alimentação Ligue o LED de alimentação do

(PLED1 de 3 pinos)

chassis a este conector para

(veja a folha 4, No. 14)

indicar o estado de alimentação

Português

do sistema. O LED cará

acesso quando o sistema

estiver em funcionamento. O

LED ca intermitente no estado

S1/S3. O LED ca desligado

nos estados S4 ou no estado

S5 (desligado).

152

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard

Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador

(CHA_FAN1 de 4 pinos)

neste conector, coincidindo o o

CH A_FAN_SPEED

+1 2V

(veja a folha 4, No. 21)

FA N_SPEED_CONTR OL

preto com o pino de aterramen

GN D

to. CHA_FAN1 e CHA_FAN2

(CHA_FAN2 de 3 pinos)

suportam a função de Controlo

(veja a folha 4, No. 37)

de Ventoinha.

(PWR_FAN1 de 3 pinos)

(veja a folha 4, No. 36)

Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da

FAN_SPEED_CONTROL

4

CPU CPU, coincidindo o o preto

CPU_FAN_SPEED

3

+ 12V

2

(CPU_FAN1 de 4 pinos)

com o pino de aterramento.

GND

1

(veja a folha 4, No. 3)

Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU

(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar

mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar

uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta

placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.

Pinos 1-3 ligados

Instalação de Ventoinha de 3 pinos

(CPU_FAN2 de 3 pinos)

(veja a folha 4, No. 4)

Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação

12

24

(ATXPWR1 de 24 pinos)

ATX neste conector.

(veja a folha 4, No. 7)

1

13

Embora esta placa-mãe providencie um conector de

12

24

energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar

com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional

de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 29

pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 13.

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

1

13

Português

153

Fatal1ty Z77 Professional-M Series Motherboard