Siemens TW3A0103 – page 3
Manual for Siemens TW3A0103
Table of contents
¡
¡
¡
A
�
�
¡
¡
¡
�
�
A
¡
¡
¡
�
�
A
¡
¡
¡
�
�
A
Å
Å
A
DE Deutschland, German
02/12
y
B
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere
Infos unter: www.siemens-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:spareparts@bshg.com
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service-ua@bshg.com
www.siemens-home.ae
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 522*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte
zum Regionaltarif
Tel.: 0810 700 400*
www.siemens-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
valid only in AUS
mailto:bshau-as@bshg.com
www.siemens-home.com.au
A
Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 807
Fax: 022 65 81 28
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
venue du Laerbeek 74
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Laarbeeklaan 74
Firemní servis domácích
1090 Bruxelles – Brussel
spotřebičů
Tel.: 070 222 142
Pekařská 10b
Fax: 024 757 292
155 00 Praha 5
mailto:bru-repairs@bshg.com
Tel.: 0251 095 546
www.siemens-home.com
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.com
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria
DK Danmark, Denmark
EOOD
BSH Hvidevarer A/S
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
Telegrafvej 4
European Trade Center Building,
2750 Ballerup
5th floor
Tel.: 44 89 89 85
1784 Sofia
Fax: 44 89 89 86
Tеl.: 02 892 90 47
mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com
Fax: 02 878 79 72
www.siemens-home.dk
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ
RAUA 55
Khalaifat Est.
10152 Tallinn
P.O. Box 5111
Tel.: 0627 8730
Manama
Fax: 0627 8733
Tel.: 01759 2233
mailto:teenindus@simson.ee
mailto:service@khalaifat.com
ES España, Spain
BY Belarus, Беларусь
BSH Electrodomésticos
OOO "БСХ Бытовая техника"
España S. A.
тел.: 495 737 2962
Servicio BSH al Cliente
mailto:mok-kdhl@bshg.com
Polígono Malpica, Calle D
Parcela 96 A
CH Schweiz, Suisse,
50016 Zaragoza
Svizzera, Switzerland
Tel.: 902 118 821
BSH Hausgeräte AG
Fax: 976 578 425
Werkskundendienst für
mailto:CAU-Siemens@bshg.com
Hausgeräte
www.siemens-home.es
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
FI Suomi, Finland
mailto:ch-info.hausgeraete@
BSH Kodinkoneet Oy
bshg.com
Itälahdenkatu 18 A
Service Tel.: 0848 840 040
PL 123
Service Fax: 0848 840 041
00201 Helsinki
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Tel.: 0207 510 700
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Fax: 0207 510 780
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:Siemens-Service-FI@
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
bshg.com
www.siemens-home.fi
www.siemens-home.com
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
K
un
d
en
di
enst
–
C
ustomer
S
erv
i
ce
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – BP 47
93401 Saint-Ouen cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 12 00
Service Consommateurs:
0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)
Service Pièces Détachées et
02/12
A
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel:. 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
HU Magyarország, Hungary
ccessoires:
BSH Háztartási Készülék
0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)
Kereskedelmi Kft.
mailto:soa-siemens-conso@
Háztartási gépek márkaszervize
bshg.com
Királyhágó tér 8-9.
www.siemens-home.fr
1126 Budapest
Hibabejelentés
GB Great Britain
Tel.: 01 489 5461
BSH Home Appliances Ltd.
Fax: 01 201 8786
Grand Union House
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit:
www.siemens-home.cu.uk
or call
Tel.: 0844 892 8999*
*Calls from a BT landline will be charged at
up to 3 pence per minute. A call set-up fee
of up to 6 pence may apply.
GR Greece,
BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia
Greece – Athens
Tel.: 2104 277 701
Fax: 2104 277 669
North-Greece – Thessaloniki
Tel.: 2310 497 200
Fax: 2310 497 220
South-Greece – Heraklion/Kreta
Tel.: 2810 325 403
Fax: 2810 324 585
Central-Greece – Patras
Tel.: 2610 330 478
Fax: 2610 331 832
mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com
www.siemens-home.com
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:service.siemens@
bshg.com
www.siemens-home.com.hk
A
lkatrész
r
endelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
www.siemens-home.com
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and
A
ccessories
Tel.: 01450 2655
Fax: 01450 2520
www.siemens-home.com
IL Israel, לארשי
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@zahav.net.il
www.siemens-home.com
IN India, Bhrat,
BSH Customer Service
Front Office
Shop No.4, Everest Grande,
Opp. Shanti Nagar Bus Stop,
Mahakali Caves Road,
A
IT Italia, Ital
ndheri East
Mumbai 400 093
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
y
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 018346
mailto:mil-assistenza@bshg.com
www.siemens-home.com
KZ Kazakhstan,
IP ''Batkayev Ildus A.''
B. Momysh-uly Str.7
Chymkent 160018
Tel./Fax: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
Tehaco s.a.r.l
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: 05 274 1788
Fax: 05 274 1765
mailto:info@balticcontinent.lt
www.balticcontinent.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:
lux-service.electromenager
@
bshg.com
www.siemens-home.lu
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
Fax: 067 0705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.l
v
MD Moldova
S.R.L. „Rialto-Studio“
ул. Щусева 98
2012 Кишинев
тел./факс: 022 23 81 80
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. 27 Mart br. 2
81000 Podgorica
Tel./Fax: 020 662 444
Mobil: 069 324 812
M
02/12
K
Macedonia, Make
д
oния
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok. 3
1000 Skopje
Tel.: 02 2454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
A
plan Limited
A
plan Centre
B – Kara By Pass
B – Kara BKR
Tel.: 021 480 590
Fax: 021 480 598
mailto:lapap@aplan.com.mt
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4020
Fax: 088 424 4845
mailto:siemens-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4020
Fax: 088 424 4801
mailto:siemens-onderdelen@
bshg.com
www.siemens-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Siemens-Service-NO@
bshg.com
www.siemens-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
PT Portugal
SK Slovensko, Slovakia
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Technoservis Bratislava
Rua Alto do Montijo, nº 15
Trhová 38
2790-012 Carnaxide
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 707 500 545
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 21 4250 701
Fax: 02 6446 3643
mailto:
siemens.electrodomesticos.pt@
TR Türkiye, Turkey
bshg.com
BSH Ev Aletleri Sanayi
www.siemens-home.com
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
RO România, Romania
Balkan Caddesi No: 51
BSH Electrocasnice srl.
34771 Ümraniye, Istanbul
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Tel.: 0 216 444 6688
nr. 19-21, sect.1
Fax: 0 216 528 9188
13682 Bucuresti
mailto:careline.turkey@bshg.com
Tel.: 021 203 9748
www.siemens-home.com
Fax: 021 203 9733
mailto:service.romania@bshg.com
UA Ukraine, Україна
www.siemens-home.com
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 4902095
RU Russia, Россия
www.siemens-home.com
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
US United States of America
Малая Калужская 19/1
BSH Home Appliances Corporation
119071 Москва
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA, 92614
тел.: 495 737 2962
Tel.: 866 447 4363
mailto:mok-kdhl@bshg.com
Fax: 714 901 5360
www.siemens-home.com
mailto:HTB-Questions@
bshg.com
SE Sverige, Sweden
www.siemens-home.com
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
XK Kosovo
169 29 Solna
NTP GAMA
Tel.: 0771 11 22 77
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
mailto:Siemens-Service-SE@
70000 Ferizaj
bshg.com
Tel.: 038 502 448
www.siemens-home.se
Tel.: 00377 44 172 309
mailto:a_service@
SG Singapore, 新加坡
gama-electronics.com
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
XS Srbija, Serbia
Union Industrial Building
BSH Kućni aparati d.o.o.
Block A, #01-03
Milutina Milankovića 11ª
577177 Singapore
11070 Novi Beograd
Tel.: 6751 5000
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 6751 5050
Fax: 011 205 23 89
mailto:bshsgp.service@bshg.com
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
ZA South Africa
Litostrojska 48
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
1000 Ljubljana
15th Road Randjespark
Tel.: 01 583 08 87
Private Bag X36, Randjespark
Fax: 01 583 08 89
1685 Midrand – Johannesburg
mailto:informacije.servis@
l. Jerozolimskie 183
Tel.: 086 002 6724
bshg.com
02-222 Warszawa
Fax: 086 617 1780
www.siemens-home.com
Centrala Serwisu:
mailto:applianceserviceza@
Tel.: 0801 191 534
bshg.com
Fax: 022 57 27 709
www.siemens-home.com
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
www.siemens-home.pl
