Siemens TK73001: Table of Contents

deen

Start button

Child-proof lock

Press the

start

button 8 to begin drink

The appliance can be locked to protect

preparation or to start a service program.

children from scalding and burning.

Press the

start

button 8 again during drink

●Holddownthe

°C

button 3 for at least 3

preparation to cut the dispensing process

seconds. The display 5 shows a key: the

short.

child-proof lock is activated.

It is no longer possible to operate the

°C button

appliance and the cup warmer 18 is

Use the °

C

button 3 to set the temperature

switched off.

forcoffeeandteawater(pressbriey)and

to switch the child-proof lock on or off

esPresso Ë Í

(hold down for at least 3 seconds).

Setting the temperature:

Press the

°C

button 3brieyandenterthe

settings with the < and > buttons 4 and

the rotary knob 6.

● Todeactivatethechild-prooflock,hold

teMPerature

down the

°C

button 3 for at least 5

seconds. The key disappears from the

coFFee

norMaL

display 5.

hot Water

teMPerature

coFFee

hot Water

<90°c

Press the

C°

button 3 again to save the

settings and return to drink selection.

These settings are automatically effective

for all types of coffee preparation.

28

deen

j button and settings

Adjusting the grinding unit

Use the

j button 7 to display information

The rotary selector 17 adjusts the grind

(pressbriey)andadjust settings (hold

settingsfromcoarsetone.

down for at least 3 seconds).

Warning

Displaying information

Adjust the grinding unit only while it is

The following information can be displayed

running! Otherwise the appliance may be

in the Info menu:

damaged.

–

how many drinks have been dispensed

●Whilethegrindingunitisrunning,adjust

since the espresso machine was switched

the rotary selector 17fromne•••to

on

coarse●●●asrequired.

–

when should the next service be

completed.

●Pressthej button 7brieyandnavigate

with the < and > buttons 4.

inFo

Note: The new setting will not become

apparent until after the second cup of

DescaLe aFter xxx cuPs

coffee.

cLean aFter xxx cuPs

no FiLter

Tip: For dark roast coffee beans, choose a

change FiLter in xxx cuPs *

finer grind, for lighter beans a coarser grind.

Cup warming



! Warning: The cup warmer 18

becomes very hot.

The fully automatic espresso machine has a

inFo

cup warmer 18 that can be switched on or

off manually with button 19. When the cup

no. oF coFFees xx

warmer 18 is on, the button 19 lights up.

no. oF MiLk Mixes xx

aMount hot Water xL

Tip: For optimal cup warming, place the

cups on the cup warmer 18.

*appearsonlyifthelterisactivated.

Press the j button 7againbrieytoreturn

to drink selection. If no button is pressed for

about 10 seconds the appliance

automatically switches back to drink

selection mode.

Adjusting settings

(see “Menu settings”).

29

deen

j 3 sec. + >

Language

Menu settings

 

●Turntheknob6 to select the required

●Holdthej button down for at least 3

language

seconds.

The different setting options are now

j 3 sec. + >

Water harDness

 

displayed

●Turntheknob6 to select the required

water hardness

1,2,3 or 4.

settings

Note: It is important to set the water

Language engLish

hardness correctly, so that the appliance

Water harDness

indicates accurately when the descaling

DescaLe

program should be run. The factory setting

for the water hardness is 4.

You can check the water hardness using

In the following operating instructions, each

the enclosed test strip or by asking your

new setting begins with

j 3 sec. + >

local water supplier.

followed by an exact description.

●Diptheteststripinthewaterbrieyand

The different setting options can be

check the result after 1 minute.

selected with the

< and > buttons 4.

Level Water hardness

German (°dH) French (°fH)

settings

Water harDness

1

1-7

1-13

DescaLe



start

2

8-14

14-25

cLean

3

15-21

26-38

4

22-30

39-54

j 3 sec. + >

DescaLe

 

●Ifyouwanttodescaletheappliance,

press the

start

button 8 and run the

descaling program (see “Descaling”).

N.B.: The changes you have made are

saved automatically.

j 3 sec. + >

cLean

 

Itisnotnecessarytoconrmthem

●Ifyouwanttocleantheappliance,press

additionally.

the

start

button 8 and run the cleaning

program (see “Cleaning”).

j 3 sec. + >

caLc‘n‘cLean

 

●Ifyouwanttodescaleandcleanthe

appliance, press the

start

button 8 and

run the Calc‘n‘Clean program (see

“Calc‘n‘Clean”).

j 3 sec. + >

cuP WarMer oFF in

 

Here you can set the time span after which

the cup warmer 18 function switches off

again automatically.

●

Set the required time by turning the

knob 6.

30

deen

j 3 sec. + >

auto oFF aFter

Thelterisnolongereffectivewhenthe

 

●

Turn the knob 6 to enter the time span

change FiLter display appears, or at the

after which the appliance should

latest after 2 months. It needs to be

automatically switch to “energy saving

replaced for reasons of hygiene and so that

mode” following drink preparation.

there is no build-up of limescale (this could

A time between 5 minutes and 8 hours can

damage the appliance).

be set.

Replacementlterscanbeobtainedfrom

j 3 sec. + >

Water FiLter

retailers (TZ70003) or from customer

 

Beforeanewwaterlterisused,itmustbe

service(467873).Ifnonewlteris used,

rinsed.

turn the Water FiLter setting to no.

●

Todothis,placethewaterlterrmlyinto

the water tank 11 with the aid of the

Note: If the appliance has not been used

measuring spoon 14. Fill the water tank

for a prolonged period (e.g. vacation) the

with water up to the “max” mark.

ltershouldberinsedbeforetheappliance

●

Turn the knob 6 to select start and

is used again. To do this, simply dispense a

press the

start

button 8.

cup of hot water.

●PLace 0.5 L container unDer MiLk

Frother



start

j 3 sec. + >

contrast

 

●

Place a container with a capacity of 0.5

The display 5 contrast can be set from –20

litres under the milk frother 10.

to +20. The factory setting is +0.

●

Press the

start

button 8. Water will now

●

Enter the required setting with the knob 6.

owthroughtheltertorinseit.

●

Next, empty the container. The appliance

j 3 sec. + >

Factory settings

 

is ready to use once more.

You can cancel your own settings and

reactivate the factory settings.

●

To activate the factory settings, press the

start

button 8.

Note: The appliance can also be reset to

the factory settings using a combination of

buttons. The appliance must be switched off

fully.

●

Hold down the < and > buttons 4 and

the on/off switch 1 O / I at the same time

for at least 5 seconds. Press the

start

button 8 The factory settings are now

reactivated.

Note: Rinsingtheltersimultaneously

activatesthesettingforthe“changelter”

display.

Youcannddetailedinformationaboutthe

waterlterintheenclosedlterinstructions.

31

deen

Drink preparation with milk

Preparation

The appliance must be ready for use.

using coffee beans

●Placethepipe10d of the milk frother 10

This fully automatic espresso machine

deep in the milk container 32.

grinds beans freshly for each brew. If

●

Swivel the coffee outlet 9 to the right until

possible, use only beans for fully automatic

it clicks into place.

coffee and espresso machines. For optimal

●

Place the pre-warmed cup or glass under

quality, deep-freeze the beans or store in a

the coffee outlet 9 and milk frother 10.

cool place in sealed containers. Coffee

●

Select the required Macchiato

Å

or

beans can be ground while frozen.

Cappuccino

Æ

by turning the knob 6. The

display 5 shows the selected drink along

Important: Fill the water tank 11 with fresh

with the setting for coffee strength and

water every day. The tank should always

the per-cup quantity for this drink.

containsufcientwaterforoperatingthe

appliance.

caPPuccino Ë Í

Tip: Pre-warm cups, especially small, thick

espresso cups, on the cup warmer 18.

À Á Å Æ È É

Different coffee drinks can be prepared

quite simply at the press of a button.

Drink preparation without milk

The settings can be altered (see “Controls”).

The appliance must be ready for use.

●

Press the

start

button 8. First milk is

●

Place the pre-warmed cup(s) under the

delivered into the cup or glass. Then the

coffee outlet 9.

coffee is brewed and dispensed into the

●

Select the required espresso or coffee by

cup or glass.

turning the knob 6. The display 5 shows

the selected drink along with the setting

Important:Driedmilkresidueisdifcultto

for coffee strength and the per-cup

remove, so clean the milk frother 10 with

quantity for this drink.

lukewarm water immediately after use

(see “Cleaning the milk system”).

esPresso Ë Í

 à À Á Å Æ

The settings can be altered (see “Controls”).

●

Press the

start

button 8.

The coffee is brewed and then dispensed

into the cup(s).

32

deen

Important:Driedmilkresidueisdifcultto

Preparation using

remove, so clean the milk frother 10 with

ground coffee

lukewarm water immediately after use (see

This fully automatic espresso machine can

“Cleaning the milk system”).

also be operated with ground coffee (not

instant coffee powder).

N.B.: Repeat the procedure for another

coffee / milk drink. If no coffee is taken

Drink preparation without milk

within 90 seconds, the brewing chamber

●

Select À or Á by turning the knob 6.

emptiesautomaticallytoavoidoverlling.

●

Place the pre-warmed cup(s) under the

The appliance rinses.

coffee outlet 9.

●

Open the drawer 20 by pressing.

●

Pour in no more than 2 level measuring

Preparing milk froth

spoons 14 of ground coffee.

and warm milk

Warning: Do not use whole beans or



! Risk of burns

instant coffee.

The milk frother 10 gets very hot. After use,

●

Close the drawer 20.

allowtocooldownrstbeforetouching.

●

Press the

start

button 8.

The appliance must be ready for use.

The coffee is brewed and then dispensed

●

Place the pipe 10d of the milk frother 10

into the cup(s).

in the milk container 32.

●

Place the pre-warmed cup or glass under

N.B.: Repeat the procedure for another cup

the outlet of the milk frother 10.

of coffee. If no coffee is taken within 90

●

Select the required setting

seconds, the brewing chamber empties

“Milk froth”

È

or “Warm milk”

É

by

automaticallytoavoidoverlling.Theappli-

turning the knob 6.

ance rinses.

●

Press the

start

button 8. Milk froth or

warmmilkowsfromtheoutletofthemilk

Drink preparation with milk

frother 10 for about 40 or 60 seconds

●

Turn the knob 6 to select Macchiato

Å

or

respectively.

Cappuccino

Æ

.

●

Press the

start

button 8 again to cut the

●

Place the pipe 10d of the milk frother 10

process short.

in the milk container 32.

●

Swivel the coffee outlet 9 to the right until

Note: When preparing warm milk you may

it clicks into place.

hear a whistling sound. This is caused by

●

Place the pre-warmed cup or glass under

the milk frother 10 for technical reasons.

the coffee outlet 9 and milk frother 10.

●

Open the drawer 20 by pressing.

Tip: For optimal milk froth quality, use cold

●

Pour in no more than 2 level measuring

low-fat milk (1.5% fat) if possible.

spoons 14 of ground coffee.

Warning: Do not use whole beans or

Important:Driedmilkresidueisdifcultto

instant coffee.

remove, so clean the milk frother 10 with

●

Close the drawer 20.

lukewarm water immediately after use (see

●

Press the

start

button 8. First milk is

“Cleaning the milk system”).

delivered into the cup or glass. After that

the ground coffee is brewed and

dispensed into the cup or glass.

33

deen

●

Wipe out or vacuum the inside of the

Dispensing hot water

appliance (tray holders).



! Risk of burns

The milk frother 10 gets very hot. After use,

Important: Drip tray 27 should be emptied

allowtocooldownrstbeforetouching.

and cleaned daily to prevent mould from

developing.

The appliance must be ready for use.

●

Place the pre-warmed cup or glass under

N.B.: If the appliance is cold when switched

the outlet of the milk frother 10.

on with the a button 2, or if it is set to a

●

Select the required setting for hot water

mode after brewing coffee, it rinses

Ê

by turning the knob 6.

automatically, in other words the system

●

Press the

start

button 8. Hot water runs

cleans itself.

out of the milk frother outlet 10 for about

40 seconds.

Cleaning the milk system

●

Press the

start

button 8 again to cut the

Clean the milk system 10 immediately after

process short.

use!

The milk system 10 can be pre-cleaned

N.B.: It is possible to set the temperature of

automatically.

the hot water (see “Controls, °

C

button”).

●

Select the

symbol in the display 5 and

Ì

press the

start

button 8.

PLace eMPty gLass unDer Frother,

Maintenance and daily

P

Lace suction PiPe in gLass



start

●

Place an empty glass under the milk

cleaning

system 10 and put the end of the pipe



! Risk of electric shock

10d in the glass.

Unplug the appliance before cleaning it.

●

Press the

start

button 8. The appliance

Never immerse the appliance in water.

nowllstheglassautomaticallywithwa-

Do not use a steam cleaner.

ter and draws it in again through the pipe

10d for cleaning. The rinse procedure

●

Wipe the outside of the appliance with a

stops automatically after about 1 minute.

soft, damp cloth. Do not use abrasive

●

Now empty the glass and clean the pipe

cloths or cleaning agents.

10d.

●

Rinse the water tank 11 and the brewing

unit 23 with water only.

In addition to this, clean the milk system

●

The cover of the storage compartment 25

thoroughly at regular intervals (by hand or

and the drip tray panel 26 should only be

in the dishwasher).

wiped gently with a damp cloth. Do not

put them in the dish washer.

Dismantling the milk system 10 for cleaning:

●

Remove grate for coffee outlet 28 and the

●

Pull the milk system 10 forward out of the

grate for the milk frother 29. Take out the

appliance.

drip tray for coffee outlet 27 with the

●

Clean the individual parts (Fig. C) with a

coffee grounds container 30 by pulling

detergent solution and a soft brush.

them out forward, empty and clean. All

●

Rinse all parts with clear water and dry them.

these parts can also be cleaned in the

●

Reassemble all the parts and replace fully

dish washer.

in the appliance.

●

Clean the measuring spoon 14, aroma

cover 16 and the milk container 32 by

Note: All the parts of the milk frother 10 can

hand or in the dish washer.

also be put in the dishwasher.

34

deen

Cleaning the brewing unit

Tips on energy saving

(refer also to the quick reference guide)

In addition to the automatic cleaning pro-

–

The fully automatic espresso machine

gramme, the brewing unit 23 should be

switches to “energy saving mode”

removed regularly for cleaning.

automatically after one hour (factory

●

Switch to the “energy saving mode” with

setting). The appliance uses very little

the

a button 2.

power in “energy saving mode”. The

●

Switch the appliance off completely at the

default time of one hour can be altered:

power on/off switch 1 O / I; no buttons

(see Menu settings, “

auto oFF aFter”) .

are lit.

–

If the appliance is not being used, switch

●

Slide the door opener 22 to the right and

it off at the power on/off switch 1 O / I on

open the door 21 to the brewing unit 23.

the front.

●

Slide the red lock 23b on the brewing unit

–

If possible, do not interrupt coffee or milk

23 completely to the left.

froth dispensing. Cutting the coffee or

●

Press the red button 23a, grasp the

milk froth dispensing process short

brewing unit 23 by the recessed grips

results in higher energy consumption and

(Fig. E) and remove carefully.

in more residual water collecting in the

●

Rinse the brewing unit 23 under running

drip tray.

water.

–

Descale the appliance regularly to avoid a

Important: Clean without detergent and do

build-up of limescale. Limescale residue

not place in the dishwasher.

results in higher energy consumption.

●

Wipe out the inside of the appliance with

a damp cloth.

●

Allow the brewing unit 23 and the inside

of the appliance to dry.

●

Reinsert the brewing unit 23 fully into the

appliance.

●

Slide the red lock 23b fully to the right

and close the door 21.

Storing accessories

The espresso machine has special com-

partments for storing the accessories and

quick reference guide inside the appliance.

●

To store the measuring spoon 14, milk

pipe 10d and tube 10c, remove the water

tank 11 and insert the parts in the shaped

recesses 13.

The quick reference guide has its own

compartment by the brewing unit 23.

●

Open the door 21 to the brewing unit.

●

Grasp the red cover 25 to the storage

compartment 24 by the tab and remove.

●

Stow away the quick reference guide,

replace the cover 25 and close the door

to the brewing unit 21.

35

deen

Service Programmes

Descaling

Tip: Refer also to the quick reference guide

in the storage compartment 24.

esPresso Ë Í

At regular intervals, the display 5 shows the

service - DescaLe

following texts:

service - DescaLe or



i - Button 3 sec.

s

ervice - cLean or

service - caLc‘n‘cLean.

The appliance should be cleaned or

The

start

button 8asheswhilethedifferent

descaled immediately using the

descaling processes are running.

corresponding program. You also have the

Theguresonthetoprightindicatethe

option of combining both processes with the

progress of the program.

Calc‘n‘Clean function (see “Calc‘n‘Clean”).

If the service program is not run as

●

Hold the j button 7 down for at least 3

instructed, the appliance may be damaged.

seconds.

Warning

DescaLe



start

Each time you run the service program,

●

Press the

start

button 8; the display 5 will

you should follow the instructions for using

guide you through the program.

the descaling and cleaning agents.

Never interrupt the service program!

eMPty DriP tray

Do not drink the liquids!

r

ePLace DriP tray

Never use vinegar, vinegar-based products,

●

Empty drip tray 27 and replace them.

citric acid or citric acid-based products!

Never put descaling tablets or other descal-

PLace 0.5 L container unDer MiLk

ing agents in the ground coffee drawer or

Frother



start

the drawer for cleaning tablets 20!

●

Place a container with a capacity of 0.5

For descaling, use only the descaling

litres under the milk frother 10.

tablets included with the appliance. They

●

Press the

start

button 8.

have been developed specially for this coffee

machine to optimize the descaling process.

Note: Ifthewaterlterisactivated,the

displaywillpromptyoutoremovethelter,

Specially developed descaling and

then press the

start

button 8 again

cleaning tablets are available from

reMove FiLter



start

retailers or customer service.

aDD 0.5 L Water anD DescaLer



start

Order number Retail Customer

●

Pour lukewarm water into the empty

service

water tank 11 up to the “0.5” litre mark

Cleaning

TZ60001 310575

and dissolve 2 Siemens descaling tablets

tablets

in it.

Descaling

TZ60002 310967

●

Press the

start

button 8. The descaling

tablets

program will now run for about 20

minutes.

Important:Ifthereisalterinthewater

DescaLing

tank 11, it needs to be removed before the

service program is run.

36

deen

not enough DescaLing

Cleaning

FLuiD. reFiLL FLuiD

Note: If there is not enough descaling

solution in the water tank 11, the

esPresso Ë Í

corresponding prompt is displayed. Pour in

descaling solution and press

start

8 again.

service - cLean

cLean anD reFiLL Water tank



start



i - Button 3 sec.

●

Rinse the water tank 11andrellitwith

fresh water up to the “max” mark.

●

Press the

start

button 8. The descaling

The

start

button 8asheswhilethedifferent

program now runs for about 1 minute and

cleaning processes are running.

rinses the appliance.

Theguresonthetoprightindicatethe

progress of the program.

DescaLing

●

Fill the water tank 11 up to the “max”

e

MPty DriP tray

mark.

rePLace DriP tray

●

Hold the j button 7 down for at least 3

●

Empty drip tray 27 and replace them.

seconds.

The appliance has completed descaling and

is ready for use again.

cLean



start

●

Press the

start

button 8; the display 5 will

guide you through the program.

eMPty DriP tray

r

ePLace DriP tray

●

Empty drip tray 27 and replace them. The

appliance rinses twice.

Position sWiveL arM

●

Swivel the coffee outlet 9 to the left until it

clicks into place.

cLeaning

oPen DraWer

●

Open the drawer 20 by pressing.

insert sieMens cLeaning taBLet anD

cLose DraWer

●

Drop a Siemens cleaning tablet in the

drawer 20 and close.

Press start

●

Press the

start

button 8. The cleaning

program will now run for about 7 minutes.

cLeaning

e

MPty DriP tray

r

ePLace DriP tray

37

defr

●

Remplir de café en grains le bac

Avant la première

à café 15.

utilisation

●

Appuyer sur l'interrupteur électrique 1

Généralités

O / I, la touche 8

start

s’allume et, à

Utiliser uniquement de l’eau pure, sans gaz

l’écran 5,s’afchentdifférenteslangues.

carbonique et de préférence du café en

●

A l’aide des touches de sélection 4

grain pour espresso ou pour percolateur.

< et > choisir la langue souhaitée ; tous

Ne pas employer des grains de café avec

lestextesécranss’afcherontensuite

glaçage, des grains caramélisés ou enro-

dans cette langue.

bés d’une substance sucrée quelconque ;

ils encrassent et obturent l’unité de

Language

passage.

Deutsch



start

Sur cette machine, il existe un réglage de la

engLish

Pycckий

dureté de l’eau. En usine, la machine est

réglée sur la dureté 4. Se servir de la ban-

delette fournie pour déterminer la dureté de

l’eau.

Si la dureté est différente de la valeur 4,

programmer la machine en conséquence

après la mise en route (voir point

« Réglages menu Dureté eau »)

Lalanguesélectionnéeestidentiéepar

un cadre. Vous avez le choix entre les

Mise en service de la machine

langues suivantes :

●

Placer la machine sur une surface plane

et capable de supporter son poids.

Deutsch

Info : la machine à café est équipée de

e

ngLish

quatreroulettesendessous;ellepeutêtre

positionnéeenformed’arcandefaciliter

P

ycckий

la commande et l’accès.

●

Extraire du logement 31 la longueur de

n

eDerLanDs

cordon électrique nécessaire et brancher

dans une prise. Pour ajuster la longueur

F

rançais

ducordon,ilsuftdeletireroudele

repousser à l’intérieur. Pour cela, placer

i

taLiano

la machine sur un bord de table, par ex.,

et tirer le câble vers le bas ou le pousser

s

venska

vers le haut.

●

Rabattre vers le haut le couvercle du

e

sPañoL

réservoir d'eau 12.

●

Retirer le réservoir d'eau 11, le rincer et le

P

oLski

remplir d’eau froide. Ne pas dépasser le

repère « max ».

●Appuyersurlatouche8

start

, la langue

●

Placer le réservoir d'eau 11 bien vertical

sélectionnée est enregistrée, la touche 2

et appuyer pour le faire descendre.

a s’allume.

●

Refermer le couvercle du réservoir

d'eau 12.

44

defr

●Appuyersurlatouche2

a, le logo de la

Eléments de commande

marque s’allume à l’écran 5. La machine

se met à chauffer et à effectuer un

Interrupteur électrique O / I

rinçage ; un peu d’eau s’écoule du bec

L’interrupteur électrique 1 O / I permet

verseur du café 9. Lorsque les symboles

d‘activer ou de désactiver entièrement le

de sélection de la préparation appa-

« mode Eco » de la machine. En « mode

raissent à l’écran 5lamachineestprêteà

Eco », seule la touche 2 a est allumée.

fonctionner.

Important : ne couper l’alimentation que

lorsque la machine est en « mode Eco »

afin que le rinçage automatique soit

esPresso Ë Í

effectué.

Touche a

 à À Á Å Æ

La touche 2 a place la machine en position

marche(prêteàfonctionner)oulareplace

en « mode Eco ».

La touche 2 a clignote tant que la machine

Info : la machine à café est programmée en

effectue son rinçage.

usine de manière à fonctionner de manière

La machine n’effectue pas de rinçage

optimale. Au bout de 1 heure, la machine se

lorsque :

place automatiquement en « mode Eco »

●

elle est encore chaude au moment de la

(voir point « Réglages menu AR AUTO

mise en marche.

DANS »).

●

il n’a pas été préparé de café avant le

passage en « mode Eco ».

Conseil pratique : lors de la première

utilisationouaprèsunepérioded’arrêt

Lamachineestprêteàfonctionnerlorsque

prolongée, la première tasse de café n’a

les symboles de sélection de boisson et la

pas tout l’arôme désiré.

touche 8

start

sont allumés à l’écran 5.

Une fois effectuée la mise en service de la

Bouton rotatif

machine, la présence d‘une mousse dense

Le bouton rotatif 6 sert à naviguer dans

etnesurlecafén‘estobtenuequ‘après

l‘écran 5 en tournant vers la gauche et la

avoir préparé plusieurs tasses.

droite;ilpermetaussidemodiercertains

paramètres dans le menu.

Touches de sélection < et >

L’activation des touches de sélection 4 < et

> permet de naviguer à l’écran (Ligne de

navigation 5c) vers le bas et vers le haut.

45

defr

Ecran

Messages à l’écran :

A l‘aide des symboles Boissons au café,

L’écran 5afchedifférentsmessages.

Arôme et Quantité ainsi que des textes de

réglage, l‘écran 5afcheenpermanence

Informations :

les opérations en cours et les messages. Le

Patientez svP

bouton rotatif 6 et les touches de sélection

4 servent à effectuer les réglages. Le

Invitations à agir :

réglagesélectionnéestidentiéparun

reMPLir Le réservoir D‘eau

cadre.

contrôLer Le réservoir D‘eau

PLacer Le Bac coLLecteur

5a

viDer Le Bac coLLecteur

esPresso ËË Í

reMPLir Le Bac à caFé

b

P

ivoter Le Bec verseur

 à À Á Å Æ

PLacer L‘ eMBout Pour Mousse

c

reMPLacer L‘unité De Passage

FeMer Le voLet

La ligne d‘état 5a de l‘écran 5 indique le

contrôLer L‘unité De Passage

nom de la boisson, ainsi que, pour les

Mettre Du caFé

boissons au café, l‘arôme réglé, par ex. 55

FerMer Le tiroir

et la quantité, par ex. �. Sur la ligne de

sélection 5bgurentlessymbolespourle

changer Le FiLtre

choix des boissons.

Détartrer svP

Lesèchesdelalignedenavigation5c

n

ettoyer svP

indiquent la direction où se trouvent encore

c

aLc‘n‘cLean

des niveaux de menu.

teMPérature troP Basse

Patientez svP

s

urtension ou sous-tension

46