Panasonic SLPH660: 1 Stisknìte .

Použití kuchyòského èasovaèe

Nastavte zvukový signál tak, aby zaznìl po uplynutí 1 až 120 minut.

Uložení èasu (minut) na kuchyòském

1 Stisknìte .

èasovaèi.

Lze uložit až 5 nastavení (minut).

1 Stisknìte a podržte až zaène

Èas (minuty)

blikat èíslo pamìti a „ “.

Bìhem 10 minut

Proveïte každou z následujících operací bìhem

10 sekund.

2 Stisknutím zvolte èas (1 až

Když je obnoveno pùvodní zobrazení, pokraèujte

120 minut).

krokem 1.

3 Stisknìte .

2 Stisknutím zvolte

èíslo pamìti.

Zbývající èas (minuty)

3 Stisknìte .

Pøístroj zapípá a zobrazí se zbývající èas. Zvukový signál

zazní až dojde èas na „0:00“. Signál zní po dobu 30

4 Stisknutím

zvolte

minut.

èas (minuty).

Poznámka

• Kuchyòský èasovaè nelze vypnout odpojením napájení.

5 Stisknìte

.

• Kuchyòský èasovaè lze používat aniž byste museli

„ “ bliká po dobu cca 10 sekund a poté je èas (minuty)

nastavit zobrazení hodin.

uložen.

• Hlasitost zvukového signálu nelze nastavit.

Pro nastavení další èas do pamìti zopakujte kroky 1

Zrušení kuchyòského èasovaèe

až 5.

Použití uloženého èasu (minut)

Stisknìte .

1 Stisknìte .

• Kuchyòský èasovaè nelze zrušit stisknutím .

2 Stisknutím zobrazte „ “.

Vypnutí zvukového signálu

3 Stisknutím

zvolte

èíslo pamìti.

Stisknìte jakékoli tlaèítko pro vypnutí zvukového

signálu.

4 Stisknìte .

Pøístroj zapípá a zobrazí se zbývající èas.

Zvukový signál zazní až dojde èas na

„0:00“. Signál zní po dobu 30 minut.

Ostatní funkce

Zmìna kvality

CD/Rádio displej

zvuku

Zmìna displeje

Stisknìte .

Stisknìte bìhem

Bìhem poslechu CD nebo rádia

pøehrávání.

Displej rádia nebo CD se ukáže na cca 10 sekund.

Pøi každém stisku tlaèítka

• Tento efekt se mìní s rùznými druhy hudby.

Bìhem používání kuchyòského èasovaèe

• Displej rádia nebo CD se ukáže na cca 10 sekund.

Použití èasovaèe usínání

• Zatímco je zobrazen displej rádia nebo CD, stisknìte

Tento èasovaè provede automatické vypnutí pøístroje po

znovu pro zobrazení èasu na dobu cca 5 sekund.

(cca 10 sekund)

uplynutí nastaveného èasu.

Zatímco posloucháte CD nebo rádio stisknutím

zvolte požadovaný èas.

(cca 5 sekund)

Pøi každém stisku tlaèítka

Poznámka

• Pokud není èas nastaven, nezobrazí se.

RQTT0699

Kontrola zbývajícího èasu

Stisknìte jednou .

48

30

60

90 120

Bez

zobrazení

Zvýraznìní basových tónù

(zrušeno)

OFF (zrušeno)

Zbývající èas (minuty)

6

Problémy a jejich odstranìní

Technické údaje

Pøed žádostí o servis proveïte následující kontroly. Jestliže

Rádio

máte pochybnosti o nìkterých bodech kontroly nebo

Kmitoètový rozsah:

jestliže návrhy na odstranìní problémù uvedené v tabulce

FM; 87,50–108,00 MHz (krok 50 kHz)

problém nevyøeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

AM; 522–1629 kHz (krok 9 kHz)

Pøístroj nepøehrává.

CD pøehrávaè

• Baterie mohou být vybité (str. 3).

Vzorkovací kmitoèet: 44,1 kHz

• Disk není správnì nasazen.

Dekódování: 16 bitù lineární

• Disk je poškrábán nebo špinavý.

Zdroj paprsku: polovodièový laser

• Na èoèce zkondenzovala vlhkost. Poèkejte zhruba 1

vlnová délka 780 nm

hodinu a poté to zkuste znovu.

Poèet kanálù: 2 kanály, stereo

• Pokud mezi relacemi na disku s více relacemi nejsou

Kmitoètová odezva: 100 Hz–16 kHz (6 dB dolù)

žádná data, pøehrávání není možné.

Pomalé a rychlé kolísání tónu: pod hranicí mìøitelnosti

• Pokud disk obsahuje data rùzných formátù, zvuk

D/A pøevodník: MASH (1 bit DAC)

mùže být umlèen a pøehrávání nemusí být možné.

Všeobecnì

Žádný zvuk nebo silné rušení.

Reproduktory: Celorozsahový 5 cm, kruhový 4 Ω x 2

• Zvyšte hlasitost.

Výkon: 330 mW + 330 mW (RMS … max.)

• Držte pøístroj z dosahu mobilních telefonù.

Napájení:

• Pokud nárazy opakovanì pokraèují, mùže zmizet

stejnosmìrný vstup (pøes pøiložený AC adaptér):

odehraný èas a dochází k pøerušování zvuku.

4,5 V stejnosmìrných

Pøehrávání nezaène od první skladby.

bateriemi: 3 V stejnosmìrných, paralelnì

Mùže být zapunut režim nahodilého pøehrávání (str. 4).

(4 ks baterií R6/LR6, AA)

Pøístroj pøestane pracovat.

vstup pro AC adaptér: 230 V støídavých, 50 Hz

Odpojte a znovu pøipojte AC adaptér nebo vyjmìte a

Pøíkon: AC adaptér 8 W

znovu vložte baterie.

Rozmìry (Š x V x H): 234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

Indikátor baterií se nezobrazí správnì.

Hmotnost: 850

g (s bateriemi)

• Indikátor se nezobrazuje, když je pøipojen AC adaptér.

780 g (bez baterií)

• Za urèitých podmínek se nemusí indikátor zobrazit

Vodovzdornost: Norma JIS (Japan

správnì.

Industrial Standards - Japonské prùmyslové normy)

Pøi poslechu rádia dochází k pøílišnému rušení.

pro odolnost proti postøíkání*

• Používejte pøístroj mimo dosah ostatních tunerù a

televizorù.

* Postøíkání vodou z jakéhokoli smìru nesmí mít

• AM anténa je uvnitø pøístroje; pokud pøístroj držíte,

škodlivý efekt.

mùže dojít ke zhoršení pøíjmu.

Doba pøehrávání (použité baterie: 4 alkalické baterie)

:

NO DISC

[Pøibližné èasy (pøi 25°C, na rovném, stabilním povrchu, S-

• Nevložili jste disk nebo disk není vložen správnì.

XBS je vypnuto)]

• Vložili jste disk, který nelze na tomto pøístroji

CD-DA disk: 22 hodin

pøehrávat.

RADIO (FM BAND): 25 hobin

OPEN

• Podmínky provozu mají menší vliv na dobu

Je otevøen kryt disku.

pøehrávání.

• Doba pøehrávání se znaènì sníží pøi pøehrávání CD-

Údržba

RW.

Poznámka

Jakoukoli údržbu provádìjte na místech s nízkou

Technické údaje podléhají zmìnám bez pøedchozího

vlhkostí a vždy mìjte suché ruce.

upozornìní.

Pøístroj èistìte otøením pomocí mìkkého suchého

Hmotnost a rozmìry jsou pøibližné.

hadøíku.

• Nikdy nepoužívejte líh, øedidlo nebo benzín k èištìní

Co se týká CD

tohoto pøístroje.

• Pøed použitím chemicky upraveného hadøíku si peèlivì

Poznámka k CD-R a CD-RW

pøeètìte návod k použití, který je k hadøíku pøiložen.

Tento pøístroj je schopen pøehrávat CD-R a CD-

Po používání pøístroje na místech s vysokou

RW, které byly nahrány pomocí CD-DA. Pro CD-DA

vlhkostí jako napø. v koupelnì nebo kuchyni

používejte audio záznamový disk, který po provedení

Otøete orosení z pøístroje mìkkým suchým hadøíkem.

záznamu finalizujte*.

• Dùkladnì otøete veškeré orosení, které se

Pøístroj nemusí být schopen pøehrávat nìkteré disky z

nashromáždilo v otvorech reproduktorù.

dùvodu stavu záznamu.

Pokud spadne pøístroj do vody nebo je

* Proces provedený po ukonèení záznamu, který

vodou potøíkán

umožòuje pøehrávaèùm CD-R/CD-RW pøehrávat

1 Stisknutím [ OFF] pøístroj vypnìte.

audio CD-R a CD-RW.

2 Zatímco je kryt CD uzavøen otøete veškeré orosení ze

Upozornìní

skøíòky pøístroje mìkkým suchým hadøíkem.

Volte disky s touto znaèkou:

3 Otøete veškeré orosení, ke kterému došlo pod krytem

Vyvarujte se;

CD, v pøihrádce pro baterie a na bateriích, mìkkým

• používání CD nepravidelných tvarù.

suchým hadøíkem.

• lepení dalších etiket a nálepek.

Péèe o èoèku

• používání CD s etiketami a nálepkami,

Pravidelnì èoèku èistìte, abyste pøedešli poruchám.

které se odlepují anebo z pod nich vylézá lepidlo.

Pro odstranìní prachu použijte

• pøidávání krytù proti poškrábání na disky nebo

vyfukovaè anebo smotek vaty

jakéhokoli jiného pøíslušenství.

pokud je èoèka extrémnì

Èoèka

• jakéhokoli popisování CD.

RQTT0699

zašpinìna.

• èištìní CD tekutinami (otírejte mìkkým suchým

Doporuèené výrobky: Souprava

hadøíkem.).

7

na èištìní èoèky (SZZP1038C).

49

UWAGA!

Szanowny nabywco!

W TYM URZ¥DZENIU ZNAJDUJE SIÊ LASER.

Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI¯

W celu zapewnienia optymalnej pracy i bezpieczeñstwa

OPISANE, LUB POSTÊPOWANIE W SPOSÓB NIE

prosimy o uwa¿ne przeczytanie instrukcji obs³ugi.

PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBS£UGI GROZI

NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI

LASERA.

Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia

PROSIMY NIE OTWIERAÆ OBUDOWY I NIE

DOKONYWAÆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY

• Urz¹dzenie jest wodoodporne, przez co mo¿na

POWIERZYÆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

s³uchaæ muzyki w ³azience lub kuchni (patrz strona 3,

PERSONELOWI.

„Urz¹dzenie wodoodporne (niewodoszczelne)“)

• Odtwarzacz p³yt CD obs³uguje p³yty CD-R i CD-RW

(patrz strona 4, „S³uchanie p³yt CD“)

UWAGA!

• Tuner FM/AM (patrz strona 4, „S³uchanie radia“)

• NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y

INSTALOWAÆ LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE

• Brzêczyk alarmuj¹cy u¿ytkownika o nastawionym

NA KSI

¥¯KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB

czasie (patrz strona 6, „Korzystanie z timera

INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

kuchennego“)

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.

NALE¯Y SIÊ UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE

Do³¹czone wyposa¿enie

MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ

¥ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

Prosimy o sprawdzenie i rozpoznanie do³¹czonego

RYZYKU PORA¯ENIA PR

¥DEM LUB PO¯ARU W

wyposa¿enia.

WYNIKU PRZEGRZANIA.

1 zasilacz sieciowy

• NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZ

¥DZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI

Spis treści

I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ¯RÓDE£

Ostrze¿enia ...................................................................3

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

Przygotowanie/pod³

¹czenia do Ÿród³a zasilania .......3

ŚWIECE.

S³uchanie p³yt CD .........................................................

4

• POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

S³uchanie radia .............................................................

4

ZAGRA¯AJ

¥CY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Nastawianie czasu .......................................................

5

Korzystanie z timera kuchennego ..............................

6

OSTRZE¯ENIE:

Inne funkcje ..................................................................6

ABY OGRANICZYÆ NIEBEZPIECZEÑSTWO

Rozwi¹zywanie problemów .........................................7

PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM LUB USZKODZENIA

Konserwacja .................................................................

7

URZ¥DZENIA, NIE NALE¯Y WYSTAWIAÆ URZ¥DZENIA

Dane techniczne ...........................................................

7

NA DZIA£ANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE

Uwagi dotycz

¹ce p³yt CD ............................................7

LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZ¥DZENIU

NIE NALE¯Y USTAWIAÆ ¯ADNYCH NACZYÑ

ZAWIERAJ¥CYCH P£YNY, TAKICH JAK WAZONY.

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane

u¿yciem telefonu komórkowego. Je¿eli takie

zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane jest zwiêkszenie

odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem

komórkowym.

Spód urz¹dzenia

URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA

W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Sprzêt powinien zostaæ umieszczony w pobli¿u

gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego

powinna byæ ³atwo dostêpna na wypadek

wyst¹pienia trudności.

„Czynności wykonywane przez zak³ady

us³ugowe polegaj¹ce na sprawdzeniu: dzia³ania,

parametrów technicznych,czyszczeniu g³owic i

Wewn¹trz urz¹dzenia

toru taśmy,regulacji i czyszczeniu mechanizmu,

strojeniu programatorów,wymianie ¿arówek i

bezpieczników–nie s¹ zaliczane do ilości napraw

stanowi¹cych podstawê wym³any sprzêtu zgodnie

z §36, pkt. 1.3. Uchwa³y Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr.

21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne

zewnêtrznych czêści metalowych i z tworzyw

sztucznych oraz sznury przy³¹czeniowe,

s³uchawkowe–nie podlegaj¹ gwarancji.“

RQTT0699

2

50

Ostrze¿enia

Przygotowanie/pod³¹czenia do

• Nie przenoś urz¹dzenia, kiedy zasilacz sieciowy jest

źród³a zasilania

pod³¹czony lub kabel antenowy rozwiniêty.

Je¿eli bêdziesz próbowa³ przenieśæ urz¹dzenie, kable

Zasilacz sieciowy (do³¹czony)

mog¹ zostaæ uszkodzone i mo¿e dojśæ do po¿aru lub

pora¿enia pr¹dem. Zaczepienie siê przewodów o inne

Nie u¿ywaj zasilacza sieciowego w miejscach bardzo

przedmioty mo¿e równie¿ spowodowaæ wypadek.

wilgotnych, np. w ³azience.

• Unikaj d³ugotrwa³ego u¿ywania urz¹dzenia, kiedy jest

a

ono zawieszone, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ

b

zdeformowanie uchwytu.

• Unikaj u¿ywania i pozostawiania urz¹dzenia w pobli¿u

źróde³ ciep³a. Nie pozostawiaj urz¹dzenia na d³ugo

w samochodzie z zamkniêtymi drzwiami i oknami,

wystawionym na bezpośrednie świat³o s³oneczne.

• U¿ywaj wy³¹cznie do³¹czonego zasilacza sieciowego.

Urz¹dzenie wodoodporne (niewodoszczelne)

a Wtyczka zasilacza sieciowego b Gumowa zatyczka z³¹cza DC IN

Urz¹dzenie jest wodoodporne. (Os³ona wodoodporna

• Kiedy nie u¿ywasz zasilacza sieciowego, zamknij

JIS klasy 4)

z³¹cze DC IN gumow¹ zatyczk¹.

Mo¿na u¿ywaæ urz¹dzenia nawet w miejscach, w których

• Zasilacz sieciowy zu¿ywa niewielk¹ ilośæ mocy,

mo¿e zostaæ ochlapane wod¹, i obs³ugiwaæ mokrymi

kiedy urz¹dzenie jest wy³¹czone (oko³o 2 W). Kiedy

rêkoma, ale nie jest ono wodoszczelne. Podczas

urz¹dzenie nie bêdzie d³ugo u¿ywane, zalecane jest

u¿ywania urz¹dzenia nale¿y pamiêtaæ o nastêpuj¹cych

od³¹czenie zasilacza sieciowego od gniazda zasilania

wskazówkach.

w celu oszczêdzania energii.

• Nie u¿ywaj zasilacza sieciowego w miejscach bardzo

Przed ponownym u¿yciem konieczne bêdzie ponowne

wilgotnych, np. w ³azience.

zaprogramowanie pozycji pamiêci, np. zapisanych

• Nie pozwalaj, aby urz¹dzenie by³o ochlapywane du¿¹

stacji.

ilości¹ wody (wody morskiej, gor¹cej lub mydlanej)

Gniazdo zasilania

lub zanurzane w wodzie.

Do z³¹cza DC IN

Je¿eli woda dostanie siê do wnêtrza urz¹dzenia, mo¿e

zostaæ ono uszkodzone.

• Je¿eli upuścisz urz¹dzenie do wody, wyjmij je

Zasilacz sieciowy

natychmiast i wy³¹cz.

• Nie susz urz¹dzenia suszark¹.

Pod³¹cz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania

przed pod³¹czeniem do urz¹dzenia.

Mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia obudowy i czêści

urz¹dzenia i spowodowaæ zapalenie.

Uwaga

• Nie otwieraj pokrywy p³yty w wilgotnych miejscach,

• „- - : - -“ jest wyświetlane, kiedy zasilacz sieciowy jest

np. w ³azience.

pod³¹czony lub kiedy u¿ywane s¹ baterie suche.

Przed otwarciem lub zamkniêciem pokrywy p³yty wytrzyj

• G³ośniki nie posiadaj¹ ekranu magnetycznego. Nie

urz¹dzenie do sucha such¹ szmatk¹, a nastêpnie otwórz

umieszczaj ich w pobli¿u telewizorów, komputerów

lub zamknij pokrywê suchymi rêkoma, w miejscu, w

osobistych i innych urz¹dzeñ ulegaj¹cych ³atwo wp³ywowi

którym urz¹dzenie nie zostanie ochlapane wod¹.

pola magnetycznego.

• Zamknij dok³adnie pokrywê p³yty i gumow¹ zatyczkê

• W celu zapewnienia w³aściwej wentylacji, trzymaj g³ośniki

z³¹cza DC IN.

przynajmniej 10 mm od zestawu.

Gumowe czêści tych elementów chroni¹ urz¹dzenie

przed wod¹. Je¿eli czêści te bêd¹ brudne lub zarysowane,

Baterie suche (nie do³¹czone)

woda mo¿e dostaæ siê do wnêtrza i spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem.

Podczas u¿ywania baterii suchych od³¹cz wtyczkê

• Nie dotykaj urz¹dzenia namydlonymi rêkoma.

zasilacza sieciowego.

• Nie pozostawiaj urz¹dzenia na d³ugo w mokrych

Je¿eli zasilacz sieciowy nie zostanie od³¹czony, źród³o

miejscach, np. w ³azience.

zasilania nie zostanie prze³¹czone na baterie suche.

Baterie

Wk³adanie baterii suchych

• Nie u¿ywaj jednoczeœnie starych i nowych baterii ani

Cztery baterie „R6/LR6, AA“

baterii ró¿nych typów.

• Proszê ustawiæ prawid³owo

i podczas wk³adania.

• Nie nale¿y ³adowaæ zwyk³ych baterii suchych.

• Proszê wyjmowaæ baterie, je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie

u¿ywane przez d³u¿szy okres czasu.

• Nie nale¿y u¿ywaæ baterii ze zdjêt¹ zewnêtrzn¹ os³onk¹.

Zamknij dok³adnie, aby us³yszeæ klikniêcie.

Nieprawid³owe postêpowanie z bateriami mo¿e

• Za³ó¿ pokrywê baterii tak, aby by³a zamocowana pewnie

spowodowaæ wyciek elektrolitu, który mo¿e uszkodziæ

i p³asko z wnêk¹ na baterie. Je¿eli pokrywa poluzuje siê

elementy, z którymi wejdzie on w kontakt, i spowodowaæ

lub przemieści, mo¿e doj¹æ do uszkodzenia p³yty.

zapalenie.

Wyjmowanie baterii suchych

Je¿eli elektrolit wyciek³ z baterii, proszê skontaktowaæ siê

Naciśnij koniec .

ze sprzedawc¹.

W przypadku kontaktu elektrolitu z cia³em proszê dok³adnie

umyæ wod¹ czêśæ cia³a, na któr¹ wyciek³ elektrolit.

• Gdy maj¹ zostaæ u¿yte akumulatorki, zalecane s¹

RQTT0699

akumulatorki produkowane przez firmê Panasonic.

3

51