Panasonic SLPH660: 1 Naciśnij .

Korzystanie z timera kuchennego

Nastaw brzêczyk, aby rozleg³ siê po oko³o od 1 do 120 minutach.

Zapisywanie czasu (w minutach) w timerze kuchennym.

1 Naciśnij .

Mo¿na zapisaæ do piêciu czasów (w minutach).

1

Naciśnij i przytrzymaj , a¿ numer w

pamiêci i „ “ zaczn¹ migaæ.

Czas (w minutach)

Wykonaj ka¿d¹ z nastêpuj¹cych czynności w ci¹gu 10 sekund.

W ci¹gu 10 minut

Kiedy powróci pierwotny wyświetlacz, rozpocznij od kroku

1.

2 Naciśnij , aby wybraæ czas

2 Naciśnij , aby wybraæ

(od 1 do 120 minut).

numer w pamiêci.

3 Naciśnij .

3 Naciśnij .

Pozosta³y czas (w minutach)

4 Naciśnij

, aby wybraæ

Urz¹dzenie wyda dźwiêk i wyświetlony zostanie pozosta³y

czas. Brzêczyk rozlegnie siê, kiedy pozosta³y czas wyniesie

czas (w minutach).

„0:00“. Bêdzie on rozlega³ siê przez 30 minut.

5 Naciśnij .

Uwaga

• Nie mo¿na wy³¹czyæ timera kuchennego od³¹czaj¹c

„ “ bêdzie migaæ przez oko³o 10 sekund i czas (w

zasilanie.

minutach) zostanie zapisany.

• Z timera kuchennego mo¿na korzystaæ bez regulacji

Aby zapisaæ w pamiêci nastêpny czas, powtórz kroki

wyświetlenia czasu.

od 1 do 5.

• Nie mo¿na regulowaæ g³ośności brzêczyka.

Korzystanie z zapisanych czasów (w minutach)

Wy³¹czanie timera kuchennego

1 Naciśnij .

2 Naciśnij , aby wyświetliæ „ “.

Naciśnij .

3 Naciśnij

, aby wybraæ

•

Nie mo¿na wy³¹czyæ timera kuchennego naciskaj¹c .

numer w pamiêci.

Wy³¹czanie brzêczyka

4 Naciśnij .

Aby wy³¹czyæ brzêczyk, naciśnij dowolny przycisk.

Urz¹dzenie wyda dźwiêk i wyświetlony zostanie

pozosta³y czas. Brzêczyk rozlegnie siê, kiedy pozosta³y

czas wyniesie „0:00“. Bêdzie on rozlega³ siê przez 30

minut.

Inne funkcje

Zmiana brzemienia

Wyświetlacz p³yty CD/radia

dźwiêku

Zmiana wyświetlacza

Naciśnij podczas

Naciśnij .

odtwarzania.

Podczas s³uchania p³yty CD lub radia

Wyświetlacz radia lub p³yty CD zostanie pokazany na

Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku

oko³o 10 sekund.

• Efekt ró¿ni siê dla ró¿nych rodzajów muzyki.

Podczas korzystania z timera kuchennego

Korzystanie z timera wy³¹czaj¹cego

• Wyświetlacz radia lub p³yty CD zostanie pokazany na

Nastawianie urz¹dzenia, aby wy³¹czy³o siê automatycznie

oko³o 10 sekund.

po up³ywie określonego czasu.

• Kiedy pokazywany jest wyświetlacz radia lub p³yty CD,

naciśnij ponownie, aby wyświetliæ czas przez oko³o 5

Naciśnij , aby wybraæ czas podczas

sekund.

s³uchania p³yty CD lub radia.

(oko³o 10 sekund)

Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku

(oko³o 5 sekund)

Uwaga

RQTT0699

Sprawdzanie pozosta³ego czasu

• Czas nie bêdzie wyświetlany, je¿eli nie zosta³

nastawiony.

Naciśnij jednokrotnie .

54

30

60

90 120

Brak

wyświetlenia

Wzmacnia basy

(wy³¹czone)

OFF (wy³¹czone)

Pozosta³y czas (w minutach)

6

Rozwi¹zywanie problemów

Dane techniczne

Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy sprawdź, co

Radio

nastêpuje. Je¿eli masz w¹tpliwości dotycz¹ce niektórych

Zakres czêstotliwości:

punktów sprawdzenia lub podane w tabeli środki zaradcze

FM; 87,50–108,00 MHz (krok 50 kHz)

nie rozwi¹zuj¹ problemu, zwróæ siê po wskazówki do

AM; 522–1629 kHz (krok 9 kHz)

dystrybutora.

Odtwarzacz p³yt CD

Brak odtwarzania.

Czêstotliwośæ próbkowania: 44,1 kHz

• Baterie mog¹ byæ wyczerpane (strona 3).

Dekodowanie: 16-bitowe, liniowe

• P³yta nie jest prawid³owo w³o¿ona.

Źród³o wi¹zki: Laser pó³przewodnikowy

• P³yta jest porysowana lub brudna.

d³ugośæ fali 780 nm

• Na soczewce osadzi³a siê para. Odczekaj oko³o

Liczba kana³ów: 2 kana³y, stereo

godziny, a nastêpnie spróbuj ponownie.

Pasmo przenoszenia czêstotliwości:

• Je¿eli pomiêdzy sesjami na p³ycie wielosesyjnej nie

100 Hz–16 kHz (6 dB w dó³)

ma danych, odtwarzanie mo¿e nie byæ mo¿liwe.

Ko³ysanie i dr¿enie dźwiêku:

• Je¿eli na p³ycie znajduj¹ siê dane ró¿nych formatów, dźwiêk

Poni¿ej mierzalnego poziomu

mo¿e zostaæ wyciszony, a odtwarzanie mo¿e nie byæ mo¿liwe.

Przetwornik cyfrowo-analogowy: MASH (1 bitowy DAC)

Brak dźwiêku lub wystêpuj¹ silne zak³ócenia.

Ogólne

• Zwiêksz g³ośnośæ.

G³ośniki: Pe³nozakresowe, 5 cm, okr¹g³e, 4 Ω x 2

• Trzymaj urz¹dzenie z daleka od telefonów komórkowych.

Moc wyjściowa: 330 mW + 330 mW (śr. kw. ...maks.)

• Czas odtwarzania, który up³yn¹³, znika, a dźwiêk jest

Zasilanie:

przerywany, je¿eli wstrz¹sy trwaj¹ dalej.

Pr¹d wejściowy sta³y (z do³¹czonego zasilacza sieciowego):

Odtwarzanie nie rozpoczyna siê od pierwszej ście¿ki.

Pr¹d sta³y 4,5 V

W³¹czony mo¿e byæ tryb odtwarzania w losowej

baterie: Pr¹d sta³y 3 V, równolegle (4 baterie AA R6/LR6)

kolejności (strona 4).

Pr¹d wejściowy zasilacza sieciowego:

Urz¹dzenie przesta³o pracowaæ.

Pr¹d zmienny 230 V, 50 Hz

Od³¹cz i pod³¹cz ponownie zasilacz sieciowy lub wyjmij

Zu¿ycie mocy: Zasilacz sieciowy 8 W

i w³ó¿ z powrotem baterie.

Wymiary (szer. x wys. x g³êb.):

Wskaźnik baterii nie pojawia siê prawid³owo.

234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

• Wskaźnik nie pojawia siê, kiedy pod³¹czony jest

Masa: 850

g (z bateriami)

zasilacz sieciowy.

780

g (bez baterii)

• Wskaźnik mo¿e nie pojawiaæ siê prawid³owo w

Os³ona wodoodporna: Norma os³ony wodoodpornej

pewnych warunkach.

JIS (Japan Industrial Standards)*

Podczas s³uchania radia wystêpuj¹ silne zak³ócenia.

* Ochlapanie wod¹ z dowolnej strony nie mo¿e mieæ

• Trzymaj urz¹dzenie z dala od innych tunerów i telewizorów.

niekorzystnych nastêpstw.

•

Antena AM znajduje siê wewn¹trz urz¹dzenia, dlatego

Czas odtwarzania (u¿ywane baterie: 4 baterie alkaliczne):

zak³ócenia mog¹ byæ silniejsze, kiedy trzymasz urz¹dzenie.

[Przybli¿one czasy (w temp. 25°C, na p³askiej, stabilnej

NO DISC

powierzchni, przy wy³¹czonej funkcji S-XBS)]

• Nie w³o¿y³eś p³yty lub jest ona w³o¿ona nieprawid³owo.

P³yta CD-DA: 22 godziny

• W³o¿y³eś p³ytê, której urz¹dzenie nie mo¿e odtwarzaæ.

RADIO (PASMO FM): 25 godzin

OPEN

• Czas odtwarzania mo¿e byæ krótszy w zale¿ności od

Pokrywa p³yty jest otwarta.

warunków pracy.

• Czas odtwarzania mo¿e byæ znacznie krótszy podczas

Konserwacja

odtwarzania p³yt CD-RW.

Uwaga

Wykonuj wszelkie konserwacje w miejscach o ma³ej

Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

wilgotności i upewnij siê, czy masz suche rêce.

Masa i wymiary podane s¹ w przybli

¿eniu.

Aby wyczyściæ urz¹dzenie, wytrzyj je miêkk¹, such¹ szmatk¹.

• Do czyszczenia urz¹dzenia nie u¿ywaj nigdy alkoholu,

Uwagi dotycz¹ce p³yt CD

rozpuszczalnika do farb ani benzyny.

•

Przed u¿yciem chemicznie impregnowanej szmatki

Uwaga dotycz¹ca p³yt CD-R i CD-RW

przeczytaj uwa¿nie do³¹czon¹ do niej instrukcjê

Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ p³yty CD-R i CD-RW z

korzystania.

nagraniami CD-DA. Dla CD-DA u¿yj p³yty do nagrywania

Po u¿ywaniu urz¹dzenia w bardzo wilgotnych

dźwiêku i sfinalizuj* j¹ po zakoñczeniu nagrywania.

miejscach, np. w ³azience lub kuchni

Urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ niektórych p³yt ze

Wytrzyj urz¹dzenie z wilgoci miêkk¹, such¹ szmatk¹.

wzglêdu na stan nagrania.

• Wytrzyj dok³adnie ca³¹ wilgoæ, która zebra³a siê w

* Proces wykonywany po nagrywaniu, umo¿liwiaj¹cy

otworach g³ośników.

odtwarzaczom CD-R/CD-RW odtwarzanie p³yt

Je¿eli urz¹dzenie wpad³o do wody lub

dźwiêkowych CD-R i CD-RW.

zosta³o ochlapane

1 Naciśnij [ OFF], aby wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Ostrze¿enia

2

Trzymaj¹c zamkniêt¹ pokrywê p³yty CD, wytrzyj ca³¹ wilgoæ

Wybieraj p³yty z nastêpuj¹cym oznaczeniem:

z obudowy miêkk¹, such¹ szmatk¹.

Nie;

3 Wytrzyj ca³¹ wilgoæ pod pokryw¹ p³yty CD, z wnêki na

• u¿ywaj p³yt CD o nieregularnych

baterie i z baterii miêkk¹, such¹ szmatk¹.

kszta³tach.

Dba³ośæ o soczewkê

•

naklejaj dodatkowych etykiet lub nalepek.

Aby zapobiec nieprawid³owemu

• u¿ywaj p³yt CD z odklejaj¹cymi siê

dzia³aniu, czyśæ regularnie

etykietami lub naklejkami lub klejem wystaj¹cym spod

soczewkê.

U¿ywaj gruszki do

Soczewka

etykiet lub nalepek.

przedmuchiwania do usuwania

• zak³adaj os³on przed zarysowaniem lub innego

py³u i wacika, je¿eli soczewka

wyposa¿enia.

RQTT0699

jest bardzo brudna.

Zalecany

• pisz na p³ytach CD.

wyrób: Zestaw do czyszczenia

• czyśæ p³yt CD p³ynami (czyśæ miêkk¹, such¹

7

soczewki (SZZP1038C).

szmatk¹).

55

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

С целью оптимальной эксплуатации и безопасности,

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,

ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

Основные характеристики изделия

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ

РЕМОНТ САМИ–ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО

• Защищенный от брызг, так что Вы можете наслаждаться

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

музыкой в Вашей ванной комнате или на кухне (см. стр.

3, “Защищенный от брызг (не Водонепроницаемый)”)

• Проигрыватель CD, который поддерживает диски CD-R

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

и CD-RW (см. стр. 4, “Прослушивание дисков CD”)

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

• Тюнер FM/AM (см. стр. 4, “Прослушивание

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

радиоприемника”)

ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ

• Сигнал для предупреждения пользователя во

ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

времена, установленные пользователем (см. стр. 6,

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

“Использование кухонного таймера”)

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

Поставляемые принадлежности

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставляемые

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

принадлежности.

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И

1 Адаптер переменного тока

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ

Содержание

СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

Предостережение .......................................................3

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Подготовка источника электропитания/

Подсоединения ...........................................................

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прослушивание дисков CD ......................................

4

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

Прослушивание радиоприемника ...........................4

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ TOKOM ИЛИ

Установка времени ....................................................5

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

Использование кухонного таймера ........................

6

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ

Другие функции ..........................................................

6

ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,

Руководство по поиску и устранению

НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

неисправностей ..........................................................7

Техническое обслуживание ......................................

7

Это изделие может принимать радио помехи,

Технические характеристики ...................................

7

обусловленные переносными телефонами. Если такие

помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,

Относительно дисков CD ..........................................

7

расстояние между изделием и переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В КЛИМАТЕ СРЕДЕЙ ПОЛОСЫ.

Сетевая вилка должна быть расположена вблизи

оборудования и быть легко достижима, а сетевая

вилка или переходник прибора должны оставаться

быстро доступными.

Низ изделия

Пример маркировки: O O 1 A O O O O O O O

Элементы кода: 3-ий символ—год изготовления

(1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);

4-ый символ—месяц изготовления

(A–январь, B–февраль, …, L–декабрь)

Расположение

маркировки:

Внутри батарейного отсека

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей”

срок службы изделия равен 7 годам с даты производства

Внутри аппарата

при условии, что изделие используется в строгом

соответствии с настоящей инструкцией по зксплуатации и

применимыми техническими стандартами.”

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

Портативный CD тюнер

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осакa, Япония

RQTT0699

Сделано в Китае

2

56

Предостережение

Подготовка источника

• Не перемещайте аппарат, когда подсоединен адаптер

электропитания/Подсоединения

переменного тока или вытянут шнур антенны.

Если Вы попытаетесь переместить аппарат, шнуры могут

Адаптер переменного тока (прилагается)

быть повреждены, что возможно приведет к пожару или

поражению электрическим током. Зацепление шнуров обо

Не используйте адаптер переменного тока в местах с

что-либо может также привести к несчастному случаю.

высокой влажностью, таких как ванная комната.

• Избегайте использования аппарата, когда он висит в

течение длительного периода времени, так как это может

a

привести к тому, что его ручка потеряет форму.

b

• Избегайте использования или расположения этого аппарата

вблизи источников тепла. Не оставляйте его в автомобиле,

который подвергается в течение длительного времени

воздействию прямого солнечного света с закрытыми

дверями и окнами.

• Используйте только прилагаемый адаптер переменного

тока.

За

щищенный от брызг (не Водонепроницаемый)

a Штекер адаптера переменного тока

Это изделие является защищенным от брызг. (4 класс

b Резиновая крышка гнезда DC IN

защищенности от брызг стандарта JIS)

• Закройте резиновую крышку для гнезда DC IN, когда не

Вы можете использовать это изделие там, где оно может быть

используется адаптер переменного тока.

обрызгано водой, и Вы можете брать его мокрыми руками,

• Адаптер переменного тока потребляет небольшое

но оно не является водонепроницаемым. При использовании

количество энергии, когда аппарат выключен

(приблизительно 2 Вт). Для экономии электроэнергии

изделия примите во внимание следующие моменты.

мы рекомендуем отсоединить адаптер переменного тока

• Не используйте адаптер переменного тока в местах с

от сетевой розетки переменного тока, когда аппарат не

высокой влажностью, таких как ванная комната.

будет использоваться в течение длительного времени.

• Не позволяйте аппарату быть забрызганным большим

Перед использованием необходимо заново

количеством воды (морская вода, горячая вода или

запрограммировать пункты памяти, такие как

мыльная вода) и не погружайте его в воду.

сохраненные станции.

Если в аппарат попадет вода, он может быть поврежден.

К гнезду DC IN

• Если Вы уронили аппарат в воду, немедленно вытащите

Сетевая розетка переменного

его и выключите.

тока

• Не сушите аппарат с помощью сушилки.

Это приведет к разрушению корпуса и деталей аппарата и

может вызвать пожар.

Адаптер переменного тока

• Не открывайте крышку отсека для дисков во влажных

местах, таких как ванная комната.

Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке

Перед открытием или закрытием крышки отсека для

переменного тока перед подсоединением его к аппарату.

диска, вытрите аппарат насухо, используя сухую ткань,

а затем убедитесь, что Вы открываете или закрываете

Примечание

крышку сухими руками в месте, в котором аппарат не будет

• Когда подсоединен адаптер переменного тока или когда

забрызган водой.

вставлены сухие батарейки, высвечивается индикация

• Надежно закройте крышку отсека для дисков и

“- - : - -”.

резиновую крышку для гнезда DC IN.

• Эти громкоговорители не имеют магнитного экранирования.

Резиновые части в этих местах делают аппарат

Не помещайте их около телевизоров, персональных

водостойким. Если на этих частях есть загрязнения или

компьютеров и других устройств, легко подвергаемых

царапины, внутрь аппарата может попасть вода и привести

воздействию магнитных полей.

к поражению электрическим током.

• Держите Ваши громкоговорители по крайней мере в 10 мм

• Не прикасайтесь к аппарату мыльными руками.

от системы для надлежащей вентиляции.

• Не помещайте аппарат на длительный период времени

во влажные места, такие как ванная комната.

Сухие батарейки (не прилагаются)

Батарейки

• Не смешивайте старые и новые батарейки или батарейки

Отсоедините штекер адаптера переменного тока при

различных типов.

использовании сухих батареек.

• При установке соблюдайте правильно полярность

и .

Если адаптер переменного тока не отсоединен, источник

• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.

питания не изменится на сухие батарейки.

• Удалите батарейки, если аппарат не будет использоваться

Вставление сухих батареек

в течение длительного времени.

Четыре батарейки размера “R6/LR6, AA”

• Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать

утечку электролита, которая, при соприкосновении с

деталями, может их повредить, а также может вызвать

возгорание.

При утечке электролита из батарейки проконсультируйтесь с

Вашим дилером.

Надежно закройте, пока не защелкнется.

При попадании электролита на любую часть Вашего тела

• Установите крышку отсека для батареек так, чтобы она

тщательно смойте его водой.

была надежно закреплена и была заподлицо с отсеком для

• При использовании перезаряжаемых батареек

батарей. Диск может быть поврежден, если крышка отсека

рекомендуется пользоваться батарейками производства

для батареек ослаблена или смещена.

Panasonic.

Удаление сухих батареек

Нажмите на конец .

RQTT0699

3

57