Panasonic RPWF850: Precautions

RQT9159

4

RQT9159

5

Precautions

Restriction of use

For use only in the countries listed on page 14.

The radio frequencies this unit uses (863–865 MHz) are 

not permitted in some countries.

Range of use

The range of use is up to approximately 100 m (

 see 

page 8).

AC adaptor

Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is 

dangerous.

●

  Do not touch it with wet hands.

●

  Do not place heavy objects on top of it.

●

  Do not forcibly bend it.

Be sure to use the supplied AC adaptor.

Batteries

●

 The rechargeable battery can be recharged about 500 

times. If it’s operating time becomes extremely short, 

you should replace it.

●

 Align the poles (

+

 and 

-

) properly when inserting the 

battery.

●

 Do not mix old and new batteries or different types of 

batteries.

●

 Do not recharge ordinary dry cell batteries.

●

 Remove all the batteries if the set will not be used for a 

long period of time.

●

 Carry and store the rechargeable batteries in the battery 

carrying case to prevent contact with metal objects.

●

 Do not heat or expose to 

fl

 ame.

●

 Do not leave the batteries in an automobile exposed to 

direct sunlight for a long period of time with doors and 

windows closed.

●

 Do not peel off the covering on batteries and do not use 

if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage 

which can damage items the 

fl

 uid contacts and may 

cause a 

fi

 re.

If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer.

Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact 

with any part of your body.

●

 Keep the battery and 6.3 mm stereo standard 

plug adaptor out of reach of children to prevent 

swallowing.

The unit

No altering or remodeling

This can cause malfunctioning.

No dropping or strong impacts

This may damage the unit.

To avoid product damage, do not expose this product 

to rain, water or other liquids.

Locations to be avoided

Avoid using the unit in the following locations since they 

can cause malfunctioning.

●

 Bathrooms and other moisture-prone places

●

 Warehouses and other dusty places

●

 Very hot places near heating appliances, etc.

Do not leave the unit exposed to direct sunlight for 

long periods of time.

This may deform or discolor the cabinet and may also 

cause malfunctioning.

Product Identi

fi

 cation Marking is located on the bottom of unit.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE 

CLIMATES.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR 

PRODUCT DAMAGE, 

●

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, 

MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO 

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, 

SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

●

 USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

●

 DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE 

ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The socket outlet shall be installed near the equipment 

and easily accessible.

The mains plug of the power supply cord shall remain 

readily operable.

To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, 

disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

Das Typenschild be

fi

 ndet sich an der Unterseite des 

Gerätes.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT 

GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, 

ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: 

●

 DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, 

SPRITZ- UND TROPFWASSER SCHÜTZEN UND KEINE 

BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN 

GEFÜLLTE BEHÄLTER AUF DAS GERÄT STELLEN.

●

AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR 

VERWENDEN.

●

  AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) 

ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN 

SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET 

WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND 

GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL 

ZU ÜBERLASSEN.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so 

aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein 

unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets 

gewährleistet sein.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den 

Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

La plaque signalétique de l’appareil se trouve sur sa face 

inférieure.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC 

ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, 

●

 NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, 

À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET NE 

PLACER DESSUS AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL 

QU’UN VASE PAR EXEMPLE.

●

UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES 

RECOMMANDÉS.

●

 NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU 

ARRIÈRE) ; IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE 

RÉPARATION AU PERSONNEL DE SERVICE APRÈS-

VENTE QUALIFIÉ.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de 

l’équipement et soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement 

la 

fi

 che du cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez 

le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

Vorsichtsmaßnahmen

Einschränkungen zum Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in den 

auf Seite 15 aufgelisteten Ländern vorgesehen.

Die von diesem Gerät verwendeten HF-Frequenzen 

(863–865 MHz) sind in manchen Ländern nicht für private 

Nutzung freigegeben.

Betriebsbereich

Der Betriebsbereich dieses Gerätes beträgt ca. 100 

Meter (

 Seite 9).

Netzadapter

Behandeln Sie den Netzadapter mit Sorgfalt. 

Unsachgemäße Handhabung ist gefährlich.

●

  Den Netzadapter nicht mit nassen Händen anfassen.

●

  Keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter stellen.

●

  Nicht mit Gewalt verbiegen.

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter im Lieferumfang 

dieses Gerätes. 

Hinweise zu den Batterien

●

 Der Akku kann etwa 500mal aufgeladen werden. Wenn 

sich seine Betriebszeit stark verkürzt, muss der Akku 

ausgewechselt werden.

●

 Beim Einsetzen der Batterie darauf achten, da die Pole 

(

+

 und 

-

) richtig ausgerichtet sind.

●

 Legen Sie keine alten Batterien gemeinsam mit neuen 

Batterien oder verschiedene Batteriearten miteinander ein.

●

 Nicht versuchen, eine normale Trockenzellenbatterie 

wieder aufzuladen.

●

 Alle Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit 

nicht verwendet werden soll.

●

 Bringen Sie die Akkus zum Mitführen in einer Tasche usw. sowie 

vor einer Lagerung stets im Akkubehälter unter, um zu verhindern, 

dass sie mit Metallgegenständen in Berührung kommen. 

●

 Akkus dürfen weder erhitzt noch offenen Flammen 

ausgesetzt werden.

●

 Lassen Sie die Akkus nicht längere Zeit über in einem 

mit geschlossenen Türen und Fenstern in praller Sonne 

geparkten Fahrzeug zurück.

●

 Streifen Sie nie den Schutzüberzug der Batterien ab, 

und benutzen Sie diese nicht, wenn der Schutzüberzug 

abgestreift wurde.

Der falsche Umgang mit der Batterie kann zum Aus laufen des 

Elektrolyts führen. Ausgelaufener Elektrolyt kann die Innenteile, mit 

denen er in Kontakt kommt, beschädigen und einen Brand auslösen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Elektrolyt 

aus der Batterie ausläuft.

Falls Elektrolyt auf die Haut gelangt, waschen Sie die 

entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser ab.

●

 Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

●

 Halten Sie die Akkus und den Zwischenstecker für 

6,3-mm-Stereobuchse außerhalb der Reichweite 

von Kindern, um ein versehentliches Verschlucken 

dieser Gegenstände zu verhindern.

Kopfhörer

Nicht ändern oder umbauen

Dies kann zu Betriebsstörungen führen.

Nicht fallenlassen oder heftigen Stößen aussetzen

Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

Um eine Beschädigung des Kopfhörers zu vermeiden, 

schützen Sie diesen vor Regen und Nässe.

Zu vermeidende Orte

Um Betriebsstörungen zu vermeiden, sollten Sie den 

Kopfhörer nicht an folgenden Orten benutzen.

●

 Badezimmer oder andere feuchte Orte

●

 Lagerräume und sonstige staubige Orte

●

 Sehr heiße Orte, z. B. in der Nähe von Heizkörpern usw.

Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit in direktem 

Sonnenlicht liegen.

Dies kann zu Verformung oder Verfärbung des Gehäu ses 

führen oder Betriebsstörungen verursachen.

Précautions

Restriction d’utilisation

Pour utilisation uniquement dans les pays énumérés à 

la page 16.

En effet, les fréquences radio utilisées par l’appareil (863–

865 MHz) ne sont pas autorisées dans certains pays.

Plage d’utilisation

La plage d’utilisation est d’environ 100 m (

 page 9).

Adaptateur secteur

Manipuler l’adaptateur secteur avec soin. Il serait 

dangereux de le manipuler incorrectement.

●

  Ne pas le toucher avec des mains mouillées.

●

  Ne pas poser d’objets lourds dessus.

●

  Ne pas le plier de force.

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni.

Batterie/pile

●

 La batterie rechargeable pourra être rechargée environ 500 

fois. Si la durée de fonctionnement devient extrêmement 

courte, c’est qu’il est temps de remplacer la batterie.

●

 Aligner correctement les pôles (

+

 et 

-

) lors de 

l’insertion de la batterie.

●

 N’associez pas des piles neuves et des piles usées, ni 

différents types de piles.

●

 Ne pas recharger une pile sèche ordinaire.

●

 Retirer toutes les piles si l’appareil doit rester longtemps 

inutilisé.

●

 Transportez et rangez les piles rechargeables dans 

l’étui de transport des piles pour éviter qu’elles n’entrent 

en contact avec des objets métalliques.

●

 Ne pas chauffer ni exposer à des 

fl

 ammes.

●

 Ne laissez pas les piles dans un véhicule exposé aux 

rayons du soleil, toutes portes et fenêtres fermées, 

pendant une période prolongée.

●

 N’enlevez pas la protection des piles, ne les utilisez pas 

si celle-ci a été retirée.

Une mauvaise manipulation de la batterie peut entraîner une 

fuite d’électrolyte qui peut endommager les articles entrant 

en contact avec le 

fl

 uide et peut provoquer un incendie.

Si de l’électrolyte fuit de la batterie, consulter le revendeur.

Bien laver à l’eau toute partie du corps avec laquelle 

l’électrolyte est entré en contact.

●

 Gardez les piles et l’adaptateur pour 

fi

 che standard 

stéréo de 6,3 mm hors de la portée des enfants pour 

éviter que ces derniers ne les avalent.

Appareil

Ne pas le modi

fi

 er ni le remanier

Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

Ne pas le laisser tomber ni lui faire subir de chocs

Cela pourrait endommager l’appareil.

Pour éviter d’endommager le casque, protégez-le de la 

pluie, de l’eau ou d’autres liquides.

Endroits à éviter

Eviter d’utiliser l’appareil dans les endroits suivants car ils 

pourraient provoquer un mauvais fonctionnement.

●

 Salles de bains et autres endroits prédisposés à l’humidité

●

 Entrepôts et autres endroits poussiéreux

●

Endroits très chauds à proximité d’appareils de 

chauffage, etc.

Ne pas laisser l’appareil exposé en plein soleil 

pendant longtemps.

Cela pourrait déformer ou décolorer le coffret ainsi que 

provoquer un mauvais fonctionnement.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

DEUTSCH

FRANÇAIS